Subtitles by sub.Trader subscene.com
Hola, chicos. ¿Qué tal? Soy Kurt del "Mundo de Kurt".
Hola a todos. Soy Kurt del "Mundo de Kurt".
Y hoy dibujaré mi vida.
Algo que aprecio mucho de estos videos
es la sinceridad absoluta de todos al contar sus historias.
¿Y dónde toma lugar esta historia?
Los Ángeles -- ahí fue donde nací,
aunque poco tiempo después,
mis padres tuvieron que mudarse a Azusa
porque es un poco más asequible
y mejor para criar a una familia.
Hola, Dozier.
Mamá se fue, así que yo estoy a cargo.
Lo recuerdo como si fuese ayer
y vimos a los aviones chocar contra los edificios
millones de veces.
La gente saltando de las ventanas,
corriendo por todas partes, el polvo, el fuego.
Y aunque no entendía todo lo que sucedía en ese entonces,
sabía que nadie podría olvidar un evento como ese,
sea real o falso.
Hola, chicos. ¿Qué tal? Soy Kurt del "Mundo de Kurt".
Estoy aquí con mi papá. Estamos en el estudio.
Estoy trabajando en un nuevo corte increíble para Bezar.
-¿En serio? -Sí, sí.
Bueno, mira esto.
"Mundo de Kurt". En serio, Papá, ponte el sombrero.
Bien.
Eso es.
Después del divorcio, Mamá estaba muy molesta,
así que decidí quedarme en casa con ella y ser un buen hijo.
Y no sé cómo sucedió,
pero una cosa llevó a la otra
y empecé a involucrarme mucho en juegos en línea.
Te voy a follar -- muy --
Te voy a follar muy duro.
En el 2009, oficialmente empecé "Mundo de Kurt",
lanzando el imperio que ustedes conocen hoy.
Es muy chévere, ¿verdad?
En este programa,
he dado algunos de los pasos más influyentes
y algunos de mis mejores pasos.
Control-mayús.
Ese es mi atajo favorito.
Datos útiles, comentarios
y todas las cosas pequeñas de por medio
que hacen que la vida sea muy chévere y divertida.
Ahí es donde ocurre toda la magia.
Bromeo. Eh...
Lo que me gusta de estos inmediatamente...
es como se ven.
Lo que se siente con esto en la boca es fuera de este mundo.
Y eso también fue cuando empecé a trabajar como niñero.
Porque es importante mantenerse actualizado.
Esos chicos fueron una gran fuente de datos
para contenido nuevo.
Y sigo siendo amigo con la mayoría de ellos.
Saludos a mi amigo Bobby Bud Lee @BobbyBaseCamp.
Diles, Bobby.
Oh, ¡carajo, carajo, carajo!
¡Maldita sea!
¿Qué tal, chicos? Esto es "Mundo de Kurt".
-¿Qué tal? -¡Maldita sea!
Estoy aquí con BobbyBaseCamp.
-¡Carajo! ¡Acabo de morir! -¿Qué tal?
Kurt, ¡no uses mi conexión!
-¿Bien? -Lo siento.
Estos valores me han acompañado
hasta mi nuevo trabajo, conductor de Spree.
Y lo genial de Spree
es que interactúas con gente todo el tiempo.
Es asombroso para contenido y para situaciones en general.
¡Guau! Ese es un Smart & Final muy viejo.
Pero no siempre es fácil crear gran contenido día tras día.
A veces sólo están tú y tu cerebro.
Y eso puede ser frustrante.
Kurt Kunkle (@kurtsworld96) pasó más de 10 años
publicando contenido sin ningún reconocimiento.
Su participación y opiniones
rara vez alcanzaban las dos cifras.
No he creado un video en mucho tiempo porque es --
Las cosas no están muy bien para mí en este momento.
Ha sido muy difícil para mí encontrar a Kurt.
Especialmente en estos videos.
Ha sido muy difícil para mí encontrar --
Ha sido muy difícil para mí encontrar a Kurt y estoy --
Ha sido muy difícil para mí encontrar a Kurt --
Ni siquiera sé porqué estoy creando estos videos.
Métricas.
Es un juego de números y en este momento...
...me siento como un cero.
Pero eso generalmente es cuando
se te ocurren tus mejores avances.
Eso me sucedió a mí.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
Soy yo, Kurt del "Mundo de Kurt"
y acabo de darme cuenta de algo grandioso.
Y lo llamaré "La Lección".
Este es un modo seguro de ir viral, y adivinen qué.
Lo mejor es que puedo hacerlo
desde el asiento delantero de mi Spree.
Así que manténganse en sintonía, ajústense los cinturones
y les enseñaré los pasos.
¿Bien? Paz. Les quiero mucho, chicos.
#Paz.
Paz. Paz.
Asegúrense de seguir -- Síganme en "La Lección".
Paz.
El 12 de abril del 2019, Kurt finalmente fue viral.
Hola, chicos. ¿Qué tal? Soy Kurt del "Mundo de Kurt".
Y bienvenidos a "La Lección".
Para todos quienes no me conocen,
prepárense porque están a punto de conocerme.
Soy Kurt.
Primer paso -- organizar sus botellas.
Si vieron el video del "Mundo de Kurt"
que subí la semana pasada,
ya sabrán cómo prepararlas antes de conducir.
Deben recordar esto, chicos.
Lo que estamos haciendo aquí es importante.
Están creando una marca.
Por cierto, esperen.
El verdadero primer paso -- preparen...su...equipo.
Si no te estás documentando, es simple.
Simplemente no existes.
Y para mis suscriptores premium,
si visitan "Mundo de Kurt",
pueden elegir sus propios ángulos.
Además, compartiré la pantalla de mi teléfono toda la noche
para acceso ilimitado detrás de las escenas.
Así que no se lo pierdan.
Bien, chicos, supongo -- Supongo que eso es todo.
Espero que hayan disfrutado esta transmisión en vivo
y asegúrense de compartirla y hacer comentarios
en todas sus redes sociales usando el hashtag #LaLeccion.
-Gracias, Kurt. -Mierda, casi me olvidé.
¡Mamá!
¡Oye, Mamá!
¡Vámonos!
Sé que todos tenemos problemas.
Así que diré esto.
Existe una advertencia.
No me ofenderé si no pueden ver esto.
Pero, sí, para todos mis seguidores reales,
¡es hora de ir viral, cariño!
Bien, chicos, estamos en la casa del primer pasajero.
Buscaré a Frederick.
Y aquí viene.
Bien, chicos,
el récord para un conductor de vehículo compartido es seis.
Así que tendrán que superar ese número
si quieren tener éxito.
-Frederick. -Ese soy yo.
KURT: Hola, soy Kurt, tu chofer de Spree.
Y tú estás yendo a la Sala de Banquetes de Grand Castle.
-En Highland Park, ¿verdad? -Así es, hermano.
Vámonos.
Eh...
Oye...
¿Qué pasa, amigo?
¿Qué está pasando aquí?
¿Cómo?
Hay muchas cámaras aquí, hermano.
Oh, sí, claro.
Hola, chicos. Espero que eso no te moleste.
¿Y si te digo que sí me molesta?
Es para mi protección.
Oh, claro. Entiendo.
Si quieres, hay agua ahí atrás.
Estoy bien.
Pero, ¿tienes un cargador?
Claro que sí.
SDC.
-Siempre debes cargar. -Ajá.
Bueno, he estado trabajando en un discurso todo el día,
así que esta cosa está agotada.
¿Un discurso? ¿Para un gran evento?
Unas 3.000 personas.
¿3.000 personas? Tendrás muchos ojos encima.
Sí. Mucha gente está emocionada, así que...
¿Te gustaría decirles a mis seguidores
cómo saludos a tu público?
Eso sería fantástico.
¿A qué te refieres con "seguidores"?
Claro, no. Simplemente estoy grabando un tutorial.
Genial. ¿De qué se trata?
Doy consejos a gente de cómo pueden mejorar
su presencia en las redes sociales.
LMFAO.
Muy bien.
-Mientras conduces, ¿eh? -Sí, sí.
Es bueno ver a hombres como nosotros
intentar dominar esto de las redes sociales.
Necesitamos hacerlo.
Sí.
¿A qué te refieres con "hombres como nosotros"?
Hombres blancos.
Eres blanco, ¿verdad?
Sí.
Sí lo eres.
Está bien. Dilo conmigo.
"Soy blanco y orgulloso".
Eh...no.
Espera, ¿eres judío?
Blancos, negros, asiáticos, latinos -- todos somos iguales.
Bien.
¿Has leído los estudios de CI?
¿Sabes lo que está ocurriendo en Chicago en este momento?
No te preocupes, Bobby. Todo está bien.
¿Quién es Bobby?
¿Tu pareja homosexual?
Es Bobby Bud Lee.
@BobbyBaseCamp. ¿No sabes quién es Bobby Bud Lee?
¿Qué tal, chicos?
Estoy aquí haciendo mi mierda de influencer.
Estoy en la tabla flotante.
Miren este lugar. Es una locura.
Ustedes saben qué sucede cuando me aburro.
Y...asegurado. ¡Te engañaron!
