Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ أنا ‫(كيرت) من قناة (كيرتس وورلد)
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ (كيرت) ‫من قناة (كيرتس وورلد) معكم هنا
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟
‫- "تحضير الدرس" ‫- معكم (كيرت) من (كيرتس وورلد)
‫مرحباً جميعاً، هذا (كيرت) ‫من قناة (كيرتس وورلد)
‫واليوم، سوف أرسم حياتي
‫ما أقدّره في هذه المقاطع حقاً
‫- هو صدق الجميع التام في رواية حياتهم ‫- "مرحباً"
‫"(كيرتس وورلد)، أرسم حياتي"
‫وأين تحدث مجريات هذه ‫القصة؟ في (لوس أنجلس)
‫- "(لوس أنجلس)" ‫- إنه المكان الذي ولدت فيه
‫رغم اضطرار والديّ بعد فترة ‫وجيزة إلى الانتقال إلى (آزوسا)
‫لأن تكلفة المعيشة ‫فيها محتملة أكثر قليلاً
‫- "(آزوسا)" ‫- وهي أفضل لتربية أسرة
‫"(كيرتسوورلد96)، مباشر"
‫مرحباً يا (دوجير)
‫غادرت أمي، لذا أنا المسؤول الآن
‫- "(فوكس نيوز)، أنا الصغير" ‫- أتذكر ما حدث وكأنه البارحة
‫حين شاهدنا الطائرتين ‫تصطدمان بالمبنى ملايين المرات
‫أناس يقفزون من النوافذ ويجرون ‫في الأنحاء والغبار والنيران
‫ورغم أني لم أفهم كل شيء حينها ‫لكني عرفت أنه حدث لن ينساه أحد أبداً
‫- "11، أيلول 2001" ‫- سواء كان حقيقياً أم مزيفاً
‫"(دي جيه كريس) في الاستديو ‫16، كانون الثاني، 2017"
‫مرحباً يا رفاق أنا ‫(كيرت) من (كيرتس وورلد)
‫أنا هنا مع أبي ونحن في الاستديو
‫أعمل على هذه المقطوعة ‫الجديدة الرائعة من (بي-زار)
‫- أحقاً؟ ‫- أجل، أجل
‫- حسن، لكن انظر إلى هذه ‫- بحقك، أبعدها عن وجهي
‫"(كيرتس وورلد)"
‫(كيرتس وورلد)، أبي ‫اعتمر تلك القبعة بجد
‫حسن
‫ها أنت ذا
‫كانت والدتي مستاءة ‫جداً بعد الطلاق
‫لذا قررت البقاء في المنزل ‫معها وأن أكون الابن البارّ
‫- ولا أعرف كيف حدث ذلك لكن الأمور توالت ‫- "لا عليك يا أمي"
‫- بدأت أنخرط حقاً في ألعاب الإنترنت ‫- "(ديل)"
‫سأقضي عليك...
‫سأقضي عليك بشدة
‫- أنشأت في عام 2009 قناتي (كيرتس وورلد) ‫- "صانع...مؤسس"
‫- "مؤثر وصانع محتوى" ‫- لبناء الإمبراطورية التي تعرفونها اليوم
‫رائع جداً، أليس كذلك؟
‫وهذا برنامج ألّفت فيه ‫بعض أكثر ألحاني إلهاماً
‫- "أفضل مقطع تعليمي عن (استديو برو)" ‫- وبعض من أفضل ألحاني
‫- "(كيرت)" ‫- (كنترول-شيفت)
‫ذلك هو اختصاري المفضل
‫الحيل اليدوية والتقييمات ‫والأشياء الصغيرة كلها فيما بينها
‫- "(تويتر)، (تمبلر)، (يوتيوب)..." ‫- التي تجعل الحياة رائعة وممتعة حقاً
‫- "جولة في منزلي، (تحديث 2018)" ‫- هذا هو المكان السحري
‫أنا أمزح فحسب...
‫ما أحببته على الفور فيه هو شكله
‫- "حديث عن السجائر الإلكترونية" ‫- إحساس الدخان في الفم من هذه
‫كأنه من عالم آخر
‫- "أنا" ‫- وحينها بدأت أيضاً بمجالسة الأطفال
‫لأن من الهام اتباع العصر
‫فهؤلاء الأطفال مصدر ‫رائع للمحتوى الجديد
‫- وصداقتي اليوم ما زالت مستمرة مع معظمهم ‫-"(بوبي)"
‫تحية لصديقي (بوبي باد لي) ‫صاحب قناة (بوبي بيس كامب)
‫- أخبرهم أنت يا (بوبي) ‫- تباً لك! تباً لك! تباً لك!
‫- "اللعب مع (بوبي بيس كامب)" ‫- اللعنة عليك!
‫كيف الحال يا رفاق؟ (كيرت) ‫من قناة (كيرتس وورلد)
‫- اللعنة! ‫- هنا مع (بوبي بيس كامب)
‫- تباً! تم قتلي - ‫شاهدوا هذا الفاشل
‫- كيف حالكم جميعاً؟ ‫- (كيرت)، إياك أن تبثّ أثناء بثّي
‫- مفهوم؟ ‫- آسف
‫حملت معي تلك القيم إلى عملي ‫الجديد كسائق تطبيق (سبري)
‫وما هو رائع في تطبيق (سبري) ‫هو التفاعل مع الناس طيلة الوقت
‫- "توصيلتي رقم 2500، زوجان" ‫- إنه أمر مذهل من أجل المحتوى
‫وبشكل عام فحسب
‫يا للروعة! ها هو متجر ‫(سمارت آند فاينل) القديم هناك
‫لكن ليس من السهل دوماً صناعة ‫المحتوى الجيد على نحو يومي
‫إذ يجد المرء نفسه وحيداً ‫مع نفسه وأفكاره أحياناً
‫- "وحيد" ‫- وقد يكون ذلك محبطاً
‫"أمضى (كيرت كنكل)، (كيرتسوورلد96) ‫10 أعوام في نشر المحتوى في الخفاء"
‫"نادراً ما تجاوزت تعليقاته ‫ومشاهداته العشرات"
‫"اعتذاري"
‫لم أسجل مقطعاً منذ وقت طويل
‫لأن أموري ليست ‫على ما يرام حالياً
‫وقد كان من الصعب ‫عليّ إيجاد (كيرت) نوعاً ما
‫خاصة في هذه المقاطع ‫يصعب عليّ جداً...
‫يصعب عليّ إيجاد (كيرت) وأنا...
‫كان يصعب عليّ جداً ‫إيجاد (كيرت) و...
‫لا أعرف سبب تصويري ‫لهذه المقاطع في الأصل
‫المقاييس
‫إنها لعبة أرقام وحالياً...
‫أشعر وكأني صفر
‫- "وحيد" ‫- لكن عندها تصل إلى فتوحاتك الكبرى
‫أعرف أن هذا ما حدث معي
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ هذا ‫أنا، (كيرت) من (كيرتس وورلد)
‫- "الدرس، قريباً" ‫- وقد أدركت تواً شيئاً عظيماً
‫وسأسمّيه "الدرس"
‫إنها طريقة مؤكّدة لتحقيق شهرتي
‫واحزروا ماذا، أفضل ما في الأمر
‫أنني قادر على فعل ذلك كله ‫من مقعد سيارتي (سبري) الأمامي
‫لذا، تابعوني يا رفاق واربطوا ‫الأحزمة فأنا سأعلّمكم كل شيء، اتفقنا؟
‫وداعاً لكم الكثير من ‫الحب مني يا رفاق
‫هاشتاغ "وداعاً"
‫وداعاً، وداعاً
‫احرصوا على متابعتي تابعوني ‫من أجل "الدرس"، وداعاً
‫"في 12 نيسان عام 2019 انتشرت ‫مقاطع (كيرت) على الإنترنت وأخيراً"
‫"(كيرتس وورلد)"
‫"(سبري)"
‫"أهلاً يا (كيرت) ابدأ القيادة"
‫"مستعد للقيادة؟"
‫"أنت متصل"
‫"مباشر"
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ أنا ‫(كيرت) من قناة (كيرتس وورلد)
‫وأهلاً بكم في "الدرس"
‫"أنت متصل، (لوس أنجلس)"
‫"العثور على ركاب"
‫أولئك الذين لا يعرفونني، استعدوا
‫لأنكم على وشك معرفتي
‫أنا (كيرت)
‫"الخطوة الأولى، ترتيب قواريرك"
‫إذا شاهدتم المقطع الذي رفعته على ‫قناة (كيرتس وورلد الأسبوع الفائت)
‫ستتعلمون مسبقاً كيفية ‫تحضيرها قبل جولتكم
‫عليكم أن تتذكروا يا رفاق ‫أن ما نفعله هنا هو أمر هام
‫فأنتم تصنعون علامة مسجّلة
‫في الحقيقة، انتظروا
‫الخطوة الأولى الحقيقية...
‫"اجمعوا معدّاتكم!"
‫إن لم تكن توثّق نفسك ‫فأنت ببساطة غير موجود
‫وبالنسبة إلى المشتركين ‫في قناتي بحسابات مدفوعة
‫إن دخلتم إلى قناة (كيرتس وورلد) ‫يمكنكم اختيار زواياكم الخاصة
‫كما أنني سأشارك ‫شاشة هاتفي طيلة الليلة
‫لإتاحة مشاهدة مفتوحة ‫لكل ما يجري خلف الكواليس
‫لا تغفلوا عن ذلك
‫"ركّاب قريبون"
‫حسن يا رفاق، أظن... ‫أظن أن هذا يلخص كل شيء
‫آمل أن تستمتعوا يا ‫رفاق بهذا البث المباشر
‫واحرصوا على المشاركة والتعليق ‫على جميع حساباتكم عبر هاشتاغ "الدرس"
‫- شكراً يا رفاق ‫- سحقاً! كدت أنسى
‫- "للبيع من قبل المالك" ‫- أمي
‫أمي!
‫هيا بنا
‫"ركاب قريبون"
‫أعرف أننا جميعاً نواجه ‫المشاكل لذا دعوني أقل هذا فحسب
‫ثمة تحذير مسبق للمحتوى
‫لن تهينني عدم قدرتكم ‫على المشاهدة، لكن...
‫أجل، لكن بالنسبة إلى ‫كافة متابعيّ الحقيقيين
‫حان وقت الانتشار ‫الواسع يا أعزائي!
‫"كيرتس وورلد96"
‫"(فريدريك)، تقييمه 4.5 ‫18 دقيقة، 11.1 ميل"
‫"قبول"
‫حسن يا رفاق ها نحن ‫إذاً عند منزل الراكب الأول
‫- "أعلم (فريدريك) بحضورك" ‫- لنقلّ (فريدريك)
‫"(فريدريك)، ابدأ (سبري)"
‫وها هو قادم
‫حسن يا رفاق، الرقم القياسي ‫لتقاسم الركوب هو ستة
‫لذا يتعيّن عليّ على الأقل ‫التفوّق على ذلك الرقم
‫إن أردت تحقيق نجاح كبير
‫- (فريدريك) ‫- ذلك هو أنا
‫أهلاً، أنا (كيرت) ‫سائقك من تطبيق (سبري)
‫وأنت ذاهب إلى قاعة (غراند كاسل ‫بانكويت) عند (هايلاند بارك)، صحيح؟
‫- هذا صحيح يا أخي ‫- هيا بنا
‫- اسمع ‫- ما الأمر يا صاح؟
‫ما الذي يجري هنا؟
‫- ماذا؟ ‫- ثمة آلات تصوير كثيرة هنا يا أخي
‫أجل، صحيح، مرحباً يا رفاق
‫آمل ألا تمانع ذلك
‫وماذا لو مانعت؟
‫الغاية منها حمايتي
‫صحيح
‫فهمت ما تقصد
‫ثمة ماء في الخلف ‫هناك إن أردت القليل منه
‫لا مكتفٍ
‫لكن هل لديك شاحن؟
‫بالتأكيد
‫"ا ع د" اشحن على الدوام
‫حسن، أنا أعمل على خطاب طيلة ‫اليوم لذا نفدت بطارية هذه الخردة
‫- خطاب؟ مناسبة هامة؟ ‫- نحو 3 آلاف شخص
‫ثلاثة آلاف شخص؟ ‫يا لهم من مشاهدين كثر!
‫أجل، الكثير من ‫الناس متحمسون، لذا...
