1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:24,680 --> 00:00:28,200
Den tionde augusti 2017

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,800
följde journalisten Kim Wall
med uppfinnaren Peter Madsen på en tur

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,680
med hans egenbyggda ubåt UC3 Nautilus.

6
00:00:42,840 --> 00:00:46,200
På morgonen var de försvunna.

7
00:00:46,280 --> 00:00:50,520
Nautilus, uppge din position.

8
00:00:52,280 --> 00:00:57,200
Nautilus FPET ett-noll-sju,
uppge din position.

9
00:00:59,000 --> 00:01:01,680
Anropar alla fartyg i Köpenhamnsområdet.

10
00:01:01,760 --> 00:01:06,440
Vi söker efter en privat ubåt, Nautilus.
Den är svart och 18 meter lång.

11
00:01:06,520 --> 00:01:09,600
Meddela sjöräddningen om ni vet nåt.

12
00:01:13,000 --> 00:01:15,120
KÖPENHAMNS FLYGPLATSRÄDDNINGSTJÄNST

13
00:01:15,200 --> 00:01:16,520
Senaste nytt:

14
00:01:16,600 --> 00:01:19,280
En sökinsats pågår till havs
utanför Köpenhamn

15
00:01:19,360 --> 00:01:22,680
efter en hembyggd ubåt
som försvann på torsdagskvällen.

16
00:01:23,840 --> 00:01:26,520
Ombord fanns en journalist
och ubåtens ägare,

17
00:01:26,600 --> 00:01:28,720
den danska uppfinnaren Peter Madsen,

18
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
mest känd för sitt rymdprojekt

19
00:01:31,320 --> 00:01:33,840
som finansieras
och bemannas av volontärer.

20
00:01:34,720 --> 00:01:40,000
Peter åkte ut med ubåten igår kväll
med en journalist. Vi är oroliga.

21
00:01:40,080 --> 00:01:43,720
-Han har inte återvänt.
-Vi vet inte vad som pågår.

22
00:01:43,800 --> 00:01:46,520
Kustvakten letar efter honom.

23
00:01:46,600 --> 00:01:48,840
Ja, det är inte bara vi.

24
00:01:48,920 --> 00:01:51,560
-Man hoppas hitta dem vid liv.
-Okej.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,840
Luften räcker i 24 timmar, kanske 30.

26
00:01:53,920 --> 00:01:55,960
-Vet vi vem reportern är?
-Nej.

27
00:01:56,040 --> 00:01:58,160
Varken vem det är eller när de åkte.

28
00:01:58,680 --> 00:02:01,000
Det kan göra stor skillnad. Helt klart.

29
00:02:03,920 --> 00:02:08,040
-Sa han nåt till dig?
-Nej. Jag visste inte att han skulle ut.

30
00:02:08,120 --> 00:02:10,720
Var det i jobbet? Så det var inte en dejt?

31
00:02:10,800 --> 00:02:14,800
Det skulle vara typiskt Peter,
men tydligen inte.

32
00:02:14,880 --> 00:02:19,320
Nån har sett ubåten i vattnet vid Amager.

33
00:02:19,400 --> 00:02:22,040
-Är den hittad?
-Nej. En helikopter är på väg.

34
00:02:22,640 --> 00:02:25,480
Nån har sett nåt vid bron till Sverige.

35
00:02:28,160 --> 00:02:34,240
Det är nåt där framme.
Jag ser den. Nautilus.

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,200
Han är hittad!

37
00:02:35,280 --> 00:02:38,440
Va? Fortsätt springa…

38
00:02:39,240 --> 00:02:42,280
Det tar några timmar.
De är på väg till Refshaleøen.

39
00:02:42,880 --> 00:02:43,840
Okej…

40
00:02:43,920 --> 00:02:47,000
Vi vet inte så mycket än,
men han har blivit hittad.

41
00:02:47,520 --> 00:02:49,000
Vilken morgon.

42
00:02:49,600 --> 00:02:53,040
Man ser framför sig
att de är fast under ytan

43
00:02:53,120 --> 00:02:54,560
och att tiden rinner ut.

44
00:02:56,320 --> 00:02:57,760
Vilken lättnad.

45
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
Två och en halv timme.

46
00:02:59,760 --> 00:03:02,000
Han är här om två och en halv timme.

47
00:03:04,200 --> 00:03:05,040
Den sjönk.

48
00:03:05,120 --> 00:03:07,520
Ursäkta. Jag hörde det inte på engelska.

49
00:03:07,600 --> 00:03:09,160
Nån har lagt ut det här.

50
00:03:09,240 --> 00:03:14,720
"Enligt räddningshelikoptern
har ubåten sjunkit.

51
00:03:14,800 --> 00:03:16,360
Peter stod i tornet."

52
00:03:17,080 --> 00:03:18,840
-Så ja, den sjönk.
-Den sjönk.

53
00:03:18,920 --> 00:03:20,960
Vi måste hålla oss till fakta nu.

54
00:03:21,040 --> 00:03:22,440
Det enda vi vet säkert

55
00:03:22,520 --> 00:03:26,560
är att UC3 Nautilus har sjunkit.
Vi vet inte varför.

56
00:03:26,640 --> 00:03:30,120
De enda som vet det är journalisten

57
00:03:30,200 --> 00:03:32,880
och Peter som var ombord.
Vi får höra med dem.

58
00:03:33,760 --> 00:03:36,400
Men båda är oskadda, och det är ju…

59
00:03:39,480 --> 00:03:40,680
…det viktigaste.

60
00:03:42,120 --> 00:03:43,280
Okej, vi ses.

61
00:03:44,760 --> 00:03:47,360
Problemet är att…

62
00:03:49,120 --> 00:03:52,040
…räddningstjänsten bara har Peter.

63
00:03:52,680 --> 00:03:58,160
Journalisten sattes tydligen i land
nån gång igår kväll.

64
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
Men varken pojkvännen eller familjen
har hört av henne.

65
00:04:02,280 --> 00:04:04,880
Vad konstigt att ingen vet nåt om henne.

66
00:04:04,960 --> 00:04:06,880
Och om hon klev i land igår,

67
00:04:06,960 --> 00:04:09,760
varför har hon inte hört av sig
till pojkvännen?

68
00:04:10,560 --> 00:04:13,480
-Det är nåt som inte stämmer.
-Var kan hon vara?

69
00:04:14,120 --> 00:04:14,960
Peter!

70
00:04:15,920 --> 00:04:16,960
Är du okej?

71
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
Jag mår bra. Jag är lite sorgsen.

72
00:04:20,800 --> 00:04:23,120
-Sorgsen?
-Ja, det är klart.

73
00:04:23,200 --> 00:04:25,320
Det var tufft att se Nautilus sjunka.

74
00:04:25,400 --> 00:04:26,680
Är det direktsänt?

75
00:04:27,240 --> 00:04:30,360
Jag var ute på en provkörning
och testade olika saker.

76
00:04:30,440 --> 00:04:33,120
Sen blev det nåt fel på barlasttanken.

77
00:04:34,400 --> 00:04:38,840
Det var ingen fara
förrän jag försökte reparera den.

78
00:04:39,600 --> 00:04:41,080
Då blev läget allvarligt.

79
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Nautilus sjönk på 30 sekunder.
Jag kunde inte stänga luckorna.

80
00:04:46,680 --> 00:04:49,400
Men det är okej.
Annars hade jag följt med ner.

81
00:04:49,480 --> 00:04:51,240
Din passagerare, då?

82
00:04:51,320 --> 00:04:56,040
Det var bara jag ombord.

83
00:04:59,440 --> 00:05:01,560
Var är hon? Varför dyker hon inte upp?

84
00:05:01,640 --> 00:05:03,160
-Vem då?
-Journalisten.

85
00:05:03,240 --> 00:05:05,400
Jag vet bara vad Peter har sagt.

86
00:05:05,920 --> 00:05:11,040
-Är han hos polisen för att reda ut det?
-Ja. Jag hoppas att de hittar henne.

87
00:05:11,120 --> 00:05:13,280
…i land. Nu är hon försvunnen.

88
00:05:14,040 --> 00:05:18,120
Madsen har gripits och sitter nu häktad.

89
00:05:39,240 --> 00:05:41,440
EMMA
FILMSKAPARE

90
00:05:41,520 --> 00:05:46,680
Jag gjorde research på nätet
och hittade ett TED Talk med Peter Madsen.

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,560
17 MÅNADER FÖRE FÖRSVINNANDET

92
00:05:50,040 --> 00:05:53,960
Han är en dansk kändis
som har byggt tre ubåtar,

93
00:05:54,040 --> 00:05:57,640
och hans senaste projekt är
att bygga en egen rymdraket.

94
00:05:58,280 --> 00:06:01,480
Han gör det med mycket små medel,
med hjälp av gåvor

95
00:06:01,560 --> 00:06:03,520
och det han får för att föreläsa.

96
00:06:03,600 --> 00:06:07,480
Människor från hela världen har rest dit
för att hjälpa till.

97
00:06:08,480 --> 00:06:13,000
Jag skrev till honom
för att göra en dokumentär om det.

98
00:06:13,080 --> 00:06:14,560
Det här är hans svar.

99
00:06:15,080 --> 00:06:19,040
"Emma, nu ger du dig in
i en riktig ormgrop.

100
00:06:19,120 --> 00:06:22,440
Jag skriver till dig
inifrån en mekanisk val,

101
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
den ballistiska robotubåten Nautilus.

102
00:06:26,400 --> 00:06:30,560
Inatt är hon mitt hem
och jag känner mig trygg här.

103
00:06:31,480 --> 00:06:35,840
Men labbet, som vi kallar RML,
är mycket mer än Nautilus.

104
00:06:37,120 --> 00:06:39,600
Det är en galen historia av samarbete,

105
00:06:40,480 --> 00:06:41,760
skyhög ambition

106
00:06:42,800 --> 00:06:48,160
och engagemanget och modet
hos alla de som rör sig runt rymdlabbet.

107
00:06:49,240 --> 00:06:51,520
Vänliga hälsningar, Peter Madsen."

108
00:06:53,280 --> 00:06:54,360
-Okej.
-Ja.

109
00:06:54,440 --> 00:06:55,440
Hej. Hur är det?

110
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
Det är världspremiär.

111
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
För första gången i labbets historia

112
00:07:03,160 --> 00:07:07,520
kan jag visa upp
vår Imperial Star Destroyer,

113
00:07:07,600 --> 00:07:12,040
som kommer att ta mig
till den övre stratosfären

114
00:07:12,120 --> 00:07:14,760
och vidare upp i rymden.

115
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
Det är den vi jobbar med.

116
00:07:17,080 --> 00:07:20,560
Det här är
vår interkontinentala robotfarkost

117
00:07:20,640 --> 00:07:22,840
för passagerare, under konstruktion.

118
00:07:31,240 --> 00:07:32,120
Du ser.

119
00:07:32,680 --> 00:07:35,440
-Det ser bra ut.
-Det ser fantastiskt ut.

120
00:07:37,280 --> 00:07:40,720
-Vad är målet med RML?
-Att förverkliga drömmar.

121
00:07:41,440 --> 00:07:44,080
Att få leka på ett nedlagt skeppsvarv…

122
00:07:46,320 --> 00:07:50,720
…och förverkliga vansinniga koncept.

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,000
Det är ett fantastiskt verk.

124
00:07:53,080 --> 00:07:55,560
Sjuhundratjugo trianglar.

125
00:07:55,640 --> 00:07:57,840
Det ska bli en rymdstation.

126
00:07:58,720 --> 00:08:02,840
Det är också platsen
där alla volontärer får leka.

127
00:08:03,800 --> 00:08:05,480
Ingen av dem får betalt,

128
00:08:05,560 --> 00:08:08,800
men de kommer hit
och får vara med om nåt stort.

129
00:08:08,880 --> 00:08:12,440
Vi går nog till historien
som antingen hjältar eller skurkar.

130
00:08:12,520 --> 00:08:14,520
Jag satsar på skurkar.

131
00:08:14,600 --> 00:08:17,720
Syftet med det här är
att skicka upp en man i rymden.

132
00:08:17,800 --> 00:08:23,600
Därför ska vi skjuta upp tre raketer
från Östersjön sommaren 2017.

133
00:08:27,120 --> 00:08:30,080
Snart är det inte bara en dröm.

134
00:08:33,440 --> 00:08:36,880
-Ja!
-Nej. Sätt dig ner.

135
00:08:36,960 --> 00:08:41,360
-Jag sitter ner. Jag är lugn. Är du det?
-Nej.

136
00:08:42,960 --> 00:08:44,600
Flygledningen här, allihop.

137
00:08:44,680 --> 00:08:48,840
Vi bekräftar att lågorna har slocknat.
Området är säkert igen.

138
00:08:49,640 --> 00:08:50,480
Bra.

139
00:08:50,560 --> 00:08:52,880
Perfekt. Hörru, Meyer.

140
00:08:54,160 --> 00:08:55,080
Fist bump.

141
00:08:55,600 --> 00:08:56,960
Nej.

142
00:09:01,560 --> 00:09:06,800
I flera år drömde jag om
att åka ner under ytan med en ubåt.

143
00:09:08,640 --> 00:09:14,400
Sen fick jag det i julklapp av min fru:
en chans att åka ut med Peters ubåt.

144
00:09:15,360 --> 00:09:20,600
Jag hittade nån som delar min passion
för vetenskap och teknik.

145
00:09:21,200 --> 00:09:24,400
Man kan nog säga att vår relation,

146
00:09:24,480 --> 00:09:27,160
vår vänskap, fick sin början 2007.

147
00:09:27,680 --> 00:09:30,000
Det har gått mer än tio år.

148
00:09:30,880 --> 00:09:34,200
Vi återvänder ofta till tanken
att om vi har en kärngrupp

149
00:09:34,280 --> 00:09:39,520
så kan vi få ihop ett team
som kan åstadkomma det här.

150
00:09:43,680 --> 00:09:46,480
I början tittade jag ut genom fönstret

151
00:09:46,560 --> 00:09:48,800
och såg det där labbet

152
00:09:48,880 --> 00:09:52,400
med utrustning överallt.
"Vad är det här?" tänkte jag.

153
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Och han sa: "Det är ett rymdlabb."

154
00:09:54,560 --> 00:09:57,160
"SARA" - VOLONTÄR
IDENTITET DIGITALT MASKERAD

155
00:09:57,240 --> 00:10:00,880
Jag tappade hakan. "Va? Ett rymdlabb?

