Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(teléfono llamando)
(tono ocupado)
POR SU SEGURIDAD, LA GENTE QUE HUYE PARA SALVAR SU VIDA
HA SIDO OCULTADA DIGITALMENTE.
(teléfono llamando)
Hola.
Anya: Hola.
Lo siento, me tomó un poco de tiempo.
¿Puedes hablar ahora?
Anya: Sí.
Bueno...
necesito que me digas cuán crítica es la situación
y por qué crees que tu padre es una amenaza.
Anya: Mi tío descubrió
mi orientación sexual.
Ajá.
Anya: Me amenazó y dice que...
si no tengo sexo con él,
le dirá a mi padre.
¿Y si lo hace?
Mi padre no toleraría algo así.
Está en el gobierno checheno.
Estoy segura de que si se entera,
me asesinaría.
Si me voy por mi cuenta,
no soy profesional.
No creo poder cubrir mi rastro.
Y sé que me encontrará.
Te encontrará.
¿Quieres ser reubicada en una región diferente de Rusia?
Anya: No, quiero irme.
Y en verdad tengo mucho miedo.
Ya vamos, Anya.
Sé fuerte.
A finales... a finales de marzo,
empezamos a recibir información de Chechenia
en el sur de Rusia
sobre la detención masiva de gays.
Al principio recibimos poca información
sobre las personas detenidas,
torturadas y electrocutadas
bajo las órdenes del líder checheno.
Resistirse a la policía chechena
es totalmente inútil.
Es una verguenza ser gay en Chechenia.
Y si una familia se entera que uno de sus miembros es gay...
es una pena tan grande
que solo puede ser eliminada con sangre.
Los oficiales de la Federación rusa
no hicieron nada para detenerlo.
Todo sucedió muy rápido.
¿Algo pudo prepararnos
para lo que sucedió en Chechenia en 2017
y lo que sucedió después?
No.
VIDEO INTERCEPTADO POR ACTIVISTAS DE LGBT:
JóVENES CHECHENOS TOMADOS POR SORPRESA EN UN AUTO
Ven aquí.
Trae a ese maricón aquí.
Ven aquí. Enciende las luces.
Te he buscado durante tres meses.
Todos nuestros problemas son por personas como tú.
Dinos qué estabas haciendo.
Dilo.
Dilo, ahora.
Quiero escuchar que lo digas. ¿Qué estabas haciendo?
¿Lo estabas besando?
Di lo que estabas haciendo.
Solo intentaba besarme.
No, lo juro, no es cierto.
¿Lo estabas besando?
Lo estabas besando.
No, lo juro. No lo besé. No lo hice.
Déjame golpear a esa cosa en la cara.
Te asesinaremos.
Ven aquí.
BIENVENIDO A CHECHENIA
(suspirando)
COORDINADOR DE RESPUESTA A CRISIS - RED LGBT RUSA
Imagina que, en el siglo XXI,
en un país supuestamente secular,
existen casos donde las personas son asesinadas
por el hecho de que son homosexuales,
donde son mutilados
y las familias de estas personas
se ven instadas
a asesinar a sus hijos y hermanos.
Es algo... es algo irreal.
RUSIA
David: Chechenia es, en su mayoría, un estado islámico,
una sociedad completamente cerrada
con costumbres e idioma propios.
Todo inició por casualidad.
Policía! Policía!
David: En el invierno de 2017, hubo una redada antidrogas.
Y cuando la policía chechena
revisó el teléfono de una persona,
encontraron fotografías gay explícitas
y mensajes de texto.
Así es como comienza esta historia.
Lo torturaron y lo forzaron a entregar a otros.
Fue una reacción en cadena.
Las personas fueron arrestadas
y cada una entregó a otras 10 personas...
quienes automáticamente fueron torturadas.
Luego, los entregaron a sus familiares,
a quienes aconsejaron que los asesinaran.
Tomamos la decisión de rescatar a las personas
para sacarlas de Rusia.
Y no hay mejor forma para difundirlo
que hacerlo de boca en boca en Chechenia.
Mi número telefónico pasó de una persona a otra.
Las personas me enviaban mensajes.
Tuvimos que crear algo que nunca existió.
Decidimos establecer un refugio secreto en Moscú.
En dos semanas,
sacamos a 15 personas de la República de Chechenia.
Y ese era solo el comienzo.
MOSCú
(pitido)
Hombre: Hola, Olga, ¿cómo estás?
¿Cómo están todos nuestros amigos?
¿Cómo va todo? ¿Todo está bien?
Hola, sí. Todo está bien.
DIRECTORA, CENTRO DE MOSCú PARA INICIATIVAS LGBT+
Hombre: Olga, tengo malas noticias.
Rechazaron de nuevo su visa.
Entonces, ¿qué harás con él?
No puede quedarse en el refugio para siempre.
(perros ladrando)
EL REFUGIO
Hola.
Akhmad: Hola.
Olga: ¿A qué país irás?
A Canadá.
Olga: Espera, ¿a Canadá? Creí que irías a Bélgica.
Olga: El martes y el miércoles recibirás orientación.
Y el jueves tomarás un vuelo si tienes un boleto.
Lo revisaré de nuevo.
-¿Te hiciste el examen físico? -Sí.
Olga: Cuando todo comenzó,
todos entendimos que era una catástrofe
y que no era cuestión de salvar solo a dos o a tres personas,
sino a cientos de personas.
Tuvimos que esconderlos porque los estaban cazando.
Desarrollamos protocolos de seguridad estrictos.
Ahora estamos a punto de reubicarlos urgentemente
e intentamos involucrar a la comunidad internacional.
Muy bien. Sí, tú y yo dormiremos juntos.
¿Me quedaré aquí?
¿Sabes qué? Creo que te dejaré mi cama.
Parece que es una telenovela mexicana.
Mujer: Esto es para la televisión alemana, ¿cierto?
Hombre: Sí.
Entonces, ¿no me verán la cara?
Claro que no.
-¿Planean cambiar mi voz? -Por supuesto.
Tal vez debería quitarme el abrigo.
Es algo identificable.
-¿Ese abrigo? -Sí.
Mujer: Estará en la oscuridad, ¿cierto?
No será visible, ¿cierto?
No, no será visible.
Sé que es una conversación difícil para ti,
pero esto es muy importante.
Solo queremos ayudarte.
Dinos qué te sucedió.
Bueno, todo comenzó en febrero.
Conocí a un chico en Internet y después fuimos a su casa.
Entré a su departamento y la policía estaba en el baño.