‫في الحقيقة، هل تود أن تخبر متابعيّ ‫كيف كسبت حضورك؟ سيكون ذلك رائعاً
‫ماذا تقصد بمتابعيك؟
‫صحيح، أجل، أنا في الحقيقة ‫أسجل مقطعاً تعليمياً فحسب
‫هذا رائع، عن ماذا؟
‫أسدي للناس النصائح لرفع مستواهم ‫على وسائل التواصل الاجتماعي
‫- "(بوبي بيس كامب)، مضحك ‫جداً" - رائع جداً، أثناء قيادتك
‫- صحيح؟ ‫- أجل، أجل
‫من الجيد رؤية رجال مثلنا ‫يحاولون إتقان هذا، صحيح؟
‫الأمور المتعلقة بوسائل التواصل ‫الاجتماعي إذ سنحتاج إلى ذلك
‫أجل
‫- ماذا تقصد برجال مثلنا؟ ‫- الرجال البيض
‫- "(بيبي بيس كامب) انضم للبث" ‫- أنت أبيض، أليس كذلك؟
‫بلى
‫أجل، أنت كذلك
‫هذا جيد، كرّر معي
‫أنا أبيض وأفتخر بذلك
‫لا
‫- ماذا؟ هل أنت يهودي؟ ‫- لا
‫بيض وسود وآسيويون ‫ولاتينيون كلنا واحد
‫- حسن، هل قرأت دراسات مستوى الذكاء؟ ‫- "حدود السرعة 25"
‫هل تعرف ما يجري ‫في (شيكاغو) حالياً؟
‫- "جدياً؟" ‫- (بوبي)، لا تقلق، كل شيء بخير
‫- "أهذا هو درسك؟" ‫- من هو (بوبي)؟ شريكك ذو الجنس الغريب؟
‫اسمه في الحقيقة (بوبي باد لي)
‫صاحب قناة (بوبي بيس ‫كامب) ألا تعرف (بوبي باد لي)؟
‫كيف حالكم يا رفاق؟ أنا ‫هنا على قناتي المؤثرة التافهة
‫أنا على لوحي الآلي وانظروا ‫إلى هذا المكان، لا يُصدّق
‫لذا، جميعكم تعرفون ما ‫يحدث حين أصاب بالضجر
‫حصلت عليها، نلت منك
‫بخصوص الحفلة التي ‫أقيمت في شقتي ليلة البارحة
‫تلك الفتاة التي رميت من الشرفة ‫وأصابت كاحلها عند البركة؟
‫لم يكن ذلك خطئي، ذلك الرجل الذي ‫رماها لم يكن قوياً بما يكفي وضوحاً
‫كيف حالكم يا (بيس ‫كامب)؟ نشعر اليوم بالامتنان
‫أنا في مسرحي المنزلي الخاص الآن
‫وذلك كله بفضلكم يا رفاق
‫في الحقيقة، هل بإمكاني استعارته ‫من فضلك؟ سأستخدمه من أجل شيء
‫- هل أنت واثق... ‫- سأتصل... أجل، ما رأيك في هذا؟
‫لقد أعاده إليّ يا صاح
‫(فون كينغ)، سوف أخرج من هنا!
‫حسن، إنه مشهور جداً ‫وسيروّج لبثّي على قناته الليلة
‫لكنه قد لا يفعل ذلك إن كان هناك ‫هراء عنصري زائد هنا، لذا...
‫تقصد هراء حقيقياً
‫حسن، اسمعوا جميعاً ليس من ‫الرائع أن يكون المرء عنصرياً
‫مفهوم؟ إنه أمر سام
‫لكن (بوبي) مثلاً حقيقي ويحصل ‫على غرف فنادق مجانية وأشياء رائعة
‫لذا، تعلّم شيئاً من علمه
‫شكراً على النصيحة ‫يا ممثل الجيل الجديد
‫ربّاه! ثمة الكثير ‫من إشارات التوقف
‫أجل، لا أرى شرطة في الأرجاء ‫هل عليّ تخطي الإشارة التالية؟
‫هل ستتخطى إشارة التوقف؟
‫سحقاً!
‫رائع يا صاح، أنت مجنون!
‫أحاول إثارة الأمور بعض ‫الشيء فحسب من أجل المتابعين
‫صحيح، صحيح
‫يا للروعة!
‫"حدود السرعة 35"
‫تذكر، هناك ماء في ‫الخلف إن كنت بحاجة إليه
‫أجل، حسن، أنا عطش قليلاً
‫- أجل، من أجل خطابك الهام ‫- أجل
‫أتعرف أنك مقبول ‫بالنسبة إلى ليبرالي جاهل؟
‫شكراً
‫ما عليك سوى أن تصحو
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫أنا أحاول حقاً الاستعداد ‫لخطابي، هل تمانع؟
‫- اسمع، هل تضم مجموعتك الكثير؟ ‫- أجل، كم ما زلنا نبعد؟
‫اسمع، عليك أن تعلمهم ‫بأنك لن تتمكن من الحضور
‫ماذا؟
‫هل لهذا الماء طعم؟
‫هل فقدت صوابي؟
‫عمّ تتحدث؟ إنه ماء صافٍ
‫- "حضّروا قواريركم! بقي 11 يوماً" ‫- سأحرص على إزالة جميع فقاعات الهواء
‫ليس حقاً، أحب فعل ذلك فحسب
‫وسنحقن هذا على اللصاقة
‫لأن الراكب في تلك ‫الحالة لن يلاحظ أبداً
‫بتلك البساطة، خذوا مسدس ‫الغراء الذي سبق أن تركته يسخن
‫كل ما عليكم فعله ‫هو وضع مقدار بسيط
‫لا ينفد منها الهواء ‫أو بالأحرى الماء
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫إنها مثالية
‫انظروا إلى هذا
‫سبق لي أن حضرت مجموعة منها
‫انتهينا من واحد، ‫وبقي لدينا كثيرون
‫حسن، سنقل بعدها...
‫- "(بوبي بيس كامب): أخبار مزيفة" ‫- (آندريا)...
‫أجل، حسن يا (بوبي)، ‫بالطبع تلك أخبار مزيّفة
‫لكن يا لها من وجهة ‫نظر سديدة يا رفاق
‫لا يجب أن تدعوا أحداً يعرف أن ‫ما تفعلونه حقيقي أو مزيف في البداية
‫لأن علينا الانتهاء من أكبر عدد ممكن ‫خفية للحصول على الانتباه الأقصى لاحقاً
‫هاشتاغ "الدرس"
‫"الإرث"
‫حسن، ها نحن أولاء
‫- "أعلم (آندريا) بوصولك" ‫- عليها أن تكون هنا
‫هل (آندريا) برفقة أصحابها؟
‫- "ابدأ (سبري)" ‫- يبدو أن (آندريا) بمفردها
‫- "انتظار الراكب" ‫- لكن ذلك يعجبني
‫مقابلة فردية والتعرف أكثر إلى ‫الشخص والاستمتاع قليلاً بالحياة
‫عملياً الآن يُعتبر هذا تلويثاً ‫بالنفايات يا رفاق لكن...
‫- أظنها ستفلت من العقاب ‫- أعرف
‫أجل، أخبريه أن يغرب عني
‫أجل
‫- إنه مفتوح ‫- أجل، ربما
‫- سأرى ما رأيها ‫- مرحباً، (آندريا)؟
‫- "(آندريا آرشر)، منزل مفتوح" ‫- أجل
‫لا، حصلنا على بعض ‫الحصص الجيدة، حقاً
‫أنا ذاهبة إلى (لينكولن هايتس)
‫أجل، كان هناك عقار للاستثمار ‫كانت ستجعلك تطير من الفرحة
‫لقد ركّبت آلات التصوير ‫هذه آمل ألا تمانعي
‫لا، أظن أن الصبارات ‫تخلق الجو المثالي
‫أجل، إنها كذلك الشيء المبتذل ‫في (لوس أنجلس) الذي تحدثنا عنه
‫إلى استديو اليوغا ‫المستقبلي التالي
‫لا، لم أكن لأقول ذلك لزبون
‫(مايكل)، لقد سئمت من تشكيكك فيّ
‫لمَ لا أراك هنا تقوم بهذا العمل؟
‫أجل
‫انظر، أنا في سيارة ‫(سبري) التي طلبتها
‫سأكون على متن الطائرة بعد بضع ‫ساعات دعنا نتناقش في هذا حين أراك فحسب
‫- "حصري (دي جيه كيرت كنكل)" ‫- أجل، حسن
‫أجل
‫"(كريس) يريد الاتصال ‫بك على (فيس تايم)"
‫- كيف الحال يا سيد الإيقاعات؟ ‫- لا يمكنني التحدث الآن
‫- مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫- وداعاً
‫"(كريس) يريد الاتصال ‫بك على (فيس تايم)"
‫توقف
‫- لا تغلق في وجهي يا أحمق ‫- لا يمكنني التحدث الآن
‫- أحتاج إلى توصيلة
‫وداعاً، وداعاً
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫حسن يا رفاق، حسن
‫تماماً كالشخص السابق سندخل ‫إلى هاتفهم، لكنه ليس دائماً...
‫يبدو هذا وكأنه هاتف جديد لذا ‫لا يمكنك استخدام الإبهام دوماً
‫فعليكم أحياناً استخدام...
‫وجههم
‫عادةً ما يتطلب ذلك بضع محاولات
‫أجل، حصلنا عليها
‫أولاً، افتحوا تطبيق (سبري)
‫- "13.72 دولاراً" ‫- ممتاز، قيّموا سائقكم
‫5 نجوم على ما أعتقد
‫- "اترك إكرامية لـ(كيرت)" ‫- ويطلب هنا ترك إكرامية
‫عادة ما أترك شيئاً ‫وسطياً لذا سأترك دولارين
‫تقديم
‫ثم علينا بعدها التخلص ‫من مخاطر الانكشاف
‫(مايكل) يقول:"آسف لا يسعني ‫الانتظار حتى رؤيتك لاحقاً"
‫ماذا علينا أن نخبر (مايكل)؟
‫"اغرب عني"
‫"سألغي رحلة الطائرة الليلية"
‫"لا أحد يعيد نشر ‫منشوراتك بعد الآن حتى"
‫أرسل، ممتاز
‫حسن يا رفاق، ليس عليكم القلق ‫حيال أشياء كهذه في الجزء الأخير
‫لكنه يساعد حالياً ‫في إبعاد الشبهات
‫"(ماش)"
‫"مزيج أغاني (الدرس)، إيقاع للاحتفال ‫مزيج أغان جميل، مزيج (كيرت) رقم 1"
‫"(تسجيل مقاسمة الركوب) ‫"(كيرتس وورلد)، مزيج (الدرس)"
‫"المقطوعة الأولى: ‫(تسجيل مقاسمة الركوب)"
‫"(تسجيل مقاسمة الركوب) ‫"(كيرتس وورلد)، مزيج (الدرس)"
‫"مباشر"
‫اسمع يا رجل هل ‫تعجبك هذه الموسيقى؟
‫لا بأس بها
‫إنها مؤثرة يا رجل
‫أنا من ألّف هذا الإيقاع
‫هذه مقطوعتي الخاصة
‫لمَ تبدأ ساعة الازدحام في الثانية ‫ظهراً في هذه المدينة البائسة؟
‫- لا، هذا نسبي حسب مكانك... ‫- توقف
‫لا أريد رأيك
‫- لكنك سألت تواً... ‫- توقف
‫لا أقول سوى إن عليّ الوصول ‫إلى مكان ما بأسرع ما يمكن
‫مفهوم؟ لذا أصلح الأمر
‫أو أطبق فمك
‫"4884 جادة (ماديسون) ‫(كلفر سيتي)، (كاليفورنيا)"
‫"تريد (جيسي) الانضمام إلى التوصيلة ‫تقييمها 4.8 ، 8 دقائق، 2.7 ميل"
‫"تغيير مسار الطريق"
‫"الذهاب لأخذ (جيسي)"
‫إلى أين أنت ذاهب بحق السماء؟
‫- "نادي (ستامينا) الرياضي، (لوس أنجلس)" ‫- مهلاً، لقد تجاوزت مخرجنا تواً
‫- "(إس لا بريا)" ‫- سنذهل لنقل راكب آخر
‫إننا نستغرق وقتاً طويلاً ‫أصلاً هل أنت جاد؟
‫حسن، أعتذر، أنت من طلبت ‫سيارة (سبري) الاجتماعية
‫ثمة أنثى بانتظاري
‫- أيها الأعزب العاجز - ‫حسن، ثمة أنثى بانتظار أن أقلّها
‫واسمها (جيسي)، واضح؟
‫هذا (سبري) الاجتماعي ‫وهذا ما وافقتَ عليه
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫هل سندور حول موقف السيارات ‫هذا لخمس دقائق؟ أين هي؟
‫- "استمر في (سبري سوشال)" ‫- وجدتها
‫سحقاً! حسن
‫- ها نحن أولاء ‫- (جيسي)!
‫(جيسي)!
‫اسمعي يا (جيسي)
‫- أجل؟ ‫- أنا سائق تطبيق (سبري)، (كيرت)
‫- مرحباً، كيف الحال يا فتاة؟ ‫- لا، شكراً
‫- ماذا؟ ‫- تباً، يا صاح...
‫لا تتصرف بهذا الضعف، اجعلها تصعد
‫تحرك، إنها تبتعد، هيا، هيا
‫حاذر، حاذر، حاذر
‫(جيسي)، (جيسي)، مهلاً
‫- أحضرها ‫- اسمعي، أنا سائق بتقييم 5 نجومي
‫- سبق أن ألغيتها ‫- اسمعي، أرى وجهتك على الخريطة
‫والمكان قريب جداً ‫اصعدي إلى السيارة فحسب
‫يمكن أن تكون هذه ‫التوصيلة على حسابي
‫لكنني ألغيتها، لذا لن...
‫لا بأس بذلك، لا أمانع فأنا لا ‫أفعل هذا من أجل المال فحسب
‫- حسن، لا بأس ‫- أجل، لا بأس، اصعدي
‫أهلاً
‫لقد أسقطت آلة تصويري
‫- آمل أن تعجبكما الموسيقى ‫- يا للهول!