156
00:10:01,880 --> 00:10:02,960
Rymdraketer?

157
00:10:03,040 --> 00:10:04,920
Driver du med mig?

158
00:10:05,440 --> 00:10:09,400
Jag måste få vara med."

159
00:10:09,480 --> 00:10:11,920
Vi skapar historia.

160
00:10:12,000 --> 00:10:14,880
Peter är definitivt är den mest…

161
00:10:14,960 --> 00:10:16,640
Och det här är Peter Madsen.

162
00:10:16,720 --> 00:10:18,640
…episka personen man kan träffa.

163
00:10:20,360 --> 00:10:22,000
Han är en konstnär.

164
00:10:22,080 --> 00:10:24,280
Han har en konstnärs personlighet.

165
00:10:24,960 --> 00:10:29,000
Han brukar säga: "Du är som jag.
Följer vinden och är impulsiv."

166
00:10:29,680 --> 00:10:31,640
Därför funkar vi så bra ihop.

167
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
Vi förstår varandras känslor

168
00:10:33,880 --> 00:10:35,280
och passioner,

169
00:10:35,360 --> 00:10:40,360
och han vet hur han ska muntra upp mig
när jag känner mig värdelös.

170
00:10:41,480 --> 00:10:44,440
Han visar mig att jag duger som jag är.

171
00:10:45,600 --> 00:10:47,240
Nu förbereder vi mötet.

172
00:10:47,760 --> 00:10:52,720
Idag ska vi utsätta vår astronaut
för hög acceleration.

173
00:10:52,800 --> 00:10:57,040
Det gör vi genom att snurra runt honom
i en centrifug som vi har byggt.

174
00:10:57,120 --> 00:11:00,960
Jag sökte mig hit som praktikant
tack vare Peter.

175
00:11:01,480 --> 00:11:04,120
Han kändes speciell…

176
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
STEFAN
TEKNIKERPRAKTIKANT

177
00:11:05,760 --> 00:11:09,080
…och annorlunda,
och jag hade länge velat träffa honom.

178
00:11:10,440 --> 00:11:14,040
Han hade grymma videor på YouTube
och syntes på tv.

179
00:11:14,120 --> 00:11:16,360
Folk säger att vi kommer att dö,

180
00:11:16,440 --> 00:11:20,880
men de kommer också att dö nån gång
utan att ha fått uppleva nåt liknande.

181
00:11:20,960 --> 00:11:24,480
Jag kände att jag ville vara som han.

182
00:11:24,560 --> 00:11:27,840
Har du varit inne i ubåten än? Den är fin.

183
00:11:28,360 --> 00:11:32,520
Peter har en idé om hur nåt kan funka.

184
00:11:32,600 --> 00:11:37,880
Det är en mix av galenskap
och viljan att göra nåt helt nytt.

185
00:11:37,960 --> 00:11:39,560
Radiokontroll, sektor ett.

186
00:11:39,640 --> 00:11:40,960
Sektor ett, klart.

187
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
Sektor två?

188
00:11:42,120 --> 00:11:43,600
Sektor två, klart.

189
00:11:43,680 --> 00:11:45,680
Skulle du sätta dig i raketen?

190
00:11:45,760 --> 00:11:47,680
Herregud, nu händer det!

191
00:11:47,760 --> 00:11:49,040
Det är därför jag kom.

192
00:11:49,120 --> 00:11:50,240
…sex,

193
00:11:50,320 --> 00:11:55,000
fem, fyra, tre, två, ett.

194
00:12:13,160 --> 00:12:17,880
Det går bra, mina vänner!
Inga problem! Det är toppen!

195
00:12:30,040 --> 00:12:31,000
Vilken stor dag!

196
00:12:31,080 --> 00:12:33,080
Jag sa ju att vi skulle ses igen.

197
00:12:36,240 --> 00:12:38,160
-Du är bra på matte, du.
-Tack.

198
00:12:40,840 --> 00:12:42,200
Allihop, säg: "Ja!"

199
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
-Ja!
-Ja!

200
00:12:45,280 --> 00:12:46,200
Ja!

201
00:12:58,360 --> 00:13:02,120
DAGEN EFTER FÖRSVINNANDET
11 AUGUSTI 2017

202
00:13:02,200 --> 00:13:03,880
Vi har inga fakta.

203
00:13:03,960 --> 00:13:04,960
-Nej.
-Nej.

204
00:13:05,040 --> 00:13:10,360
Det enda vi vet är att Peter är oskadd.

205
00:13:10,440 --> 00:13:12,840
Vi vet inget om den andra passageraren.

206
00:13:15,600 --> 00:13:19,240
Vi vill naturligtvis veta
vem som var med ombord.

207
00:13:19,320 --> 00:13:22,760
En svensk kvinnlig journalist?

208
00:13:22,840 --> 00:13:24,160
Jag vet inte.

209
00:13:25,160 --> 00:13:29,920
Det är inget ovanligt
att vi har journalister med ombord.

210
00:13:30,000 --> 00:13:32,640
Det hemska med det är

211
00:13:32,720 --> 00:13:36,960
att journalisten ännu inte hittats.

212
00:13:37,040 --> 00:13:38,840
Det är förfärligt.

213
00:13:39,480 --> 00:13:42,800
Men den Peter Madsen jag känner…

214
00:13:43,640 --> 00:13:45,960
Om hon var med ombord när ubåten sjönk,

215
00:13:46,040 --> 00:13:49,360
skulle han garanterat
ha hjälpt henne ut först.

216
00:13:50,800 --> 00:13:53,840
Det finns uppgifter om
att han släppte av henne

217
00:13:53,920 --> 00:13:57,600
i Köpenhamn igår kväll
för att sen åka ut ensam.

218
00:13:57,680 --> 00:14:02,120
Men ingen vet var hon är
och det är förfärligt.

219
00:14:02,200 --> 00:14:07,200
Hon har en familj och en pojkvän
som inte vet var hon är,

220
00:14:07,280 --> 00:14:11,760
och de måste vara förtvivlade.

221
00:14:11,840 --> 00:14:16,240
Hon kanske blev avlämnad nånstans

222
00:14:16,320 --> 00:14:21,000
och så åkte Peter vidare eller nåt,
utan att hon visste om det.

223
00:14:21,560 --> 00:14:23,560
Jag är nyfiken på journalisten.

224
00:14:24,920 --> 00:14:26,120
Senaste nytt.

225
00:14:27,520 --> 00:14:33,640
Peter Madsen anklagas nu för mordet
på en svensk journalist.

226
00:14:33,720 --> 00:14:39,080
Det var kvinnans pojkvän som slog larm
när hon inte kom hem.

227
00:14:39,160 --> 00:14:42,960
Madsen menar
att han släppte av henne i Refshaleøen.

228
00:14:44,160 --> 00:14:46,640
-Vänta nu. Anklagas han för mord?
-Ja.

229
00:14:46,720 --> 00:14:47,560
Vad sa de?

230
00:14:47,640 --> 00:14:51,960
Peter påstår att den svenska journalisten

231
00:14:52,040 --> 00:14:54,960
gick i land på Refshaleøen igår kväll.

232
00:14:55,040 --> 00:14:56,080
Okej.

233
00:14:56,160 --> 00:14:59,440
Men då hade hon väl hört av sig
till sin pojkvän?

234
00:14:59,520 --> 00:15:03,880
Han är den enda som säger
att hon gick i land.

235
00:15:03,960 --> 00:15:05,080
-Ja.
-Ja.

236
00:15:05,160 --> 00:15:08,720
-Det är onekligen misstänkt.
-Ja.

237
00:15:15,880 --> 00:15:18,720
Polisen fortsätter sökandet
efter journalisten

238
00:15:18,800 --> 00:15:22,840
och ber alla som vet nåt att höra av sig.

239
00:15:23,800 --> 00:15:28,080
Kim Walls texter har publicerats
internationellt i en rad tidskrifter,

240
00:15:28,920 --> 00:15:30,400
däribland New York Times,

241
00:15:30,480 --> 00:15:32,640
Harper's Magazine och The Guardian.

242
00:15:33,160 --> 00:15:36,000
Hon har hyllats för reportagen
om klimatförändringarna

243
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
och kärnvapentesterna på Marshallöarna.

244
00:15:39,840 --> 00:15:45,520
Wall hade kontaktat Madsen
för en intervju flera månader tidigare.

245
00:15:46,280 --> 00:15:49,960
Polisens sökinsats fortsätter
och Madsen har nu häktats.

246
00:15:50,760 --> 00:15:53,240
Vi fortsätter att rapportera om fallet.

247
00:15:54,440 --> 00:15:57,080
TVÅ DAGAR EFTER FÖRSVINNANDET
12 AUGUSTI 2017

248
00:15:57,160 --> 00:16:01,040
Peter Madsen anklagas
för att ha dödat den 30-åriga kvinnan.

249
00:16:01,120 --> 00:16:03,800
Han nekar
och hävdar att hon hade gått i land.

250
00:16:03,880 --> 00:16:05,120
Vem är det?

251
00:16:05,800 --> 00:16:08,720
Ubåten hittades i Kögebukten.

252
00:16:08,800 --> 00:16:12,360
Den ska nu bärgas och undersökas.

253
00:16:13,000 --> 00:16:16,520
Det är nån reporter här utanför.

254
00:16:18,360 --> 00:16:22,240
Det enda vi kan göra nu
är att ligga lågt i ett par dagar.

255
00:16:22,320 --> 00:16:23,720
CHRISTOFFER MEYERS RÖST

256
00:16:23,800 --> 00:16:27,760
Förhoppningsvis får vi veta mer
om kvinnans försvinnande,

257
00:16:28,840 --> 00:16:31,560
för både hennes familj och alla andra

258
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
måste få veta vad som hände.

259
00:16:35,520 --> 00:16:40,200
Jag har svårt att förstå
vad det har med Peter att göra.

260
00:16:40,800 --> 00:16:42,800
Vi får avvakta några dagar och se.

261
00:16:43,320 --> 00:16:44,360
Hej då.

262
00:16:44,440 --> 00:16:47,920
Vad gör man om nån ramlar överbord?

263
00:16:49,320 --> 00:16:51,400
Han kanske inte kunde kontakta nån.

264
00:16:51,480 --> 00:16:56,360
Tänk om han inte hade nån nödtelefon
och inte kunde se henne.

265
00:16:56,440 --> 00:17:00,320
-Ja.
-Det var ju mörkt. Han blev nog rädd.

266
00:17:01,760 --> 00:17:04,720
Polisen vet nog inte vad som hände.
Bara Peter vet.

267
00:17:04,800 --> 00:17:05,720
Vi får se.

268
00:17:06,400 --> 00:17:08,960
-De bogserar ubåten nu.
-Ja.

269
00:17:10,080 --> 00:17:12,880
-Hoppas att hon är vid liv nånstans.
-Ja.

270
00:17:14,360 --> 00:17:15,360
Jag hoppas det.

271
00:17:16,840 --> 00:17:20,360
Han säger sig ha släppt av kvinnan
vid restaurang Halvandet.

272
00:17:20,440 --> 00:17:26,280
Polisen analyserar nu övervakningsfilmer
från restaurangen och kajen.

273
00:17:37,680 --> 00:17:40,360
11 MÅNADER FÖRE FÖRSVINNANDET
2 SEPTEMBER 2016

274
00:17:40,440 --> 00:17:43,240
Bakom oss står rymdlabbets ubåt,

275
00:17:43,320 --> 00:17:47,240
kontrollskeppet
för raketens avfyrningssystem.

276
00:17:48,040 --> 00:17:49,560
Den servas just nu,

277
00:17:49,640 --> 00:17:53,320
och när det är klart,
är den redo för havet.

278
00:17:53,400 --> 00:17:54,440
Wow.

279
00:18:06,600 --> 00:18:07,440
Hej.

280
00:18:09,000 --> 00:18:12,320
Jag vill prata med dig idag,
när det passar.

281
00:18:12,400 --> 00:18:15,160
-Det passar lika illa när som helst.
-Okej.

282
00:18:16,360 --> 00:18:21,840
Fyra, tre, två, ett, noll.

283
00:18:22,360 --> 00:18:23,240
Avfyrning.

284
00:18:24,800 --> 00:18:28,040
Jag brukar aldrig räkna uppåt.

285
00:18:30,600 --> 00:18:33,880
RML är inte
det enda amatörrymdlabbet på ön,

286
00:18:33,960 --> 00:18:36,200
så jag vill tala
om Copenhagen Suborbitals,

287
00:18:36,280 --> 00:18:41,520
som också vill få fram
den första amatörastronauten.

288
00:18:41,600 --> 00:18:44,080
Jag vill tala om tiden innan det skar sig.

289
00:18:44,160 --> 00:18:45,000
Okej.

290
00:18:46,560 --> 00:18:51,640
Copenhagen Suborbitals
fick sin början 2008.

291
00:18:55,520 --> 00:18:58,280
Jag hade jobbat med Nautilus
i några år då.

292
00:18:59,200 --> 00:19:02,280
Efter Nautilus sjösättning

293
00:19:02,360 --> 00:19:05,200
ville jag börja jobba på en raket.

294
00:19:07,440 --> 00:19:11,320
Jag startade Copenhagen Suborbitals
med Kristian von Bengtson.

295
00:19:11,880 --> 00:19:14,600
Jag lade sex år av mitt liv på CS,

296
00:19:14,680 --> 00:19:18,840
och satsade alla pengar jag hade
på projektet.

297
00:19:20,400 --> 00:19:23,240
Vi hade några otroliga uppskjutningar…

298
00:19:26,280 --> 00:19:28,440
…som skapade rubriker världen över.

299
00:19:33,040 --> 00:19:35,800
Strax innan vår sista uppskjutning

300
00:19:36,520 --> 00:19:39,600
blev jag kallad till Kristians kontor.

301
00:19:41,040 --> 00:19:45,640
Han sa: "Peter, jag kan nog inte låta dig
vara med vid uppskjutningen."

302
00:19:47,480 --> 00:19:52,720
"Vadå, ska jag bara bygga raketen,
och sen sköter du uppskjutningen?"

303
00:19:52,800 --> 00:19:54,000
"Nåt sånt."

304
00:19:55,000 --> 00:19:57,880
Det kändes inte rätt att…

305
00:19:57,960 --> 00:20:01,280
Jag har gjort det igen!
Jag har fått en chef!

306
00:20:01,360 --> 00:20:03,920
Jag måste be om lov när jag vill göra nåt.