Ellos me ataron y me llevaron a la prisión en Argún.
Cada celda tenía seis u ocho personas.
Casi me desmayo.
El olor era insoportable.
Dijeron que, si no quería que me torturaran,
tenía que entregar a otros como yo.
Evidentemente no creyeron que no conociera a nadie más,
así que me torturaron.
Nos ataban cables en los dedos y nos electrocutaban.
También me rompieron la nariz.
Y cuando nos recuperábamos,
empezaban de nuevo con las descargas eléctricas
y a golpearnos con las macanas.
Siento lástima por las personas que torturaban peor que a mí.
Ponían una rata en la espalda de alguien y una olla encima.
Calentaban la olla y la rata les arañaba la espalda
intentando escapar.
Escuché que alguien murió así,
pero muchas personas murieron ahí.
Algunos no resistieron la tortura.
Dijeron que eso no podía continuar así
y que las personas como yo debían ser asesinadas.
Dijeron que no somos chechenos.
♪♪
CHECHENIA
Narrador: Chechenia está controlada por Ramzan Kadyrov,
el fortachón respaldado por el Kremlin.
Su Instagram normalmente
lo muestra a él y a sus combatientes
cómo deberían ser todos los chechenos.
Ejercitados, devotos y fuertes en la batalla.
Reportero: El presidente de Rusia, Vladimir Putin,
nombró a Ramzan Kadyrov
como presidente de Chechenia en 2007.
Reportero 1: Chechenia sigue dependiendo del apoyo de Moscú
para satisfacer cada capricho de su líder errático.
Reportera: Ramzan Kadyrov dirige esta remota región de Rusia
bajo sus propias reglas.
Estamos aquí este día
para agradecerle a nuestro gran patriota,
a nuestro gran líder nacional y a nuestro comandante en jefe,
Vladimir Putin.
Nunca olvidaremos los tiempos difíciles
por los que nuestra gente tuvo que pasar
y cómo nuestro presidente Vladimir Putin
siempre nos apoyó.
(ovación de la gente)
Olga: Está clara la postura de Putin.
Si le decían que estaban asesinando gays,
no le importaría un carajo.
Reportero 2: Un grupo de activistas LGBT
exigió una reunión con la fiscalía de Moscú
con el respaldo de dos millones de firmas
y una petición para que Kremlin investigue
las acusaciones de medidas violentas
contra los gays en Chechenia.
Pero antes de que entregaran su petición,
fueron arrestados por protestar sin permiso.
Olga: Putin usa la homofobia y los valores tradicionales
como herramientas para consolidar su poder.
Kadyrov solo lleva todo a un extremo.
Hombre: ¿Por qué diablos te vistes de esa forma?
Salí de una fiesta de disfraces.
-Toma eso. -Espera. No es lo que parece.
Golpéalo. Tiene miedo.
Ser gay, lesbiana o transgénero en Rusia
puede hacer que te maten o que te mutilen.
(gente gritando, sirenas sonando)
Y nadie se hará responsable por eso.
Eres un idiota.
(gritando)
No, por favor.
(llorando)
Olga: Sucedió con Stalin y Hitler.
Y "hola". Ahora Putin y Kadyrov.
No importa quién,
el objetivo es identificar a un grupo de personas
y exterminarlas.
Sin un cargo o un juicio.
Es todo.
Kadyrov y su gente dijeron abiertamente
que están purificando la República.
Para ellos, esta es una causa noble.
David: ¿Putin es responsable
por lo que está sucediendo en Chechenia?
Digamos que no es quien tortura, pero...
¿es responsable por lo que sucede en su país?
Sí.
Hombre: No se mete con Kadyrov
porque Kadyrov sigue sus órdenes.
Es la política.
Las personas no están involucradas en eso.
Grisha: Tenemos sopa o tallarines.
Toma lo que quieras.
(perros ladrando)
Mujer 1: Estamos muy seguros aquí. Nadie conoce la dirección.
Mujer 2: Bueno, ya han venido más de una vez.
Solo hasta la caseta de seguridad.
Mujer 1: Y la segunda vez que estábamos solos,
hubo un sonido extraño en la puerta
y la llave se movió.
Me dijo que no abriera.
Claro que no.
Mujer 1: Yo la habría abierto.
Una cosa es hablar sobre los peligros y riesgos
y es completamente diferente
cuando algo horrible en verdad está sucediendo.
Si quieren atraparnos, lo harán.
No harán una escena.
Más bien esperarán a que uno de nosotros,
alguien en especial,
salga del refugio.
Podría haber alguien en el tren
que se baje en tu estación.
Entonces se cerrará la puerta
y desaparecerás como si nunca hubieras estado en Rusia.
Eso solo si eres de Chechenia.
No soy de Chechenia.
(golpes metálicos)
Grisha: He viajado alrededor de Rusia
en los últimos 5 años,
trabajando como presentador y organizador de eventos.
Y fui a Chechenia por mi trabajo
en la feria de la miel en Rusia.
Me gustó mucho Chechenia.
Eran amables y estaban dispuestos a ayudar.
Es decir, son personas ordinarias.
Las personas eran increíbles.
Y luego, cuando la persecución gay comenzó,
fue un completo trauma para mí.
No podía entender cómo estas personas
podían tratar a alguien con tanta violencia
y con tanta crueldad.
Eran personas gay
que nunca les hicieron nada.
El ser secuestrado
y torturado te cambia.
Ese tiempo me destrozó por completo.
Cuando me fui de Chechenia,
apenas podía caminar.
Lo que me motivó
fue pensar en mi novio.
Hemos estado juntos por 10 años.
Agradezco que no estuviera conmigo en Chechenia.
No nos hemos visto en un año.
Pero llegará en la mañana
desde nuestra ciudad natal en el norte.
En verdad quiero verlo.
(tocando el piano)
Me siento muy ansioso.
Cuando lo llamé para despertarlo
para que no perdiera su vuelo,
toda su familia estaba ahí despidiéndolo.
¿Saben que se mudará para estar contigo?
Sí.
Es difícil...
dejar todo atrás.
Es decir,
no tenía que venir.
Se supone que obtendría otro diploma.
Pero lo abandonó solo para poder venir y estar conmigo.
(piano sonando)
Mujer: ¿El es tu novio?
Grisha: No.
Verás a un chico con una guitarra.
Estoy esperando a mi novio.
Las manos me están temblando.
Creo que moriré ahora mismo.
Ahí está.
(moqueando)
Ven aquí.