En cuanto a la fiesta que tuve anoche en mi casa,
esa chica a quien lanzaron del balcón
y que se lastimó el tobillo en la piscina --
eso no fue mi culpa.
Obviamente, el tipo que la lanzó no tenía suficiente fuerza.
¿Qué tal, BaseCamp? Hoy nos sentimos agradecidos.
Estoy en mi cine en casa, BaseCamp.
Y eso es gracias a ustedes.
¿Puedo prestarlo?
Realmente necesito usarlo para algo.
Sí, amigo, ¿qué tal? ¡Hijo de puta!
Me lo devolvió, amigo.
¡Rey de teléfonos! Oye, estoy volando de aquí.
Bueno, es famoso
y promocionará mi transmisión en su canal esta noche.
Pero tal vez no lo haga si hay cosas racistas, así que...
Te refieres a cosas genuinas.
Oigan, todos, ser racista no es chévere.
¿Bien? Es tóxico.
Bobby es genuino.
Y a él le dan habitaciones gratis de hotel y swag,
así que sigue su ejemplo.
Gracias por el consejo, delicado.
Oh, ¡Jesús! Hay muchos carteles de "Pare".
No veo policías por aquí.
¿Quieres que pase el siguiente?
¿Vas a pasar el cartel de "Pare"?
¡Oh, mierda!
¡Increíble, amigo! ¡Estás loco!
Sólo intento darle más vida a esto para mis aficionados.
Claro, claro. Guau.
Recuerda que hay agua ahí atrás si quieres.
Sí, bien. Tengo un poco de sed.
Ya sabes, para tu gran discurso.
Sí. Sabes, para un liberal, eres buen tipo.
Gracias.
Simplemente debes despertar.
Realmente intento prepararme para mi discurso.
¿Te importa?
¿Hay muchos miembros en tu grupo?
Sí. ¿Cuán lejos estamos?
Deberías hacerles saber que no llegarás.
¿Qué?
¿Esta agua tiene algún sabor?
¿Estoy equivocado?
¿De qué hablas? Es agua pura.
Deben asegurarse de eliminar todas las burbujas de aire.
En realidad no. Simplemente me gusta hacerlo.
Inyectaremos esto justo en la etiqueta.
De ese modo, el pasajero jamás lo notará.
Es muy simple.
Tomen su pistola encoladora.
Se ha estado calentando unos segundos.
Lo único que deben hacer es ponerle una gota.
Está sellado.
Totalmente hermético.
Es perfecto.
Miren esto.
Ya he preparado muchas.
Uno está listo. Faltan muchos más.
Bien, ahora buscaremos a Andrea.
Bien, Bobby. Claro. Sí, esa noticia es falsa.
Pero es un buen punto, chicos.
Al principio, nadie debería poder darse cuenta
que lo que hacen es real.
Porque querrán hacerse cargo
del mayor número posible sin ser detectados
para atención máxima más tarde.
#LaLeccion.
Legado.
Bien, aquí vamos.
Ella debería estar aquí.
¿Andrea está con sus amigas?
Oh, parece que Andrea está sola.
Eso me gusta.
Uno a uno, logras conocer a la persona.
Un cacho de vida.
Bueno, chicos, técnicamente eso es basura,
pero creo que se zafará esta vez.
Dile que se vaya al diablo.
-Está abierto. -Sí, tal vez.
Veré lo que dice.
Oye, ¿Andrea?
-Sí. -Oh.
No, no, no, no.
Hay interesados. Así es. Mm-jm.
Me voy a Lincoln Heights.
Sí, había una propiedad de inversión que te encantaría.
Oh, tengo cámaras en el auto. Espero que eso no te moleste.
No, creo que los cactus están creando la vibra perfecta.
Sí, es como esa cosa cursi de Los Ángeles que discutimos.
Directo al siguiente futuro estudio de yoga.
No. Obviamente, jamás le diría eso a un cliente.
Michael, estoy harta que dudes de mí.
No te veo a ti por aquí haciendo esto.
Sí. Mira, estoy en mi Spree.
En pocas horas, estaré en el vuelo nocturno.
Descifremos esto cuando nos veamos.
Sí, bien.
Sí.
-¿Qué tal, maestro del ritmo? -No puedo -- No puedo --
-No puedo hablar ahora. Adiós. -Espera, espera, espera.
Para.
-¡No me cuelgues, infeliz! -No puedo hablar ahora.
-¡Necesito que me busques!
Adiós. Adiós.
Bien, chicos. Bien.
Al igual que hicimos con el tipo anterior,
debemos acceder su teléfono.
Pero no siempre --
Este parece ser un teléfono más nuevo,
así que no siempre podrán usar el pulgar.
A veces tendrán que usar su rostro.
Generalmente tendrán que hacerlo un par de veces.
Sí, lo logramos.
Primero activen la aplicación de Spree.
Perfecto. Califiquen a su chofer.
Diría que cinco estrellas.
Y aquí les pide una propina.
Generalmente hago algo en el medio.
Así que dejaré $2. Lo someto.
Hay que atar los cabos sueltos.
Michael dice: "Lo siento.
No puedo esperar a verte más tarde".
¿Qué le deberíamos contestar a Michael?
Eh...
"Vete al diablo.
Estoy cancelando mi vuelo nocturno.
Nadie ni siquiera comparte tus publicaciones".
Enviar. Perfecto.
Bien, chicos,
no tendrán que preocuparse de cosas como estas
cuando se trate de la recta final.
Pero por ahora, realmente ayuda para esquivar sospechas.
Nuevos Artistas Populares
MUNDO DE KURT
Música de #LaLeccion
MUNDO DE KURT
Oye, hombre, ¿te gusta esta música?
Funciona.
Rayos, hombre.
Yo creé esta música.
Es mi banda sonora.
¿Por qué la hora pico empieza a las 2:00 de la tarde
en esta maldita ciudad?
Bueno, depende. Donde estamos --
Para. No quiero tu opinión.
-Bueno, simplemente -- -Para.
Simplemente estoy diciendo que debo llegar inmediatamente.
¿Bien? Entonces, arregla esto o cállate la boca.
¿Dónde carajo vas, hombre?
Espera. Acabas de pasar nuestra salida.
Buscaremos a otro pasajero.
Hombre, ¡esto ya está tardando una eternidad!
¿Hablas en serio?
Bueno, lo siento.
Pediste SpreeSocial.
Me está esperando una mujer, idiota.
Y hay una mujer que espera que yo la busque.
Y su nombre es Jessie.
¿Bien? Esto es SpreeSocial.
Es lo que contrataste.
¿Darás vueltas por este estacionamiento por 5 minutos?
¿Dónde está?
La tengo.
Oh, mierda. Bien. Aquí vamos.
¡Jessie! ¡Jessie!
Hola, Jessie.
-¿Sí? -Soy tu chofer de Spree, Kurt.
-¿Qué tal, chica? -No, gracias.
¿Qué?
Coño. No te dejes empujar.
Haz que entre al auto.
¡Anda! ¡Se está escapando!
-Ve, ve, ve. -Bien.
Cuidado, cuidado, cuidado.
¡Jessie, Jessie!
Hola. Escucha.
-Soy chofer de cinco estrellas. -Ya cancelé.
Veo a donde vas en el mapa y está muy cerca.
Simplemente sube al auto. Te llevaré gratis.
Pero ya cancelé. ¿Eso no --?
Oh, está bien. No me molesta.
Yo no hago esto sólo por el dinero.
Eh, bien.
Sí. Está bien. Sube.
¡Hola!
Eché mi cámara.
Espero que les guste la música.
Dios mío.
-Oh. -¿Te gusta la música?
¿Qué parte del cuerpo acabas de ejercitar?
-¿Qué? -¿Qué --? ¿Qué --?
Hombre, ¿puedes apagar esta música horrible?
Totalmente. Apágala.
Oh, sí. Bien.
Pero acabas de decirme cuánto te gusta.
Sí. No es cierto. Eh...
Jessie, ya le dije esto a él,
pero tengo estas cámaras aquí para la seguridad de todos.
Divulgación completa --
soy total y completamente transparente.
Sí, cuidado con él. Es un maldito psicópata.
Pero como te decía, mi nombre es Mario
y tú debes ser Jessie.
Tiene oídos.
Y ojos. Y tres piernas.
No me sorprendería que también tuvieras rabia.
Espera, espera, espera. Yo te conozco.
-No me conoces. -Sí te conozco.
Oye, "Mar-io" o "Mare-io" o como sea tu nombre,
toma un poco de agua y cálmate.
Cállate la boca. Ella es una comediante.
-Oh, Dios mío. -Sí.
Tú haces eso de: "¡Oigan, mírenme todos!".
Es: "Todos los ojos a mí".
¡Lo sabía!
Sí, sí, dices: "Todos los ojos a mí.
Todos los ojos a mí. Dije todos los ojos a mí".
-¡Lo sabía! -Espera, espera, espera.
Espera. ¿Eres famosa?
No, no soy famosa.
Si lo fuera, no estaría tomando un SpreeSocial.
No, hombre, ella tiene muchísimos seguidores.
-Ella es el artículo genuino. -Espera, espera un segundo.
-¿Tienes muchos seguidores? -Sí, amigo.
Eso es asombroso. ¿Cómo aumentaste tu público?