307
00:20:04,000 --> 00:20:07,560
Om jag har tur,
får jag vara med vid uppskjutningen.

308
00:20:08,400 --> 00:20:10,600
Av mina egna raketer! Vad fan?

309
00:20:13,160 --> 00:20:18,400
Det kändes så meningslöst att jag slutade.

310
00:20:20,040 --> 00:20:23,640
Det var en process där alla jag kände,

311
00:20:23,720 --> 00:20:26,920
med några få undantag
som några vänner och min fru,

312
00:20:28,360 --> 00:20:33,240
plötsligt upphörde att vara vänner
och blev motståndare.

313
00:20:34,920 --> 00:20:38,000
-De är inom synhåll. Det är väl…
-Ja, 85 meter bort.

314
00:20:38,080 --> 00:20:41,360
Jag betraktar det som avståndet
i första världskriget,

315
00:20:41,440 --> 00:20:44,480
ingenmanslandet med all taggtråd.

316
00:20:45,920 --> 00:20:50,400
Som om de har sagt:
"Det här problemet kan vi inte lösa.

317
00:20:51,160 --> 00:20:56,040
Vi tänker ignorera er för all framtid.
Det kommer aldrig att bli fred."

318
00:20:58,320 --> 00:21:03,320
-Mer har jag inte att säga om det ämnet.
-Nu har vi fått det samtalet ur vägen.

319
00:21:03,400 --> 00:21:07,240
Vi är tillbaka med ett fall
som är som taget ur en kriminalroman.

320
00:21:07,320 --> 00:21:10,440
Vad hände med den journalist
som befaras vara död

321
00:21:10,520 --> 00:21:15,040
efter att hon åkt ut med en privatägd ubåt
för att intervjua en uppfinnare?

322
00:21:15,120 --> 00:21:18,240
Ms Wall arbetade med ett reportage
åt Wired Magazine.

323
00:21:18,320 --> 00:21:23,440
Det handlade om kapplöpningen
mellan Madsen och Copenhagen Suborbitals,

324
00:21:23,520 --> 00:21:25,040
som även kallas CS.

325
00:21:25,120 --> 00:21:28,680
Journalisten Kim Wall
har inte hörts av sen dess.

326
00:21:29,440 --> 00:21:32,160
Ubåten bärgades
från havets botten i lördags.

327
00:21:32,960 --> 00:21:36,720
Då fanns ingen ombord,
varken död eller levande.

328
00:21:37,240 --> 00:21:41,360
Samtidigt fortsätter sökandet
efter ms Wall eller hennes kropp.

329
00:21:48,200 --> 00:21:50,880
Här har jag min studio,

330
00:21:51,680 --> 00:21:55,280
och där borta har Kim

331
00:21:55,360 --> 00:21:59,480
och Ole sin studio.

332
00:21:59,560 --> 00:22:05,320
De ska flytta till Peking på tisdag.

333
00:22:05,400 --> 00:22:07,120
TRE DAGAR EFTER FÖRSVINNANDET

334
00:22:07,200 --> 00:22:10,200
Nautilus brukar ligga i hamnen
fem minuter bort.

335
00:22:10,760 --> 00:22:14,520
Jag tänkte att hon
kunde ha villat bort sig och gått hitåt.

336
00:22:15,520 --> 00:22:18,480
Att hon kanske ramlade eller…

337
00:22:18,560 --> 00:22:23,120
För allt är svart och när solen går ner
blir det väldigt mörkt.

338
00:22:28,600 --> 00:22:32,400
Det är tre dagar sen nu.
Känslorna har inte hunnit ifatt.

339
00:22:33,760 --> 00:22:36,800
En dag sa de att Peter anklagas för mord.

340
00:22:36,880 --> 00:22:39,160
När man får den informationen,

341
00:22:39,240 --> 00:22:42,080
är det som att allt fryser till is…

342
00:22:44,120 --> 00:22:45,240
…i det ögonblicket.

343
00:22:47,680 --> 00:22:51,360
-Pratade du med honom den veckan?
-Vi pratade varje dag.

344
00:22:52,200 --> 00:22:55,440
Det sista han skrev till mig var:

345
00:22:55,520 --> 00:22:59,400
"Nautilus funkar så bra nu.
Vi tar en tur imorgon."

346
00:23:00,120 --> 00:23:02,960
-Var det dagen hon försvann?
-Ja.

347
00:23:04,840 --> 00:23:07,400
Jag träffade bara Kim en gång.

348
00:23:07,480 --> 00:23:10,040
Hennes pojkvän och hon bor hos en kompis.

349
00:23:10,760 --> 00:23:15,280
Jag vill gärna att det ska komma fram
att hon har blivit kidnappad.

350
00:23:16,160 --> 00:23:21,640
Jag tänker mest på att hitta henne nu,
och på att hjälpa Peter.

351
00:23:21,720 --> 00:23:26,440
Men det skulle ju hjälpa Peter
att hitta henne så fort som möjligt.

352
00:23:29,040 --> 00:23:31,560
Jag vet inom mig att Peter är oskyldig.

353
00:23:33,440 --> 00:23:35,720
Så när Kims pojkvän

354
00:23:35,800 --> 00:23:38,240
frågade mig…

355
00:23:40,520 --> 00:23:45,600
"Tror du att Peter kan ha våldtagit
och mördat henne?"

356
00:23:47,880 --> 00:23:49,880
"Nej", sa jag.

357
00:23:51,640 --> 00:23:55,640
"Nej. Aldrig."

358
00:23:58,440 --> 00:24:01,440
Borde inte polisen
se det här som en brottsplats?

359
00:24:01,520 --> 00:24:05,320
De har varken tagit hårddiskar
eller USB-minnen. Jag fattar inte.

360
00:24:05,400 --> 00:24:07,440
-Inget…
-Där kan finnas ledtrådar.

361
00:24:07,520 --> 00:24:13,120
De brukar vara så noggranna,
så det förvånar mig att de inte gjort det.

362
00:24:13,200 --> 00:24:15,880
Peters datorer är kvar där uppe.

363
00:24:16,640 --> 00:24:21,840
Och ingen har frågat mig
om hon var här eller om jag såg henne.

364
00:24:23,160 --> 00:24:28,600
Om jag var polis skulle jag gå runt
och prata med folk. "Vet du nåt om henne?"

365
00:24:28,680 --> 00:24:30,440
Jag har inte hört nånting.

366
00:24:30,520 --> 00:24:35,040
De borde sätta upp bilder överallt.
"När såg du henne senast?"

367
00:24:35,120 --> 00:24:39,800
Ja. Men det finns inga kameror
där hon ska ha klivit i land.

368
00:24:40,360 --> 00:24:42,800
Det finns ju kameror överallt.

369
00:24:44,440 --> 00:24:47,440
-De kanske vet mer än vi.
-Ja.

370
00:24:53,520 --> 00:24:56,160
Utredarna i Danmark menar att ubåten

371
00:24:56,240 --> 00:25:00,960
som journalisten senast sågs på
sänktes medvetet.

372
00:25:01,520 --> 00:25:05,160
Polisen förhör fortfarande
ubåtens ägare, Peter Madsen.

373
00:25:05,240 --> 00:25:06,360
Här?

374
00:25:06,440 --> 00:25:11,240
Han sa först att han hade släppt av
Kim Wall några timmar tidigare.

375
00:25:11,320 --> 00:25:13,760
Fan också.

376
00:25:31,360 --> 00:25:34,240
Jag vet inte.
Den måste sjunka på nåt sätt.

377
00:25:35,680 --> 00:25:36,760
Vad tror du?

378
00:25:36,840 --> 00:25:40,040
Att ventilen var öppen.
Det är enklaste sättet.

379
00:25:43,720 --> 00:25:46,080
Det här är luftledningen.

380
00:25:46,760 --> 00:25:48,640
Det är tryckluft.

381
00:25:48,720 --> 00:25:52,920
Här finns mätare
som gör det möjligt att tömma tankarna.

382
00:25:53,000 --> 00:25:55,840
Det här är huvudtanken.
Den kan vi använda.

383
00:25:57,880 --> 00:25:58,720
Okej.

384
00:26:03,600 --> 00:26:05,480
Ubåten ger oss världsdominans.

385
00:26:05,560 --> 00:26:09,080
Vi kan förklara ubåtskrig mot fienden.

386
00:26:09,160 --> 00:26:10,880
-Ska vi testa?
-Ja.

387
00:26:11,720 --> 00:26:16,360
De anar inget förrän vi är under
deras avfyrningsramp och slår till.

388
00:26:19,760 --> 00:26:20,640
Galet.

389
00:26:25,560 --> 00:26:31,080
Vilken idiot som helst kan ju se
att båda ventilerna är öppna.

390
00:26:31,160 --> 00:26:37,720
Man behöver inte vara särskilt smart
för att se att de öppnades avsiktligt.

391
00:26:39,240 --> 00:26:45,640
Så det kan fortfarande vara så
att nåt hemskt hände på ubåten

392
00:26:46,440 --> 00:26:49,680
medan de två var ombord.

393
00:26:58,960 --> 00:27:02,920
FEM MÅNADER FÖRE FÖRSVINNANDET

394
00:27:04,000 --> 00:27:06,400
Emma? Hör du mig?

395
00:27:07,680 --> 00:27:11,480
Kan du filma rodret och propellern?
Jag ska sätta igång den.

396
00:27:20,920 --> 00:27:22,000
Allt funkar.

397
00:27:22,640 --> 00:27:25,800
Du måste säga om kameran går eller inte.

398
00:27:27,080 --> 00:27:30,000
Trodde du att det skulle bli en ubåtsfilm?

399
00:27:30,520 --> 00:27:33,440
Jag hoppades det.
Det var första intrycket.

400
00:27:33,520 --> 00:27:34,560
Det är…

401
00:27:35,920 --> 00:27:40,160
Recensenterna lär säga
att filmen måste välja väg. Upp eller ner?

402
00:27:40,240 --> 00:27:43,960
Både och är helt fel.

403
00:27:45,880 --> 00:27:47,480
Den lär bli… Vad heter det?

404
00:27:47,560 --> 00:27:50,080
-När barn inte får se.
-Barnförbjuden.

405
00:27:50,160 --> 00:27:52,520
Ja, barn kan få dumma idéer.

406
00:27:53,120 --> 00:27:54,920
Du sa ju att du inte visste

407
00:27:55,000 --> 00:27:58,240
om ni skulle gå till historien
som hjältar eller skurkar.

408
00:27:58,320 --> 00:28:01,920
Ja. Jag sa
att vi antingen går till historien

409
00:28:02,000 --> 00:28:04,240
som stora hjältar eller stora skurkar.

410
00:28:04,760 --> 00:28:07,600
Vi dör oavsett.
Frågan är hur mycket vi får lida.

411
00:28:08,360 --> 00:28:11,320
Livet slutar med undergång
oavsett vad man gör.

412
00:28:11,400 --> 00:28:13,120
-Ja.
-Det gäller oss alla.

413
00:28:13,200 --> 00:28:18,640
Det enda vi kan göra är att ha lite kul
på vägen mot undergången,

414
00:28:18,720 --> 00:28:21,440
så att den blir spektakulär.

415
00:28:35,880 --> 00:28:38,360
Nautilus ska tillbaka till havet.

416
00:28:38,440 --> 00:28:40,920
-Du gillar verkligen det här.
-Ja.

417
00:28:41,000 --> 00:28:42,880
Jag ser det. Vill du ha ljud?

418
00:28:42,960 --> 00:28:44,920
Ja, tack. Jag har den i fickan.

419
00:28:45,000 --> 00:28:47,280
Okej, Allan, nu fäster vi kedjorna.

420
00:28:47,800 --> 00:28:51,480
Den ska sjösättas
för att den behövs i striden.

421
00:28:51,560 --> 00:28:55,200
Den ska utgöra ledningscentral
vid raketuppskjutningen.

422
00:28:55,800 --> 00:28:57,160
Hur känns det, Peter?

423
00:28:57,240 --> 00:28:59,040
Det känns extremt bra,

424
00:28:59,920 --> 00:29:02,520
för det här är ännu ett steg

425
00:29:02,600 --> 00:29:06,400
i min professionella skilsmässa
från Copenhagen Suborbitals.

426
00:29:08,000 --> 00:29:10,360
Det är en stor dag för rymdlabbet.

427
00:29:14,040 --> 00:29:16,240
Bakänden är högt upp, allihop!

428
00:29:16,320 --> 00:29:19,240
Bakänden kommer att vara högt upp.

429
00:29:32,680 --> 00:29:34,680
Just nu lutar vi lite framåt.

430
00:29:40,680 --> 00:29:43,080
För mycket. Full fart akteröver.

431
00:29:50,960 --> 00:29:52,000
I en ubåt

432
00:29:53,000 --> 00:29:54,920
är man trygg under ytan.

433
00:29:58,800 --> 00:30:01,800
Man stänger luckorna, öppnar ventilerna

434
00:30:01,880 --> 00:30:08,760
och sjunker ner under ytan
in i en tyst och fridfull omgivning.

435
00:30:11,200 --> 00:30:16,520
Ombord på Nautilus insåg jag
att allt är möjligt.

436
00:30:18,040 --> 00:30:23,200
Att även den mest otänkbara drömmen
kan bli verklighet

437
00:30:24,240 --> 00:30:25,600
om man är målmedveten.

438
00:30:38,320 --> 00:30:44,720
Vad gäller utredningen av ubåtsfallet
har vi följande information till media.

439
00:30:45,520 --> 00:30:49,400
Vi tror att vi letar efter en död person.

440
00:30:49,480 --> 00:30:53,720
Sökningarna koncentreras
framför allt i Kögebukten,

441
00:30:54,400 --> 00:30:56,640
både på danska och svenska sidan.

442
00:30:56,720 --> 00:31:02,880
Vi har inga tydliga indikationer
på var vi ska leta.

443
00:31:10,560 --> 00:31:14,120
11 DAGAR EFTER FÖRSVINNANDET
21 AUGUSTI 2017

444
00:31:15,760 --> 00:31:19,240
Ägaren till den hembyggda ubåten
har berättat för polisen

445
00:31:19,320 --> 00:31:23,760
att journalisten dog i en olycka ombord
och att han begravt henne till havs.

446
00:31:23,840 --> 00:31:27,400
Nu säger han att hon dog
och att han begravt henne till havs.

447
00:31:28,080 --> 00:31:31,640
Sökinsatsen efter Kim Wall
har varit omfattande.