(moqueando)
-Déjame ayudarte. -Toma esto.
Bienvenido.
Está bien.
Suficiente, no en público.
-Nadie nos conoce aquí. -No me importa.
Grisha: Todos en el refugio usan un nombre diferente
para estar seguros.
David: ¿Quién más podrías ser?
Eso no importa.
Bueno, solo piénsalo.
-El Pato Donald. -¿Qué?
Grisha: Verona.
Bogdan: Creo que me quedaría bien.
Grisha: No lo creo.
Pero Grisha me gustó.
Siento que nací con este nombre.
¿Avaz?
Agap, Augustín, Abram.
Bogdan: No. Esos no.
Grisha: Bahram, Boris, Bles,
Borislav, Bogdan.
Que sea Bogdan.
Es un buen nombre.
-¿Eso crees? -Por supuesto.
Yo dejo mis cosas aquí arriba.
Justo ahí.
Ve si hay espacio.
¿Qué estás haciendo?
Eres muy fuerte.
(risitas)
EL MUNDO
Joven: ¿Qué pasó durante la orientación canadiense?
Nos explicaron cómo comportarnos y cómo es ese lugar.
Joven: Todo es muy costoso.
Todos seremos vagabundos.
Solo hay dos cosas de las que no podemos escapar.
De la muerte y...
de los impuestos.
¿Cómo actuar con los canadienses?
Debes sonreír,
mantener contacto visual
y respetar el espacio personal.
Grisha: Estas son de un mes después de que me liberaron.
En esta pierna tuve moretones graves.
Me golpearon con palos.
Y en esta cicatriz...
Bogdan: Se te ven hinchadas las piernas. Qué horror.
Grisha: En esta cicatriz tuve moretones por mucho tiempo.
Aquí tuve un moretón muy grande en toda la pierna.
Cuando me atraparon, en realidad estaba en el trabajo.
Llegaron en la noche y me sujetaron los brazos.
Dijeron: "Vámonos" y me arrestaron.
Había una cerca.
Cuatro de ellos me aventaron por la cerca
y me metieron en un auto.
Me interrogaron y me amenazaron.
Tomaron mi teléfono y me preguntaron por cada contacto.
"¿Quién es él, quién es ella, quién es él?"
Después encontraron el historial de una conversación
con un chico con quien hablaba
y de inmediato condujeron para atrapar al chico.
Lo llamé y le dije que saliera y que ya iba en camino.
Fue todo. Ellos lo atraparon y nos regresaron.
Lo golpearon brutalmente
y luego, cuando entendieron que no conocía a nadie más,
empezaron a golpearme.
Bajé las manos para cubrirme de los golpes.
Y me golpearon las manos.
En esta mano tengo...
Estaba desgarrado.
Tenía un pedazo de carne colgando de mi mano.
Ni siquiera sé cómo describir este sufrimiento.
Nunca había visto que golpearan a alguien
de una forma tan brutal.
Los más o menos 10 días que pasé ahí,
esperaba cada hora.
Literalmente esperaba...
que me pusieran una bolsa en la cabeza,
me sacaran y me enterraran.
Eso es lo que decían:
"No saldrás vivo de esto".
Pero solo me liberaron
y me enviaron a una estación de autobuses
para que dejara Chechenia y nunca más regresara.
Además, me grabaron diciendo quién era,
de dónde soy y lo que sucedió.
"Me atraparon porque soy gay
y porque estoy aquí en la República.
Aquí no hay espacio para los gays
y por eso me trajo la policía".
No tienes nada de qué preocuparte.
La parte más aterradora ya terminó.
Espero que reciban su castigo.
-Te amo. -También te amo.
Eres mi héroe.
(aspiradora funcionando)
(cierran la puerta)
¿Y los tomates? ¿Dónde están?
Oye...
Vámonos.
Hola.
Qué hermoso.
Entra, cariño.
Eres un encanto.
Eres un buen niño.
¿Pero por qué estás tan delgado?
¿Por qué no te ha engordado la abuela?
Así se ve después de engordar.
Antes del centro comunitario de Moscú,
en mi antigua vida,
trabajé en publicidad.
Y cuando tuve a Filip,
me di cuenta de que quería
que mi hijo creciera conociendo a otras familias
como la de nosotros
para que no pensara que no era normal.
Una idea que quieren obligarnos a creer en este país.
Mujer: Tiene mucho estilo.
Mira cómo usa su gorra.
David: Todos somos diferentes.
Solía ser un reportero
y dirigir programas para las personas transgénero.
Teníamos fotógrafos
y músicos.
Un profesor de idiomas ruso se convirtió
en nuestro coordinador de evacuación.
Una persona de la academia
se convirtió en nuestro enlace con las embajadas.
Atención.
Necesito su atención.
Comencemos con las noticias del campo de batalla.
En general, la situación
no está mejorando.
Tenemos a más personas pidiendo ayuda.
Tenemos a un chico y a una chica nueva.
Este chico está muy traumatizado.
Están tan asustados
que ni siquiera quieren ver a un psicólogo.
Ninguno de nosotros tiene experiencia
escondiendo personas
o buscando visas
y formas secretas para sacar a las personas del país.
Recibir 25 personas al mes...
eh, es demasiado.
Tuvimos que establecer una conexión
con socios extranjeros.
Nos ayudan económicamente y también en la logística.
De hecho, logramos unir a casi todas las comunidades
LGBT existentes en el mundo
para poder evacuar a las personas de Rusia.
Ya termina tu reunión.
Espera un momento, cariño.
Debo arreglar unas cosas.
Joven: Buena suerte en Canadá, homos.
No se cojan al primer chico que ven, ¿sí?
Akhmad: Entonces será al segundo.
Sí, solo al segundo.
Joven: Llegarán hambrientos de sexo.
Yo no.
(riendo)
Pero ustedes aman el sexo.
Se cogen lo primero que ven.
(riendo)
Joven 2: Espero que no se burlen de mi acento.
Bueno, después de un tiempo ya no lo tendrás.
Estoy listo.
¿Ya llenaste los documentos?
-No, no lo hice. -Hagámoslo.
Creo que hay un ejemplo, ¿cierto?
(música sonando)
¿Con mi nombre y mis apellidos completos?
Sí.
Tu nombre real.
Akhmad: Hoy me siento triste.
Todos se van de aquí después de dos semanas,
15 días máximo.
Nos convertimos en una familia,
incluso con nuestras diferentes personalidades.
Así que es difícil irse ahora.