‫هل تحبين الموسيقى؟
‫- أي قسم من جسدك أصبت؟ ‫- ماذا؟
‫- أيّ... ‫- "حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫هل بإمكانك إيقاف هذه ‫الموسيقى الرديئة يا صاح؟
‫تماماً، أوقفها تماماً
‫أجل، بالتأكيد، لكنك كنت تخبرني ‫عن مدى إعجابك بها منذ قليل
‫أجل، لا، غير صحيح
‫إذاً يا (جيسي)، سبق أن أخبرته
‫لكني ركّبت آلات التصوير ‫هذه من أجل سلامة الجميع
‫الصراحة تامة، ولعلمك ‫أنا صريح كلياً وتماماً
‫أجل، احذري منه فهو مختل عقلياً
‫لكني كما كنت أقول، أدعى ‫(ماريو) ولا بد أنك (جيسي)
‫لديه أذنان!
‫وعينان وثلاث سيقان
‫لن يفاجئني إن كنت ‫تعاني من داء الكلب أيضاً
‫مهلاً، انتظري، انتظري
‫- أنا أعرفك ‫- لا، لا تعرفني
‫- بلى، أعرفك ‫- مهلاً، (ماريو)
‫أو (ميريو) أو أياً كان اسمك ‫خذ قارورة ماء وهدّئ من روعك
‫اصمت، إنها كوميدية
‫أجل، أنت صاحبة مقولة ‫"مهلاً، فلينظر الجميع إلي"
‫بل "العيون كلها علي"
‫لقد عرفت ذلك! ‫أجل، أجل، تقولين...
‫"العيون كلها علي، ‫العيون كلها علي"
‫- "قلت إن العيون كلها على..." ‫- مهلاً، مهلاً، انتظري
‫- هل أنت مشهورة؟ ‫- لا، لست مشهورة
‫لو كنت مشهورة لما كنت ‫سأستخدم تطبيق (سبري سوشال)
‫لا يا صاح، لديها عدد هائل ‫من المتابعين إنها حقيقية
‫- مهلاً، مهلاً لحظة، لديك متابعون كثر؟ ‫- أجل يا صاح
‫هذا مذهل، كيف كسبت حضورك؟
‫أنا مضحكة نوعاً ما
‫يا للروعة! أجل، أقصد...
‫مع هذا العدد من ‫المتابعين، بإمكاني...
‫أجل، تلك الإشعارات القادمة ‫كلها أتفهم ذلك، هذا هو حالي أيضاً
‫إذاً، من الرائع جداً ‫مقابلتك يا (جيسي)
‫اتبعيني لأتبعك، وإن كنت ‫ستنشرين أي شيء في سيارتي
‫احرصي على الإشارة إلي ‫اسمي هو (كيرتسوورلد96)
‫سيدي، هل أنت حساب (تويتر) ‫آلي أم ثمة فتى حقيقي في داخلك؟
‫لا تلمسني
‫أنا حقيقيّ بقدرك، لست...
‫اسمعي، عليّ أن أقول إنك ‫كنت أحد أفضل المؤدّين تلك الليلة
‫- ظننتك محترفة جداً ‫- ياللروعة! شكراً لك، شكراً جزيلاً
‫- لا تتصرفي بتكبّر ‫- سعيدة لظنك أني محترفة
‫- أنت تتصرفين بتكبر ‫- أقدّم عرضاً احترافياً
‫حسن
‫مرحباً، مرحباً، كيف حالكم؟ ‫هذا هو صديقكم (ماريو)
‫ونحن هنا مع احزروا من؟
‫- الكوميدية الشهيرة (جيسي آدامز) معنا! ‫- توقف
‫لا توجه ذلك الهاتف ‫إلى وجهي، ما مشكلتك؟
‫أجل، وجّهه نحوي ‫سائقك، (كيرتس وورلد)
‫- اتبعوني، (كيرتسوورلد96) ‫- اصمت! أنت...
‫هيا، ابتسمي ابتسامة بسيطة
‫يا إلهي! هل تسربت ‫زيوت التسمير إلى دماغك؟
‫ظننت أنكم شبان أخويات ‫الجامعة لا تحبون الأشخاص السود
‫ما هذا...
‫لمَ قد تقولين ذلك؟ هذا غير ‫صحيح لا يمكنني نشر هذا الآن حتى
‫لا...
‫(سكويرتس وورلد)، أنزلني هنا عندك
‫- لا، دعيني أفعل هذا مرة أخرى من فضلك ‫- هل أنت جاد؟
‫- أجل ‫- أنت تغضبني
‫بصراحة يا رجل، أنا مستعد ‫لإنزالك على جانب الطريق
‫مفهوم؟ أنت تغضب (جيسي آدامز)
‫أمسك بقارورة ماء فحسب واستعد ‫للاتصال بسيارة (سبري) أخرى
‫على جانب طريق ‫سريع؟ هل جنّ جنونك؟
‫لا، لا، لن أفعل، أتعرف أمراً؟ لقد ‫كسبتَ تقييم نجمة واحدة أيها السافل
‫وأنت، عليك أن تستخدمي ‫تلك الابتسامة الجميلة أكثر قليلاً
‫- سيفيدك ذلك ‫- يا للعجب! حسن
‫- لا بأس ‫- أجل
‫مرحباً يا رفاق، أنا عالقة في سيارة ‫(سبري سوشال) مع هذا المهرّج المختل
‫وقد كان يلح عليّ كي أبتسم
‫- حسن، توقفي ‫- إن رأيتموه في الشارع
‫اقطعوا إلى الجهة الأخرى فحسب
‫أو ادفعوه أمام السيارات ‫سيكون ذلك أفضل للجميع
‫- اسمه هو (ماريو)... ‫- مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟
‫أنا (كيرتسوورلد96) ‫اتبعوني لمتابعة "الدرس"
‫الرابط في المقدمة ‫ودائماً ما أرد المتابعة
‫يا إلهي، لمَ أفعل ‫هذا بنفسي دوماً؟
‫أنا في سيارة (سبري ‫سوشال) لتوفير 3 دولارات؟
‫مقابل ألم الرأس هذا؟ ‫هل حدث ذلك لكم يا رفاق؟
‫كل ما أقوله هو أن شهرتك ‫على (إنستغرام) أفقدتك عقلك
‫لأنك لئيمة إلى أبعد الحدود
‫- اخرج ‫- أنا؟
‫هي من تتصرف بلؤم وإلى ما هنالك
‫- لا، تباً لهذا! سأخرج أنا ‫- لا، لا، انتظري، هل أنت واثقة؟
‫تباً لك! وأنت، هدّئ ‫من روعك قليلاً فحسب
‫لا أحد يقول "اتبعني ‫لأتبعك" على العلن
‫مهلاً، لا، لا يمكنك أن تأخذي هذا
‫- لماذا، لأن التوصيلة كانت مجانية؟ ‫- لا، لكن لا يمكنك ذلك فحسب
‫هل أنت جاد؟
‫مهلاً
‫ربما عليك ألا تتصرفي ‫بهذا اللؤم في المرة المقبلة
‫ما رأيك في هذا اللؤم إذاً؟
‫قُد السيارة فحسب أيها المخنّث
‫أتعرف أمراً؟
‫لا يمكن إصلاح هذا ‫سوى عن طريق النساء
‫- مهلاً، إلى أين نحن ذاهبان الآن؟ ‫- إنه طريق مختصر
‫هذا ليس طريقاً ‫مختصراً هل أنت جاد؟
‫بلى، إنه طريق مختصر أعرف ‫هذه الحديقة كما أعرف ظاهر يدي
‫لا بد أنك تمازحني
‫"اقطعوا الشارع إلى الجهة الأخرى"
‫"أو ادفعوه أمام السيارات ‫سيكون ذلك أفضل للجميع"
‫- يدعى (ماريو) ‫- تباً، لا...
‫لا أشعر بأني على ما يرام
‫ألا تشعر... هل ‫تريدني أن أركن جانباً؟
‫أجل، أجل، اسمع لديها ‫نحو 200 ألف متابع
‫- أنا أتلقّى تلك الكراهية كلها ‫منذ الآن - لا تتقيّأ في سيارتي
‫يا للهول! تباً! هذا الشخص...
‫ما هذا يا رجل؟ تابع المسير!
‫لا، إن كنت ستتقيأ ‫فاخرج من سيارتي
‫ثمة فتاة مغفّلة بانتظاري
‫وأحتاج إلى الذهاب لإقامة ‫علاقة معها في الحال!
‫عليّ إبقاء سيارتي نظيفة!
‫لذا، إن كنت ستتقيأ ‫فاخرج لتفعل ذلك، هيا!
‫حسن، أتعرف أمراً؟ عليّ ‫الخروج للتبوّل بأي حال
‫ذلك هو السبب الوحيد لفعل ‫هذا الآن، أيها الذكر الضعيف
‫لن أقيّمك بأي نجمات
‫"أنا دب هلامي أجل، أنا دب هلامي"
‫"أنا دب هلامي شهي ومضحك ومحظوظ"
‫"أنا دب هلامي لأنني دب هلامي"
‫"أنا دب هلامي متحرك ‫وراقص وعازف ومغنّ"
‫"دب هلامي هلامي هلامي"
‫يا للروعة، هل ترون هذا يا رفاق؟
‫هذا ممتع
‫"أنا دب هلامي أجل، أنا دب هلامي"
‫"أنا دب هلامي شهي ومضحك ومحظوظ"
‫"كيفية التخلص من جثة بسريّة"
‫- "(جيسي آدامز)" ‫- أنا دب هلامي، لأنني دب هلامي"
‫- "(جيسي آدامز)، 177 ألف متابع" - ‫"دب هلامي متحرك وراقص وعازف ومغنّ"
‫حسن، انظروا، أعرف أن هذا ‫القناع يبدو هكذا لأنه قناع فحم
‫أعرف ذلك، لكن ألا تشعرون ‫ربما بأنهم ربما صنعوه
‫كي يتمكن الناس من تجربة الوجه ‫الأسود لعشر أو 15 دقيقة كل مرة؟
‫انظروا إلى هذه السيدة البيضاء
‫- "العنصرية" - ‫لاحظوا كم هي سعيدة
‫تعرف أنها تفلت من ‫العقوبة على شيء ما
‫هذا رأيي فحسب
‫سحقاً! لحظة
‫"ليكن النور"
‫هل ظننتم أني سأدع ‫"الدرس" يستمر في الظلام؟
‫وانظروا إلى ذلك
‫ممتاز
‫- "جنون منتصف الليل، ‫مباشر" - لديها محتوىً جيد
‫- "(ذا ريال جيسي آدامز)" ‫- إنها تحتاج إلي!
‫إن لم تكن المرأة تبتسم أو تبدو ‫سعيدة طيلة الوقت، فستبدو لئيمة؟
‫لا، أيتها الساقطة، ‫بل أنا الفاعلة!
‫تباً يا فتاة! تبدو سجادتك رديئة!
‫لقد تم خداعي يا أخي
‫نظرت إلى هاتفي ورفعت ناظريّ ‫ثانية فرأيت أنه قد خلع شيئاً من ملابسه
‫تعلمت درسي، إذ لم أعد ‫أخبر أحداً بالوقت بعد الآن
‫هذا هو وجه الساقطة ‫النشط الخاص بي
‫ما هو الوقت؟ إنه وقت ذهابك ‫إلى الجحيم، هذا هو الوقت
‫حسن، شكراً جزيلاً لكم
‫ستقدم عرضاً الليلة
‫"(جوك بروز) تقدّم: ‫جنون منتصف الليل"
‫(جوك بروز)
‫حضور كبير، فقناة ‫(جوك بروز) شهيرة
‫من المؤسف أني لا أستطيع الذهاب
‫من المضحك كيف تصطف النجوم هكذا
‫أنا و(جيسي)، حدثان كبيران في...
‫حدثان كبيران ‫يقعان في الليلة نفسها
‫إنها مصادفة كونية
‫"مقاطعة (لوس أنجلس)"
‫- "(كيرتس وورلد)" ‫- إياكم أن تفوّتوا فرصة للترويج
‫هل توافقني الرأي يا (بوبي)؟
‫أقصد أني عرفت أن هذا كان سينجح
‫- "(بوبي بيس كامب): ‫مضحك جداً" - عرفت ذلك
‫ماذا يعني ذلك؟
‫"(بوبي بيس كامب): يا ‫صاح، أنا المتابع الوحيد حرفياً"
‫أجل يا (بوبي)، هذا لأن الجميع ‫يعرفون أننا في استراحة حالياً
‫أنا أملأ خزاني وقد تخطى ‫عدد المشاهدات العشرة قبل قليل
‫"(بوبي): مضحك جداً أجل، صحيح"
‫"أقصى ما رأيته كان 6 أشخاص ‫تأكد من إحصائياتك أيها الفاشل"
‫"المشاهدون الحاليون: ‫3 المشاهدات الكلية: 9"
‫"(بوبي بيس كامب): أقلّ ‫من عشرة يعني رقم آحاد"
‫"رقم آحاد"
‫كيف يُعقل هذا حتى؟ ها أنا ذا هنا ‫أقدم أقصى ما لدي بكل معنى الكلمة
‫"أنقل الناس...