Eh... Soy graciosa.
Dios mío. Sí.
Tener muchos seguidores --
Puedo -- Digo, sí. Todas esas notificaciones que llegan.
Entiendo. Yo también tengo muchos seguidores.
Así que, Jessie, es un gran placer conocerte.
¿Follow por follow?
Y si publicas algo en mi Spree, asegúrate de darme un tag.
Soy KurtsWorld96.
Señor, ¿eres un bot de Twitter
o llevas por dentro un verdadero chico humano?
No me toques.
Soy tan real como tú. No --
Oye, debo decirte que diste --
Diste una de las mejore presentaciones esa noche.
-Me pareciste muy profesional. -Guau, gracias.
-Muchas gracias. -No -- No seas --
Me alegra que pienses que soy profesional
a pesar del hecho que estaba trabajando profesionalmente.
Bien. Oigan, ¿qué tal?
Les habla su amigo Mario y aquí andamos.
Adivinen quién.
¡La comediante caliente Jessie Adams está aquí!
¡Para! No apuntes ese teléfono en mi cara.
-¿Cuál es tu problema? -Sí, apúntalo a mí...
...tu chofer, "Mundo de Kurt".
-"Mundo de Kurt". Sígueme. -Tú cállate la boca.
-KurtsWorld96. -Y tú, ¡vamos!
-Dame una sonrisita. -¡Dios mío!
¿Han entrado a tu cerebro todos los aceites de bronceado?
Creí que los chicos de fraternidades
odiaban a la gente negra.
¿Qué --? ¿Por qué dirías eso?
Eso no es cierto. Ahora no puedo publicar esto.
Oh, no.
"Mundo de Chorro", déjame salir aquí.
No, vamos. Déjame hacer esto una vez más. Por favor.
¿Qué? ¿Hablas en serio? ¡Me estás enfadando!
En serio, hombre, estoy a un paso de dejarte en la ruta, ¿sí?
Le estás molestando a Jessie Adams.
Agarra una botella de agua
y prepárate para llamar a otro Spree.
¿Al costado de la maldita autopista?
¿Estás loco?
No, no, no lo haré. ¿Y sabes qué?
Acabas de ganarte
una calificación de una estrella, idiota.
Y tú deberías usar esa hermosa sonrisa más a menudo.
-Oh, guau. Bien, bien. -Sí.
Hola, chicos, estoy atrapada en un SpreeSocial
con este payaso defectuoso.
Me ha estado regañando y pidiéndome que sonría.
Si lo ven por la calle, simplemente crucen al otro lado.
O empújenlo al tráfico. Eso sería mejor para todos.
-Su nombre es Mario. -¡Hola, todos! ¿Cómo les va?
Soy KurtsWorld96.
Síganme para "La Lección". El enlace está en la biografía.
-Y siempre les sigo de vuelta. -¡Dios mío!
¿Por qué sigo haciéndome esto a mí misma?
¿Estoy en un maldito SpreeSocial para ahorrar $3?
¿Para este dolor de cabeza? ¿Alguna vez les ha pasado esto?
Simplemente estoy diciendo
que la fama te ha subido a la cabeza
porque eres una verdadera perra.
¡Oh!
-¡Fuera! -¿Yo?
Ella es la que está siendo mala.
No, olviden esto. Yo saldré.
No, no, no, espera. ¿Estás segura?
Tú vete al diablo.
Y tú... cálmate un poco.
Nadie dice "Follow por follow" en voz alta.
Espera, no, tú -- No puedes llevar eso.
¿Por qué? ¿Porque el servicio fue gratis?
No, es que --
-No puedes llevar eso. -¿En serio?
Oye, tal vez debas considerar no ser una perra la próxima vez.
¿Qué te parece esto en cuanto a ser una perra?
¡Simplemente conduce, maricón!
¿Sabes qué?
El único modo de arreglar esto es con sexo.
Oye, ¿dónde diablos estamos yendo ahora?
Es un atajo.
¡Esto no es un atajo! ¿Hablas en serio?
Sí, es un atajo.
Conozco este parque como el dorso de mis manos.
Debes estar bromeando.
...cruzen al otro lado.
O empújenlo al tráfico. Eso sería mejor para todos.
Su nombre es Mario.
Oh, carajo, yo --
No me siento bien.
No vas a -- ¿Necesitas que pare?
Hombre, tiene 200.000 seguidores.
Ya me están odiando.
No vomites en mi auto.
¡Dios! Carajo.
Esta maldita -- Esto es una broma.
¿Qué carajo, hombre? ¡Sigue yendo!
¡No! Si vas a vomitar, sal de mi auto.
¡Hay una tonta perra que me está esperando!
¡Y necesito ir a follarla ahora mismo!
¡Yo necesito mantener mi auto limpio!
Así que si vas a vomitar, sal y hazlo. Hazlo.
Está bien. ¿Sabes qué? De todos modos, tengo que orinar.
Es la única razón que estoy haciendo esto ahora.
Maldito pendejo.
Cero estrellas para ti.
¡Guau! ¿Están viendo esto?
Divertido.
Bueno, miren, sé que esta máscara se ve así
porque es una máscara de carbón.
Sé eso.
Pero, ¿no les parece que esto tal vez haya sido creado
para que la gente pudiera ver cómo era pintarse de negro
de 10 a 15 minutos a la vez?
Miren a esta mujer blanca. ¡Miren cuán feliz se ve!
Ella sabe que se está zafando de algo.
Simplemente lo digo.
Mierda.
-Espera. -♪ Osito de goma ♪
♪ Oh, soy un osito de goma ♪
Que haya luz.
¿Creen que permitiría que "La Lección"
continúe en la oscuridad?
Miren esto.
Perfecto.
Ella tiene buen contenido.
¡Ella me necesita!
Si una mujer no sonríe todo el tiempo
o aparentando estar feliz todo el tiempo, ¿parece una perra?
No, perra, esa fui yo.
¡Diablos, chica, tu carpeta se ve burda!
¡Biu-biu-biu!
¡Me engañaron, hermano!
Miré mi teléfono. Levanté la vista.
Su verga estaba afuera.
Aprendí mi lección.
Ya no le digo la hora a nadie.
Ese es mi rostro de perra activa.
¿Qué hora es?
Es hora que se vayan al diablo.
Esa es la hora.
Bien, muchas gracias.
Jm.
Hará una presentación esta noche.
Hermanos de Chistes.
Es una gran presencia.
Los Hermanos de Chistes son muy conocidos.
Es una pena que no pueda ir.
Es gracioso cómo se alinean de ese modo las estrellas.
Jessie y yo, dos personas famosas --
dos cosas importantes ocurriendo en la misma noche.
Es una coincidencia universal.
Nunca desperdicien una oportunidad de hacer branding.
¿Me entiendes, Bobby?
Yo sabía que esto sería mucho trabajo.
Lo sabía.
Eh... ¿Qué significa eso?
Hombre, literalmente soy el único que está viéndote.
Sí, Bobby, eso es porque todos saben
que estamos tomando un descanso.
Estoy llenando mi tanque.
Eran dos dígitos.
Menos de 10 equivale a dígitos individuales.
¿Cómo es esto posible?
¡Literalmente estoy aquí dando todo de mí mismo!
Estoy buscando a gente y dejándola.
Dejándola.
Nadie quiere ver a un tipo blanco paseando.
¿"Paseando"?
Yo...
Amigo, literalmente estoy aquí en vivo...
...matando a gente.
No, Bobby, el contenido no es aburrido.
Es auténtico. ¿Bien? Es --
Es como, eh... Como un héroe sin hogar, ¿sabes?
Míralo de vuelta. LOL.
Ustedes saben a menudo les hago bromas a gente sin hogar.
Broma a gente sin hogar número 17.
Aquí vamos, chicos. Vean esto.
Ni siquiera es dinero de verdad, hermano.
Pero hoy haremos algo diferente.
Su chico tuvo un cambio de corazón
y me alegra mucho que así sea.
Quería saber qué haría un verdadero hombre sin hogar
si encontrara un verdadero billete de $100 en la calle.
Así que preparé todo y lo seguí en secreto.
Vámanos.
Licorería. Patético.
¿Cuántos vinos 40 puedes comprar con $100?
Ahora veamos a dónde va con su gran compra.
Esperen. ¿Qué está pasando?
¡Dios mío! Parece que acaba de darles comida y suministros.
¡Guau! Parece que este tipo realmente es un héroe sin hogar.
Este tipo hizo una gran diferencia para su comunidad
y ustedes también pueden hacerlo.
Déjenme un like y aprieten ese botón de "suscribe".
Hace una gran diferencia.
Bien, bien, bien, Bobby. Bien.
Tienes razón. Prometo darle más vida a las cosas.
¿Y qué pasó con la promesa que tú me hiciste, Bobby?
¿Qué tal tu promesa?
Prometiste que compartirías "La Lección" esta noche.
No veo -- No he visto nada de ti.
Nada.
No es malvado. Es muy buen contenido.
Añade unos momentos WTF o GTFO.
Está bien.
¿Qué carajo?
¡Para! ¡Para!
-¡Vete al diablo! -¿Qué carajo?
¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
-Lo tengo. -¿Qué carajo estás haciendo?