Me acostumbré a todos.
Algunos pueden hacer llamadas
y escuchar las voces de sus familiares.
Incluso hablan en su lengua materna. Pero yo no puedo.
Ya no puedo llamar a nadie.
Ya no podré hablar mi lengua materna.
Y nunca, nunca en mi vida podré escuchar
la voz de mis familiares.
Mierda.
Traigan lo que sea que vean.
Vendas, todo lo que vean.
Se cortó la muñeca.
Vendas. Deprisa.
Traigan servilletas, por favor.
Mujer 1: ¿Estás completamente loco?
¿Por qué nos traes más problemas?
No nos traigas más problemas.
¿Por qué demonios nos metes en problemas?
Vete a Canadá o a donde sea,
pero no hagas esto aquí.
Tendrás mucho tiempo para morir.
Hombre: Está bien, está bien.
Hay otras personas aquí además de ti.
Hombre: Nadie está enojado, ¿pero... qué pensó que haríamos?
Toma, cariño.
Habla conmigo. Habla conmigo.
(truenos de dedos)
♪♪
Mujer 1: Tal vez deberíamos llamar a una ambulancia.
Hombre: ¿No podemos llevarlo a una clínica de emergencia?
Mujer 2: No podemos llamar a la ambulancia,
no podemos darle la dirección.
No llamaremos a nadie, por ahora.
Mujer 1: Vámonos.
Canadá te está esperando.
Que tengas un buen viaje.
Gracias. No sé qué habría hecho sin ustedes.
Por favor.
Claro que sabrías qué hacer sin nosotros.
Buena suerte.
Mucha de nuestra gente ya está ahí.
Te adaptarás bien.
No desaparezcas.
Iré a visitarte.
Gracias por ayudarnos tanto.
Que Alá los cuide. Sean fuertes.
Está bien.
Adelante.
Hombre: Con cuidado.
Buena suerte.
VIDEO INTERCEPTADO POR ACTIVISTAS DE LGBT:
UNA MUJER CHECHENA Y SUS FAMILIARES
♪♪
Olga: El genocidio en Chechenia
no se trata solo de hombres gay.
También afecta a las lesbianas.
Las encierran en sus casas en donde las golpean.
Nadie escucha nada al respecto.
Y simplemente mueren por violencia física.
Porque nadie puede ayudarlas.
Estas chicas, las mujeres que deciden irse,
están dando un gran paso.
No pueden viajar solas.
Requieren una mayor intervención de los activistas.
Más inmersión y más atención.
Y claro, es un mayor riesgo.
(aclarándose la garganta)
Anya.
No sé cómo podrías abandonar a una chica en su situación.
O acepta tener sexo con su tío
a cambio de su silencio sobre su homosexualidad...
o recibirá lo que reciben otras chicas como ella.
Con tal de guardar este secreto
y evitar la verguenza de su familia,
su familia la matará en silencio y lentamente.
Su padre es un oficial de alto mando.
Tiene acceso a prácticamente cualquier recurso.
No tuvimos mucho tiempo por esa razón.
Máximo, teníamos dos o tres horas
para sacarla de la República
y llevarla lo más lejos posible.
Bienvenidos a Chechenia.
(bocinas sonando)
David: Traje a dos equipos.
Uno es para distraerlos
y el otro es para extraerla.
Fingirán ser amigos de la familia
y la llevarán de compras.
Creo que ya está por llegar.
Hola, ¿cómo estás?
Necesito tus documentos.
Muy bien.
Estamos listos.
Nos contarás todo.
Es un largo camino.
(bocina sonando)
David: Vamos a seguirlos en caso de que haya problemas.
En cualquier momento pueden llamarla,
darse cuenta de que no está disponible,
y alertar al control fronterizo.
Llévenos a Vladikavkaz.
A una boutique de vestidos.
Sus documentos, por favor.
Necesito tu ayuda. Revísalo.
♪♪
David: Nos encontraremos con ellos
y luego la llevaremos al aeropuerto.
♪♪
(bullicio de aeropuerto)
¿Qué debo decir?
Que verás a un amigo.
Hoy o mañana te pondrán en la lista de los más buscados.
Debemos esconderte en algún lugar.
Solo sonríe y tranquila.
¿Sucede algo malo con el pasaporte?
¿De qué ciudad eres?
De Grozny.
¿Por qué decidiste volar a ese lugar?
Unos familiares.
¿Cuánto tiempo?
Un día.
Mierda.
Todo está bien.
Lo hiciste bien.
♪♪
EN ALGúN LUGAR DE EURASIA
Mujer: Con cuidado al subir.
David: Sé que no es lujoso.
Es que nunca me han dejado sola en casa, así que...
David: Esperamos que estés poco tiempo en este país.
Estás aquí porque si hubieras ido a Moscú o a San Petersburgo,
no habríamos logrado salir de Rusia.
Tu padre ya debió reportarte con la policía fronteriza.
Mañana empezaremos a trabajar con tu país de destino.
Les enviaremos tu caso
y trabajaremos de cerca con ellos.
Pero tomará algo de tiempo.
No podemos garantizarte que será rápido.
Estar solo es muy difícil.
El grupo local te dará lo que necesitas
para que no tengas que salir.
No puedes salir.
Necesitarás paciencia.
Esto es solo el comienzo.
En verdad es el comienzo.
Ahora solo necesitas paciencia
y entender que todo lo que hacemos es por tu seguridad.
Porque si te encuentran y te regresan,
será muy difícil
tener una segunda oportunidad.
♪♪
Olga,
debemos afinar el piano algún día.
Tal vez debería advertirle a mi mamá.
-Sí, ¿te están esperando? -Sí.
Tal vez ya se volvieron locos. Los llamaré.
Estoy muy nervioso.
Es como si la viera por primera vez.
Estaba muy sorprendido porque Grisha
es étnicamente ruso
y su conexión con Chechenia era indirecta.
Trabajó allá, pero no vivía allá
y tampoco nació allá.
Cuando Grisha desapareció en Chechenia,
sus familiares llenaron un reporte
de personas desaparecidas.
Y después de ser liberado,
la policía se dio cuenta de que dejarlo ir
había sido un error.
El lugar donde lo encarcelaron
y lo que sucedió podría revelarse fuera de Chechenia.
Si esto sale a la luz,
sería un escándalo a nivel federal.
Llamaban a Grisha para amenazarlo de muerte.
En algún punto, sus familiares
empezaron a recibir las amenazas.
La policía chechena amenazó con incendiar sus casas
y asesinar a sus niños.