448
00:31:31,720 --> 00:31:33,960
Pojkvännen anmälde henne försvunnen.

449
00:31:36,120 --> 00:31:39,440
Det var därför han sänkte ubåten.
Då förstår jag.

450
00:31:39,520 --> 00:31:43,440
Han trodde att han kunde övertyga alla.

451
00:31:44,520 --> 00:31:48,080
Det kommer att förbli en olycka.
Hon hittas nog aldrig.

452
00:31:49,120 --> 00:31:52,480
Men samtidigt kan han ha dödat henne.

453
00:31:52,560 --> 00:31:55,280
Vad säger du?
Varför skulle han ha gjort det?

454
00:31:55,360 --> 00:31:57,960
Varför skulle han ha begravt henne
till havs?

455
00:32:01,720 --> 00:32:03,600
Varför gör man så mot nån?

456
00:32:20,360 --> 00:32:26,000
Det är den 28 juli 20…

457
00:32:26,760 --> 00:32:28,280
Fem… sex… Sjutton?

458
00:32:28,360 --> 00:32:30,160
Ännu en dag i paradiset.

459
00:32:30,680 --> 00:32:34,720
Ja. Vi ska sjösätta avfyrningsrampen.

460
00:32:36,640 --> 00:32:39,760
TVÅ VECKOR FÖRE FÖRSVINNANDET
28 JULI 2017

461
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
-Går ni varann på nerverna?
-Vi…

462
00:32:43,760 --> 00:32:46,160
-Ska jag köra bort henne?
-Nej.

463
00:32:46,240 --> 00:32:47,080
Precis.

464
00:32:48,360 --> 00:32:52,040
-Tjafsa inte med Australien.
-Vi sätter punkt här.

465
00:32:52,120 --> 00:32:53,080
Jag blir utbytt.

466
00:32:53,160 --> 00:32:56,760
Jag köpte företaget du jobbar för,
så du jobbar för mig nu.

467
00:32:56,840 --> 00:32:58,600
-Har jag ett jobb?
-Ja.

468
00:32:58,680 --> 00:33:01,200
-Okej. Ska jag återgå till arbetet?
-Ja.

469
00:33:02,560 --> 00:33:05,320
Det är ungefär två veckor
till uppskjutningen.

470
00:33:05,920 --> 00:33:10,000
Det är en viktig dag, och Gud vet
om det kommer att funka som det ska.

471
00:33:10,080 --> 00:33:13,720
Jag byggde en avfyrningsramp
med Copenhagen Suborbitals.

472
00:33:14,440 --> 00:33:19,720
Men den här är det mest avancerade
jag nånsin har byggt.

473
00:33:21,080 --> 00:33:23,520
Lastbilar är okej om de jobbar för oss.

474
00:33:24,400 --> 00:33:25,640
Vad gör de här?

475
00:33:25,720 --> 00:33:27,880
Vi rekvirerar dem. Vi behöver dem.

476
00:33:28,480 --> 00:33:31,040
Det här är en nationell angelägenhet.

477
00:33:31,880 --> 00:33:35,360
Stopp. Vi måste rotera den.
Det här är fel.

478
00:33:36,120 --> 00:33:40,000
Parallellt, så fan heller. Använd ögonen.

479
00:33:40,600 --> 00:33:44,400
Peter har folk
som brinner för ingenjörsvetenskap.

480
00:33:44,480 --> 00:33:47,440
Så vitt jag vet har Peter aldrig

481
00:33:48,080 --> 00:33:50,760
avslutat en utbildning i det.

482
00:33:51,560 --> 00:33:55,440
Det är svårt för honom
att organisera allt,

483
00:33:55,520 --> 00:33:58,960
att planera projektet
och följa en tidsplan.

484
00:33:59,040 --> 00:34:00,960
Det är väldigt svårt.

485
00:34:01,040 --> 00:34:03,920
Varför bygger jag nåt jag redan har byggt?

486
00:34:06,040 --> 00:34:07,040
Fan också.

487
00:34:09,560 --> 00:34:13,680
Det hinner bli mörkt innan vi blir klara
med det som skulle vara klart

488
00:34:13,760 --> 00:34:15,120
redan i eftermiddags.

489
00:34:28,280 --> 00:34:31,200
Vill du inte gå ombord? Den sjunker inte.

490
00:34:31,280 --> 00:34:33,360
Allt funkar som det ska.

491
00:34:39,560 --> 00:34:41,840
Den är mycket större än CS.

492
00:34:42,600 --> 00:34:43,680
När blir de klara?

493
00:34:43,760 --> 00:34:44,840
Ole, dole, doff…

494
00:34:44,920 --> 00:34:47,480
Jag vet inte. Men den funkar.

495
00:34:47,560 --> 00:34:49,800
-Den här är experimentell.
-Ja.

496
00:34:51,880 --> 00:34:56,960
Men jag vet också innerst inne
att oavsett vad CS anser,

497
00:34:57,640 --> 00:35:00,520
så har Peter designat båda.

498
00:35:01,120 --> 00:35:05,920
De kanske tror att den där är deras,
de kan tro vad de vill,

499
00:35:06,000 --> 00:35:09,240
men i slutänden
har de båda fartygen samma far.

500
00:35:09,320 --> 00:35:10,160
Ja.

501
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
Men vi gjorde av med
för mycket pengar idag.

502
00:35:31,760 --> 00:35:32,680
Okej…

503
00:35:34,320 --> 00:35:40,400
Strax söder om Köpenhamn
har man hittat en kvinnas bål.

504
00:35:44,640 --> 00:35:48,600
I samma område
där man hittade Peter med ubåten.

505
00:35:49,960 --> 00:35:53,640
Polisen kommer säkert
med ett nytt uttalande.

506
00:35:54,320 --> 00:35:58,520
Vi har fått ny information
om den försvunna svenska journalisten,

507
00:35:58,600 --> 00:35:59,720
som hette Kim Wall,

508
00:35:59,800 --> 00:36:02,320
i det som en stor tidning kallar

509
00:36:02,400 --> 00:36:06,480
"det mest spektakulära mordfallet
i dansk historia".

510
00:36:06,560 --> 00:36:10,520
Nu till ett mordmysterium som liknar
ett skandinaviskt kriminaldrama.

511
00:36:10,600 --> 00:36:13,440
Mysteriet med uppfinnaren av Nautilus…

512
00:36:14,600 --> 00:36:17,960
Peter Madsen är känd som uppfinnare
och fixare i Danmark.

513
00:36:18,040 --> 00:36:22,240
Madsen är en välkänd figur i Danmark
och fallet har chockat landet.

514
00:36:22,320 --> 00:36:25,960
En journalist som älskade
att berätta fascinerande historier

515
00:36:26,040 --> 00:36:28,680
är nu indragen
i ett eget bisarrt mysterium.

516
00:36:28,760 --> 00:36:32,920
Peter Madsen hävdar
att dödsfallet var en olycka

517
00:36:33,000 --> 00:36:37,240
och att han därefter
dumpade kroppen till havs.

518
00:36:37,800 --> 00:36:38,720
God morgon.

519
00:36:38,800 --> 00:36:42,800
Jag vill uttrycka mitt deltagande
till Kim Walls anhöriga.

520
00:36:42,880 --> 00:36:48,200
Igår kväll tvingades jag meddela dem
att vi har matchat dna

521
00:36:48,280 --> 00:36:53,120
från Kim Wall med bålen som hittades.

522
00:36:53,200 --> 00:36:58,600
Vad gäller obduktionen
så kan jag lägga till

523
00:36:58,680 --> 00:37:02,440
att det finns skador på bålen.

524
00:37:02,520 --> 00:37:06,000
De tycks ha tillfogats avsiktligen

525
00:37:06,080 --> 00:37:10,840
för att få luft och gas att lämna kroppen,

526
00:37:10,920 --> 00:37:14,640
och därigenom förhindra den
från att flyta upp till ytan.

527
00:37:15,960 --> 00:37:19,880
Man har fäst metall vid kroppen,

528
00:37:19,960 --> 00:37:25,040
antagligen för att se till
att den sjunker till botten.

529
00:37:25,880 --> 00:37:28,800
Dykare och räddningsmanskap
har sökt i vattnet

530
00:37:28,880 --> 00:37:32,480
i området där kroppen hittades,
men utan att hitta nåt mer.

531
00:37:33,720 --> 00:37:38,680
Danska åklagare som utreder Kim Walls död
avser att rikta mordanklagelser

532
00:37:38,760 --> 00:37:41,440
mot mannen som nu sitter häktad.

533
00:37:42,120 --> 00:37:45,160
Tror du att han dödade henne?
Eller var det en olycka?

534
00:37:45,760 --> 00:37:49,600
Jag hoppas att det var en olycka,
men när man får höra fakta,

535
00:37:49,680 --> 00:37:53,160
så nej. Det var ingen olycka.

536
00:37:56,560 --> 00:38:00,360
Han ville testa hur det känns att…

537
00:38:01,520 --> 00:38:04,400
Ja, att ta livet av nån.

538
00:38:18,840 --> 00:38:22,800
Vi gick bokstavligen omkring i området
för att försöka hitta Kim.

539
00:38:23,440 --> 00:38:25,600
Vi sökte igenom området.

540
00:38:27,600 --> 00:38:29,240
Buskar, växtlighet…

541
00:38:30,040 --> 00:38:33,880
Vi hoppades hitta henne,
om man nu kan säga så,

542
00:38:34,760 --> 00:38:36,520
med ett brutet ben eller nåt.

543
00:38:37,720 --> 00:38:40,480
Men det gjorde vi så klart inte.

544
00:38:42,720 --> 00:38:45,000
Allt han sa,

545
00:38:45,080 --> 00:38:48,680
hela förklaringen
som vi fick ta del av genom media,

546
00:38:48,760 --> 00:38:50,520
var lögn.

547
00:38:52,120 --> 00:38:53,080
Det är…

548
00:38:54,360 --> 00:38:55,640
Jag förstår det inte.

549
00:38:56,560 --> 00:38:58,360
-Nej.
-Jag förstår det inte.

550
00:39:04,200 --> 00:39:06,520
Det är nån som har varit hemma hos mig.

551
00:39:06,600 --> 00:39:09,320
Nån som jag delat mitt privatliv med.

552
00:39:09,920 --> 00:39:12,000
Nån som jag litade fullt ut på.

553
00:39:17,640 --> 00:39:18,600
Ja.

554
00:39:18,680 --> 00:39:22,680
I lördags var han med
och firade en födelsedag,

555
00:39:22,760 --> 00:39:25,080
och torsdagen efter gör han så här.

556
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
Det är bara…

557
00:39:32,480 --> 00:39:33,320
Jag…

558
00:39:38,560 --> 00:39:41,640
Jag vill inte se Peter
som en ond människa.

559
00:39:42,520 --> 00:39:44,960
Jag hoppas att det var en panikhandling,

560
00:39:45,040 --> 00:39:47,240
men som han gjorde det…

561
00:39:48,600 --> 00:39:49,840
…var det inte det.

562
00:39:50,640 --> 00:39:53,320
Det är ganska beräknat
att skära av lemmar,

563
00:39:54,280 --> 00:39:57,200
trycka ut luften ur lungorna

564
00:39:57,280 --> 00:40:00,880
och binda fast metall vid bålen
för att den ska sjunka.

565
00:40:01,720 --> 00:40:02,840
Som min granne sa:

566
00:40:03,480 --> 00:40:07,280
Havet vägrade hålla tyst.

567
00:40:08,760 --> 00:40:13,800
Men är jag galen som inte anade nåt?

568
00:40:14,920 --> 00:40:17,040
Fanns det tecken som jag missade?

569
00:40:20,080 --> 00:40:21,720
Det han skrev till mig…

570
00:40:21,800 --> 00:40:26,200
Var det en beskrivning
av vad han tänkte göra?

571
00:40:26,720 --> 00:40:27,880
Vad skrev han?

572
00:40:28,600 --> 00:40:32,040
Han skrev nåt på skämt.
Det var bara på skoj.

573
00:40:35,960 --> 00:40:38,200
Jag vill nästan inte berätta det,

574
00:40:38,280 --> 00:40:42,880
för det är så lätt att missförstå det.

575
00:40:43,440 --> 00:40:45,000
TORS, 4 AUG, KL. 13.47

576
00:40:45,520 --> 00:40:50,280
Sammanhanget var att han skulle hota mig
för att jag skulle få nåt gjort.

577
00:40:50,360 --> 00:40:55,800
Jag skrev: "Peter, skriv och hota mig,
så att jag kommer vidare."

578
00:40:58,240 --> 00:41:02,640
Han svarade: "Jag ska binda fast dig
i ubåten om du inte gör ditt jobb."

579
00:41:02,720 --> 00:41:06,040
JAG SKA SPETSA DIG!
SEN TAR JAG FRAM KNIVEN.

580
00:41:06,120 --> 00:41:11,080
Jag planerat ett mord
som är en ren njutning.

581
00:41:11,160 --> 00:41:13,600
JAG SER PÅ DIN HALS…
VAR ÄR PULSEN?

582
00:41:15,640 --> 00:41:20,120
Vi ska göra en film med dig,
så du har inget val.

583
00:41:22,680 --> 00:41:26,960
Han sa: "Nu ska vi skära dig i delar."

584
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
Det är fruktansvärt.

585
00:41:37,080 --> 00:41:40,120
Lyser lampan som visar att den…

586
00:41:41,760 --> 00:41:44,400
Automatisk exponering, manuell…

587
00:41:47,520 --> 00:41:49,800
FILMAT AV PETER MADSEN. DATERAT 2015.

588
00:41:49,880 --> 00:41:53,720
Sen svänger man runt den här
och stänger dörren.

589
00:41:54,440 --> 00:41:57,400
Då filmar den av hjärtans lust.

590
00:42:01,800 --> 00:42:02,680
Öppna dörren…

591
00:42:02,760 --> 00:42:05,760
ÅTERFUNNET PÅ EN HÅRDDISK
SOM MADSEN GAV REGISSÖREN.

592
00:42:05,840 --> 00:42:07,280
…och den filmar.

593
00:42:09,160 --> 00:42:10,520
Riktad mot sängen.

594
00:42:11,640 --> 00:42:14,680
Hon sa: "Är det en kamera?"
Jag sa: "Ja."

595
00:42:14,760 --> 00:42:20,680
Men man måste tänka på det

596
00:42:22,120 --> 00:42:24,320
utifrån sannolikhet.