¡Dios mío! Bien. Tan aburrido.
Dios mío. Vean esto. ¡Oh!
¡A nadie le importa tus estúpidas luces, hombre!
Casi nos mataste.
No, no lo hice.
Vamos, chicos. Esto es lo que dijimos que queríamos.
-Una aventura. -No, London.
Cosas que podemos publicar en Instagram. Eso es todo.
¿Saben qué? Como sea.
La próxima vez, compren un Groupon y olvídense de mí.
Está enojada.
¿Está bien esto?
Sí, sí, claro.
No les prestes atención a ellos
porque yo creo que eres fantástico.
Tus labios son muy lindos.
-Gracias, cariño. -Necesito labios lindos.
Espera. ¿Qué diablos es eso?
-Oh, ¿qué es esto, Sr. Arreglos? -¡No, no!
¡No! No. No.
-No toques su taladro. -No toques su taladro.
-Pero es lindo. -¿Saben qué?
Creo saber lo que ustedes quieren.
Convencer a todos que están teniendo una gran aventura.
Un gran momento WTF, ¿verdad?
Sí.
Sinceramente, conozco --
Conozco un lugar que poca gente conoce.
Tiene una vista increíble y estará vacío a esta hora.
-¿Qué tal si nos vamos ahí? -Sí, eso suena genial.
¿Sí? ¿Qué creen ustedes?
¿Quieren ir?
Es un lugar increíble.
Claro. Vamos.
-Festejemos. -Sí.
Bien, chicos, saquen sus teléfonos y suban ahí.
-Adelante. -¿Ahí arriba?
¿Hablas en serio? ¿Quieres que pongamos nuestras cabezas ahí?
Vivan un poco.
Bien. Hagámoslo.
Se siente como el baile de graduación.
Oh, ¡somos reinas de la fiesta de graduación!
Suban, chicos.
Ambas somos reinas de la fiesta de graduación.
Bien, deja de gritar.
Esto es tan aleatorio, chicos.
Quiero tomar una fotografía viéndome así de linda...
-...frente a las cosas feas. -Sí.
Oigan, chicos, asegúrense de tomarse selfies.
Y si lo hacen, denle un tag a #TheLesson, una palabra.
Bendi-- #bendiciones.
-No, #TheLesson. -No, #TheLesson, una palabra.
-#TheLesson. -#TheLesson.
-Dios mío, Kurt.
Este lugar apesta...
pero es muy hermoso.
Gracias, sí.
Sí, el papá de mi mamá solía ser dueño de este lugar.
-Prácticamente crecí aquí. -¿En serio?
¡Dios mío! Definitivamente hay un cuerpo muerto aquí.
Huele como si hubiesen varios cuerpos muertos aquí.
Por cierto, mi mamá encontró esto aquí. Ella me lo dio.
Qué dulce.
Ella debe amarte mucho.
Sí, le abandonó a mi papá después de eso.
Solía follar a muchas estrellas.
Jm. Eso es horrible, supongo.
No, está bien. Mi papá es un maldito perdedor.
Siento algo de deja vu.
¿Sabías que eso significa
que estás exactamente donde debes estar?
Es porque estoy exactamente donde debo estar.
-¡Así es, cariño! -Carajo.
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Kurt! ¡Chicos!
-¡Ah! London, ¿qué pasa? -¿Estás bien?
Dios mío, perra. ¡Esto es asombroso!
¡Chofer! Recibirás cinco estrellas.
Oigan, bajen sus ventanas y saquen sus teléfonos.
No querrán perderse esto.
¡Wu!
Espera, para, para.
Carajo, carajo. ¡Ay!
¡Ah!
Dios mío, Kurt. Cuidado.
Oh, lo siento.
Simplemente intento darles cosas buenas para publicar.
¡Dios mío! Mira todos los likes que estoy recibiendo.
Oh, muéstrame.
¡Ah! ¡Ah!
¡Dios mío! ¡Levanta la ventana!
¿Qué tal, amigo?
Oye, ¿acabas de ver eso?
¿Ver qué?
Acabo de obtener la matanza más épica de la historia.
¡Fue una matanza triple, Bobby!
Bueno, si un árbol cae en el bosque
y no hay nadie ahí para verlo, ¿realmente cae? No.
¿Qué diablos pasa con todos?
Esto ya debería ser viral.
Acabo de matar a siete.
Bobby, maté a siete personas en estos viajes compartidos.
¿Por qué esto no está en tendencia?
Porque no eres bueno para esto.
¡Despierta! Algunas personas nacen con vibras de influencer.
Y algunas personas no.
Como esa chica comediante
que estuvo en el asiento trasero de tu Spree, Jessie Adams.
Miré lo que ella tiene
y tiene una gran energía y una marca genuina.
¿Por qué no miras su historia y ves cómo se hace, imbécil?
Ningún esteroide aquí.
¡Dios mío! ¡Es un desfile de cachorros!
-¿Puedo acariciarlos? -Sí.
¡Dios mío! Así es como quiero morir.
¡Sí, sí, hola!
¿Puedo quedarme con uno de ellos?
¿Tal vez con dos de ellos?
¡Dios mío!
El amor de mi vida.
Me ha estado regañando y pidiéndome que sonría.
Si lo ven por la calle, simplemente crucen al otro lado.
O empújenlo al tráfico. Eso sería mejor para todos.
-Su nombre es Mario. -¡Hola, todos! ¿Cómo les va?
Soy KurtsWorld96.
Síganme para "La Lección". El enlace está en la biografía.
-Y siempre les sigo de vuelta. -¡Dios mío!
Está en el pasado. No arruinará mi día.
"Los Juegos del Destino" --
deben obtener sus pasos en donde puedan.
Todo sucede por una razón.
Bien, ¿recuerdan cuando les decía
que esta noche sería muy especial?
Bien, los Hermanos de Chistes vendrán a mi presentación
y la compartirán en vivo
para su programa de locura a la medianoche.
Un millón de personas estarán viendo esto esta noche.
Ella ni siquiera filma sus historias verticalmente.
...para uno de mis críticos más duros.
¿Sus aficionados tienen problemas de cuello?
-¿Lista? -Está transmitiendo en vivo.
¿Y esto es vertical?
Eso es totalmente inconsistente
y la consistencia es la primera regla básica.
Entonces, ¿define algún tipo de identidad?
Me molesta cuando no eres uniforme.
Te dormiste durante mis chistes.
¿Estabas contando chistes?
Si hubiese oído chistes, no hubiera cerrado los ojos.
Jessie Adams, si escuchas esto, me decepcionas.
Si crees que es muy fácil, entonces di algo gracioso.
Algo gracioso.
Bien, ahora pueden ver de dónde lo heredé.
Es uno de los trucos más viejos...
-...pero aún funciona. -Pero aún funciona.
Dios mío. Es como un disco rayado.
Yo no me relaciono mucho a esto.
-Porque mi abuela está muerta. -Ay, no, Abuela.
Mis aficionados piensan que eres muy rica.
¿Cómo se relacionarían todos a esto?
Ella tendrá un millón de visitas esta noche.
¿Y yo no tendré ninguna?
-El filtro de perros. -No.
No permitiré que eso ocurra.
Ojalá pudiese pasar toda la noche
con esta fuerte y hermosa reina.
Pero en vez de eso, debo ir a pasar el tiempo
con ustedes payasos que irán a mi presentación.
Me prometiste un público, Bobby.
No me uses como carnada para entradas.
-¡Diablos, Abue! -Ese debería ser mi público.
Y si yo no puedo tenerlo, ¿por qué puede tenerlo ella?
Cuando llegas a mi edad
y estás a pocos pasos de la Parca...
-...no tienes opción. -Debería ser mi público.
Por favor no hables de la Parca.
Vivirás para siempre. ¿Sí?
No sé qué haría sin ti.
Las cosas deben ser justas.
Bien, ahora es el momento que todos han estado esperando.
Las cosas deben ser justas, Jessie.
No te vayas a ningún lado.
¡Es mi casa!
¿Por qué me iría a alguna parte?
Sí, es un buen punto.
Eso es muy dulce, Jonesy. Eso significa mucho para mí.
Sí, háganme saber lo que piensan
de mi presentación de esta noche.
Será muy extraña.
Ese teléfono te está haciendo actuar como tonta.
¡Gracias por planchar, Abuela!
Espero que estés viendo esto, Bobby.
¿Qué les parecen estos pantalones?
¿Muy Ronald McDonald?
Bip, bip.
No intento ser payaso esta noche.
Tal vez esto.
Me gusta esto.
Tal vez un poco de amarillo de "Kill Bill".
Tal vez algo de Bumblebee.
¿Quién carajo es ese?
Abuela.
Abuela, ¿estás esperando a alguien?
Te dije que la Parca estaba cerca.
Dios mío.
¿Quién vendría aquí a esta hora?
Creí que yo era tu única amiga.
-Tu carruaje espera. -¿Qué haces aquí?
Te dije que te vería en la presentación.
Sí, vi tu historia.
Pensé que podrías usar ayuda.
Creo que debemos hablar.
¿Me estás incluyendo en tu mierda?
Lo siento. Es importante.
Sabía que no debí haberte dicho a donde me mudé.
Tienes que irte, hombre. ¿Entiendes?