‫"الشرطة"
‫وأوصلهم إلى نهايتهم ‫أوصلهم إلى نهايتهم
‫"(بوبي)، يا صاح، هذا مملّ جداً"
‫"لا أحد يرغب في مشاهدة رجل أبيض"
‫- "يقود سيارته في الأرجاء ‫وما شابه" - وما شابه؟
‫أنا...
‫يا صاح، أنا هنا في الخارج ‫حرفياً في بث مباشر...
‫أقتل الناس
‫"(بوبي بيس كامب): إنه ‫محتوى سخيف يحدث هذا كل يوم"
‫لا يا (بوبي) ليس ‫محتوى سخيفاً وإنما حقيقي
‫هل هذا واضح؟ إنه ‫كالبطل المشرّد، فهمت؟
‫"البطل المشرد حقيقي، حقاً؟"
‫"(بوبي بيس كامب): ‫شاهده مجدداً، هذا مضحك"
‫- "البطل المشرد، الأصلي" ‫-عادة ما أمارس المقالب بالمشردين
‫مقلب المشردين رقم 17 ها ‫نحن أولاء يا رفاق، انظروا إلى هذا
‫إنه ليس مالاً ‫حقيقياً حتى يا رفاق
‫لكننا اليوم، سنفعل شيئاً مختلفاً
‫لقد تغير رأي صاحبكم ‫وأنا ممتنّ جداً لهذا التغيير
‫أردت أن أعرف ما قد يفعله مشرد حقيقي ‫إن عثر على 100 دولار حقيقية في الشارع
‫لذا، جهزت ورقة المئة ‫وتبعته في الأرجاء خفيةً
‫هيا بنا
‫- "مشروبات وأطعمة" - ‫متجر المشروبات، مثير للشفقة
‫كم زجاجة 1.2 ليتر ‫يمكنك شراؤها بمئة دولار؟
‫"متجر شراب، جعة، أطعمة ‫مستوردة يا نصيب، صرّاف آلي"
‫لنر الآن إلى أين سيذهب ‫مع هذا الكنز الكبير
‫مهلاً، ما الذي يجري؟
‫يا للعجب! يبدو أنه أعطاهم ‫تواً الأطعمة والمشروبات لتناولها
‫يا للروعة! يبدو أن هذا ‫الرجل بطل مشرد حقيقي
‫خرج هذا الرجل وصنع ‫تغييراً حقيقياً في مجتمع
‫"وبإمكانكم فعل هذا أيضاً اضغطوا ‫على زرّي الإعجاب والاشتراك"
‫- "تفسير الجدل، التدخين مع ‫المشاهير" - فهذا يصنع تغييراً كبيراً
‫"اصحُ يا (كيرت)"
‫"لم يكن ذلك رجلاً مشرّداً"
‫"مجرد رجل جعلته يرتدي الأسمال"
‫"نجح لأنه كان تمثيلاً ‫أزياء تنكرية ومواقع"
‫"وتجارب أداء، محتواي مثير جداً"
‫"هراؤك غريب وممل ليس إلا"
‫حسن، حسن يا (بوبي)، لا بأس
‫أنت محق، أعدك بإثارة الأمور
‫- "(آندريا آرشر)، منزل مفتوح" - ‫لكن ماذا عن وعدك لي يا (بوبي)؟
‫- ماذا عن وعدك؟ ‫- "لا أعرف ما الذي تتعاطاه"
‫"أي وعد؟"
‫وعدتني بمشاركة "الدرس" الليلة
‫لم أرَ... لم أرَ شيئاً منك
‫ولا أيّ شيء
‫"أنت تصيبني بالضجر حتى النوم"
‫"كما أن هذا شرير"
‫إنه ليس شراً لعيناً ‫وإنما محتوى مذهل
‫"آخر فرصة يا صاح"
‫"أضف بعض اللحظات الغريبة ‫أو اللحظات التي لا تُصدّق"
‫حسن
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫إنها تحت سيطرتي! ‫إنها تحت سيطرتي!
‫- إنها تحت سيطرتي - يا إلهي! حسن
‫- ما الذي تفعله بحق الجحيم؟ ‫- يا إلهي!
‫هذا ممل جداً، يا ‫إلهي! انظروا إلى هذا
‫لا أحد يهتم بأضوائك الغبية ‫البائسة لقد كدتَ أن تقتلنا
‫لا، غير صحيح
‫بحقكما يا رفيقيّ هذا ما ‫قلنا إننا نرغب فيه، مغامرة
‫لا يا (لندن)، بل أشياء يمكننا ‫نشرها على (إنستغرام)، لا أكثر
‫أتعرفان أمراً؟ لا ‫يهم في المرة المقبلة
‫لمَ لا تشتريان قسائم (غروبون) ‫وتمتنعان عن اصطحابي أيها الجبانان
‫- إنها غاضبة! ‫- "حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫هل تقبل بهذا؟
‫أجل، أجل، بالطبع
‫لا تصغِ إليهما لأنك شخص ‫قوي الشكيمة في رأيي
‫- شفتاك جميلتان ‫جداً - شكراً يا عزيزي
‫أحتاج إلى شفتين جميلتين
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫- ما هذا أيها المصلح؟ ‫- لا، لا، لا
‫لا، لا
‫- لا تلمس مثقابه ‫- لا تلمس مثقابه
‫لكنه ظريف جداً
‫أتعرفون أمراً؟ أظنني في الحقيقة ‫أعرف ما ترغبون فيه يا رفاق
‫أن تدعوا الناس يظنون ‫أنكم تحظون بمغامرة كبيرة
‫كلحظة غريبة كل ‫الغرابة هل أنا محق؟
‫- أجل - في الحقيقة...
‫بصراحة، أعرف هذا ‫المكان الذي لا يعرفه الكثيرون
‫وله إطلالة لا تصدق ‫حقاً وسيكون فارغاً الآن
‫- ما رأيك في الذهاب إليه؟ ‫- أجل، يبدو ذلك رائعاً
‫حقاً؟ ما رأيكما في هذا؟ ‫هل قد ترغبان في الذهاب؟
‫- إنه مكان رائع لا ‫يُصدّق - حسن، بالطبع
‫- لنحتفل - أجل
‫"مباشر"
‫حسن يا رفيقيّ أخرجا ‫هاتفيكما واصعدا إلى الأعلى
‫- لا تتردّدا - إلى الأعلى؟
‫هل أنت جاد؟ أن نخرج ‫رأسينا من الأعلى هناك؟
‫استمتعا بحياتكما قليلاً
‫حسن، لنفعل هذا
‫- سنشعر وكأننا في حفل ‫التخرج - نحن ملكتا حفل تخرج!
‫- اصعدا إلى الأعلى يا رفيقيّ - ‫كلانا ملكتا حفل تخرج، لا تصرخ علينا
‫يا للروعة! هذا عشوائي جداً
‫أريد التقاط صورة هكذا أبدو ‫فيها جميلة مقابل الأشياء القبيحة
‫- أجل - اسمعا يا رفيقيّ
‫احرصا على التقاط الصور الذاتية ‫وإن التقطتماها، أشيرا إليها باسم
‫"الدرس"، كلمة واحدة
‫"النعمة"، هاشتاغ "النعمة"
‫- لا، بل "الدرس" - لا، ‫بل "الدرس"، كلمة واحدة
‫- هاشتاغ، "الدرس" - ‫هاشتاغ "الدرس"، "الدرس"
‫يا إلهي يا (كيرت)! ‫هذا المكان غريب جداً
‫كم هو جميل!
‫شكراً، أجل
‫أجل، كان والد ‫أمي يملك هذا المكان
‫- لذا، لقد تربيت ‫هنا عملياً - حقاً؟
‫- يا إلهي! حتماً ثمة جثة ‫هنا - "تباً، ذهبتم إلى المقبرة"
‫- يبدو من الرائحة أن هناك عدة جثث ‫هنا - "يبدو أنكم تتجهون إلى مخزن خفي"
‫وجدت أمي هذا هنا في ‫الحقيقة وقد منحتني إياه
‫هذا لطيف جداً
‫- لا بد أنها تحبك حقاً - أجل، ‫ثم تركت والدي فوراً بعد ذلك
‫كانت تهوى إقامة ‫العلاقات مع المشاهير
‫هذا سيئ برأيي
‫لا، لا بأس كان أبي ‫فاشلاً بائساً على أي حال
‫- أشعر وكأنني مررت بهذا ‫من قبل - "كيف دخلتم إلى هنا؟"
‫هل تعرف أن ذلك يعني أنك ‫في المكان المناسب لك بالضبط؟
‫- هذا لأنني في المكان المناسب ‫تماماً - هذا صحيح يا عزيزي
‫- أجل، تباً! ‫- "تشعر بهذا لأنك منتشٍ"
‫- "حصري (دي جيه كيرت كنكل)" ‫- "تحذير"
‫يا إلهي! يا إلهي! ‫(كيرت)! يا رفيقيّ!
‫- (لندن)، ماذا هناك؟ ‫- هل أنت بخير؟
‫يا إلهي، هذا مذهل!
‫أيها السائق ستحصل ‫على تقييم 5 نجوم
‫اسمعي، أنزلي نافذتك وأخرجي ‫هاتفك لن تريدي تفويت هذا
‫حسن
‫- مهلاً، توقف، توقف! تباً! ‫- "ما الذي يجري؟"
‫- تباً! ‫- "هذا المكان مخيف جداً"
‫- "حصري (دي جيه كيرت كنكل)" ‫- "أين أنت يا فتاة؟"
‫يا إلهي! حاذر يا (كيرت)
‫أعتذر، كنت أحاول أن ‫أمنحكم شيئاً رائعاً تنشرونه
‫يا للروعة! انظر إلى ‫عدد الإعجابات التي أتلقاها
‫أريني
‫يا إلهي! ارفع نافذتي!
‫ارفع النافذة!
‫"ما الأمر يا صاح؟"
‫مرحباً، هل رأيت ذلك تواً؟
‫"أرى ماذا؟"
‫لقد نجحت في أعظم جريمة قتل ‫في التاريخ، كانت ضربة قاضية ثلاثية
‫- (بوبي)! ‫- "حسن، إن سقطت شجرة في الغابة"
‫"ولم يكن هناك أحد ليراها ‫فهل سقطت فعلاً يا صاح؟ لا"
‫ما مشكلة الجميع؟ يجب أن ينتشر ‫هذا كالنار في الهشيم بحلول الآن
‫لقد قتلت سبعة! (بوبي) ‫قتلت 7 ركاب مشاركين
‫لمَ لا ينتشر هذا؟
‫"لأنك لست بارعاً ‫في هذا لمَ لا تصحو؟"
‫"بعض الناس يولدون بمهارة ‫التأثير وبعضهم الآخر لا"
‫"حسن، كتلك الفتاة الكوميدية التي ‫كانت معك في السيارة، (جيسي آدامز)؟"
‫"تفحّصت محتواها ولديها طاقة ‫رائعة وعلامة مسجلة موثوقة"
‫"لمَ لا تلقي نظرة على قصتها ‫وتتعلم الطريقة أيها المعتوه"
‫- "هيا بنا، هيا بنا..." ‫- ما من منشّطات هنا
‫يا للروعة، إنه موكب للجراء!
‫- هل بإمكاني التربيت عليها؟ ‫- أجل، بالطبع
‫يا للروعة! هكذا أريد أن أموت
‫أجل، أجل، مرحباً
‫هل بإمكاني أخذ واحد ‫أو ربما اثنين منها؟
‫يا إلهي!
‫حب حياتي
‫- "(سكويرتس وورلد)" ‫- كان يزعجني ويلحّ عليّ كي أبتسم
‫- حسن، توقفي - إن ‫رأيتموه في الشارع
‫اقطعوا إلى الجهة الأخرى فحسب
‫أو ادفعوه أمام السيارات ‫سيكون ذلك أفضل للجميع
‫- وهو يدعى (ماريو) ‫- مرحباً جميعاً، كيف حالكم؟
‫(كيرتسوورلد96) هنا ‫اتبعوني من أجل "الدرس"
‫الرابط في العنوان ودائماً ‫ما أرد المتابعة بمتابعة
‫يا إلهي!