597
00:42:25,880 --> 00:42:27,000
Vi är här inne.

598
00:42:30,400 --> 00:42:31,360
Bra.

599
00:42:43,280 --> 00:42:45,600
Vill du säga hej till kameran?

600
00:42:53,200 --> 00:42:54,440
Ta in ögonblicket.

601
00:43:07,200 --> 00:43:12,360
Den svenska journalisten Kim Wall dog
då hon slog huvudet i en tung lucka

602
00:43:12,440 --> 00:43:14,400
ombord på en ubåt.

603
00:43:14,480 --> 00:43:19,280
Han sa att han höll upp luckan
åt henne, men tappade taget.

604
00:43:19,360 --> 00:43:20,600
Frilansjournalisten…

605
00:43:20,680 --> 00:43:23,800
Skallfrakturen är omöjlig att verifiera,

606
00:43:23,880 --> 00:43:26,800
då man inte funnit resten
av Kim Walls kvarlevor.

607
00:43:27,480 --> 00:43:31,040
Experter menar att om åklagarsidan
fortfarande saknar bevis

608
00:43:31,120 --> 00:43:32,920
och motiv när rättegången börjar,

609
00:43:33,000 --> 00:43:35,520
så kan Madsen släppas fri.

610
00:43:38,480 --> 00:43:41,200
Vad gäller polisen och bevisningen,

611
00:43:41,280 --> 00:43:45,200
så måste de hitta avgörande bevis
som bestrider

612
00:43:46,440 --> 00:43:50,520
att hon slog i huvudet. Det är allt.

613
00:43:55,920 --> 00:43:58,560
Det var ingen olycka. Det var det inte.

614
00:43:58,640 --> 00:44:00,200
Sluta kalla det en olycka.

615
00:44:02,120 --> 00:44:03,360
Det är bara det att…

616
00:44:07,040 --> 00:44:09,000
Hur kan det ha varit en olycka?

617
00:44:10,120 --> 00:44:12,680
Han kommer på en ny version

618
00:44:13,560 --> 00:44:15,920
när han ställs inför ny bevisning.

619
00:44:21,200 --> 00:44:23,520
Han lurade visst oss alla.

620
00:44:25,120 --> 00:44:27,760
När du till slut åker upp i din raket…

621
00:44:27,840 --> 00:44:31,160
Vad tror du att alla säger?
Vad tror du kommer att hända?

622
00:44:31,240 --> 00:44:32,440
"Jäklar."

623
00:44:34,040 --> 00:44:37,680
Det tror jag att folk säger.
"Det där är livsfarligt."

624
00:44:37,760 --> 00:44:39,400
…poliskontrakt efter det?

625
00:44:39,480 --> 00:44:44,160
Grejen är att jag har haft det
som bisyssla sen jag var liten,

626
00:44:44,240 --> 00:44:47,120
alltså att lura myndigheter
och få dem att tro

627
00:44:47,200 --> 00:44:49,280
att allt är bra, och sen slå till.

628
00:44:50,560 --> 00:44:55,040
Ända sen första gången
det steg upp rök från verkstan hemma

629
00:44:55,120 --> 00:44:58,240
och jag fick hantera pappa.

630
00:44:58,320 --> 00:45:01,800
Jag fick övertyga honom om
att det inte var krut som brann.

631
00:45:03,240 --> 00:45:08,360
Det var bra träning i
att föra myndigheter bakom ljuset.

632
00:45:09,320 --> 00:45:10,640
Tills det är för sent.

633
00:45:25,920 --> 00:45:27,880
-Har polisen förhört dig?
-Ja.

634
00:45:27,960 --> 00:45:29,800
FYRA VECKOR EFTER FÖRSVINNANDET

635
00:45:29,880 --> 00:45:31,920
Vad frågade de dig om?

636
00:45:32,560 --> 00:45:35,600
Mycket handlade om ubåten
och om verktygen.

637
00:45:36,320 --> 00:45:38,760
Så var det för mig också,

638
00:45:38,840 --> 00:45:42,400
men de var extra intresserade
av det vi filmade den tionde.

639
00:45:42,480 --> 00:45:45,160
-Ja.
-Det var då han åkte ut med Kim.

640
00:45:45,240 --> 00:45:46,080
Ja.

641
00:45:46,160 --> 00:45:48,960
Jag är orolig för
att bevisen inte räcker till

642
00:45:49,040 --> 00:45:52,680
för att sätta dit honom för mord
snarare än dråp.

643
00:45:53,680 --> 00:45:57,840
Han kan gå fri på grund av teknikaliteter.

644
00:45:59,880 --> 00:46:01,760
Mycket talar emot honom.

645
00:46:01,840 --> 00:46:05,720
Han sa att hon slog huvudet i luckan.

646
00:46:06,240 --> 00:46:08,400
-Är det troligt?
-Helt ologiskt.

647
00:46:08,480 --> 00:46:12,040
Och det konstiga var
att han inte gav polisen

648
00:46:12,120 --> 00:46:13,920
tillgång till hans dator.

649
00:46:14,440 --> 00:46:16,280
-Inte?
-Har ni hört det?

650
00:46:16,360 --> 00:46:17,960
-Ja. Varför det?
-Ja.

651
00:46:18,520 --> 00:46:22,360
Och på eftermiddagen
sågs han gå omkring med en såg.

652
00:46:22,440 --> 00:46:24,200
Ja. Heter det bågfil?

653
00:46:25,120 --> 00:46:27,800
-Med orange handtag och…
-Inte träsåg?

654
00:46:27,880 --> 00:46:29,280
-Jo, träsåg.
-Okej.

655
00:46:29,360 --> 00:46:31,920
Varför tar man med en träsåg
på en stålubåt?

656
00:46:32,000 --> 00:46:33,680
Exakt. Det är helt ologiskt.

657
00:46:33,760 --> 00:46:36,960
Frågade de om kvinnorna
i verkstan eller nåt sånt?

658
00:46:37,040 --> 00:46:41,760
Ja, de frågade om jag hade sett Kim Wall
i verkstan, men det har jag inte.

659
00:46:43,200 --> 00:46:46,520
Och om jag hade hört Peter prata
med henne.

660
00:46:48,800 --> 00:46:51,680
Jag visste inte vem hon var
förrän dagen efter.

661
00:46:51,760 --> 00:46:53,560
Men om han hade planerat det,

662
00:46:53,640 --> 00:46:58,960
kanske han bara planerade att göra det
med nästa person, eller nästa kvinna,

663
00:46:59,680 --> 00:47:01,640
som han var ensam med i ubåten.

664
00:47:01,720 --> 00:47:04,600
"Jag gör det när jag får chansen."

665
00:47:04,680 --> 00:47:08,680
Polisen kanske inte hittar nåt skäl till
att det blev just hon.

666
00:47:09,360 --> 00:47:12,040
Kanske var det bara
första chansen han fick.

667
00:47:14,440 --> 00:47:18,920
Han frågade mig om jag ville åka med
i ubåten den veckan.

668
00:47:21,000 --> 00:47:23,440
Han bjöd inte med män,

669
00:47:23,520 --> 00:47:26,280
men det fanns en del kvinnor
som blev inbjudna.

670
00:47:28,360 --> 00:47:31,080
Skrev han inte det till dig den tionde?

671
00:47:31,160 --> 00:47:33,120
"Vi åker ut med ubåten imorgon"?

672
00:47:33,640 --> 00:47:34,560
Ja.

673
00:47:35,120 --> 00:47:38,840
Han skrev: "Nautilus funkar så bra nu.

674
00:47:38,920 --> 00:47:41,040
Vi tar en tur imorgon."

675
00:47:43,080 --> 00:47:44,520
DET LÅTER TREVLIGT

676
00:47:44,600 --> 00:47:47,000
Det var Kim som ville åka den kvällen.

677
00:47:47,760 --> 00:47:49,320
Och då blev det så.

678
00:47:56,640 --> 00:48:00,920
Två praktikanter är skadade.
En brännskada och en stukning eller nåt.

679
00:48:01,000 --> 00:48:04,120
Brända fötter, brutna ben, skärsår,

680
00:48:04,200 --> 00:48:07,800
en sjuk katt,
en lastbilschaufför som har fullt upp…

681
00:48:08,440 --> 00:48:11,040
Julen är inställd. Vintern är på väg.

682
00:48:13,680 --> 00:48:16,000
Och jag ska döda nån med en sked.

683
00:48:18,120 --> 00:48:20,680
Jag ska välja ut personen slumpmässigt.

684
00:48:21,720 --> 00:48:22,680
Svek.

685
00:48:23,720 --> 00:48:28,000
Som vuxen måste du vänja dig
vid ett nytt fenomen: Svek.

686
00:48:28,840 --> 00:48:32,760
Du blir sviken, trampad på och nedtryckt.

687
00:48:32,840 --> 00:48:35,360
Jag får mitt körkort den tionde.

688
00:48:35,440 --> 00:48:37,080
-Toppen.
-Ja.

689
00:48:37,160 --> 00:48:39,880
-Pratar ni om mig?
-Ja, det gör vi.

690
00:48:39,960 --> 00:48:40,800
Ja.

691
00:48:40,880 --> 00:48:42,360
Vi ska karva ihjäl dig.

692
00:48:43,440 --> 00:48:44,520
Vad brutalt.

693
00:48:45,360 --> 00:48:47,240
Nej, krama är…

694
00:48:47,320 --> 00:48:49,040
-Sa du krama?
-Krama?

695
00:48:49,120 --> 00:48:50,840
Det är bättre än karva.

696
00:48:51,360 --> 00:48:53,080
Vi ska inte karva ihjäl dig.

697
00:48:53,840 --> 00:48:57,040
Du hörde "karva", men jag sa "krama".

698
00:48:57,120 --> 00:48:59,400
-Ja.
-Och vi kramas utan hammare.

699
00:49:00,560 --> 00:49:02,080
Allt annat vore oartigt.

700
00:49:02,160 --> 00:49:05,840
Du skulle tryckas mot en katts mjuka mage.

701
00:49:06,920 --> 00:49:08,480
Utan möjlighet att fly.

702
00:49:10,320 --> 00:49:11,880
Du behöver bara njuta.

703
00:49:13,440 --> 00:49:16,400
Filmar du mig
när jag lagar mat i verkstan?

704
00:49:16,920 --> 00:49:20,240
-Ja.
-Jag vet. Det ska inte vara med i filmen.

705
00:49:21,920 --> 00:49:22,800
Nej.

706
00:49:23,320 --> 00:49:27,760
Det ska inte… Jag vet att du vill det.
Självklart, det är perfekt.

707
00:49:32,000 --> 00:49:35,480
12 DAGAR FÖRE FÖRSVINNANDET
30 JULI 2017

708
00:49:36,080 --> 00:49:36,960
Där är du ju.

709
00:49:37,040 --> 00:49:41,040
Idag ska vi simulera en uppskjutning.

710
00:49:41,120 --> 00:49:45,000
Vi ska bogsera rampen
och se om vi kan styra den med ubåten.

711
00:49:45,080 --> 00:49:48,040
Det ska bli spännande att se hur det går.

712
00:49:49,120 --> 00:49:52,280
Stefan, kan du ta ett rep från rampen?

713
00:49:52,360 --> 00:49:53,720
-Javisst.
-Bra.

714
00:49:56,120 --> 00:49:57,560
Vilka amatörer.

715
00:49:58,360 --> 00:49:59,360
Har de en plan?

716
00:49:59,440 --> 00:50:02,560
Nej. Har du nånsin sett en plan?

717
00:50:07,200 --> 00:50:11,120
Ge mig repet, så kan jag spänna det.

718
00:50:11,200 --> 00:50:12,160
Prata med mig.

719
00:50:14,200 --> 00:50:16,760
-Uppåt eller?
-Akta sidan av kajen.

720
00:50:26,520 --> 00:50:28,200
Fan också.

721
00:50:29,080 --> 00:50:31,040
Muttern där nere är lös.

722
00:50:32,000 --> 00:50:33,440
-Skojar du?
-Nej.

723
00:50:36,960 --> 00:50:38,880
Lossnar bultarna?

724
00:50:38,960 --> 00:50:42,920
Han måste nog ta ut den imorgon.
Annars faller den i bitar.

725
00:50:43,440 --> 00:50:44,680
-Allvarligt?
-Ja.

726
00:50:44,760 --> 00:50:48,080
Jag vet inte ens om vi har råd
med en uppskjutning i år.

727
00:50:49,560 --> 00:50:53,000
-Tack. Bra jobbat.
-Vi bucklade inte till den.

728
00:50:53,080 --> 00:50:55,400
Det var otroligt.

729
00:50:55,480 --> 00:50:57,400
Hittade du felet?

730
00:50:57,480 --> 00:50:59,920
Jag bryr mig inte. Teknikerna får kolla.

731
00:51:07,240 --> 00:51:08,520
Vi ska spela in.

732
00:51:10,480 --> 00:51:11,960
Det tar 30 sekunder.

733
00:51:14,440 --> 00:51:15,280
Kameran går.

734
00:51:16,440 --> 00:51:19,120
Så där. Nu är vi i land igen.

735
00:51:19,200 --> 00:51:21,680
Allt vi testade gick bra.

736
00:51:21,760 --> 00:51:23,440
Vi har bogserat rampen

737
00:51:23,520 --> 00:51:26,080
och lutat den nästan tio grader.

738
00:51:26,160 --> 00:51:29,240
Det var som Titanic på väg ner.

739
00:51:29,320 --> 00:51:30,600
Det funkade bra.

740
00:51:30,680 --> 00:51:35,000
Vi har bogserat rampen
med en elektrisk motor.

741
00:51:35,080 --> 00:51:39,520
Nu vet vi att det funkar med 1,7 knop,
vilket är bra inför uppskjutningen.

742
00:51:39,600 --> 00:51:43,880
Så det var inga problem med…
Det är bara tajmingen…

743
00:51:43,960 --> 00:51:48,200
Nej, det funkade bra.
Den var på utmärkt humör.

744
00:51:49,040 --> 00:51:54,720
Om 7-8 dagar tar vi den till Bornholm
för att förbereda uppskjutningen.

745
00:51:55,280 --> 00:52:00,480
Jag vet inte vad det är för dag idag,
men den elfte ska vi till Bornholm.

746
00:52:01,160 --> 00:52:03,840
Vi är spända inför det.

747
00:52:03,920 --> 00:52:05,520
Vi får se hur det går.