No quiero ser parte de tu tonta y malvada mierda, ¿sí?
No, eres parte de ello porque somos colaboradores.
-Somos grandes colaboradores. -No, no.
Para el registro, definitivamente no lo somos.
-¿Bien? Adiós, Kurt. -¡No, no!
No.
Bien, tú buscaste esto, hombre.
¿Qué tal, BaseCamp? Es esa hora nuevamente.
Bobby Court, donde yo soy el juez, jurado y ejecutor.
Algo me ha estado molestando por un tiempo
y quiero dejarlo claro.
¿Ven a este hijo de puta?
Este tipo se llama Kurt.
Y como solía ser mi niñero cuando yo tenía unos 2 años,
cree que le debo algo.
¡No te debo nada, hombre! ¿Entiendes?
Ahora Kurt está haciendo algo súper malvado
y quiere culparme a mí.
Algo que deben saber de Kurt
es que él realmente desea atención y también la necesita.
¡Atención médica, hombre! Eres legalmente loco.
Ese es mi veredicto.
¿Quieres que te llame una ambulancia?
Tal vez ellos puedan llevarte de aquí.
No. Sinceramente, Bobby, simplemente quería --
Quería -- Quería decirte que descifré algo muy importante.
Bueno, entonces dile a BaseCamp algo súper importante
y luego déjame en paz antes que denuncie tu cuenta.
Y deja de filmarme, amigo.
No quiero estar en tu maldita transmisión.
Tú-- Tú me lo pediste.
Tú -- Bien.
Descifré los últimos dos pasos de "La Lección".
Primer paso --
tomar control del programa de comedia de Jessie Adams.
Es un atajo a un público gigante.
Mucha gente estará ahí.
Ella es famosa. Tiene muchísimos seguidores.
Sí, es una muy buena idea para ti,
siendo alguien sin sentido de humor ni habilidad social
con la cara de un perro endogámico.
¿Cuál es el segundo paso, imbécil?
¿Convertirte en el maldito presidente?
¿Qué vas a hacer? ¡Dios mío!
¿Qué carajo, hombre?
Se supone que esta mierda no es real.
Bobby.
-Espera. -¡Quítate de encima!
¿Qué carajo? ¡Te mataré, hijo de puta!
Te vencieron.
¡Dios mío, Miles! Deja de intentar ser Vin Diesel.
Suenas como una maldita hiena.
"Gracias por conducir, Miles".
No te pedí que condujeras, Miles.
Por alguna razón, merodeabas por la casa de mi abuela.
Eres un bicho raro.
Bueno, simplemente no quería
que llegaras tarde para los Hermanos de Chistes.
No necesitas preocuparte por mí.
-No eres mi mánager. -Sé que no soy tu mánager.
Pero alguien necesita serlo, así que me nomino a mí mismo.
Bien, no hay un proceso de nominación.
Simplemente estoy diciendo --
Jessie, tú podrías ser el siguiente Chris Rock.
¿Entiendes?
Tienes esa característica de clásico comediante negro.
-¿Chris Rock? -Sí. "¡Todos los ojos a mí!"
Te lo digo. El siguiente Chris Rock. En serio.
Más bien como Chris Guijarro.
¿Lo ves? De eso estoy hablando.
Eso ni siquiera fue gracioso.
Eres rápida.
Jessie, ya sabes que conozco
a los cazatalentos de Comedy Central, ¿verdad?
Puedo ayudarte.
Quiero ayudarte.
Simplemente te digo que estás en un buen lugar.
Está sucediendo, Jessie. Es el momento.
Te lo digo...
Aprieta el gatillo.
Cállate la boca, Miles.
-¿Qué? -Hablas demasiado.
Para eso me pagan.
Sabes que nadie te paga.
Sí.
Me pagan.
¡Muy bien, muy bien!
¡Chicos!
¡Santo cielo! ¡Santo cielo!
¡Tres dígitos, chicos!
¡Está sucediendo, chicos!
¡Me están siguiendo, chicos!
¡Sí, sí! Me están viendo.
Aquí estoy. Hola.
Oh... ¿Lo ven?
Eso no fue difícil.
Y sinceramente, chicos, gracias.
Muchísimas gracias por mirar.
Gracias a todos aquellos que me han acompañado todo este tiempo.
Y adivinen qué. No creerán esto.
Acabo de comprar boletos -- con precios súper altos --
para la presentación de comedia de Jessie Adams esta noche.
Así que sigan aquí. No querrán cortar la conexión.
Manténganla toda la noche.
Les prometo que no se arrepentirán.
Me siento muy bien ahora.
No sé. ¿Quieren ver mi erección?
Sólo bromeo.
Tendrán que quedarse hasta el final para eso.
Y a todos los seguidores de BaseCamp,
si están confundidos, eso es totalmente normal.
Bienvenidos al "Mundo de Kurt".
Esto es "La Lección".
¡Fantástico!
¡Dios mío, chicos!
La cámara de swag de Bobby.
No me lo digan. Él --
Oh.
¡Oh, sí!
Bien, seguidores de BaseCamp, todos quienes me están viendo,
sé que deben estar confundidos.
Pero no se preocupen. Difundan la palabra.
Porque esta es una adquisición oficial.
Bien, chicos, dirigiré la transmisión a mi canal.
Chicos, ¿qué tal?
Hola, chicos. Hola, chicos.
Sinceramente, siempre me pregunté algo.
Si todo este swag era gratis para Bobby,
entonces, ¿cómo sabían su tamaño?
¿Soy yo o es --?
Debe ser pura adivinanza.
Mi papá me está enviando un texto.
Carajo.
De todos modos, esta noche será una locura --
la pistola, el asesinato de Jessie Adams.
Tal vez incluso me ponga esto --
¡Carajo!
Papá me está enviando otro texto.
Bien, este vago intenta destruir "La Lección".
La presentación de Jessie Adams será en dos horas
y este infeliz me está enviando textos
y quiere que lo acompañe a un espectáculo de disc-jockey.
DJ -- DJ uNo.
Esperen, ¿ustedes saben quién es?
¿A ustedes les gusta DJ uNo?
Sí, hombre. ¿Eres estúpido?
Llévanos a uNo ahora mismo.
Está abierta.
Estaba abierta.
No estaba abierta.
Llegaste tarde.
Hola, amigo.
Sube al auto. Estoy apurado.
¿Plástico? ¿En serio?
¡Sube al auto!
Es una jugada de novato.
Gracias por conducir.
Realmente me estás ayudando.
¡Uoh! ¿No permitirás que tu papá se ponga el maldito cinturón?
Lo siento. No tenemos tiempo y te estoy cobrando.
Accede a tu aplicación de Spree y pide un viaje.
-¿Qué? -¿Crees que esto es gratis?
¿En serio?
¿Puedes imaginar que te cobre
por toda la comida que te he dado?
Me pregunto cuánto sería eso.
¿Una hamburguesa con queso?
Porque Mamá se hizo cargo de casi todo.
Oh...
¿Así que quieres detalles de tu madre y yo?
Porque tengo muchos detalles
que podemos discutir acerca de tu madre y yo.
Me gustan las cámaras y las luces.
Acción.
¿Cambian de color?
No.
Deberían hacerlo.
¡Luz roja!
¿Qué carajo?
¿Qué carajo fue eso?
Idiota.
Al diablo con esto.
¡Oye, oye, oye! ¿Qué carajo?
¿Qué carajo fue eso?
Los BPA, hermano. No son buenos.
El BPA del plástico se integra al agua.
Tendrás estrógeno en tus testículos.
Participo en mucho activismo anti-BPA en mis redes.
-¿En tus redes? -Sí, en mis redes.
Oh.
¿Dónde está esa cinta que grabamos con esas melodías?
No sé.
¿Qué carajo es esto?
¿Una maldita pistola?
¡Kurt, Kurt! Te hablé de las pistolas.
Mi experiencia con pistolas.
-Todas mis historias. -Lo sé.
Creí que estábamos en la misma página
en cuanto al control de pistolas, Kurt.
Escucha, tengo una pistola. ¿Bien?
A diferencia de ti, yo soy inteligente.
-Es una locura. -No es una locura.
Te vas a matar.
No, tú no sabes cómo es este trabajo.
-Guarda esa maldita pistola. -No sabes -- No.
No sabes qué tipo de rufián o pandillero
se subirá al asiento trasero de mi auto.
Kurt, Kurt, Kurt, Kurt.
Hay un oficial de policía. Guarda tu pistola.
Bájala. Bájala. Bájala.
Es mi maldita pistola. La uso por seguridad.
Kurt, Kurt, Kurt, el --
El oficial de policía. Dios mío.
Ah.
¿Por qué tienes una pistola?
¿Qué carajo?
¿Otra luz roja? ¿Y una maldita pistola?
¿Por qué estás mirando entre mis cosas, drogadicto?
Kurt, amigo.
¿Intentas bajar mi confianza antes de mi espectáculo?
Sí, hoy encontré tus bolsitas.
Espera, ¿qué?
Sí, le ayudé a Mamá a mover unas cosas de la casa.
Y detrás del mostrador y metido en la pared,
estaban tus bolsitas.
Debiste estar tan drogado que las pusiste ahí
y no sé, te olvidaste.