Y su objetivo era regresarlo a Chechenia
y silenciarlo para siempre.
Un mes después de que nos pidiera ayuda,
fue evidente que no solo debíamos sacar
a Grisha de Rusia,
sino a toda su familia.
Los llevamos a casas de seguridad en Moscú,
intentando averiguar qué hacer después.
¿Adivinen quién llegó?
Ven aquí. Dame un abrazo.
Hola, mamá. Te extrañé.
-Eres hermosa. -Claro que sí.
No fue nada fácil para ella aceptar
que su hijo es gay.
Le costó mucho trabajo aceptarlo.
Pero lo hizo porque es un hermano,
es un hijo.
Y sin importar lo que es, lo apoyan
y él los apoya a ellos.
Esto no está mal. Hay mucho espacio.
Tu tío en verdad te extrañó.
-¿Ya tienes un novio nuevo? -No.
¿Entonces traeremos a Yegor con nosotros?
¿No quieres venir?
-¿Lo llamaste? -No.
¿Eso es todo? ¿Se acabó el amor?
(todos riendo)
Grisha: Me disculpé con mi hermana varias veces
por todo lo que sucedió.
Tuvo que dejar al hombre que amaba.
¿Ahí es donde te quedarás?
-No. -¿Tú dormirás aquí?
Con la abuela en esa cama.
Tú dormirás aquí.
Grisha: Irse es muy difícil.
Es difícil dejar tu hogar
y todo lo que tienes.
No quería que nada de esto pasara.
¿Dónde está Tikhon?
¿Tikhon está aquí? ¿Qué hace Tikhon aquí?
¿Está sonriendo?
(riendo)
Cada una de estas personas
solía tener una vida muy diferente.
Uno tenía una profesión,
otro era adinerado.
¿Y ahora quiénes son?
Ahora todos son refugiados.
Y es difícil ser un refugiado donde sea que estés.
(respiración profunda)
¿Qué color es? Me da miedo preguntar.
Bueno, no sé cómo se terminará viendo.
Se supone que es rojo.
¿Rojo?
Necesito un tenedor.
Los tenedores están ahí.
-Lo sé. -¿Vas a comer?
También hay pescado, macarrones.
Y ayer hicimos pizza.
Grisha también te dejó algo de pizza.
Miren esto.
Dicen que desapareció.
-Zelim Bakaev. -¿Quién es él?
(cantando)
Olga: Es atractivo.
Joven: ¿A qué te refieres con que desapareció?
No ha habido noticias de él en 10 días.
Es famoso en Chechenia.
Lo suficiente.
Olga: ¿También es gay?
Ni siquiera saben si eso es cierto.
Mira. ¿Qué te parece?
(cantando en otro lenguaje)
El cantante pop de Chechenia, Zelim Bakaev,
desapareció en agosto.
Este hombre joven llegó a Grozny
para la boda de su hermana
y jamás regresó.
Reportero 1: Hoy su madre apeló al líder de la República de Chechenia.
Lo único que pide es que la ayuden a encontrar a su hijo.
¿Bakaev?
Lo vi una vez cuando me reuní con los artistas.
Ramzan: Vino a visitarme. Tengo una foto con él.
"Oye, Kadyrov libera a Bakaev.
Si no lo regresas, te arrepentirás".
Deberían buscarlo con su familia.
(cantando en otro lenguaje)
Existen muchas teorías sobre lo que le sucedió.
Pero nadie tiene información confiable.
Bueno, algunos testigos vieron
que la policía de Chechenia lo detuvo.
No nos queda duda de que fue por su orientación sexual.
(continúa cantando)
Hola a todos. Soy Zelim Bakaev.
Tengo 26 años.
Me he interesado en la música desde que era niño.
Solía bailar como Michael Jackson
y me gustaba imitar a las estrellas de Hollywood.
Quiero que todos sientan las emociones
que le imprimo a mis canciones.
(continúa cantando)
(canción continua)
Mujer: Es guapo.
Olga: ¿Puedo verlo?
Quería preguntarte sobre la supuesta redada,
el secuestro y la tortura hacia los hombres gay en la República.
Ahora sabemos por qué vino
y lo que busca con estas preguntas.
Son tonterías.
No tenemos ese tipo de personas aquí.
No queremos a ningún gay.
Si hay alguno, llévenselo a Canadá.
Alabado sea Dios.
Para purificar nuestra sangre,
si hay alguno aquí, llévenselo.
¿Pero no te preocupa cuando lees sobre estas declaraciones
de chicos que dicen que fueron torturados por días
y después los entregaron a sus familias en costales?
¿No te concierne en cuanto a las leyes y el orden en la República
cuando escuchas estas historias?
Las inventaron. Son demonios.
Son por publicidad. Son infrahumanos.
Que Dios los maldiga por difamarnos.
Tendrán que responder ante el Todopoderoso por esto.
(música del noticiero)
Noticias de última hora.
El Kremlin dice que las declaraciones
sobre la persecución de los chechenos gay
son infundadas.
Según el líder de la República,
las personas LGBT
no están siendo perseguidas en Chechenia.
El portavoz del presidente de Rusia
dijo que el Kremlin no tiene razones
para dudar de sus palabras.
El gobierno de Chechenia simplemente niega la tortura.
Harán...
lo que sea necesario para guardar el secreto.
La única forma de cambiar eso
es si una víctima de tortura habla en público.
Discutimos esto con todos los que llegaban
a nuestra organización.
Pero todos sabían que una vez que hablaran,
se convertirían en un objetivo para el gobierno de Chechenia
adonde sea que fueran.
¿Por qué necesitamos de alguien que hable en público?
Para iniciar una investigación.
Porque, como ellos dicen:
sin un cuerpo, no existe un caso.
Mujer: ¿Alguien intentó entrar?
Qué bueno que cerraste las puertas.
¿Estás bien?
¿Qué? ¿Qué te pasó?
Unos hombres estaban en nuestra puerta,
y uno le preguntó a otro:
"¿Estás seguro de que vive aquí?"
¿Lo viste entrar?
Tal vez esté durmiendo.
¿Por qué no responde?".
Tocaban el timbre y no se detenían.
Dijeron que regresarían mañana a las 8:00
y que si no estaba aquí,
alguien lo pagaría.
Esto es lo que hemos tenido que lidiar.
Por eso estamos tan asustados.
No es algo bueno, ¿o sí?
Esto no es una broma.
Dios nos ayudará.
Estaremos bien.