748
00:52:05,600 --> 00:52:10,040
Jag är säkert knäckt i början av dagen,
och sen blir det bättre.

749
00:52:14,800 --> 00:52:19,320
När jag pratade med Peter kände jag
att jag verkligen kunde lita på honom.

750
00:52:19,400 --> 00:52:24,760
Men med tiden inser man
att han är en duktig lögnare.

751
00:52:25,600 --> 00:52:28,840
Det är många välbeställda
som tror på honom.

752
00:52:28,920 --> 00:52:33,240
I början sa han att han tänkte skjuta upp
tre raketer i år.

753
00:52:33,320 --> 00:52:36,840
Och nu blir det nog bara en.

754
00:52:36,920 --> 00:52:39,960
Men det stora är att Peter och CS har valt

755
00:52:40,040 --> 00:52:43,400
samma tid och plats
för sina uppskjutningar.

756
00:52:43,480 --> 00:52:46,440
Så nu är rymdkapplöpningen i full gång.

757
00:52:46,520 --> 00:52:49,880
Han börjar få ont om resurser,

758
00:52:50,640 --> 00:52:53,840
så han har inte mycket att välja på.

759
00:52:55,640 --> 00:53:00,640
Polisen har varken hittat Kim Walls
eller Peter Madsens mobiltelefon.

760
00:53:00,720 --> 00:53:05,240
Man arbetar nu med att komma in i datorn
som hittades på Madsens verkstad.

761
00:53:05,320 --> 00:53:09,600
TVÅ MÅNADER EFTER FÖRSVINNANDET
3 OKTOBER 2017

762
00:53:10,840 --> 00:53:14,800
Du hade ett konstigt möte med Peter
dagen innan mordet.

763
00:53:14,880 --> 00:53:17,040
Det var en underlig situation.

764
00:53:17,120 --> 00:53:19,000
Vi pratade bara om nåt

765
00:53:19,080 --> 00:53:23,040
när han plötsligt berättade om en hemsida.

766
00:53:23,120 --> 00:53:29,040
Det var en hemsida
där man kan se offer på mordplatser,

767
00:53:29,120 --> 00:53:31,560
hur de ser ut efteråt.

768
00:53:32,880 --> 00:53:34,880
Såna saker.

769
00:53:36,760 --> 00:53:40,520
Han berättade om den
och frågade om jag kände till den.

770
00:53:40,600 --> 00:53:43,560
Jag sa: "Vad tusan pratar du om?"

771
00:53:43,640 --> 00:53:47,960
Det kom helt ur det blå, och…

772
00:53:48,480 --> 00:53:52,240
Ibland pratade han om…

773
00:53:52,320 --> 00:53:56,960
Förr har han pratat om
kulsprutor och kanoner.

774
00:53:57,040 --> 00:54:00,040
"Vi vill skjuta människor" och så vidare.

775
00:54:00,120 --> 00:54:02,440
Men det var på skämt,

776
00:54:03,360 --> 00:54:06,280
inte för att han vill se nån…

777
00:54:08,400 --> 00:54:11,120
…dö inför hans ögon.

778
00:54:11,200 --> 00:54:14,640
VIDEOR MED TORTYR OCH MORD
FUNNA PÅ MADSENS DATOR

779
00:54:14,720 --> 00:54:19,680
Men polisen har hittat sånt material
på hans hårddisk.

780
00:54:20,680 --> 00:54:23,800
Det hade jag inte väntat mig av honom.

781
00:54:23,880 --> 00:54:25,360
ANTAS VARA ÄKTA

782
00:54:25,440 --> 00:54:27,520
Det förvånade mig.

783
00:54:27,600 --> 00:54:32,640
Danska åklagare bekräftar nya detaljer
om mordet på journalisten Kim Wall.

784
00:54:32,720 --> 00:54:36,520
På Madsens dator fanns videor
på kvinnor som torteras och mördas.

785
00:54:36,600 --> 00:54:40,360
På en hårddisk som beslagtogs i verkstan
fanns fetischvideor

786
00:54:40,440 --> 00:54:45,320
med kvinnor som torteras,
halshuggs och bränns levande.

787
00:54:45,400 --> 00:54:48,000
Madsen menar att hårddisken inte är hans.

788
00:54:55,840 --> 00:55:00,120
TVÅ MÅNADER EFTER FÖRSVINNANDET
7 OKTOBER 2017

789
00:55:02,440 --> 00:55:03,480
God förmiddag.

790
00:55:03,560 --> 00:55:08,560
Ni ska få en uppdatering
vad gäller utredningen av ubåtsfallet.

791
00:55:08,640 --> 00:55:13,640
Vi har under torsdagen och fredagen
genomfört flera dykningar i Kögebukten.

792
00:55:14,960 --> 00:55:20,280
Igår morse hittade vi en påse

793
00:55:20,360 --> 00:55:26,560
med Kim Walls kläder:
en tröja, en kjol, strumpor och skor.

794
00:55:26,640 --> 00:55:31,080
Där låg också en kniv
och tyngder för att tynga ner påsen.

795
00:55:31,160 --> 00:55:35,760
Runt middagstid hittade vi ett ben
och därefter ett andra ben.

796
00:55:35,840 --> 00:55:38,600
Strax därefter hittade vi ett huvud

797
00:55:38,680 --> 00:55:42,800
i en påse som hade tyngts ner
med metallföremål.

798
00:55:44,000 --> 00:55:47,240
Det finns inga tecken på skallfrakturer

799
00:55:47,320 --> 00:55:51,440
eller trubbigt våld mot kraniet.

800
00:55:51,520 --> 00:55:55,560
RAKET-MADSENS FÖRKLARING FALLER I BITAR

801
00:55:55,640 --> 00:55:57,920
De har hittat huvudet och benen,

802
00:55:58,560 --> 00:56:01,520
och huvudet har inga fysiska skador

803
00:56:02,880 --> 00:56:05,480
av luckan.

804
00:56:06,320 --> 00:56:11,320
Peter påstod ju
att hon hade fått luckan i huvudet

805
00:56:11,400 --> 00:56:14,120
och spräckt skallen eller nåt sånt.

806
00:56:14,200 --> 00:56:18,000
Men det stämde inte
när de hittade huvudet.

807
00:56:19,200 --> 00:56:21,920
Peter ljög alltså igen.

808
00:56:54,880 --> 00:56:56,640
Madsen har ändrat sig igen.

809
00:56:56,720 --> 00:56:59,920
Nu säger han
att hon dog av kolmonoxidförgiftning.

810
00:57:00,000 --> 00:57:01,720
…kolmonoxidförgiftning.

811
00:57:01,800 --> 00:57:06,440
Han erkänner att han styckat kroppen
och kastat den överbord.

812
00:57:06,520 --> 00:57:10,280
Utredarna misstänker
att det var ett sadistiskt sexbrott.

813
00:57:10,360 --> 00:57:13,960
Han band fast Wall och torterade henne
innan han dödade henne.

814
00:57:14,600 --> 00:57:17,040
De tror också att det var överlagt.

815
00:57:26,880 --> 00:57:33,000
Det känns som om Kims ande är arg på mig
för att jag var vän med Peter.

816
00:57:33,800 --> 00:57:37,280
Hur kan jag vara vän med ett sånt monster

817
00:57:37,360 --> 00:57:40,000
utan att varna andra för honom?

818
00:57:42,360 --> 00:57:43,360
Jag är så naiv.

819
00:57:44,280 --> 00:57:45,440
Varför det?

820
00:57:45,520 --> 00:57:50,520
Jag vet inte.
Jag blev nog manipulerad av honom.

821
00:57:52,040 --> 00:57:54,280
Det blir mer och mer tydligt

822
00:57:54,360 --> 00:57:58,840
att det kanske skulle ha varit jag
på ubåten.

823
00:58:02,240 --> 00:58:06,320
Jag skulle följa med honom ut dagen därpå.

824
00:58:14,040 --> 00:58:17,720
Hade du känt dig trygg
om du hade åkt ut med honom?

825
00:58:17,800 --> 00:58:19,720
Ja. Självklart.

826
00:58:20,240 --> 00:58:23,120
-Varför det?
-För att han var min vän.

827
00:58:43,720 --> 00:58:48,520
DAGEN FÖRE FÖRSVINNANDET
9 AUGUSTI 2017

828
00:58:51,440 --> 00:58:54,800
Rymdlabbet är tyst. Ingen dök visst upp.

829
00:58:55,360 --> 00:58:59,560
Är RML ett enmannarymdprogram idag?

830
00:58:59,640 --> 00:59:01,240
Det ska det inte vara.

831
00:59:03,520 --> 00:59:06,400
Jag behöver hjälp för att få saker gjorda.

832
00:59:07,680 --> 00:59:09,000
Men det är ingen här.

833
00:59:10,080 --> 00:59:11,920
Det är tragiskt, dumt,

834
00:59:12,000 --> 00:59:15,720
absurt, kontraintuitivt och galet.

835
00:59:16,320 --> 00:59:20,240
Folk kom hit för att hjälpa Peter
att bygga en rymdraket.

836
00:59:20,960 --> 00:59:23,320
Vad gör de nu? Hjälper de till?

837
00:59:25,720 --> 00:59:26,920
Vad är vitsen?

838
00:59:32,200 --> 00:59:34,960
Jag tror att han ville vara en diktator.

839
00:59:35,800 --> 00:59:37,280
Och kontrollera folk.

840
00:59:40,520 --> 00:59:42,960
Men praktikanterna slutade.

841
00:59:44,520 --> 00:59:46,360
Jag tappade motivationen.

842
00:59:47,280 --> 00:59:50,440
Han kunde inte ena oss
eller kontrollera oss.

843
00:59:50,520 --> 00:59:52,840
Han hade inte den makten.

844
00:59:56,520 --> 00:59:59,080
Och när har man mest makt?

845
01:00:00,920 --> 01:00:04,080
När man gör nån illa.

846
01:00:08,800 --> 01:00:10,040
Jag har ett talesätt.

847
01:00:12,040 --> 01:00:15,240
I alla livets viktigaste ögonblick

848
01:00:16,480 --> 01:00:17,560
är man ensam.

849
01:00:18,200 --> 01:00:22,640
Man är ensam när man föds
och ensam när man dör.

850
01:00:24,440 --> 01:00:30,040
I slutänden är man ensam
i alla livets viktigaste ögonblick.

851
01:00:35,000 --> 01:00:36,880
Nyheter från Köpenhamn.

852
01:00:36,960 --> 01:00:40,480
En dansk man som anklagas
för att ha mördat en journalist

853
01:00:40,560 --> 01:00:44,680
ombord på sin ubåt
ställs nu inför rätta i staden.

854
01:00:44,760 --> 01:00:48,440
Åklagarna yrkar på livstidsstraff
för uppfinnaren Peter Madsen.

855
01:00:48,520 --> 01:00:52,160
…medan hans advokater påpekar
att det saknas tekniska bevis

856
01:00:52,240 --> 01:00:54,200
som motsäger hans version.

857
01:00:54,280 --> 01:00:55,880
Madsen nekar…

858
01:00:55,960 --> 01:00:59,680
De yrkade på fängelse i sex månader
för brott mot griftefriden.

859
01:01:02,040 --> 01:01:05,200
Madsen åtalas för överlagt mord,

860
01:01:05,280 --> 01:01:07,720
brott mot griftefriden

861
01:01:07,800 --> 01:01:13,160
och därutöver grovt sexuellt övergrepp.

862
01:01:13,240 --> 01:01:17,360
Det juridiska språket mörkar
brottets brutalitet.

863
01:01:18,440 --> 01:01:22,560
Problemet är att bara två personer
var ombord på ubåten.

864
01:01:22,640 --> 01:01:25,720
Bara de vet vad som hände.

865
01:01:28,200 --> 01:01:29,560
Vad hände egentligen?

866
01:01:30,200 --> 01:01:32,760
Åklagarna ska lägga fram detaljer

867
01:01:32,840 --> 01:01:37,680
som bevisar att Madsen planerat
att utföra mordet och bli kvitt kroppen.

868
01:01:38,720 --> 01:01:41,520
Rättegången förväntas pågå
till slutet av april.

869
01:01:43,280 --> 01:01:45,240
SJU MÅNADER EFTER FÖRSVINNANDET

870
01:01:45,320 --> 01:01:47,560
Rättegången inleds idag.

871
01:01:48,320 --> 01:01:52,520
Jag fick ett mejl från polisen
om att jag kommer att kallas som vittne.

872
01:01:52,600 --> 01:01:57,000
Jag vill helst slippa rättssalen

873
01:01:57,640 --> 01:02:02,240
på grund av all media
och för att Peter är där.

874
01:02:02,320 --> 01:02:03,160
Ja.

875
01:02:03,240 --> 01:02:08,200
Jag får så svår ångest
varje gång nån går in på detaljer.

876
01:02:10,320 --> 01:02:14,240
Detaljerna gör det så verkligt, och…

877
01:02:16,360 --> 01:02:17,880
Och så…

878
01:02:20,960 --> 01:02:25,080
…har man plötsligt realistiska bilder
i huvudet.

879
01:02:28,080 --> 01:02:30,040
Fan, förlåt. Jag…

880
01:02:30,120 --> 01:02:35,560
Jag får en sorts konstig Peter-ångest.

881
01:02:41,680 --> 01:02:47,040
-Vet du aldrig när den kommer?
-Nej, men jag…

882
01:02:47,120 --> 01:02:52,000
Jag kommer säkert att få
typ 15 panikattacker den här månaden.

883
01:02:55,560 --> 01:03:00,160
Alla kommer att ringa varann och…

884
01:03:02,080 --> 01:03:05,240
Du vet. Alla meddelanden man får.

885
01:03:05,320 --> 01:03:09,280
"Jag finns här för dig."
Då vet man att det är illa.

886
01:03:09,360 --> 01:03:11,600
Nåt har hänt när folk skriver det.

887
01:03:11,680 --> 01:03:15,840
Eller: "Är du okej?".
Man tänker: "Vad har hänt nu?"

888
01:03:21,080 --> 01:03:24,120
Okej, vi läser meddelandena.

889
01:03:25,600 --> 01:03:28,960
-Vi läser rubrikerna.
-Vad händer i rätten?

890
01:03:29,640 --> 01:03:31,840
Åklagaren varnar rätten

891
01:03:31,920 --> 01:03:37,880
för alla våldsamma och detaljerade bilder.