Clásico.
Vamos, Kurt. ¿Podemos divertirnos un poco?
Divertirnos de verdad.
No como la diversión de un tutorial
para inspeccionar una caja.
Diversión verdadera.
Si no te diviertes a lo grande esta noche,
uNo jamás te dará un tag en sus redes sociales, ¿entiendes?
Más vale que consigas una personalidad muy pronto, amigo.
Porque en este momento,
"Mundo de Kurt" es una porquería.
Estamos en el Club Tierra.
Es la calma antes de la tormenta.
Díganles a sus amigos que vengan.
Tenemos servicio de botella.
Tenemos aquí a Winston y Bernardo.
¡Sí!
¡Aquí está! ¡Aquí está mi hijo!
¿Qué te parece? Es lindo, ¿verdad?
Informe de último momento, Papá. Este es un club de strip tease.
Esto no es un club de baile.
Bueno, me dieron una residencia.
Cada dos viernes. Así que no ignoraré un obsequio.
No me importa, Papá. ¿Qué tal si te hablo claro?
Este lugar me parece triste.
Oh, sí, todos los postes vacíos.
-No me refiero a eso. -Es triste.
Pero cuesta más dinero traer aquí a chicas.
Será divertido. Ven, hermano.
Para. ¿Dónde está uNo?
-Sé chévere. -Brittany.
Ese es mi sombrero.
No puedes -- No creo que --
Hola, uNo. Hola.
Bien.
"Sígueme".
Su collar dice "sígueme".
Hola, uNo.
Muchas gracias.
Soy Kris. ¿Recuerdas?
Este es mi hijo, Kurt. Es un gran aficionado tuyo.
¿Qué tal? También soy músico.
También quiero felicitarte por todos tus seguidores.
Le encantaría si le dieras un tag en tus redes sociales.
-Él -- -Oh, no.
Ninguna ofensa, pero no puedo hacer eso
la misma noche que una presentación de disc-jockey.
Oh, bien.
Lo siento, hermano. Lo intentamos.
-Pero fue bueno. -Oye, escucha, uNo...
De un influencer a otro -- y sé que es un gran favor --
pero si puedes incluirme en tu historia,
tengo un gran público viéndome ahora.
Y todos te aman y sería fantástico.
-¿Estás en vivo ahora? -Estoy en vivo.
Tengo una marca que podría ir viral
y tú me ayudarías a lograrlo.
-¿Qué te parece? -Bien.
¿Sí? ¿No --? ¿No te importa?
¿Cómo te llamas?
Soy KurtsWorld96.
¿Bien? Dile hola a todos.
¡Hola!
-Fantástico. -Genial, genial.
Bien, 90 --
96. K-U-R-T-S-W-O-R-L-D.
-Lo tengo, lo tengo, lo tengo. -Bien.
-Lo tiene. -Sí.
Kurt fue engañado.
Para que sepas, uNo, aún no he recibido --
Oye, ¿por qué está tan vacío el Club Tierra?
¿El promotor no está trabajando suficiente?
Oh, no, no, no, no.
Empezarán a llegar a la mitad de mi presentación.
A veces llegan tarde.
-¿Sabes? -Sí.
Pero habrá mucha gente para ti.
Y aún no he recibido esa notificación.
Cuando eso ocurra, te lo haré saber.
Está bien. Lo intentaste, hermano.
Ella no te dará un tag, hermano. Está mintiendo. LUL.
¿Cómo te gusta Los Ángeles?
Sí, es bueno.
¿Sabes dónde hay un camión de tacos?
¿En serio?
Ustedes apestan y predije esto.
-Vamos, Kurt. Lo siento. -Que tengan una buena noche.
Ustedes no saben cuán importante es esta noche para mí.
No sé qué decir, chicos.
"La Cámara de Bobby" se canceló porque no me dio suerte.
Y sinceramente,
ustedes me llevaron por un camino equivocado.
Sigamos adelante. No estoy enojado con nadie.
No necesito albergar --
¿uNo?
Oh, ¿sabes dónde queda algo?
¿Si sé dónde queda algo?
¿Conoces algún camión de tacos de Los Ángeles?
Hay muchos camiones de tacos en Los Ángeles.
Bien, llévame al camión de tacos de Los Ángeles.
-Y te daré un tag. En serio. -¿Qué hora --?
¿Estoy algo apurado? ¿Qué hora es?
No sé.
-¿Qué quieres --? -Yo también estoy apurada.
Necesito tomar fotos frente al camión de tacos de Los Ángeles.
-Bien, ¿estás lista? -¡No!
Bien.
Bien, genial.
Fantástico. ¿Quieres algo de comida?
-Sí. -Bien.
Oye, ¿qué haces?
¿No quieres venir?
No quiero esperar en la fila. Ve tú.
¿Yo? Bien.
¿Qué quieres?
¿Algo como --? ¿Algo como un burrito de carne asada?
Tráeme lo que sea más famoso.
¿Qué significa eso? ¿Nachos o --?
Tráeme lo que sea más famoso.
Bien, y después me darás un tag, ¿verdad?
¿Me darás un tag después de eso?
-Sí, ya te lo prometí. -Bien, lo sé.
Simplemente estoy confirmándolo porque no siempre puedes cont--
Te dije --
Oye, disculpa. ¿Sabes --?
¿Sabes qué es lo mejor que se puede pedir?
No estoy segura. Es mi primera vez aquí.
Bien, sí. Igual yo. Igual yo.
Sí. Es -- Sí, escuché --
Pero escuché que las papas fritas con carne asada
son geniales.
¿Quieres decir algo?
Hay mucha gente mirando la parte trasera de tu cabeza.
Hola, todos. Me llamo Daisy y tengo 23 años.
¡Uoh! Yo tengo 23 años. Qué locura.
Eso es el destino, ¿verdad?
-¿Eres un streamer? -Así es, sí.
Por cierto, estoy aquí con una disc-jockey.
Una disc-jockey coreana -- Sí, es disc-jockey coreana.
-¿Dónde? -Está en el auto.
Le gusta mantener un perfil bajo.
Es famosa.
De hecho, se volvió famosa debido a un video sexual.
Pero, sí, es como -- Yo tengo experiencia.
Yo también he creado unos videos sexuales.
Y cuando yo las subo a las redes,
siempre tengo un gran aumento de números.
Podría crear un video sexual en cualquier momento.
Siento que podría crear un video sexual esta noche.
¿Me entiendes?
Me iré.
Bien, sí. Está bien.
Hola. Un burrito de carne asada, por favor.
-$4,25. -También, si --
Si quieres ir al espectáculo de Jessie Adams,
ya sabes quién estará ahí.
-¿Tú? ¿Tú estarás ahí? -Sí.
¡Folla a Daisy ahora!
"Mundo de Kurt".
Gracias. Muchas gracias.
-Bien. -Considéralo.
-Diviértete en el espectáculo. -Sí, nos vemos luego.
-Bien, adiós. -"Mundo de Kurt".
Oye, cuatro tacos con cada tipo de carne.
Y las papas fritas con carne asada, por favor.
-¡Ah! -¿Cuántas papas fritas?
Sólo una. Gracias.
Ah...
Beberé un poco de esto.
Eres el peor streamer de todos los tiempos.
Bien, ve --
¿Qué rayos hace ese tipo?
Viernes por la noche. Te deben gustar.
Hola. ¿Qué tal, chicos?
Soy -- Soy Kurt.
Bienvenidos al "Mundo de Kurt".
-¿Quieres echarle un vistazo? -Sí.
uNo me pidió que hiciera una adquisición.
Así que eso es lo que estoy haciendo.
-¿Puedo ayudarle, oficial? -Sí, ¿todo está bien esta noche?
-Hemos visto mejores noches. -Mm-jm.
Mi novia bebió un poco por demás.
Estacioné. No es gran cosa.
Ella está bien.
Le estoy dando algo de comer
para que se recupere y la llevaré a casa.
Licencia y registro, por favor.
Por supuesto. Eh...
-Simplemente duerme. -Mm-jm.
¿Eres chofer de Spree?
Sí, sí.
Sí, pero no esta noche.
No, no, simplemente estoy pasando tiempo con mi novia. Sí.
Pero, has conducido hoy.
No, yo no trabajo los fines de semana.
La última vez que lo verifiqué, los viernes eran días de semana.
Bueno, Kurt, ¿podrías salir del auto lentamente
y mostrarnos ambas manos, por favor?
-¿Eso es necesario? -Sí, señor. Lo es.
Kurt, por favor sal del auto.
Eso no es bueno, amigo.
¿Lo cierro?
Sí, adelante.
Párate frente al auto.
-Lo siento. -Sí, no te preocupes.
Haremos un examen estándar de sobriedad.
Necesitaré que te pares con tus pies juntos
y tus brazos al costado de este modo, por favor.
Y cuando empecemos, te pediré que levantes tu pie derecho,
apuntes los dedos del pie y cuentes de este modo.
Uno, Mississippi, dos, Mississippi,
tres, Mississippi, cuatro, Mississippi.
-¿Bien? -Adelante, amigo.
Uno, Mississippi, dos, Mississippi,
tres, Mississippi,
cuatro, Mississippi, cinco, Mississippi...