‫- "إعادة (كينيث هان) لتأسيس الحالة..." ‫- أصبح هذا من الماضي
‫لن أدع هذا يفسد يومي
‫عسى أن تكرهوا شيئاً وهو خير لكم
‫عليكم الاستمتاع ‫بوقتكم أينما كنتم
‫كل شيء يحدث لسبب ما
‫"في منزل جدتي حيث أكون النجمة ‫دوماً ظريفة! شكراً على إطعامك لصغيرتك"
‫حسن، تعرفون أنني كنت أقول ‫إن الليلة ستكون ليلة مميزة؟
‫في الحقيقة، سيأتي طاقم ‫قناة (جوك بروز) إلى عرضي
‫وسيبثّونه في برنامج ‫(جنون منتصف الليل)
‫سيشاهد قرابة مليون ‫شخص هذا الليلة
‫- لذا، كان عليّ العمل على نكاتي... ‫- لا تصور قصصها عمودياً حتى
‫من أجل أحد أصعب نقّادي
‫هل يعاني جميع معجبيها ‫من مشاكل في الرقبة؟
‫- مستعدة؟ ‫- لقد ظهرت في بث مباشر
‫وهذا عمودي؟
‫- هذا متناقض تماماً - جدتي
‫- جدتي - الاتّساق هو ‫القاعدة الأولى الأساسية
‫هل لديك هوية علامة مسجلة أصلاً؟
‫- آسفة، هل أيقظتك؟ ‫- أستاء حين لا تكونين متسقة
‫لقد غفوت خلال نكاتي
‫هل كنت تروين النكات؟
‫لا أظنني كنت سأغمض ‫عينيّ إن سمعت أي نكات
‫(جيسي آدامز)، إن كنت ‫تسمعينني فأنت تخيّبين أملي
‫حسن، إن كنت تظنين الأمر ‫سهلاً جداً فقولي شيئاً مضحكاً
‫- "شيئاً مضحكاً" - "تباً! ‫تظهر خيالات على وجه جدتك"
‫حسن
‫ترون الآن من أين ورثت ‫ذلك إنها أقدم حيلة معروفة
‫- لكنها لا تزال ناجحة ‫- لكنها لا تزال ناجحة
‫- يا إلهي! تكسرين الأرقام ‫القياسية - لا يمثلني هذا
‫- لأن جدتي متوفاة - ‫جدتي، يظن معجبيّ أنك فاتنة
‫كيف سيشعر الجميع بأن هذا يمثلهم؟
‫ستحصل على ملايين المشاهدات ‫الليلة ولن أحصل أنا على شيء؟
‫- تأثير الكلب - لا
‫لن أدع هذا يحدث
‫أتمنى لو كان في وسعي تمضية ‫الليلة كلها مع هذه الملكة الجميلة القوية
‫لكني مضطرة عوضاً ‫عن ذلك إلى الذهاب للتسكع
‫مع أولئك الحمقى ‫القادمين إلى عرضي
‫- لقد وعدتني بالحضور يا (بوبي) ‫- إن أردت البقاء، ابقي
‫ولا تستغلّيني كمحطة وقوف أيضاً
‫- تباً يا جدتي! كم هذا قاس! ‫- يجب أن يكون هذا حضوري
‫- إن لم أستطع استقطابه، فلمَ باستطاعتها؟ ‫- ربما، حين تصلين إلى سني
‫ويبقى أمامك بضع خطوات ‫للوصول إلى قابض الأرواح
‫- لن يكون لديك خيار - ‫يجب أن يكون هذا حضوري
‫أرجوك ألا تتحدثي عن قابض ‫الأرواح ستعيشين للأبد، مفهوم؟
‫- لا أعرف ماذا سأفعل ‫من دونك - يا عزيزتي...
‫- لا أستطيع تحمل هذا للأبد - ‫يجب أن تكون الأمور منصفة
‫- حسن، حانت اللحظة التي كنتم بانتظارها ‫- "هل ستأتي الجدة إلى برنامجك أم لا؟"
‫- يجب أن تكون الأمور منصفة يا (جيسي) ‫- لا تذهبي إلى مكان!
‫- "جدتك رائعة جداً" - إنه منزلي!
‫لمَ قد أذهب إلى أي مكان؟
‫- "(جونزي): نكاتك هي ‫الشيء الوحيد" - أجل، أنت محقة
‫"لقد ساعدني في تخطي الوقت صارخ
‫هذا لطيف جدًا ، جونزي
‫يعني لي ذلك الكثير
‫أجل، أعلموني برأيكم في ‫العرض ستكون الليلة ليلة غريبة
‫يجعلك ذلك الهاتف تتصرفين كالحمقى
‫- شكراً لك على الكيّ يا جدتي ‫- آمل أنك تشاهد هذا يا (بوبي)
‫ما رأيكم في هذا البنطال؟
‫هل يشبه بنطال مهرّج (مكدونالد)؟
‫"أنت وجدتك ثنائي رائع"
‫لن أحاول أن أكون مهرجة الليلة
‫- ربما هذا، يعجبني هذا - "سأتابع ‫برنامجك مع صديقتي المقربة"
‫ربما القليل من اللون الأصفر ‫الذي ارتدته بطلة فيلم (كيل بيل)
‫كنحلة صغيرة؟
‫من هذا بحق الجحيم؟
‫"تبدين كشخصية تابع ‫(مينيون) في ذلك الشيء"
‫- "وصلت سيارة (سبري)، ‫هذا مضحك" - جدتي...
‫جدتي، هل تنتظرين أحداً؟
‫- أخبرتك أن قابض الأرواح ‫قريب - "من بالباب؟"
‫- يا إلهي! ‫- "هذا مخيف"
‫من قد يأتي لزيارتك في هذه ‫الساعة؟ ظننتني صديقتك الوحيدة
‫- عربتك في الانتظار ‫- ما الذي تفعله هنا؟
‫- طلبت منك لقائي في ‫العرض - أجل، لا، رأيت قصتك
‫- وظننتك قد تحتاجين إلى بعض ‫المساعدة - أظن أن علينا التحدث
‫- هل تبثّني في هرائك البائس الآن؟ ‫- آسف، هذا هام
‫عرفت أنه لم يكن عليّ ‫إخبارك بعنواني الجديد
‫يا صاح، عليك المغادرة
‫مفهوم؟ لا أريد أن أكون جزءاً من ‫هرائك الشرير السخيف، واضح؟
‫لا، بل أنت جزء منه، ‫مفهوم؟ لأننا متعاونان
‫- متعاونان إلى حد كبير حتى ‫الآن - لا، لا، للعلم، لسنا كذلك مطلقاً
‫- حسن، وداعاً يا (كيرت)... ‫- لا، لا
‫لا
‫حسن، أنت من طلبت هذا يا رجل
‫كيف الحال يا (بيس كامب)؟ ‫لقد حان ذلك الوقت مجدداً
‫موعد محكمة (بوبي) التي أنا ‫فيها القاضي ولجنة المحلفين والجلاد
‫أريد اليوم أن أوضح شيئاً ‫يزعجني منذ قليل يا رفاق
‫أترون هذا السافل هنا؟ ‫يدعى هذا الشاب (كيرت)
‫ولمجرد أنه كان يجالسني ‫حين كان عمري عامين
‫يظن أنني مدين له بشيء ‫لا أدين لك بشيء يا صاح
‫واضح؟ يخطط (كيرت) ‫الآن لشيء شرير جداً
‫ويحاول توريطي فيه
‫كما ترون يا رفاق ما يرغب ‫فيه (كيرتس) حقاً هو الانتباه
‫وهو بحاجة إليه أيضاً
‫تحتاج إلى الانتباه والعناية ‫الطبية يا صاح فأنت مجنون قانونياً
‫هذا هو حكمي
‫هل عليّ أن أطلب سيارة ‫إسعاف من أجلك الآن؟
‫- ربما سيخرجونك هم من هنا - لا
‫بصراحة يا (بوبي)، أردت أن...
‫أردت أن أخبرك بأنني ‫اكتشفت شيئاً في غاية الأهمية
‫حسن، أخبر متابعي (بيس ‫كامب) بالشيء الهام جداً
‫ومن ثم اغرب عن وجهي ‫قبل أن أبلّغ عن حسابك
‫- حسن - وتوقف عن تصويري يا صاح
‫لا أريد الظهور في بثّك البائس
‫أنت من طلبت ذلك، أنت... حسن
‫لقد اكتشفت آخر خطوتين من "الدرس"
‫الخطوة الأولى، اقتحام وسرقة ‫عرض (جيسي آدامز) الكوميدي
‫وهو طريق مختصر لحضور ‫كبير إذ سيكون هناك الكثيرون
‫إنها شهيرة ولديها متابعون كثر
‫أجل، إنها فكرة مفيدة جداً لك ‫أن تكون شخصاً دون حسّ فكاهي
‫ومن دون مهارات اجتماعية
‫وبوجه كلب هجين
‫ما هي الخطوة الثانية أيها ‫المعتوه؟ أن تصبح الرئيس
‫ماذا ستفعل؟ يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫- "يا للهول@! (بوبي) ‫أعطه سكيناً" - "يا للهول!"
‫ما هذا بحق الجحيم يا صاح؟ ‫لا يُفترض بهذا أن يكون حقيقياً!
‫"لا يفترض بهذا أن يكون ‫حقيقياً" "إنه حقيقي يا صاحبي"
‫"هل هو بخير؟ سأتصل بالشرطة"
‫- "مضحك! صورة (بوبي) ‫بالقياس الحقيقي" - "هذا دم مزيّف"
‫- (بوبي)! ‫- "السكين مزيفة"
‫"لا تكونوا مغفلين ‫(بوبي) يخدعنا فحسب"
‫- "هذا مقرف" - اغرب عني!
‫"انتظروا! انتظروا، ‫انتظروا هذا مضحك جداً"
‫"كأنه صوت رصاص مزيّف"
‫"تعرفون أنهما خططا ‫لهذا لأسابيع قبل البث"
‫"أصابني بثّ (بوبي) بالغثيان ‫لذا سأنتقل إلى قناة (كيرت)"
‫"أنا متابع لـ(بوبي)"
‫"مزيف"
‫"أحسنت يا (كيرتس)"
‫"أيقظت الطلقات النارية ‫حبيبتي من قيلولتها، هذا مضحك"
‫"محتوى مملّ يا (بوبي)"
‫"كم أنت محظوظ يا (كيرت) ‫لتمثيل المقطع مع (بوبي)"
‫"على (بوبي) تحذيرنا قبل ‫عرض لقطات عنف مفصلة"
‫"كم هذا مزيف"
‫"يبدو (بوبي) ظريفاً جداً"
‫"(أبسولوت مالت): لقد نال منك"
‫يا إلهي يا (مايلز) توقف ‫عن التشبه بـ(فين ديزل)
‫تبدو كضبع بائس
‫"شكراً على التوصيلة يا (مايلز)"
‫لم أطلب المساعدة منك يا (مايلز)
‫كنت تتعقب منزل جدتي ‫لسبب ما أيها المسخ البائس
‫أجل، في الحقيقة لم أرغب في تأخرك ‫عن (جوك بروز) فحسب، واضح؟
‫لست مضطراً إلى القلق بشأني، ‫اتفقنا؟ فأنت لست مدير أعمالي
‫أعرف أني لست مدير أعمالك ‫لكن يتعين على أحد أن يديرك
‫وأظنني أرشّح نفسي
‫- حسن، ليست هناك عملية ‫ترشيح - ما أقوله هو...
‫(جيسي)، بإمكانك أن ‫تصبحي (كريس روك) الجديد
‫أفهمت ما أقصد؟ لديك ذلك ‫الطابع الكوميدي الأسود كاملاً
‫(كريس روك)؟
‫أجل، "العيون كلها عليّ!"
‫أقول لك، (كريس ‫روك) الجديد بالفعل
‫بل بالأحرى، (كريس بيبل)
‫أرأيت؟ هذا ما أقوله
‫- لم يكن ذلك مضحكاً ‫حتى - أنت سريعة البديهة
‫(جيسي)، تعرفين أني أعرف ‫كشافة شبكة (كوميدي سنترال)
‫- بإمكاني مساعدتك - "أخرجي ‫هذا الضعيف من حياتك"
‫- أرغب في مساعدتك ‫- "هذا هجوم واضح"
‫كل ما أقوله هو أنك في المكان ‫المناسب والأمر يتحقق يا (جيسي)
‫والآن هو الوقت المناسب ‫ما أقوله هو أن عليك...
‫- اسحبي الزناد - (مايلز)، اصمت
‫- ماذا؟ ‫- أنت تكثر الكلام
‫- أجل، هذا ما يدفعون لي لأفعله - ‫"لماذا تتسكعين مع هذا الأحمق؟"
‫- تعرف أنهم لا ‫يدفعون لك - "جبان"
‫- بلى، إنهم يدفعون لي - ‫"أحبك يا (جيسي آدامز)"
‫"(كيرتسوورلد96)، مباشر ‫المتابعون الحاليون 98، الكليون: 119"
‫- "101 متابع حالي" - 101!
‫يا رفاق!
‫يا رفاق
‫اللعنة! اللعنة!
‫أرقام بالمئات يا رفاق!
‫الأمر يتحقق يا رفاق!
‫أنتم تتبعونني يا رفاق!
‫أجل! أجل، أنتم تشاهدونني
‫ها أنا ذا! مرحباً
‫"أكبر مقلب جنوني من (بوبي)"
‫- "لمَ تبثّ من الحمّام؟" ‫- أترون؟
‫لم يكن ذلك صعباً ‫جداً وبصدق يا رفاق
‫- "اللعنة! هل هذه دماء (بوبي)؟" ‫- شكراً، شكراً جزيلاً لكم على المتابعة
‫- "اغسل هذا الكتشاب وأعد لنا (بوبي)" ‫- جميعكم كنتم معي طيلة هذا الوقت
‫واحزروا ماذا؟ لن تصدقوا ‫هذا لقد اشتريت بطاقات
‫بسعر باهظ جداً لعرض ‫(جيسي آدامز) الكوميدي الليلة
‫لذا، ابقوا معي فأنتم ‫لا ترغبون في الإغلاق
‫أبقوا البث مفتوحاً طيلة الليلة
‫أعدكم بأنكم لن تندموا، اتفقنا؟
‫اسمعوا، أشعر بحماس كبير الآن
‫هل ترغبون في... لا أدري ‫هل تودون رؤية جسدي؟
‫"منحرف"
‫"غريب الأطوار"
‫"توقف! أرجوك، توقف! لا!"