892
01:03:38,600 --> 01:03:41,360
På hans dator finns det tydligen filmer

893
01:03:41,440 --> 01:03:44,480
på avrättningar.

894
01:03:45,360 --> 01:03:48,440
Och kl. 08.20,

895
01:03:48,520 --> 01:03:51,160
innan han åkte iväg med Kim,

896
01:03:51,240 --> 01:03:57,680
googlade han på "halshuggning",
"vånda" och "smärta", och…

897
01:03:58,760 --> 01:04:01,280
Videon visar en ung, okänd kvinna

898
01:04:01,360 --> 01:04:05,480
som vrider sig i plågor
medan hennes hals skärs av.

899
01:04:07,320 --> 01:04:13,560
En video visar en ung kvinna
som dör när hon får halsen avskuren.

900
01:04:15,520 --> 01:04:16,960
Den tionde augusti?

901
01:04:18,200 --> 01:04:20,480
Kl. 08.23.

902
01:04:20,560 --> 01:04:21,720
Oj.

903
01:04:21,800 --> 01:04:28,120
Det är strax innan vi kom dit
för att filma.

904
01:04:28,200 --> 01:04:29,560
VI FILMAR IDAG, VA?

905
01:04:29,640 --> 01:04:33,000
Det var ungefär då jag messade honom
om att vi var på väg.

906
01:04:33,640 --> 01:04:37,120
Han svarade: "Det händer inte
så mycket idag, men visst."

907
01:04:37,200 --> 01:04:38,640
BARA SMÅJOBB I HANGAREN

908
01:04:43,440 --> 01:04:46,320
DAGEN FÖR FÖRSVINNANDET
10 AUGUSTI 2017

909
01:04:46,400 --> 01:04:47,800
Vad händer nu?

910
01:04:48,480 --> 01:04:49,760
Kommer de eller inte?

911
01:04:49,840 --> 01:04:51,360
-De skulle komma.
-Okej.

912
01:04:51,880 --> 01:04:53,000
Det här stör mig.

913
01:04:53,600 --> 01:04:57,120
Jag bad dig sätta den på den sidan,
men den blir bättre här.

914
01:05:00,680 --> 01:05:04,240
-Okej. Kan jag göra alltihop?
-Jadå.

915
01:05:05,200 --> 01:05:07,040
Nej, det var bättre så här.

916
01:05:08,120 --> 01:05:09,840
Multitasking.

917
01:05:09,920 --> 01:05:11,200
-Ja.
-Okej.

918
01:05:11,720 --> 01:05:12,600
Ja.

919
01:05:15,040 --> 01:05:21,960
Det står att man ser sågen
på bildmaterialet från den dagen.

920
01:05:24,120 --> 01:05:27,920
Sågen med orange handtag syns på bilderna.

921
01:05:28,880 --> 01:05:30,840
Ja. Den hängde på väggen.

922
01:05:32,640 --> 01:05:36,840
Dagen därpå när vi undrade var han var
och alla var i verkstan

923
01:05:37,440 --> 01:05:39,480
var sågen borta.

924
01:05:41,000 --> 01:05:45,400
Och jag såg honom messa dig
vid nåt tillfälle

925
01:05:46,280 --> 01:05:47,640
om en tur med ubåten.

926
01:05:47,720 --> 01:05:50,160
VI ÅKER UT MED UBÅTEN IMORGON.

927
01:05:50,240 --> 01:05:52,240
DEN FUNKAR SÅ BRA NU.

928
01:05:52,320 --> 01:05:57,640
DET LÅTER TREVLIGT.

929
01:06:12,280 --> 01:06:15,040
Vänta tills motorcykeln har kört förbi.

930
01:06:19,680 --> 01:06:21,720
Det låter lite ibland.

931
01:06:22,320 --> 01:06:23,560
Men vad står på?

932
01:06:24,840 --> 01:06:27,720
Tja… Vad står på?

933
01:06:29,760 --> 01:06:34,800
Det är den tionde augusti 2017.

934
01:06:36,280 --> 01:06:40,120
Vi har bokat in helgen 26-27

935
01:06:40,200 --> 01:06:42,560
för en uppskjutning i Östersjön,

936
01:06:42,640 --> 01:06:46,440
och även 2-3 september.

937
01:06:48,520 --> 01:06:52,600
Våra vänner hos Copenhagen Suborbitals,
mitt gamla företag,

938
01:06:52,680 --> 01:06:54,280
har bokat in samma datum.

939
01:06:57,520 --> 01:07:00,320
Jag har svårt att med ord förklara

940
01:07:00,400 --> 01:07:05,200
exakt hur infekterad
hela den här historien är

941
01:07:05,280 --> 01:07:09,280
mellan Peter och hans tidigare projekt.

942
01:07:10,160 --> 01:07:14,640
Som det är nu ställer jag in
fredagsturen med ubåten,

943
01:07:14,720 --> 01:07:18,320
tills de har skjutit upp raketen
eller tills vi har pengar.

944
01:07:18,920 --> 01:07:20,600
-En paus?
-Okej.

945
01:07:20,680 --> 01:07:24,280
-Jag vill bara veta vad som pågår.
-Ja, det är…

946
01:07:24,360 --> 01:07:27,920
Jag gillar inte öppna dörrar.
Jaha, det är Bjarke. Allt bra?

947
01:07:28,000 --> 01:07:30,880
Jag hittar inte nyckeln till ubåten.

948
01:07:31,840 --> 01:07:35,280
Den ligger i min…
Det finns fler där inne, märkta med UC3.

949
01:07:36,920 --> 01:07:40,640
Åklagaren vill veta
varför Peter sa att Kim hade dött

950
01:07:40,720 --> 01:07:45,160
efter att ha fått luckan i huvudet.
Han höll fast vid det i två månader.

951
01:07:45,240 --> 01:07:46,480
Saker förändras.

952
01:07:46,560 --> 01:07:47,800
Han svarar att…

953
01:07:47,880 --> 01:07:51,200
Man måste dra ner gardinerna.

954
01:07:51,280 --> 01:07:53,400
Sluta tala om vad man tänker på,

955
01:07:53,480 --> 01:07:54,840
sluta dela med sig.

956
01:07:54,920 --> 01:07:57,440
"Jag väntar med min förklaring

957
01:07:57,520 --> 01:08:02,360
tills jag tvingas berätta hur hon dog."

958
01:08:02,440 --> 01:08:04,720
Tänk dig att du är i en rättssal.

959
01:08:04,800 --> 01:08:10,880
"Kan du berätta vad du gjorde
torsdagen 27 april 2016

960
01:08:10,960 --> 01:08:13,000
klockan nio på kvällen?"

961
01:08:13,080 --> 01:08:16,880
Han erkänner att han håller inne
med sanningen.

962
01:08:17,840 --> 01:08:19,200
Det är absurt.

963
01:08:19,720 --> 01:08:21,800
När man får den frågan i rätten…

964
01:08:21,880 --> 01:08:25,800
"Kan du tala om vad du gjorde
vid en vid tidpunkt?"

965
01:08:27,320 --> 01:08:30,800
Det är inte nyfikenhet
som ligger bakom frågan.

966
01:08:31,600 --> 01:08:34,720
Det handlar om hur man svarar.

967
01:08:34,800 --> 01:08:39,640
"Ja, jag höll på att mörda
grannens fru eller nåt."

968
01:08:39,720 --> 01:08:41,280
Om man svarar ärligt.

969
01:08:41,360 --> 01:08:46,120
Om man är hårt ansatt

970
01:08:46,200 --> 01:08:48,280
eller blir anklagad för nåt…

971
01:08:50,280 --> 01:08:52,000
Då ska man inte säga nåt.

972
01:08:52,080 --> 01:08:56,240
Varför skulle jag vara ärlig mot folk
som förhör mig?

973
01:08:58,360 --> 01:08:59,240
Fan heller.

974
01:09:00,600 --> 01:09:02,320
Jag har rätt att tiga,

975
01:09:03,080 --> 01:09:08,800
och allt jag säger kan användas emot mig
vid en rättegång.

976
01:09:08,880 --> 01:09:10,280
Så ser det ut.

977
01:09:10,360 --> 01:09:14,800
Så jag måste lära mig att hålla käften,
att inte avslöja nåt.

978
01:09:15,840 --> 01:09:19,440
Okej, nu har vi pratat en del
om konflikten.

979
01:09:19,520 --> 01:09:21,360
Jag måste se till att…

980
01:09:21,440 --> 01:09:22,960
Okej. Bjarke?

981
01:09:24,040 --> 01:09:25,000
Har du fixat…

982
01:09:26,080 --> 01:09:30,520
Ska du till ubåten med torkapparaten
och flaskan?

983
01:09:31,280 --> 01:09:32,120
Ja.

984
01:09:32,200 --> 01:09:33,800
Ta ledigt på fredag.

985
01:09:34,680 --> 01:09:35,520
Va?

986
01:09:35,600 --> 01:09:36,840
Varför det?

987
01:09:37,560 --> 01:09:42,200
Vi får se exakt hur det blir.

988
01:09:43,680 --> 01:09:48,040
Men jag är inte upplärd som militärer.
De vet hur man håller käften.

989
01:09:48,120 --> 01:09:50,720
Peter höll i ett metallrör.

990
01:09:52,640 --> 01:09:54,480
Han sa att han skulle fixa nåt.

991
01:09:54,560 --> 01:09:56,400
Okej.

992
01:09:58,240 --> 01:10:01,280
-Jag måste fixa det här för Alex…
-Ja, gör det.

993
01:10:01,360 --> 01:10:05,240
Jag kommer nog tillbaka
ett par dagar nästa vecka…

994
01:10:05,320 --> 01:10:06,720
Vad lustigt.

995
01:10:06,800 --> 01:10:09,440
Jag vet var din mobil är.
Vet du var min är?

996
01:10:11,160 --> 01:10:14,400
Fyra minuter senare ringde det.
Han svarade och gick ut.

997
01:10:15,920 --> 01:10:18,480
När vi gick, hade han precis lagt på.

998
01:10:18,560 --> 01:10:20,120
BÅTEN ÄR REDO.

999
01:10:20,200 --> 01:10:21,600
Han pratade med Kim.

1000
01:10:22,480 --> 01:10:25,920
Hon skulle flytta till Peking,
men ville ha en intervju.

1001
01:10:26,000 --> 01:10:27,680
BARA REPORTERN SAKNAS.

1002
01:10:27,760 --> 01:10:29,560
Och han bjöd med henne.

1003
01:10:30,440 --> 01:10:34,520
FANTASTISKT. SNART DÄR.

1004
01:10:35,920 --> 01:10:40,240
Hon skulle ha en avskedsfest den kvällen,
men hoppade över den.

1005
01:10:41,760 --> 01:10:44,120
När hon tog farväl av sina vänner…

1006
01:10:45,480 --> 01:10:48,080
Då måste Peter ha lastat ombord verktygen.

1007
01:10:49,920 --> 01:10:52,640
MADSEN TOG MED SIG EN SÅG, EN KNIV,

1008
01:10:52,720 --> 01:10:56,320
EN LÅNG, VÄSSAD SKRUVMEJSEL,
SPÄNNBAND OCH METALLRÖR.

1009
01:10:56,400 --> 01:10:59,680
De lämnade Refshaleøen kl. 19.20.

1010
01:11:00,840 --> 01:11:05,760
Kims sista fyra meddelanden
till pojkvännen var:

1011
01:11:06,720 --> 01:11:12,320
"Jag lever, förresten",
"Åker ner under ytan nu", "Älskar dig"

1012
01:11:14,080 --> 01:11:16,360
och: "Han tog med kaffe och kakor."

1013
01:11:28,400 --> 01:11:33,640
"Jag lever, förresten."
"Åker ner under ytan nu." "Älskar dig!"

1014
01:11:45,000 --> 01:11:46,920
RÄTTEN FÅR SE EN VÅLDSAM SKISS

1015
01:11:47,000 --> 01:11:49,160
MADSEN BAND FAST OFFRET.

1016
01:11:49,240 --> 01:11:52,720
HON TORTERADES, UTSATTES
FÖR SEXUELLA ÖVERGREPP OCH DÖDADES.

1017
01:11:52,800 --> 01:11:54,160
RÄTTEN FÅR SE EN SKISS.

1018
01:11:54,240 --> 01:11:58,720
DEN FÖRESTÄLLER KIM WALLS TORSO
OCH SKADORNA ÄR MARKERADE.

1019
01:11:58,800 --> 01:12:03,520
DET FINNS 37 MÄRKEN EFTER STICKSKADOR
AV KNIV ELLER SKRUVMEJSEL.

1020
01:12:03,600 --> 01:12:06,920
Nautilus? Hör du mig?

1021
01:12:07,000 --> 01:12:10,000
Peter, är du okej?

1022
01:12:11,280 --> 01:12:15,760
Jag tror att hon hette Kim.
Jag kollar inte upp journalister.

1023
01:12:15,840 --> 01:12:18,840
HELIKOPTERLÄKAREN:
"HAN VERKADE INTE VARA CHOCKAD"

1024
01:12:18,920 --> 01:12:22,480
PETER MADSEN FÖRDES DIREKT
TILL RÄTTSMEDICINSKA INSTITUTET.

1025
01:12:22,560 --> 01:12:28,280
HAN HADE FÄRSKA RIVSÅR PÅ ARMARNA
OCH KIM WALLS BLOD VID NÄSBORREN.

1026
01:12:28,360 --> 01:12:32,400
Det var bara jag ombord.

1027
01:12:32,480 --> 01:12:38,360
JAG HAR PLANERAT ETT MORD
SOM ÄR EN REN NJUTNING…

1028
01:12:39,560 --> 01:12:42,360
Jag förstår
att du är rädd för att se honom.

1029
01:12:43,600 --> 01:12:49,080
Men det som hände påminner
om meddelandena han skrev till dig.

1030
01:12:50,000 --> 01:12:51,120
Det är för likt.

1031
01:12:52,080 --> 01:12:55,480
Dödsorsaken går inte att fastställa.

1032
01:12:56,400 --> 01:13:00,640
Om de inte kan bevisa att han mördade
henne, och så kan det bli…

1033
01:13:00,720 --> 01:13:03,080
Men han erkände styckningen.

1034
01:13:04,200 --> 01:13:08,040
-Ja, men det är brott mot griftefriden.
-Fan.

1035
01:13:08,920 --> 01:13:11,320
Straffet för det är mycket kortare.

1036
01:13:12,200 --> 01:13:14,720
Rättegången är inte vunnen än.