¿Deberíamos hacer que toque su nariz?
-Cállate, Jake. -...siete, Mississippi...
...ocho, Mississippi.
Oye, tu novia es bastante caliente.
...once, Mississippi.
-Está despierta ahora. -¿Qué cara--?
¡Dios santo!
¿Qué carajo?
¡Oficial caído! ¡Necesito refuerzos!
Gracias, Dios.
Cualquier unidad en la zona de la 105 hacia el oeste
en Inglewood.
Oh, carajo.
¡Uoh!
-¿Qué está haciendo? -Dime que filmaste eso.
-Lo filmé. Lo filmé. -¿Lo filmaste?
Si ustedes me hubiesen dicho antes
que esto es como sería "La Lección",
no les hubiera --
Jamás lo hubiese creído.
Esto es una locura.
-¡Dios mío! -¡Uoh!
Debo perder a estos policías.
¿Ven a todas estas personas sin hogar?
Es patético.
Cero presencia en los medios sociales.
Ni siquiera les importa que el mundo entero
no sepa que existen.
Si atropellara sus carpas y les matara a todos,
a nadie le importaría.
¡Sí!
Los policías no me pueden detener.
¡Papá no me puede detener!
¡Mamá no me puede detener!
¡Bobby no me puede detener!
¡La gente sin hogar no me puede detener!
¿Qué tal?
Chicos, empiezo a sentirme imparable.
Emoji de calabaza, emoji de calabaza, emoji de calabaza,
emoji de sombrero de cumpleaños.
Pienso que todo es -- Creo que --
Creo que los padres están haciéndolo a propósito.
Tienes que llamarles.
Tienes que llamarles para descifrarlo.
Eso es lo que -- Lo único que quieren es una llamada.
Así que te envían estos extraños mensajes de texto en código.
Es como: "Recibirás una llamada, Mamá".
La pornografía es una locura.
Siempre me pregunto quiénes son estas personas
que hacen comentarios sobre la pornografía.
¿Me entienden?
Tienen que registrarse para decir: "¿Quién es ella?
¿Dónde está este lugar? Me gusta este apartamento".
Me parece malo que me masturbe tanto viendo esta mierda,
pero no tengo un perfil.
Sólo es pornografía.
¿Dónde está Jessie?
Bien, supongo que eso es suficiente de mí.
¡Todos los ojos a mí!
¿Qué les parece si traemos
a nuestra última comediante de la noche?
Ustedes la conocen.
Su santidad de hashtags.
La Parca de publicaciones.
La reina de los medios sociales.
Ella es la razón que ustedes compraron sus boletos
tres semanas en avance.
Por favor denle la bienvenida a la asombrosa,
la sexy, ¡la graciosísima Jessie Adams!
¡Denle un aplauso!
Hola, todos.
Gracias, gracias. Gracias, Miles.
¡Guau!
Lo que careces en personalidad
realmente lo compensas en juegos de palabras.
Denle un aplauso a los tipos blancos, ¿sí?
Sí.
No puedes vivir con ellos
y, bueno, allí andan por todas partes.
Miles, me encanta que pienses que soy graciosísima y sexy.
Gracias.
Eso significa mucho de un tipo
cuya mujer ideal es una almohada para el cuerpo hentai.
Apuntemos las cosas de vuelta a mí. Este es mi espectáculo.
Y soy la verdadera Jessie Adams.
Los Hermanos de Chistes nos acompañan desde Chicago.
Así es.
Sí, un millón de personas nos están viendo en vivo.
Guau, un programa muy grande, con tantos ojos.
Probablemente debería jugarlo seguro, ¿verdad?
-¡No! -¿No?
¿No quieren que lo juegue seguro?
¿Por qué lo haría? Soy la verdadera Jessie Adams.
-¿Están listos? -Sí.
¡Todos los ojos a mí! Quiero que me vean.
Dije: "¡Todos los ojos a mí! Quiero que me vean".
¡Todos los ojos a mí! Quiero que me vean.
Fantástico. Saquen sus teléfonos como lo hacemos siempre.
Esta es nuestra parte favorita, ¿verdad?
¿Intentan verme? ¿Intentan verme?
¿Me han enfocado?
¿Me tienen en esa buena luz?
¡Te tengo!
¿Me veo bien?
Gracias, cariño.
Si me siguen en los medios sociales,
probablemente saben que hoy tuve que poner en su lugar
a un tipo asqueroso durante un viaje en Spree.
Me decía: "Vamos, chica, dame una sonrisa".
¡Uf! Eso no es una sorpresa para ninguna mujer en esta sala.
Experimentamos eso todos los días.
-Al diablo con ese tipo. -¿Verdad? Al diablo con él.
Era una droga de violación en cita en forma de persona.
Y me enojé con este tipo, pero después me puse triste.
Debido al chofer, el chofer de Spree.
Él dijo: "¿Cómo conseguiste tantos seguidores?
Deberíamos compartir consejos".
Y después, como que empezó a rogar:
"Oh, por favor, Dios, dame un tag".
Y era muy triste y patético.
Y era igual que yo.
Después, fui a la casa de mi abuela -- mi lugar seguro,
mi santuario de antes del espectáculo.
Y no dejé de pensar en ese viaje. Estaba furiosa.
Y pensaba en ese tipo
y esa energía de: "Por favor dame un tag".
Y pensé: "¡Uh! Dios, eso era puro yo".
Él era yo. Yo he hecho eso antes.
Y después lidié con ello.
Por los últimos dos años, he estado diciendo:
"¡Todos los ojos a mí!".
Ahora finalmente tengo lo que quería y me molesta mucho.
Hablo en serio.
Ya sea que tengas 20 millones de seguidores
o 20 seguidores,
a todos nos están viendo y juzgando y odiando.
Y les encanta. Les encanta.
Lo necesitan. Todos están adictos a ello.
Y están adictos a otras personas.
No están siendo ustedes mismos.
Están siendo otra persona para otra persona.
¿Cómo se supone que sepamos quiénes somos como personas
si estamos actuando todo el tiempo?
Bien, puedo leer la energía.
Esta sala está muy silenciosa. Puedo oír un pedo sostenido.
Estoy segura que están pensando: "Jessie, ¿por qué tan seria?
¿Dónde están los chistes?".
Estamos viviendo en él.
Ustedes, yo, el chofer de Spree,
nos estamos engañando a nosotros mismos.
Y por eso, cuando me despierte mañana,
lo dejaré atrás.
Nada de medios sociales para mí.
Bien.
Esos son los diablos en mis hombros que intentan detenerme.
¿Tenemos ángeles presentes?
¿Hay ángeles presentes?
¿Están listos para mi salida?
#KurtMegaFracaso.
¿Quieren que destruya esta mierda?
¿Están listos? ¿Están listos para esto?
Bien, ¡todos los ojos en esto!
¡Sí!
¡Muy bien, Jessie!
¡Eso fue súper chévere! Lo grabé todo.
¡Eso fue fantástico!
Miles, aléjate de mí.
¡Oye, vamos!
Este es un momento histórico.
Jessie Adams deja los medios sociales. Debo documentar esto.
¿Por qué no me pagas a tiempo? Eso sería histórico.
Yo arreglé todo. Los Hermanos de Chistes, cariño.
¡Dios!
Los Hermanos de Chistes están aquí.
Miles Manderville. Jessie Adams.
-Eso -- -Necesito un poco de aire.
-¡Sal de mi camino! -¡Está bien! ¡Dios!
¡Estamos en esto! ¡Sí!
Davit llegará pronto
¿Eres Kurt?
Soy Kurt. Ese soy yo.
Bien.
Sí, soy yo.
¿No reconoces mi nombre? ¿Kurt Kunkle?
Les diré que yo he conocido a Jessie por más de cinco años
y ella siempre ha arrasado con todo.
Esto no es una sorp-- Vamos.
¿Sigues obsesionada por esos $700?
-Vamos, Jessie. -¿Obsesionada?
Me debes $700.
Y baja el maldito teléfono.
¿Tienes idea de cuánta gente está viendo esto, Jessie?
No perderé este público.
¿Qué tal, gente?
Haz algo.
Tienes una cámara en el tablero, ¿eh?
Sí. Nunca debes ignorar la seguridad.
Yo también tengo una.
¡Vamos! Deberíamos estar celebrando.
¿Celebrando qué?
El hecho que tu presentación irá viral.
Toda la gente correcta vio eso, Jessie.
Tu carrera está hecha. Yo --
Yo mataría por eso, Jessie.
Sinceramente, eso fue -- Eso fue una locura.
-Déjame comprarte un trago. -Está bien.
Es muy chévere, ¿verdad?
Bueno, para que sepas,
yo no soy el chofer loco que anda por ahí esta noche.
Lo sé.
Rayos, Jessie, te estás emborrachando un poco.
-¿Puedo llevarte a casa? -No. Simplemente pide un Spree.
Está bien.
Qué extraño. Spree no está funcionando.
Sabes que puedo llevarte en mi auto, ¿verdad?
Dios, no. Estás muy borracho para conducir.
Me matarás en tu trampa de la muerte.
-No es así. -Pídenos un GoGo.
-¿"Pídenos"? Bien. -Sí, sí, sí.