‫أنا أمزح، سيتعيّن عليكم ‫الانتظار حتى النهاية من أجل ذلك
‫مهلاً، ومن أجل جميع ‫متابعي (بيس كامب) أيضاً
‫إن كنتم مرتبكين يا ‫رفاق فلا بأس بذلك أبداً
‫أهلاً بكم في قناة (كيرتس ‫وورلد) هذا هو "الدرس"
‫"أفضل مقلب لـ(بوبي) على الإطلاق"
‫رائع
‫"آلة تصوير أشياء (بوبي) الرائعة"
‫يا للروعة يا رفاق!
‫"أمضى هذا الشاب 4 سنوات على هذا ‫الموقع وهذا أكبر عدد مشاهدات تأتيه"
‫"آلة تصوير أشياء (بوبي) الرائعة"
‫"جليس الأطفال غريب الأطوار جداً"
‫لا تخبروه، فهو...
‫- "لا تلمس حاسوب (بوبي)" ‫- أجل، بالتأكيد
‫حسن يا متابعي (بيس ‫كامب) إليكم يا جميع المتابعين
‫أعرف أنكم قد تكونون ‫مرتبكين أو ما شابه
‫لكن لا تقلقوا، وانشروا الخبر ‫لأن هذا، هذا الذي يحدث هنا
‫- "أنت تصيبني بالغثيان" ‫- هو استيلاء رسمي
‫حسن يا رفاق سأعيد ‫توجيه البث إلى قناتي
‫- "(بوبي بيس كامب)" ‫- كيف الحال يا رفاق؟
‫- "يستضيف (كيرتسوورلد96) ‫الآن" - مرحباً يا رفاق
‫- "ما هذا؟ (بوبي) يستضيفك؟" ‫- مرحباً يا رفاق
‫بصراحة يا رفاق الشيء ‫الذي تساءلت عنه دوماً
‫هو ما إذا كانت هذه الأشياء ‫الرائعة مجانية لـ(بوبي)
‫- "قتل هذا الشاب (بوبي)" ‫- فكيف يعرفون مقاسه إذاً؟
‫هل أنا وحدي من يفكر هكذا أم ‫أن عليهم أن يحزروا كل شيء
‫"(كريس): مرحباً، أردت مفاجأتك"
‫أبي يراسلني
‫"(كريس): لكن لدي أخبار رائعة لك"
‫تباً!
‫- "ثمة... " ‫- بأي حال، ستكون الليلة جنونية
‫- "... شيء مضحك حيالك يا أخي" ‫- مع المسدس وقتل (جيسي آدامز)
‫- "(كريس): هيا يا (كيرت)، ‫تعال لتقلّني" - وقد أرتدي هذه حتى
‫تباً!
‫أبي يراسلني مجدداً
‫- "هلا أخبرني أحد من هذا" ‫- "تعال لتقلّني وسنتجوّل معاً"
‫حسن، هذا الأب ‫يحاول إفساد "الدرس"
‫عرض (جيسي آدامز) بعد ‫ساعتين وهذا الأحمق يراسلني
‫ويريدني أن أرافقه إلى ‫ذلك العرض الموسيقي معه
‫- "مع ضيف خاص، (دي جيه أونو)" ‫- مع منسّقة الأغاني...
‫(دي جيه أونو)
‫"إن تصرفت بذكاء بإمكاني أن أجعلها ‫تشير إلى حساب (كيرتس وورلد)"
‫- "على الـ(إنستغرام)" ‫- "(دي جيه أونو)!"
‫"ليست (أونو) هل وقعت على رأسها؟"
‫- "(بينك جينيريشن)" ‫- ماذا؟ هل تعرفونها يا رفاق؟
‫"(أونو)، (أونو)، (أونو)"
‫ماذا؟ هل تحبون (دي جيه أونو)؟
‫"أجل يا صاح، هل أنت مغفّل؟ ‫خذنا إلى (أونو) في الحال"
‫إنه مفتوح
‫- كان مفتوحاً - لم يكن مفتوحاً
‫أنت متأخر
‫- مرحباً يا صاح - اصعد ‫إلى السيارة، أنا على عجلة
‫بلاستيكية؟ حقاً؟
‫- اصعد إلى السيارة - ‫يا لها من حركة مبتدئين
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫شكراً على التوصيلة فأنت حقاً...
‫تنقذني في وقت حرج
‫ألن تدع والدك يضع ‫حزام الأمان يا أخي؟
‫آسف، ليس لدي وقت ‫وسأتقاضى منك الأجر
‫اذهب إلى تطبيق ‫(سبري) واطلب توصيلة
‫- ماذا؟ ‫- هل تظن هذا مجانياً؟
‫جدياً؟
‫هل تتخيلني أتقاضى منك ‫الأجر عن كل وجبة منحتك إياها؟
‫أتساءل كم ستكون تكلفة ذلك ‫شطيرة (تشيزبرغر) واحدة؟
‫لأن أمي تكفلت ‫بكل شيء آخر تقريباً
‫هل تريد الخوض في التفاصيل ‫عني وعن أمك إذاً؟ لأن لدي...
‫تفاصيل لعينة يمكننا ‫الخوض فيها عني وعن أمك
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫أعجبتني آلات التصوير والأضواء
‫تصوير
‫- هل تغير لونها؟ ‫- لا
‫اللعنة، مهلاً، مهلاً، ‫إشارة حمراء!
‫ما هذا؟
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫مغفّل
‫تباً لهذا!
‫مهلاً، مهلاً، ما هذا؟
‫- ما كان هذا بحق الجحيم؟ ‫- مادة (البيسفينول أ) يا أخي، إنها مضرّة
‫يتسرب (البيسفينول أ) ‫من البلاستيكيات إلى الماء
‫هل تريد الأستروجين في جسدك؟
‫إنني أشارك الكثير من الأنشطة ‫المناهضة لـ(البيسفينول أ) على شبكاتي
‫- على شبكاتك؟ ‫- أجل، شبكاتي
‫"حصري (دي جيه كيرت كنكل)"
‫أين ذلك الشريط الذي ‫صنعناه من هذه الإيقاعات؟
‫لا أدري
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫أهذا مسدس؟
‫(كيرت)...
‫(كيرت)، أخبرتك عن المسدسات ‫القصص عني وعن المسدسات
‫- أعرف - ظننتنا متوافقين بالرأي
‫بشأن الرقابة على ‫الأسلحة يا (كيرت)
‫اسمع، لدي مسدس، ‫مفهوم؟ أنا ذكي على خلافك
‫- هذا جنون - مفهوم؟ ‫لا، هذا ليس جنوناً
‫- ليست لديك... ‫- سوف تقتل نفسك
‫- لا تعرف كيف هو هذا ‫العمل، لا - أبعد هذا المسدس
‫لا تعرف أي لص أو رجل عصابات ‫قد يصعد إلى مقعد سيارتي الخلفي
‫(كيرت)، (كيرت)، (كيرت) ثمة شرطي
‫- أخفِ مسدسك، أخفضه، ‫أخفضه - إنه مسدسي
‫- أستخدمه من أجل الحماية ‫- (كيرت)، (كيرت)، (كيرت)
‫الشرطي، يا إلهي!
‫لمَ تحمل مسدساً؟
‫ما هذا؟ إشارة حمراء أخرى ومسدس؟
‫لمَ تتفحص أشيائي ‫أصلاً أيها المدمن؟
‫(كيرت) يا صاحبي
‫هل تحاول التقليل ‫من ثقتي قبل أدائي؟
‫أجل، عثرت على أكياسك اليوم
‫- مهلاً، ماذا؟ ‫- أجل، كنت أساعد أمي
‫في نقل بعض الأشياء من أجل المنزل
‫وخلف منضدة تزيين مقحمة في ‫الجدار عثرت على أكياسك الصغيرة
‫أجل، لا بد أنك كنت منتشياً ‫جداً لدرجة أنك وضعتها هناك...
‫ولا أدري، لا بد أنك نسيت
‫كالمعتاد
‫بحقك يا (كيرت)، أليس في ‫وسعنا الاستمتاع؟ متعة حقيقية؟
‫ليس كمتعة مقطع ‫تعليمي عن فتح المنتجات
‫وإنما متعة حقيقية
‫إن لم تبرهن عن رجولتك الليلة
‫لن تشير إليك (أونو) مطلقاً على ‫حساباتها الاجتماعية، واضح؟
‫مطلقاً
‫عليك أن تحصل على شخصية ‫مميزة في الحال يا صاح
‫لأن (كيرتس وورلد) ‫سخيف جداً حالياً
‫مرحباً، في نادي (كلوب ‫ديرت) الهدوء ما قبل العاصفة
‫أخبروا أصدقاءكم جميعاً تعالوا ‫إلى هنا، لدينا خدمة زجاجات
‫"لدينا (وينستون) ‫و(بيرناردو) في المكان"
‫- "محتوى رائع يا ‫منسق الأغاني" - أجل
‫ها هو ذا، هذا فتاي
‫ما رأيك؟ المكان جميل، صحيح؟
‫خبر عاجل يا أبي هذا ‫ناد للتعري وليس للرقص
‫حسن، لكنهم منحوني ‫إقامة كل يومي جمعة
‫لذا لن أحطّ من قيمة الهدية
‫لا يهمني يا أبي ما ‫رأيك في الصراحة؟
‫يبدو لي هذا المكان كئيباً
‫أجل، لا ترقصن على العمود
‫- ليس هذا ما أقصده - هذا كئيب
‫لكن يكلف إحضار ‫فتيات إلى هنا أكثر
‫- سيكون ذلك مسلياً، هيا ‫يا أخي - توقف، توقف!
‫أين هي (أونو)؟
‫"يجب أن تجرب الـ(تاكو) ‫ما دمت في (لوس أنجلس)"
‫- (بريتاني)... ‫- كن مسترخياً فحسب
‫تلك قبعتي
‫"هل تحضّرين لأغنية ‫جديدة يا (أونو)؟"
‫"يا إلهي يا (أونو) تبدين جميلة"
‫لا يمكنك... لا أظنك...
‫مرحباً يا (أونو)، مرحباً
‫- حسن، أنا آسف - "هل ‫ستصورين مقطعاً آخر؟"
‫"(بريتاني) جميلة جداً"
‫"هاتان الفتاتان وأنت رائعون"
‫"تابعوني"، مكتوب ‫على عقدها "تابعوني"
‫مرحباً يا (أونو)
‫شكراً جزيلاً، أنا ‫(كريس)، أتتذكرينني؟
‫هذا هو ابني (كيرت) ‫وهو معجب كبير بك
‫كيف الحال؟ أنا موسيقي أيضاً وأريد ‫أن أهنّئك فحسب على جميع متابعيك
‫سيكون ممتناً إن أشرت إليه ‫على حساباتك الاجتماعية، إنه...
‫لا، لا أقصد الإهانة ‫لكن لا يمكنني فعل ذلك
‫- في ليلة عرضي ‫الموسيقي نفسها - حسن
‫آسف يا أخي، لقد حاولنا
‫- كانت فكرة لطيفة، وقد طلبنا... ‫- مهلاً، اسمعي يا (أونو)
‫من مؤثر إلى مؤثر ‫وأعرف أنه طلب كبير
‫لكن يا ليت لو في وسعك الظهور في ‫قصتي، إذ لدي حضور كبير يشاهد الآن
‫والجميع يحبونك كوني عظيمة فحسب
‫- هل أنت في بث مباشر الآن؟ ‫- أجل، مباشر
‫لدي في الحقيقة علامة ‫مسجلة قد تحقق شهرة كبيرة
‫وبإمكانك أن تقدمي ‫لي الدعم اللازم
‫- ما رأيك؟ ‫- موافقة
‫حقاً؟ ألا تمانعين؟
‫ما هو اسمك؟
‫إنه (كيرتسوورلد96)
‫اتفقنا؟
‫ألقي التحية على الجميع
‫مرحباً
‫- رائع - مذهل، مذهل
‫حسن، ستة...
‫- (96 ك ي ر ت س و و ر ل د) ‫- وجدته، وجدته
‫- حسن - لقد وجدتَه
‫- "لقد نال (كيرت) ما نال" ‫- أريد أن أعلمك يا (أونو)
‫أنه لم يصلني أي إشعار بعد
‫اسمع، لمَ نادي (كلوب ‫ديرت) فارغ إلى هذه الدرجة؟
‫- "صور شريطاً معها وإلا فأنت ‫منحرف" - ألا يعمل المروّج كفاية؟
‫لا، لا، لا، سيبدؤون بالتوافد ‫بعد نحو منتصف عرضي
‫- فهم يأتون متأخرين أحياناً ‫كما تعلمين - "إنها جميلة"
‫- أجل - لكن سيكون لديك حضور كبير
‫- ولم يصل ذلك الإشعار تماماً ‫بعد - "(كيرت) أنت فاشل كبير"
‫- لذا، سأعلمك حين يصلني - ‫"معها حق، المكان فارغ تماماً"
‫لا بأس، لقد حاولت يا أخي
‫"لن تشير إلى اسمك ‫يا أخي إنها تكذب"
‫- ما رأيك في (لوس أنجلس)؟ ‫- أجل، إنها جيدة
‫هل تعرف أين هي ‫شاحنة شطائر الـ(تاكو)؟
‫بصراحة يا رفيقيّ
‫أنتم مقرفون وقد توقعت هذا
‫- بحقك يا (كيرت)، أعتذر - ‫أتمنى لكما ليلة سعيدة، بصدق
‫لا أعرف ما أقول يا رفيقيّ ‫لا تعرفان أهمية هذا اليوم لي
‫لا أعرف ما أقول يا ‫رفاق ألغيت قناة (بوبي كام)
‫لأنني لم أوفق فيها وبصراحة...