Grisha: Empezó mi búsqueda.
David dijo: "Vete de inmediato.
Sin discusiones".
Mujer: Te trasladaremos esta noche y tomarás un vuelo mañana.
Debes irte justo ahora.
Bogdan: Empaca tus cosas.
Está bien. Vámonos.
♪♪
Si algo sucede, llámanos. Ya, ya, ya.
♪♪
David: No hables con la policía.
No escuches, no reacciones ante ellos.
No podemos entrar en pánico.
Mujer por altavoz: Todos los pasajeros con el vuelo 768,
favor de pasar a la sala de abordar.
Hermana de Grisha: Tranquilo.
¿Dónde lo pondrás?
Grisha: Mira por la ventana.
¿Puedes ver?
Sigue mirando.
Estaremos bien cuando despeguemos.
Grisha: Tengo un ataque de pánico.
Está bien. Por fin.
Estoy sudando.
Adiós, Rusia.
♪♪
-Buen día. ¿Necesitas ayuda? -No.
Soy una heroína.
Gracias. ¿Por aquí?
-Soy Kaper. -Hola.
Grisha: ¿Cómo dijiste? ¿Kaper?
Kaper.
EN ALGúN LUGAR DE EUROPA
♪♪
Kaper: Hay una lavadora,
detergente para la ropa.
Tienen comida, algunas papas.
Aquí hay una toalla y aquí hay otra.
Tendrán el número de Christina.
Ella los ayudará.
Está bien.
Tranquilo.
¿Deberíamos dejarlos solos?
No, estamos bien.
Solo hemos pasado por muchas cosas.
Todo está bien.
Solo tenemos que acostumbrarnos.
David: Su departamento está rentado por seis meses.
Kaper: Veamos qué tiene por aquí.
Un refrigerador.
Es seguro beber el agua de la llave.
Muy bien. Descansen un poco.
Les traeremos provisiones.
-Madre: ¿En cuanto a qué? -Grisha: No sé cómo me siento.
Madre de Grisha: ¿No creíste que sería de esta forma?
Tal vez mudarnos aquí fue mala idea.
Madre de Grisha: ¿Mala?
No lo sé. Tengo muchas dudas.
Tal vez solo tenga miedo.
Tal vez. Esto será más difícil...
Grisha: Elegir una ciudad pequeña.
Quiero decirte algo.
No se trata del país.
Huimos por las personas.
Sucede en cada país.
Si una persona obtiene el poder,
empieza a abusar de eso.
Y ahora no podemos retractarnos.
No es eso.
Kaper: Revisaremos con el procedimiento el viernes.
-¿Qué tipo de procedimiento? -Te explicaré.
Kaper: Mañana nos reuniremos con dos abogados.
Nos explicarán cómo nos acercamos
a la policía fronteriza
y pediremos asilo.
Las personas de aquí son amigables.
No te preocupes si no sonríen.
Las personas son amistosas. Solo toma tiempo.
Todos estamos preocupados.
Nos estarán buscando.
Harán todo lo necesario para que no hable.
De eso estoy seguro.
Grisha: Fue una decisión muy difícil.
Al principio no le dije a Bogdan ni a nadie más.
Porque lo más importante era su seguridad.
Al final, decidí ir a la corte
y luchar por mi verdad y por mis derechos.
En verdad creo que la ley es fundamentalmente justa
y podemos hacer algo al respecto.
COMITé CONTRA LA TORTURA, RUSIA
Grisha: Si no puedo protegerme ahora,
tendré que huir toda mi vida.
Y esa no es una opción para mí.
Además de ti, por desgracia,
no tenemos a nadie más que quiera confesar lo que vivió.
Grisha: Ya veo.
Es muy aterrador.
El objetivo no era obligar a los demás
a presentar cargos,
sino salvarlos de ser asesinados.
Carajo, todo el cuerpo me está temblando.
Espera.
-Mujer: Todo está bien. -Me tranquilizaré.
Solo debo poner en orden mis ideas.
Grisha: Cuando ustedes me lo indiquen, estoy listo.
Hombre: Muy bien, Grisha. Esto es lo que haremos.
Tomarás un vuelo secreto hacia Moscú.
Iré por ti para empezar con todo.
Pediremos protección gubernamental.
Tal vez debas quedarte aquí un poco.
MOSCú
¿Quieres que la cámara esté encendida?
¿Qué tal tu visita con la abuela?
Qué bueno, sé que me extrañas mucho.
Cariño, debo irme.
Hay una emergencia en el aeropuerto.
Regresaré tan pronto pueda.
Olga: Una de las chicas que pidió nuestra ayuda,
una chica llamada Leeza,
estuvo aquí por un día.
Cambiamos un poco su apariencia.
Le cortamos el cabello, le pusimos unos anteojos
y le compramos un boleto
para un recorrido religioso en autobús.
Ha estado muy lejos de aquí todo este tiempo.
La íbamos a trasladar ayer,
pero la policía la detuvo en Minsk.
Se la llevaron y ahí estaba su padre.
El interrogatorio duró una hora.
Después salió llorando
y dijo que voluntariamente regresaría con su padre.
Eso es todo.
Hola, hola.
Quisiera hablar con la policía
para presentar un reporte de personas desaparecidas.
Supongo que volará de Moscú hacia Grozny, ¿cierto?
Revisaré los vuelos.
Lo presentaré justo ahora.
Está bien. Vámonos.
♪♪
Olga: Es el reporte de una persona desaparecida.
¿Es suficiente con mis iniciales?
¿Mi nombre completo?
(cierran la puerta)
Oficial: Olga Baranova.
Olga: Sí.
Oficial: ¿Por qué no especifica su relación con ella?
Olga: Dígame qué debo especificar y eso haré.
- ¿La conoce personalmente? - Sí, por supuesto.
Oficial: ¿Dónde y cómo se conocieron?
Olga: La conocí en Moscú cuando llegó de Grozny.
- Entonces es conocida suya, ¿cierto? - Sí.
- ¿La tal "Leeza"? - Sí.
Oficial: ¿Dijo por qué dejó de comunicarse con sus familiare?
Olga: Sí.
Dijo que la estaban amenazando.
Lo tengo por escrito.
Oficial: ¿Por qué la amenazaban?
Olga: Descubrieron que era lesbiana
y amenazaron con asesinarla.
Las personas como ella no pueden vivir en Chechenia.
Oficial: Y quiere saber...
Olga: Si ya despegó o lo hará.
Oficial: Revisé todo.