1037
01:13:15,640 --> 01:13:18,000
Det du har att berätta kan vara viktigt.

1038
01:13:21,760 --> 01:13:23,360
Jag måste ringa polisen.

1039
01:13:29,920 --> 01:13:31,760
Mitt sista samtal med Peter

1040
01:13:32,760 --> 01:13:35,120
var den tionde augusti,

1041
01:13:36,160 --> 01:13:40,640
och jag vet till och med
att det var kl. 18.48.

1042
01:13:42,120 --> 01:13:45,560
Som jag förstår det
är det 12 minuter innan

1043
01:13:45,640 --> 01:13:50,640
han och Kim Wall åker ut med Nautilus
för den sista färden.

1044
01:13:52,200 --> 01:13:55,120
Tidsstämpeln har etsat sig fast i mig.

1045
01:13:57,360 --> 01:13:58,240
Varför det?

1046
01:13:59,400 --> 01:14:01,840
För att det inte var nånting i hans röst…

1047
01:14:02,760 --> 01:14:04,520
…som ens antydde nåt.

1048
01:14:05,240 --> 01:14:06,200
Ingenting.

1049
01:14:06,280 --> 01:14:10,040
Det kunde ha varit
vilket samtal som helst.

1050
01:14:13,560 --> 01:14:14,440
Ja.

1051
01:14:16,920 --> 01:14:17,840
Ja.

1052
01:14:23,600 --> 01:14:28,400
Peter Madsen nekar till att ha mördat
en svensk journalist ombord på sin ubåt,

1053
01:14:28,480 --> 01:14:31,320
men erkänner att han styckat hennes kropp.

1054
01:14:31,400 --> 01:14:35,480
Han flinade när han sa till rätten
att det inte borde spela nån roll,

1055
01:14:35,560 --> 01:14:37,320
då hon redan var död.

1056
01:14:39,680 --> 01:14:42,320
DIREKT: MÅLET FORTSÄTTER
MADSEN SKA VITTNA

1057
01:14:42,400 --> 01:14:44,880
ANDRA DAGEN I MORDRÄTTEGÅNGEN.

1058
01:14:44,960 --> 01:14:46,560
ENLIGT EN PSYKIATRISK BEDÖMNING

1059
01:14:46,640 --> 01:14:50,360
ÄR MADSEN EN PATOLOGISK LÖGNARE
"UTAN EMPATI, ÅNGER OCH SKULDKÄNSLOR".

1060
01:14:50,440 --> 01:14:53,520
Madsens vittnesmål
under rättegångens andra dag…

1061
01:14:54,000 --> 01:14:56,280
Han förvandlade allt till en cirkus.

1062
01:14:57,480 --> 01:15:00,480
Han ville dra med sig
så många som möjligt i fallet.

1063
01:15:01,520 --> 01:15:05,320
Han riktade misstankar mot människorna
som hade hjälpte honom.

1064
01:15:09,320 --> 01:15:13,680
Peter påstod att praktikanterna
hade sparat saker på hans dator.

1065
01:15:13,760 --> 01:15:18,120
Han pekade särskilt ut en praktikant
som bodde i verkstan

1066
01:15:19,280 --> 01:15:22,920
och hade tillgång till datorn.
Det var så klart jag.

1067
01:15:23,000 --> 01:15:27,480
Han bryr sig inte om nån.
Han vill bara rädda sitt eget…

1068
01:15:30,600 --> 01:15:35,440
Då försvann alla mina goda minnen.

1069
01:15:36,040 --> 01:15:38,560
Varför gör du så här? Jag menar…

1070
01:15:45,280 --> 01:15:48,880
Nu vill jag göra mitt bästa

1071
01:15:49,680 --> 01:15:52,520
för att hjälpa Kim Wall att få rättvisa.

1072
01:15:54,320 --> 01:15:56,320
Ubåtsmålet fortsätter idag

1073
01:15:56,400 --> 01:16:00,600
med vittnesmål från praktikanter
och volontärer från Madsens rymdlabb.

1074
01:16:00,680 --> 01:16:02,680
Jag kommer att se honom idag.

1075
01:16:05,480 --> 01:16:07,840
Men sen behöver jag inte se honom mer.

1076
01:16:07,920 --> 01:16:11,560
Vittnet hade aldrig sett verktygen
ombord på ubåten tidigare

1077
01:16:11,640 --> 01:16:15,160
och sa att det inte fanns nån anledning
att ha dem där.

1078
01:16:15,240 --> 01:16:19,120
Ett vittne sa att han inte hade tillgång
till Madsens dator,

1079
01:16:19,200 --> 01:16:23,000
men att Madsen hade sagt
att det fanns kränkande material på den.

1080
01:16:24,360 --> 01:16:26,240
Den Peter jag kände har dött.

1081
01:16:27,840 --> 01:16:30,000
Så jag går igenom en sorgeprocess.

1082
01:16:30,720 --> 01:16:33,400
Idag ska rätten höra
ett icke namngivet vittne

1083
01:16:33,480 --> 01:16:35,560
som ska vittna bakom lyckta dörrar.

1084
01:16:36,600 --> 01:16:38,920
I sitt slutanförande sa åklagaren

1085
01:16:39,000 --> 01:16:43,520
att Peter Madsen hade skrivit meddelanden
som beskrev en mordplan.

1086
01:16:43,600 --> 01:16:45,640
Madsen hade raderat meddelandena,

1087
01:16:45,720 --> 01:16:49,600
men polisen fick tag i dem
från en annan källa.

1088
01:16:49,680 --> 01:16:52,360
Domen väntas falla om två dagar.

1089
01:16:53,480 --> 01:16:56,080
Det är nog det svåraste
jag nånsin har gjort,

1090
01:16:56,600 --> 01:16:57,800
men det var viktigt.

1091
01:16:58,960 --> 01:17:01,240
Jag var skyldig Kims anhöriga det.

1092
01:17:07,600 --> 01:17:10,360
Man får väldigt mörka tankar

1093
01:17:11,400 --> 01:17:15,360
om sig själv och sin existens.
För det var…

1094
01:17:17,160 --> 01:17:19,840
Det var vi som skulle förstå
att han kunde…

1095
01:17:19,920 --> 01:17:21,800
Att han kunde göra så.

1096
01:17:21,880 --> 01:17:25,880
Man måste berätta för hela världen
att man såg alltihop,

1097
01:17:25,960 --> 01:17:27,400
att man visste alltihop.

1098
01:17:27,960 --> 01:17:31,400
Mina skuldkänslor är ännu värre,
för jag fick meddelandena.

1099
01:17:39,880 --> 01:17:44,600
På danska har vi uttrycket
"att tiga ihjäl nån".

1100
01:17:45,800 --> 01:17:52,200
Om man inte pratar om nåt,
så finns det inte.

1101
01:17:55,080 --> 01:17:59,120
Men en del av sanningen går förlorad

1102
01:17:59,680 --> 01:18:04,000
om de kvarlämnades berättelser
inte berättas.

1103
01:18:05,640 --> 01:18:11,640
Jag ångrar inte att jag stod vid Peters
sida i början. Vad skulle jag ha gjort?

1104
01:18:11,720 --> 01:18:16,200
Jag litade på vår vänskap och
på värderingarna jag trodde att han hade.

1105
01:18:18,360 --> 01:18:25,000
Var annars hittar man nån
som jobbar med ubåtar och raketer?

1106
01:18:25,840 --> 01:18:30,000
Folk kom hit för att det var coolt
att få jobba med Peter.

1107
01:18:30,600 --> 01:18:35,040
Jag var stolt när jag pratade om honom.
Nu undviker jag det helst.

1108
01:19:02,880 --> 01:19:05,320
Min familj och mina vänner sa:

1109
01:19:05,400 --> 01:19:11,080
"Varför har du varit delaktig i det där?
Är du också sån? Anade du ingenting?"

1110
01:19:12,320 --> 01:19:15,000
Det är svårt att förklara för människor

1111
01:19:15,080 --> 01:19:19,200
som inte var med
när allt verkade vara bra.

1112
01:19:21,840 --> 01:19:22,920
Jag åker bara.

1113
01:19:23,440 --> 01:19:26,640
Jag kommer aldrig tillbaka hit.

1114
01:19:28,080 --> 01:19:30,080
Och jag hoppas…

1115
01:19:32,080 --> 01:19:35,640
…att det löser sig för mig
och alla andra här.

1116
01:19:37,480 --> 01:19:39,000
Ja. Det var det.

1117
01:19:44,600 --> 01:19:48,440
DAGEN DÅ DOMEN FALLER
25 APRIL 2018

1118
01:19:49,040 --> 01:19:51,640
Tänker ni överklaga en fällande dom?

1119
01:19:51,720 --> 01:19:53,560
Ingen kommentar.

1120
01:19:59,200 --> 01:20:00,160
Ja.

1121
01:20:00,720 --> 01:20:03,960
-Vad är klockan?
-Ett. De läser upp domen nu.

1122
01:20:06,280 --> 01:20:08,320
Rätten meddelar dom i målet.

1123
01:20:08,840 --> 01:20:14,560
Rätten anser att Peter L. Madsen
ska dömas till livstids fängelse.

1124
01:20:14,640 --> 01:20:15,480
Livstid.

1125
01:20:15,560 --> 01:20:17,080
-Livstid.
-Livstid.

1126
01:20:17,680 --> 01:20:19,040
Jag måste…

1127
01:20:30,240 --> 01:20:33,240
Vet du vad, Emma? Jag behöver en kram.

1128
01:20:40,760 --> 01:20:41,840
Jävlar.

1129
01:20:43,200 --> 01:20:46,760
Kim Wall var ett oskyldigt offer.

1130
01:20:46,840 --> 01:20:50,000
Det var inte mordet på Kim Wall
som var planerat,

1131
01:20:50,080 --> 01:20:53,960
utan det var ett planerat mord
på nästa kvinna

1132
01:20:54,040 --> 01:20:57,680
som ensam följde med honom i ubåten.

1133
01:21:06,600 --> 01:21:10,520
Den Peter jag kände i tio år,
som åkte ut den tionde augusti,

1134
01:21:10,600 --> 01:21:13,640
och den som återvände den elfte,

1135
01:21:13,720 --> 01:21:15,360
var två olika människor.

1136
01:21:17,520 --> 01:21:18,960
Väldigt olika människor.

1137
01:21:24,640 --> 01:21:25,760
Det är…

1138
01:21:27,600 --> 01:21:30,240
Jag tycker att det är…

1139
01:21:31,240 --> 01:21:35,520
Det är skrämmande att vi människor
kan ha en sån dubbelnatur.

1140
01:21:36,680 --> 01:21:39,080
Det är skrämmande att jag inte såg det.

1141
01:21:42,160 --> 01:21:47,120
Enda trösten är
att ingen annan såg det heller.

1142
01:22:14,200 --> 01:22:15,280
Hej.

1143
01:22:15,360 --> 01:22:19,600
Fyra, tre, två, ett, noll.

1144
01:22:19,680 --> 01:22:21,000
11 MÅNADER FÖRE MORDET

1145
01:22:21,080 --> 01:22:22,360
Avfyrning.

1146
01:22:22,440 --> 01:22:27,920
-Mer har jag inte att säga om det ämnet.
-Nu har vi fått det samtalet ur vägen.

1147
01:22:28,000 --> 01:22:29,360
-Ja.
-Okej.

1148
01:22:29,440 --> 01:22:30,320
Okej.

1149
01:22:31,680 --> 01:22:34,960
Det är inget vi behöver återkomma till.

1150
01:22:35,040 --> 01:22:37,160
Nej, men det finns ju där.

1151
01:22:37,240 --> 01:22:39,360
Jag kan säga, utan jämförelser,

1152
01:22:39,920 --> 01:22:43,680
att jag varit väldigt ärlig
och kanske lite för öppen, men…

1153
01:22:46,240 --> 01:22:47,960
Ett perspektiv är ju…

1154
01:22:49,000 --> 01:22:53,280
Och nu frågar jag dig som vem som helst.

1155
01:22:53,360 --> 01:22:56,160
Är du medveten om

1156
01:22:56,240 --> 01:22:59,000
att det finns psykopater bland oss?

1157
01:22:59,080 --> 01:23:03,040
Rovlystna personer som går mitt ibland oss

1158
01:23:03,120 --> 01:23:08,240
och utnyttjar och förkastar människor,
och kanske förföljer dem efteråt.

1159
01:23:08,320 --> 01:23:10,720
Det finns rovlystna personer bland oss.

1160
01:23:10,800 --> 01:23:15,400
Och psykopater är ofta karismatiska,

1161
01:23:15,480 --> 01:23:19,040
utmärkta talare och övertygande.

1162
01:23:20,160 --> 01:23:24,200
De har storhetsvansinne.

1163
01:23:25,280 --> 01:23:27,960
Och de bryr sig inte alls om andra.

1164
01:23:28,040 --> 01:23:32,880
Han kommer att straffa
alla de han har förtrollat.

1165
01:23:32,960 --> 01:23:35,960
Han straffar dem efteråt
genom att förfölja dem,

1166
01:23:36,040 --> 01:23:38,240
baktala dem och så vidare.

1167
01:23:38,760 --> 01:23:42,880
Risken finns att man har råkat på
en rovlysten människa.

1168
01:23:47,080 --> 01:23:48,320
Det vet man inte.

1169
01:23:49,760 --> 01:23:52,320
Vet psykopaten att han är en psykopat?

1170
01:23:53,240 --> 01:23:54,240
Jag vet inte.

1171
01:24:00,520 --> 01:24:06,560
UC3 Nautilus förstördes
under översyn av Köpenhamnspolisen.

1172
01:24:08,800 --> 01:24:12,080
Peter Madsen dömdes för överlagt mord

1173
01:24:12,160 --> 01:24:15,520
och avtjänar nu ett livstidsstraff
i Danmark.

1174
01:24:15,600 --> 01:24:18,680
Under rättegången
vittnade tio praktikanter

1175
01:24:18,760 --> 01:24:22,160
och volontärer från RML emot honom.

1176
01:24:22,240 --> 01:24:27,520
I sitt domslut framförde rätten
att bildmaterialet i den här filmen

1177
01:24:27,600 --> 01:24:30,800
bidrog till en fällande dom.

1178
01:24:34,240 --> 01:24:39,480
På grund av det känsliga materialet
har flera röster förvrängts.

1179
01:26:09,920 --> 01:26:14,920
Undertexter: Love Waurio