‫أنتم من دفعني إلى اقتراف الأخطاء ‫لننس الأمر، لست غاضباً من أحد
‫لست أكنّ أي...
‫(أونو)!
‫هل تعرف أين هو ذلك الشيء؟
‫هل أعرف أين هو ذلك الشيء؟
‫أقصد شاحنة شطائر ‫الـ(تاكو) في (لوس أنجلس)؟
‫ثمة الكثير...
‫- من شاحنات الـ(تاكو) في... ‫- حسن، خذني إلى...
‫شاحنات الـ(تاكو) في (لوس ‫أنجلس) وسوف أشير إلى اسمك
‫- حقاً - أنا مستعجل ‫قليلاً، ما الوقت؟
‫- لا أدري، أقصد ما الذي... ‫- حسن، أنا على عجلة أيضاً
‫عليّ التقاط صور عند شاحنة ‫الـ(تاكو) في (لوس أنجلس)
‫- "تبدين رائعة أينما كان يا (أونو)" ‫- من يلتقط صورك يا (أونو)؟"
‫- "أجل، هذه هي الشاحنة التي ‫تحدثت عنها" - "لا بأس بها لكنها نحيلة"
‫- حسن، هل اكتفينا؟ ‫- لا!
‫- "اشتاقت إليك (كوريا)" ‫- "عليك تذوق بطاطا (كارني أسادا) المقلية"
‫حسن
‫"على هذا الأحمق أن ‫يعرف أنه في حضرة العظمة"
‫حسن، رائع
‫رائع، حسن هل تريدين بعض الطعام؟
‫- أجل - رائع، حسن
‫في الحقيقة... مهلاً
‫ماذا تفعلين؟
‫- ألا تريدين المجيء؟ ‫- لا أريد انتظار دوري، اذهب أنت
‫أنا؟
‫ماذا تريدين؟ مثلاً...
‫- شطيرة (كارني أسادا بوريتو) أم... ‫- أحضر لي الشطيرة الأشهر
‫ماذا تقصدين؟ الـ(ناتشوز)؟ أم...
‫- أحضر لي الشطيرة الأشهر - حسن، ‫لكنك ستشيرين إلى اسمي، صحيح؟
‫- ستشير إليّ بعد ذلك؟ ‫- أجل، سبق أن وعدتك بذلك
‫حسن، أعرف، كنت أتأكد فحسب ‫لأنه لا يمكن الاعتماد دوماً...
‫أخبرت...
‫"آلات تصوير مرأب ‫(سكوت) آلة التصوير رقم 3"
‫"أعرف هذه الشاحنة وبطاطا ‫(كارني أسادا) هنا شهية"
‫مرحباً، المعذرة، اسمعي هل تعرفين ‫ما أفضل شطيرة يمكن شراؤها؟
‫- لست واثقة، إنها المرة الأولى ‫لي - حسن، أجل، وأنا أيضاً
‫وأنا أيضاً، أجل، إنها...
‫أجل، سمعت أن (كارني أس)... ‫بطاطا الـ(أسادا) المقلية رائعة
‫أتعرفون أمراً؟ أخبروني بشيء
‫ثمة الكثير من الناس ‫ينظرون إلى مؤخر رأسك
‫مرحباً جميعاً، أدعى ‫(ديزي) وعمري 23 عاماً
‫عمري 23 عاماً أيضاً، هذا لا ‫يُصدق وكأن ذلك القدر، صحيح؟
‫- هل أنت من مصوّري البث المباشر؟ ‫- بالضبط، أجل
‫أنا هنا في الواقع مع ‫منسقة أغانٍ كورية
‫أجل، إنها منسقة أغانٍ كورية
‫- أين؟ ‫- إنها في السيارة
‫إنها تحاول عدم الظهور ‫كثيراً فهي مشهورة
‫حصلت على شهرتها من شريط إباحي
‫لكن أجل، أقصد أن لدي الخبرة
‫فقد صورت بعض ‫الشرائط الإباحية أنا شخصياً
‫وحين نشرتها، شعرت دوماً ‫أن أعداد مشاهدتي تتزايد بسرعة
‫وبإمكاني تصوير ‫شريط إباحي في أي وقت
‫أكاد أشعر وكأنني ‫أصور شريطاً إباحياً الليلة
‫أتفهمون ما أقصد؟
‫- سأذهب فحسب - حسن، أجل، لا بأس
‫مرحباً، وجبة (بوريتو ‫كارني أسادا) واحدة من فضلك
‫- 4.55 دولاراً - وأيضاً، إن...
‫إن أردت الاستمتاع ‫بعرض (جيسي آدامز)
‫تعرفين من سيكون هناك
‫- أنت؟ ‫- أجل
‫"أقم علاقة مع (ديزي) في الحال"
‫- (كيرتس وورلد) ‫- شكراً لك
‫- شكراً جزيلاً - حسن
‫- فكري في الأمر، أجل، ‫أراك لاحقاً - استمتع بالعرض
‫- حسن، وداعاً، وداعاً ‫- (كيرتس وورلد)
‫- غريب أطوار بائس... ‫- مرحباً، 4 شطائر (تاكو) بأنواع اللحم
‫ووجبة بطاطا (كارني ‫أسادا) مقلية من فضلك
‫- كم وجبة بطاطا؟ ‫- واحدة فقط، شكراً
‫"(أونو) تحتسي الماء لكني ‫ظننت أن والده رمى القوارير كلها"
‫سأشرب بعضاً من هذا
‫"لا أصدق أني أمضي ‫ليلة الجمعة بمشاهدة هذا"
‫"ماذا شربت يا (كيرت)؟"
‫"أحبك يا (كيرت)"
‫أنت الأسوأ بين مصوّري ‫البث المباشر في التاريخ
‫حسن، سأركب في المقعد الخلفي"
‫"أنت لا تصور شيئاً ‫ثانية زاوية تصوير سيئة"
‫"أنت تخشى أن تخسر فقرتك"
‫"قسم شرطة (لوس أنجلس) المركزي"
‫ما الذي يفعله ذلك الشاب؟
‫ليالي الجمعة الجميع يحبها
‫مرحباً، كيف الحال يا ‫رفاق؟ هذا أنا (كيرت)
‫"يا صاح، هل (أونو) ‫بخير؟ كانت تسعل كثيراً"
‫أهلاً بكم في (كيرتس وورلد)
‫- هل تريد التحقق منه؟ ‫- أجل
‫طلب مني الناس الاستيلاء
‫- "هل أنت الذي قتلتَ (بوبي)؟" ‫- لذا، هذا ما سيحدث
‫- أهلاً، هل بإمكاني مساعدتك أيها الشرطي؟ ‫- أجل، هل الأمور بخير اليوم؟
‫لقد شهدنا ليالي أفضل
‫فحبيبتي أفرطت في الشراب ‫وركنت جانباً، وما من مشكلة كبيرة
‫إنها على ما يرام، فهمتني؟ أنا ‫أقدم لها بعض الطعام كي تصحو
‫- لأوصلها إلى المنزل - ‫الرخصة وأوراق السيارة من فضلك
‫بالطبع...
‫إنها نائمة ليس إلا
‫- هل أنت سائق (سبري)؟ ‫- أجل، أجل
‫لكن ليس الليلة لا فأنا أتسكع ‫مع حبيبتي فحسب، أجل
‫لكن سبق لك أن عملت اليوم؟
‫لا، فأنا لا أعمل أيام العطل
‫- الجمعة هو يوم في وسط الأسبوع ‫- في آخر مرة تحققت من ذلك
‫حسن يا (كيرت)، هل بإمكانك الخروج ‫من السيارة برويّة وترينا يديك رجاء؟
‫- هل ذلك ضروري؟ ‫- أجل يا سيدي، إنه كذلك
‫(كيرت)، اخرج من السيارة من فضلك
‫حسن، هذا ليس مبشراً يا صاح
‫هل بإمكاني إغلاقه فحسب؟
‫- أجل، أغلقه - (كيرت)
‫- فلتذهب وتقف أمام السيارة - آسف
‫أجل، لا تقلق حيال ذلك ‫سنجري اختبار صحو اعتيادياً
‫لذا أريدك أن تقف وقدماك ‫مضمومتان وذراعاك على جانبيك هكذا
‫وحين نبدأ أريدك أن ‫ترفع قدمك اليسرى
‫وأن تشير إلى إصبع قدمك وتعدّ ‫هكذا، ألف، ألفان، 3 آلاف، 4 آلاف
‫- واضح؟ ‫- هيا بنا يا صاح
‫ألف، ألفان، 3 آلاف، 4 آلاف
‫4 آلاف، 5 آلاف
‫- لمَ لا تجعله يلمس أنفه؟ ‫- 6 آلاف
‫- اصمت يا (جيك) ‫- 7 آلاف، 8 آلاف
‫- صديقتك جذابة جداً ‫- 9 آلاف، 10 آلاف
‫- 11 ألفاً، 12... ‫- ذلك جيد
‫- استيقظت الآن - ما هذا...
‫رباه، يا للهول!
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫لقد قتل شرطي، ‫أحتاج إلى المساندة!
‫الحمد لك يا إلهي
‫"أي وحدات في جوار (105 ‫وستباوند) في (إنغلوود)"
‫"مباشر"
‫تباً!
‫"مطاردة الطريق ‫السريع! بالاتجاه المعاكس!"
‫- ما الذي يفعله بحق الجحيم؟ ‫- أخبرني أنك صورت ذلك
‫- هل صورت ذلك؟ ‫- صورت ذلك، صورته
‫لو أنكم أخبرتموني أن "الدرس" ‫سيكون بهذا الشكل من قبل
‫لم أكن سأصدقكم أبداً
‫هذا جنون!
‫"يا للهول! هل أنت بخير؟"
‫"كيف ستهرب يا (كيرت)؟"
‫"ارتطم بها، ارتطم بها"
‫- "أظن أن قاتل (سبري) ‫مر بجانبنا الليلة" - يا إلهي!
‫عليّ أن أضلل هؤلاء الشرطة
‫فلتخرج من هنا!
‫هل ترون هؤلاء المشردين كلهم؟
‫- حاذر! ‫- هذا مثير للشفقة
‫لا وجود على الإطلاق ‫لوسائل التواصل الاجتماعي
‫لا يهتمون حتى بأن العالم ‫برمّته لا يعرف بوجودهم أصلاً
‫إن دعست خيمتهم وقتلتهم ‫جميعاً لن يبالي أحد الآن
‫أجل!
‫لا يمكن للشرطة إيقافي ‫ولا يمكن لأبي إيقافي
‫ولا يمكن لأمي إيقافي ‫ولا يمكن لـ(بوبي) إيقافي!
‫ولا يمكن للمشردين ‫إيقافي! ما رأيكم بهذا؟
‫يا رفاق، بدأت أشعر ‫أنه لا يمكن إيقافي
‫رمز اليقطينة التعبيري ‫رمز اليقطينة التعبيري
‫رمز اليقطينة التعبيري تعبير ‫قبعة عيد الميلاد التعبيري
‫أظن ذلك كله مجرد... أظنه...
‫أظن أن الأهل يفعلون ذلك ‫عن قصد عليكم الاتصال بهما
‫عليك الاتصال بهما لتعرف هذا ‫ما... لا يريدون سوى اتصالك بهما
‫لذا، يرسلون إليك هذه ‫الرسائل الغريبة المشفّرة
‫فتقول، ستتلقّين المكالمة يا أمي
‫الأفلام الإباحية لا تصدق
‫فكما تعلمون، دائماً ما أفكر...
‫من هم هؤلاء الذين يعلّقون ‫على الأفلام الإباحية؟
‫هل تعرفون ما أقصد؟
‫إذ عليهم التسجيل في الموقع
‫ليعلقوا مثلاً...
‫"من هي؟ أين هذا ‫المكان؟ أعجبتني هذه الشقة"
‫أظن أن من المضرّ لي...
‫الإفراط في الاستمتاع بنفسي على ‫هذا الهراء لكن ليس لدي ملف شخصي
‫فهي مجرد أفلام إباحية!
‫أين هي (جيسي)؟
‫حسن، أظن هذا كافياً عني
‫العيون كلها عليّ!
‫ما رأيكم في إحضار ‫المؤدية الأخيرة لدينا الليلة؟
‫تعرفونها
‫- جلالة هاشتاغاتها - أجل!
‫قابضة إعادات النشر
‫وملكة كافة وسائل ‫التواصل الاجتماعي
‫إنها سبب شرائكم للتذاكر قبل 3 ‫أسابيع من العرض، واثق من ذلك
‫رحبوا من فضلكم...
‫بالمذهلة، والجذابة...