Olga: Entonces, ¿qué podemos decir?
¿Eso es todo?
La perdimos.
♪♪
David: Anya, ¿cómo te sientes?
Anya: ¿David?
David: Hola.
¿A qué te refieres?
¿Qué has pensado?
Anya: Quería preguntarte algo sobre el departamento.
Me gustaría mudarme a uno con...
tal vez más espacio para caminar adentro.
Me estoy sintiendo algo claustrofóbica.
Tres meses en aislamiento es demasiado.
Me gustaría salir a caminar.
Solo me quedo encerrada.
Creo que me estoy volviendo loca.
David: Escucha. Estás en una situación donde no puedes salir a caminar.
Tu seguridad es la prioridad
porque si te atrapan, entonces estás...
-Mujer: Estarás perdida. -David: Este será el final.
Anya: No saldré de fiesta todo el día.
Mujer: No nos referimos a eso.
Solo no es seguro salir.
Conocemos personas a las que han secuestrado
mientras sacan la basura.
David: Han atacado a las personas y las han violado.
No se detendrán por nada.
Pero haremos lo que podamos en cuanto al departamento.
Aún necesitamos encontrar
un país que nos brinde una visa de protección.
Lo estamos intentando.
Pero cada vez es más difícil.
Seremos honestos.
Nos quedaremos con el primer país que te acepte.
Debes ser paciente.
Lo siento.
¿Ya te fuiste?
Anya: No, aquí estoy.
David: Está bien. Sé fuerte. Adiós.
Anya: Adiós, gracias, David.
(resoplando)
VIDEO INTERCEPTADO POR LOS ACTIVISTAS DE LGBT:
UN HOMBRE DE OSETIA DEL NORTE Y SUS CAPTORES
(víctima gritando)
Hombre: No grites, imbécil.
Voltéale la cara hacia acá.
Hacia la cámara.
(víctima gritando)
Hazlo, quiero que te lo cojas.
(víctima gritando)
Hazlo por el trasero, siente eso.
Todos estos idiotas tendrán el mismo destino.
(víctima gritando, risas de los atacantes)
Dada la impunidad de lo que sucedía en Chechenia,
lo mismo comenzó a pasar en Ingushetia
y Dagestan.
¿Por qué no habría de suceder en Moscú,
en San Petersburgo,
Voronezh o en Vladivostok?
Si no hay un castigo,
si las personas LGBT
son consideradas infrahumanas,
si puedes hacerles todo lo que quieras,
significa que mañana, cualquiera podría estar
en los zapatos de los chechenos gay.
Debemos tener esto en mente.
Grisha: Tuve una pesadilla horrible.
Las personas de Kadyrov llegaban
para asesinar a los que quedaban.
Estábamos en algún sótano.
Nos habían llevado ahí a la fuerza.
(revolviendo con la cuchara)
Mientras estaba ahí sentado, pensé:
"Mierda. Estaré solo cuando esté en Moscú".
Mierda.
Estoy muy preocupado por este caso.
Me está invadiendo toda esta ansiedad.
♪♪
La reunión es hoy a las 6.
-¿Cuál? -Con todos.
-Por la conferencia de prensa. -¿Sí?
-Perfecto. -Kalyapin voló hasta aquí,
al igual que Kochetkov.
Es perfecto.
Ten mucho cuidado.
MOSCú
♪♪
-¿Todo está bien? -No podría estar mejor.
(obturador de cámara)
Moderadora: Buenas tardes a todos.
La "cacería de gays"
que comenzó esta primavera
continúa sin resolverse
a pesar de que ahora hay una víctima
quien ha presentado una denuncia penal
y espera justicia.
Hoy, por primera vez,
una de las víctimas hablará en público.
¿Por qué Maxim decidió hacerlo público?
Maxim les contará su historia.
Maxim Lapunov.
(obturador de cámaras)
En pocas palabras, me prepararon para morir.
Me golpeaban con palos.
Cada 10 o 15 minutos,
alguien irrumpía a gritos en la celda
diciendo que era gay y que las personas como yo
deberían morir.
Pero a los chechenos detenidos los golpearon durante días.
Durante todo el tiempo que estuve ahí,
había aproximadamente 30 personas o más.
Muchos fueron brutalmente golpeados.
Muchas personas intentaron demostrar
que no eran gays,
pero sus intentos fueron inútiles.
Cuando te conviertes en su objetivo, estás arruinado.
Aún tengo pesadillas sobre ese momento.
Cada noche llevan a nuevas personas acusadas.
Los gritos,
esos gritos rogando piedad.
Eso aún me persigue.
Le pido al gobierno y a los medios
que investiguen esta atrocidad.
Solo les pido una cosa:
que gane la justicia.
Todos somos seres humanos y merecemos los derechos básicos.
Si ignoramos esto,
¿qué evitará que suceda en otro lado?
Nadie sabe cuál de sus hijos o hijas
será quien siga.
Gracias.
(obturador de cámaras)
Presentadora: Por primera vez, un hombre gay
habla sobre su tortura en una prisión
y levanta una queja ante el Comité de Investigación.
El hombre gay quien asegura que fue torturado en Chechenia
dio su nombre: "Maxim Lapunov".
Reportera: Se ha escondido y cambiado su ubicación
durante seis meses.
Reportera 1: Con el apoyo de varias ONG's y la red LGBT rusa,
Maxim ha presentado una demanda
contra las autoridades chechenas.
Reportera 2: Maxim Lapunov no ha declarado públicamente
en qué parte de Chechenia fue torturado.
También ha ocultado los nombres de quienes lo torturaron,
a la espera de que las autoridades,
con todos los detalles, empiecen una investigación.
Reportera 1: Al mostrar la cara,
Maxim se ha convertido en un símbolo de la purga homofóbica.
Pero también es un objetivo para las autoridades de Chechenia.
Moderadora: Maxim. Eres un héroe.
Mereces respeto. Hiciste un gran trabajo.
♪♪
Olga: Trabajamos todo el tiempo sin parar.
Algunos activistas se volvieron víctimas,
incluyéndome.
♪♪
Olga: También tuve que irme.
Muy bien, ¿por qué solicitas el asilo?
Porque mi familia se enfrenta a un grave peligro en Rusia.
Hay una clara amenaza por las autoridades chechenas.
Ese es el mayor riesgo,
al igual que los familiares de quienes evacuamos.
Son amenazas reales.
En verdad enfrentamos un grave peligro de su parte.
Agente: ¿Por qué tu nombre es conocido para las personas en Chechenia?