¿Nos iremos a mi casa?
-¿Qué está pasando? -No, vamos a mi casa.
Oh, ¡diablos! Bien.
Bien, sí.
Pediré un GoGo.
Fantástico. Sí, hay uno -- Hay uno a una cuadra.
¿Qué clase de auto es?
Es un cupé blanco.
Bien. Genial.
Bien. Listo. Bien.
Dame... Dame un segundo.
Estaré transmitiendo toda la noche, amigos.
-Bien. -Bien.
-¿Qué tal, Miles? -Estuvo bien, Miles.
Oigan, ¿qué pasa? Oigan, yo -- Je--
Permiso. Oye, Jessie, espera.
¡Jessie!
-¡Jessie, espera! -Conduce, conduce, conduce.
Oh, esto apesta.
-Bien hecho, Miles. -Vete al diablo.
Espera, ¿qué dirección te dio?
375 South Hobart.
-Bien, bien. -Bien.
Oye.
¡Oye!
¿Qué pasa, hombre? Estoy por dormirme.
Me gustó tu presentación esta noche. Fue inspiradora.
-¿La viste? -Claro que sí.
Estaba ahí. Fue asombrosa.
Jessie, creo que eres una genia.
Gracias, amigo.
Me alegra muchísimo que no hayas llevado esa botella de agua hoy.
Eso hubiese sido --
¿Qué agua?
La botella de agua de más temprano.
Del bolsillo del asiento.
Del lado izquierdo.
Espera. Ku-- ¿Kurtis?
Intenta otra vez.
-¿Kurtis? -Kurt.
-"Mundo de Kurt", ¿recuerdas?
-"Mundo de Chorro". Sí, sí. -Sígueme.
KurtsWorld96.
Eh...
-Bien, esto es muy extraño. -Sí.
¿No es esto extraño? Lo sé. Es asombroso.
Te busqué hoy y después fui en línea,
compré un boleto para apoyarte y...
¿Cuáles serán las probabilidades?
Digo, eh... Bien.
-Gracias por tu apoyo. -Totalmente.
Eh...
¿Te gustó la presentación?
No fue mi intención ser tan dura contigo.
-¿Ser tan dura conmigo? -Sí.
Palos y rocas, Jessie Adams.
No, no, no, no, no. Estoy bien. Me gustó.
Me gustó todo lo que hiciste.
Porque cuando estabas hablando,
me di cuenta que sirvió como un catalizador.
Y de pronto, ¡uoh!
Me di cuenta que las cosas que decías ya estaban en mi mente,
sino que aún no había pensado en ellas.
-Bien, sí. -Y para mí, eso --
Para mí, eso -- Eso no funcionará.
¿Qué?
Eso no funcionará, Jessie.
¡Ji, ji, ji!
Tu teléfono. Lo rompiste durante la presentación, ¿recuerdas?
-Sí, lo recuerdo. -Por supuesto.
¡Dios mío! ¿Cómo puedes olvidarlo?
¿Cómo podría olvidarlo yo?
¿Cómo podría olvidarlo cualquiera?
¡Dios mío! Yo también tuve un increíble avance hoy.
¿Por qué nos vamos al este? Necesitamos ir al oeste.
¿Sabes lo que me motiva ahora, Jessie?
Me motiva el amor. Soy un hombre de amor.
Puedes -- Para aquí y me bajaré.
Simplemente escúchame.
Simplemente intento que me oigas.
Escucha esto.
El amor es más poderoso que cualquier otra cosa.
Eso es algo que descifré durante el espectáculo.
-Es como si el amor -- -Déjame salir, hombre.
-Por favor -- -El amor es más poderoso...
...que cualquier otra cosa.
-¿Me entiendes? -No.
Puede echar cualquier tipo de barrera
entre cualquier tipo de personas.
¿Cómo algo tan poderoso
también puede ser una buena herramienta de marca?
Kurt, por favor déjame salir del auto.
¿Me entiendes?
Imagina el público que tú y yo podríamos alcanzar
si tan sólo uniéramos a nuestros seguidores.
¡Dios mío! ¿Podrías imaginar los números...
Ahora me estás asustando.
...que resultarían de un video sexual?
-¡Eso sería increíble! -¿Qué?
¿Tener sexo?
A ese punto, habremos ido mucho más allá de tener sexo.
Estaríamos haciendo el amor.
Pero amor verdadero, no amor falso.
-Es genial, ¿verdad? -¿A dónde vamos?
Te estoy llevando a casa.
¡Este no es el camino a mi maldita casa, Kurt!
¡Oh! No. No tu casa.
Mi casa.
¡Ah!
¡Suéltame!
¿Cuál es tu problema?
¿No me escuchaste? ¡Dije que ahora me motiva el amor!
¿Qué debo hacer con Jessie?
Follarla
Casarme con ella
Matarla
Bien.
Lo siento, Jessie.
No puedo creer que hayas salido del auto, hermano.
Qué idiota.
Mierda.
¡Dios mío!
Corre.
¡Ah!
¿Por qué estás haciendo esto?
Jessie, ¡pudimos haber sido una pareja poderosa!
¡No! ¡Ah!
¡Lo estás haciendo muy bien, hermana!
Quienes estén mirando esto, ¡están enfermos!
¿Qué les pasa? ¡Este no es un programa de televisión!
Si saben dónde estamos, llamen a la policía.
Mierda.
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
¿Qué diablos pasó aquí?
¿Quién eres tú?
¿Qué hiciste?
No hice nada.
Cometiste un grave error.
Y lo siento mucho si estás borracha o drogada o --
Tendré que llamar a la policía.
¡Llámalos! ¡Cuéntales la dirección!
¡Hay un maldito psicópata corriendo por aquí!
¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Angela!
¿Tú hiciste esto? ¿Tú la mataste?
¿Qué le hiciste?
¿Por qué no me matas a mí también?
Angela está muerta. ¡Nadie fue a mi espectáculo!
¡Así que hazlo! ¡Mátame!
¡Ah!
Kurt...
¿Tú hiciste esto?
¿Mataste a tu madre?
Gracias, Kurt.
Mierda, casi me olvidé.
Mamá.
Dime que no le mataste a tu madre.
Oye, Mamá.
No.
Kurt, ¿en serio?
Guau.
Gracias por ver.
Y si Dios quiere, muchos de ustedes ahora me siguen.
Qué día loco para mí.
Jessie, por favor ve a ver si Kurt sigue vivo.
Tantas emociones.
Altos y bajos.
Y aquí estamos, el final de "La Lección".
Realmente espero que ustedes hayan aprendido algo.
Bueno, sé que aprendieron algo.
¿Y en cuanto a mí?
50.000 personas están viendo esto.
Supongo que obtuve lo que quería.
¡Tómate un selfie con él! ¡YOLO!
Me desconectaré un tiempo, así que lo dejaré así.
Estoy de vuelta, perros. #SOBREVIVIENTE.
Dato Útil para el Éxito: detener a un maníaco homicida
Parece que alguien se equivocó
y puso a su chica en un hotel lujoso.
¿Qué?
¡GUAU! ¡Más grande de todos los tiempos!
NÚMERO 1 ¡MÁS VISITAS EN LA HISTORIA!
¡Todos los ojos a mí! ¡Quiero que me vean!
LA ÚLTIMA RISA DE JESSIE ADAMS
Como una comediante detuvo una matanza
y se convirtió en el encanto de Estados Unidos
JESSIE ADAMS TODOS LOS OJOS A MÍ
El Siguiente Objetivo de Jessie Adams:
Desigualdad Salarial en la Industria
DERECHOS DE MUJERES
Los Residentes del Sur de California
Aún Afectados por los Asesinatos de Viajes Compartidos
LAS VÍCTIMAS
Razón Por La Cual No Decimos Su Nombre
Lista Completa: Otros Nombres Que No Mencionamos
La realidad de mí es que continuaré descubriendo a Kurt.
Seguiré cavando hasta llegar -- hasta encontrar --
hasta encontrar al verdadero Kurt.
Y por eso suscribirán.
El Mundo Escondido de Kurt Kunkle
r/LaLeccion aún es un hub extremadamente activo
¿Cómo es que aún no han eliminado esto?
Debido a la libertad de expresión.
Kurt es una leyenda.
El problema de KK es que nunca hizo algo original.
Si, exacto. ¿Quién será el próximo Kurt Kunkle?
¡Altar al Mega Idiota!
¿Alguien más está obsesionado con el súper marica Kurt Kunkle?
¿Alguien guardó sus videos?
¿Te vas a masturbar a ellos?
ESTOY CREANDO UN VIDEO DE LO MEJOR DE KURT.
ENVÍEN TODOS SUS VIDEOS E IMÁGENES.
Sólo hay dos lugares a donde voy regularmente.
Un gran sitio si quieren videos de Kurt.
Las cosas están yendo muy bien.
NO PODEMOS ESPERAR A VERLO
¿Lo llamo SPREE o #laleccion?
¡Gracias a todos por enviar esos videos y enlaces!
¡Aquí está la película! iLa llamé SPREE!
Espero que les guste.
Hola, chicos. ¿Qué tal?
Les habla Kurt del "Mundo de Kurt".
Subtitles by sub.Trader subscene.com