Una de las chicas que ayudamos a escapar...
Bueno...
sus familiares la interceptaron
y creímos que la llevarían a Chechenia
desde Moscú.
Y fuimos con la policía.
Olga: En mi declaración,
tuve que dar mis datos a la policía.
Fue un completo error.
Nunca debí hacerlo.
Luego escuché de la misma estación en Chechenia...
donde detenían y torturaban gays.
Recibí una carta de ellos y la enviaron a mi casa.
Chechenia tiene sus propias tradiciones.
Algunas que tal vez no entendemos.
Así que, el ayudar a que una chica escape
es como quitarles algo de su propiedad.
Deshonras a la familia.
Para ellos, es una cuestión de honor.
Deben castigarme.
Chechenia tiene sus propias tradiciones,
y tal vez no las entendemos por completo.
♪♪
NUEVO DEPARTAMENTO DE ANYA
Mujer: Me desperté a las 11.
Entré a su habitación a las 11:30 o 12
para preguntarle si tenía un encendedor y no estaba ahí.
Se fue en la mañana o en la noche.
No lo sé. No escuché nada.
David: ¿Dejó alguna nota?
Mujer: Me llegó un mensaje de voz.
Anya: No me escriban ustedes.
Yo lo haré.
Dile a David que no haga un escándalo por esto.
Todo está bien.
Me comunicaré con ustedes después.
No la culpo.
Ha esperado seis meses una visa.
Nadie lo está tomando en serio.
♪♪
(tocando a la puerta)
No puede ser.
(riendo)
Grisha: Sorpresa.
Ven aquí.
Te extrañé.
(Madre de Grisha solloza)
(llorando de felicidad)
No tengo palabras,
palabras que no sean ofensivas.
Maldito pillo.
Hermana de Grisha: Ayer vi algunos comentarios en Internet.
Las primeras dos o tres personas dejaron sus comentarios.
Y luego todos comenzaron a atacar.
Oigan, eso es lo que llamamos "trolear".
Hermana de Grisha: Un chico dejó un comentario.
Dijo algo como: "Amigo, te ganaste todo"
mi respeto por lo que hiciste.
Y todos los demás...
deberían callarse
porque se requiere valor para hacer eso".
El simple hecho de hablar merece respeto.
Como madre, estoy orgullosa de mi hijo.
Estoy orgullosa porque fuiste valiente.
Pero todos los días teníamos miedo
de que no regresaras vivo.
PALACIO DE JUSTICIA MUNICIPAL RUSO
Según el artículo 125
del Código Penal de la Federación rusa,
la moción de Maxim Lapunov para iniciar con el caso penal,
con fecha del 21 de marzo de 2018 ha sido rechazada.
Todas las partes recibirán
una resolución por escrito en tres días.
Y ahora se da por terminado el proceso.
(cierra la puerta)
Aprendimos sobre los secretos de la República de Chechenia.
Conocemos...
las caras de los que debemos culpar por estos problemas.
Prácticamente...
sabemos todos los eventos.
Sabemos cómo...
demostrar la culpabilidad de esas personas.
Pero no sabemos cómo hacer que el Comité de Investigación
de la Federación rusa
acepte los hechos evidentes de estos crímenes.
Pero seguimos intentando.
Grisha: ¿Y qué hacemos ahora?
Debemos tomar clases del idioma.
Mi mamá y mi hermana
han estado inmersas en él desde el inicio.
Y nosotros dos...
somos idiotas que no entienden una mierda.
Puedes hablar estupideces.
Grisha: ¿Esto es una broma para ti?
Tanta seriedad, me está volviendo loco.
Cuando me pongo serio, solo dices:
"Ya basta de deprimirnos, ya basta de esta apatía".
"Qué pesada es la seriedad".
Y cuando empiezo a bromear, preguntas:
"¿Esto es una broma para ti?"
Te has quejado por días.
-"¿Qué deberíamos hacer?" -¿Y qué? La vida es una mierda.
Y "perdí todo".
Sí. Es cierto. ¿No crees que perdí todo?
¿Qué has perdido?
También perdiste todo. Tenías grandes planes.
Querías iniciar con una compañía
para la organización de eventos.
Olvida eso. ¿Qué perdiste?
Las metas en la vida.
Crea metas nuevas...
y haz que sucedan.
-¿Estás cansado de luchar? -Sí, estoy muy cansado.
Cumpliremos 11 años.
Y tenemos un gran y maravilloso futuro.
Claro que sí.
Olga: Creo que se esconderá toda su vida.
De una forma u otra.
Por supuesto,
en algún momento, terminará en un país seguro,
tendrá un destino final.
Empezará a crear una nueva vida con su esposo.
Pero si fuera él, tendría miedo
de caminar en la noche por las calles toda mi vida.
Incluso en mis zapatos tengo miedo.
Pero tendría más si estuviera en sus zapatos.
Grisha: Hay que casarnos en el mar.
Algún día, compraremos una casa.
¿Quieres vivir en el mar?
Bueno, hay otros lugares.
No digo que compraremos una casa justo aquí.
En un lugar cerca del mar, ¿qué te parece?
Intenta atraparme.
(riendo)
♪♪
Ahora es más difícil para mí que hace un año.
Eso es un hecho.
Estoy cansado.
Cada vez es más difícil
encontrar dinero y conseguir una visa.
Pero no podemos dejarlo así.
Esta historia necesita un buen final.
Y eso aún está muy lejos.
De cualquier forma, si no te matan,
ya eres un ganador.
(celular vibrando)
¿Hola?
(mujer hablando por teléfono)
EN LOS PRIMEROS DOS AñOS DE LA PURGA,
LA RED RUSA LGBT REUBICó A 151 PERSONAS EN EL EXTRANJERO.
CANADá CONCEDIó ESTATUS DE REFUGIADOS A 44 DE ELLOS
CON LA AYUDA DE "EL TREN ARCOíRIS" CON SEDE EN TORONTO.
LA ADMINISTRACIóN DE DONALD TRUMP
NO HA ACEPTADO A NINGúN REFUGIADO LGBT DE CHECHENIA.
MAXIM LAPUNOV LLEVó SU CASO A LA CORTE EUROPEA
DE LOS DERECHOS HUMANOS, EN ESTRASBURGO.
LOS DESTINOS DE ANYA Y LA ESTRELLA POP ZELIM BAKAEV
PERMANECEN DESCONOCIDOS.
VISITE: WELCOMETOCHECHNYA.COM
♪♪