‫بالمضحكة جداً ‫(جيسي آدامز)! حيّوها!
‫مرحباً جميعاً
‫شكراً لكم، شكراً لكم ‫شكراً لك يا (مايلز)
‫يا للعجب! ما ينقصك في ‫الشخصية تعوّضه بالتلاعب بالكلمات
‫هلا حييتم الرجل الأبيض
‫أجل
‫لا يمكنكم العيش معهم وها ‫هم منتشرون في كل مكان
‫ممتنة لاعتقادك بأنني ‫مضحكة جداً وجذابة يا (مايلز)
‫شكراً لك، يعني لي ذلك ‫الكثير لأنه صادر من رجل
‫امرأته المثالية هي وسادة جسدية ‫عليها رسومات (هنتاي) إباحية
‫لنجعل الحديث عني مرة ‫أخرى فهذا هو عرضي
‫وأنا (جيسي آدامز) الحقيقية
‫لدينا فريق (جوك بروز) ‫في المكان من (شيكاغو)
‫- بالتأكيد - (جوك بروز)!
‫أجل، نحن في بث مباشر أمام ‫مليون متخلف اجتماعياً الآن
‫يا له من عرض كبير! ‫يا له من حضور كبير!
‫- يجدر بي أن أكون حذرة، صحيح؟ ‫- لا!
‫لا، ألا تريدونني أن أكون حذرة؟
‫أقصد، لمَ قد أكون كذلك؟ ‫فأنا (جيسي آدامز) الحقيقية
‫- "(كيرت) معدني، كيف نجا من الحادث؟" ‫- أمستعدون؟
‫- أجل! ‫- العيون كلها عليّ! أريد أن تروني!
‫- قلت، العيون كلها عليّ! أريد أن تروني!
‫- العيون كلها عليّ! أريد أن تروني! ‫- العيون كلها عليّ! أريد...
‫- أن تروني - رائع، أخرجوا ‫هواتفكم كما في كل مرة
‫ذلك هو قسمنا المفضل، ‫صحيح؟ هل تحاولون أن تروني؟
‫- أجل؟ ‫- هل تحاولون رؤيتي؟
‫هل تركزون العدسة عليّ؟
‫- هل الإضاءة عليّ جيدة؟ ‫- لك ذلك!
‫هل أبدو جميلة؟
‫- "صنعت شخصية (بيبيه) بصورة (كيرت)" ‫- شكراً لكم يا أعزائي
‫- "للاحتفال بنجاته" - إن كنتم ‫تتابعونني على مواقع التواصل
‫فأنتم تعرفون على الأرجح أنني ‫اضطررت إلى أن أري معتوهاً مقزّزاً مكانته
‫خلال توصيلة عبر ‫تطبيق (سبري) اليوم
‫كان هو الذي قال لي "هيا ‫يا فتاة، أريني ابتسامة"
‫أقصد أن هذا ما تعرفه ‫أي امرأة في هذه الغرفة
‫- فهذا ما نمرّ به كل ‫يوم - تباً لذلك الرجل!
‫أليس كذلك؟ تباً لذلك الرجل!
‫لقد كان بمثابة مخدر مخصص ‫للاغتصاب متمثلاً بهيئة إنسان
‫"كان ذلك سيغضبني جداً"
‫وكنت غاضبة من هذا الرجل ‫لكن سرعان ما أصابني الحزن
‫بسبب السائق
‫سائق (سبري)، فقد كان يقول لي...
‫- "إنها تتحدث عنك" - "كيف ‫حصلت على هذا العدد من المتابعين؟"
‫- "إنها تقول الحقيقة" - ‫"علينا أن نتبادل النصائح"
‫ومن كان يتوسل ‫إلي بتودد قائلاً...
‫"أرجوك يا سيدتي، أشيري إلى اسمي"
‫وكان ذلك محزناً ‫ومثيراً جداً للشفقة
‫وكان يشبهني تماماً
‫ذهبت إلى منزل جدتي ‫بعد ذلك وهو ملاذي الآمن
‫كملاذ ما قبل العرض
‫ولم يكن في وسعي نسيان تلك ‫التوصيلة فقد كنت غاضبة جداً
‫لذا كنت أفكر في ذلك الرجل ‫وطاقة "أرجوك أن تشيري إلى اسمي"
‫وفكرت بيني وبين نفسي ‫في أن ذلك مماثل تماماً لطبعي
‫وكأنه كان أنا إذ ‫سبق لي أن فعلت هذا
‫- "أنت على وشك أنت تقتلي من ‫قبل مختل" - ومن ثم تصالحت مع نفسي
‫فأنا أقول منذ عامين ‫"العيون كلها عليّ!"
‫وقد حصلت الآن وأخيراً ‫على ما أردت، وأنا خائفة جداً"
‫- "(كيرت)، عليك ‫أن تناديها" - أنا جادة
‫فسواء كان لديك 20 ‫مليون متابع أم 20 متابعاً
‫جميعنا نخضع ‫للمراقبة والحكم والكره
‫وأنتم تعشقون ذلك ‫تعشقون ذلك وتحتاجون إليه
‫جميعكم مدمنون عليه ‫ومدمنون على الآخرين
‫لستم تظهرون حقيقتكم وإنما ‫حقيقة شخص آخر، بالطبع كذلك
‫كيف يُفترض بنا معرفة حقيقتنا ‫إن كنا نبتذل فيها طيلة الوقت
‫- اهدئي - حسن، ‫بإمكاني أن أشعر بالجو
‫فالهدوء يعم هذه الغرفة بإمكاني ‫سماع إخراج طويل لريح محتجزة
‫وواثق أنكم تقولون لأنفسكم ‫"(جيسي)، لمَ أنت بهذه الجدية؟"
‫"أين هي النكات؟"
‫نحن نعيش فيها
‫أنتم وأنا وسائق (سبري) ‫ذاك جميعنا نخدع أنفسنا
‫ولهذا، عند استيقاظي في ‫الصباح سوف أختفي تماماً
‫لا مزيد من مواقع ‫التواصل الاجتماعي لي
‫حسن، هؤلاء هم الشياطين ‫على كتفي يحاولون احتجازي
‫هل لدينا أي ملائكة في المكان؟
‫- "(كيرت)، عليك أن تخرج قليلاً" ‫- هل لدينا أي ملائكة في المكان؟
‫هل أنتم مستعدون لتسجيل خروجي؟
‫- "فشل (كيرت) الكبير" - هل ‫تريدونني أن أحطم هذا الجهاز؟
‫هل أنتم مستعدون لهذا؟ حسن
‫العيون كلها على ‫هذا أيها الساقطون!
‫(جيسي)! (جيسي)! (جيسي)!
‫- "شكراً على تصوير عرضها ‫يا صاح" - أحسنت يا (جيسي)!
‫كان ذلك جنونياً! أن ‫تفعلي ذلك كله علناً!
‫كان ذلك متقناً!
‫- فلتغرب عن وجهي يا (مايلز)! ‫- مهلاً، بحقك! إنها لحظة تاريخية
‫(جيسي آدامز) تقلع عن مواقع ‫التواصل الاجتماعي، عليّ توثيق هذا
‫لمَ لا تدفع لي في الوقت ‫المناسب سيكون ذلك تاريخياً
‫أنا من دبرت لك هذا العقد ‫(جوك بروز) هنا يا عزيزتي
‫- رباه! ‫- (جوك بروز) هنا!
‫(مايلز ماندرفيل)، و(جيسي آدامز)
‫- ذلك... ‫- عليّ استنشاق الهواء، ابتعد عن طريقي!
‫حسن، رباه!
‫نحن ناجحون في هذا! أجل!
‫"(تريفور لينغارد) ‫رئيس (سبري) التنفيذي"
‫"تم إيقاف خدمة (سبري) في (لوس ‫أنجلس) حتى إشعار آخر إثر تحقيق جارٍ"
‫"سلامة عملائنا هي ‫أولويتنا القصوى دائماً"
‫"وصلت سيارة (غوغو) (دافيت)، ‫9.4 نجوم، سيقابلك في الخارج"
‫"سيصل (دافيت) قريباً"
‫"إلى أين أنت ذاهب يا (كيرت)؟"
‫"قاتل، قاتل، قاتل"
‫"ظننت أن (سبري) متوقف"
‫- "(كيرت) مستمر، (كيرت) ‫مستمر" - هل أنت (كيرت)؟
‫أنا (كيرت)، هذا أنا
‫حسن
‫أجل، هذا أنا ألا تميز ‫اسمي، (كيرت كنكل)؟
‫أريد أن أقول إنني عرفت ‫(جيسي) لأكثر من 5 أعوام
‫وكانت دوماً تتقن ‫الأداء ليست هذه بمفاجأة
‫بحقك، أما زلت مركزة إلى هذه ‫الدرجة على تلك السبعمئة دولار؟
‫- بحقك يا (جيسي) ‫- مركزة؟ أنت مدين لي بـ700 دولار
‫- وأنزل هاتفك اللعين - ألديك ‫فكرة عن عدد المتابعين لهذا؟
‫لن أخسر هذا الحضور ‫كيف الحال يا قوم؟
‫"افعل شيئاً ما"
‫لديك آلة تصوير على لوح المقاييس ‫وكل شيء آخر، أليس كذلك؟
‫بلى، السلامة أمر لازم
‫"إلى أين أنتما ذاهبان؟"
‫- "هل ستقابل (بوبي) وأخيراً؟" ‫- "السلامة أمر لازم"
‫"ما زلت لا أصدق ‫نجاتك من ذلك الحادث"
‫- "هل أنت في (إنكلترا)؟" ‫- "تلك الابتسامة"
‫"ابتسامة (كيرت)، مضحك جداً"
‫- "هل هذه حياة (لوس أنجلس) الليلية؟" ‫- "اقتل الرجل"
‫- "ثمل" - "أصوات سحاب"
‫لدي واحدة أيضاً
‫- هيا، يجدر بنا الاحتفال ‫- الاحتفال بماذا؟
‫حقيقة أن عرضك ‫سيحقق انتشاراً كبيراً جداً
‫إذ شاهد هذا جميع الناس ‫الملائمين يا (جيسي)
‫لقد حققت المبتغى أنا مستعد ‫لأقتل لأحقق ذلك يا (جيسي)
‫كان ذلك جنونياً بصراحة
‫دعيني أشترِ لك كأساً
‫حسن
‫رائعة جداً، أليس كذلك؟
‫حسن، لعلمك فقط لست السائق ‫المجنون الذي يتجول الليلة
‫- "أجل، أتساءل من يكون" ‫- "خدعة كبيرة من (بوبي)"
‫"لديهم بريطانيون في (لوس أنجلس)"
‫- "ما زلت لا أفهم تلك اللهجة" - " كل ‫شيء ممتع حتى يحمل (كيرت) المسدس"
‫"تباً! هذا الرجل مضحك ‫أكثر من العرض الكوميدي"
‫أعرف ذلك
‫تباً يا (جيسي)! بدأت تصابين بالثمالة ‫هل تريدينني أن أقلّك إلى المنزل؟
‫- لا، اطلب لي سيارة ‫(سبري) فحسب - بالتأكيد
‫غريب، خدمة (سبري) متوقفة
‫تعرفين أن في وسعي أن ‫أقلّك بسيارتي، أليس كذلك؟
‫يا إلهي! لا ثمالتك ‫لن تسمح لك بالقيادة
‫لن تقتلني في فخك المميت
‫- ليس الأمر هكذا - اطلب ‫لنا سيارة (غوغو) فحسب
‫أطلب لنا؟ حسن
‫هل سنذهب إلى ‫منزلي؟ أم ماذا سيحدث؟
‫لا، سنذهب إلى منزلي أنا
‫- تباً! حسن - أجل
‫حسن، أجل
‫سأطلب سيارة (غوغو) بالتأكيد
‫- جميل، أجل، ثمة سيارة ‫في الحي - "انتبها لنفسيكما"
‫- ما هو نوع السيارة؟ ‫- إنها...
‫- سيارة (كوب) بيضاء - حسن، رائع
‫حسن، رائع، امنحيني... ‫امنحيني لحظة واحدة
‫سأتابع البث طيلة ‫الليلة بالمناسبة يا رفاق
‫- حسن - طيب
‫"سائق الـ(غوغو) وصل يا (مايك)"
‫أهلاً، كيف الحال؟ ‫المعذرة، انتظري يا (جيسي)
‫(جيسي)!
‫- (جيسي)، انتظري! ‫- انطلق، انطلق، انطلق!
‫هذا مقيت
‫- أحسنت يا (مايلز) ‫- تباً لك!
‫"لقد نالت منك يا أخي"
‫"مباشر"
‫مهلاً، أي عنوان أعطاك إياه؟
‫- (375 ساوث هوبارت) ‫- حسن، جيد
‫جيد
‫اسمعي...
‫اسمعي
‫اسمعي!
‫ما الأمر يا رجل؟ ‫أنا على وشك النوم
‫أعجبني عرضك الليلة كان ملهماً
‫- هل شاهدته؟ ‫- أجل، كنت هناك وكان مذهلاً
‫(جيسي)، أظنك عبقرية في الحقيقة
‫شكراً يا رجل
‫كم أنا سعيد لعدم أخذك ‫قارورة الماء سابقاً
‫كان ذلك سيكون...
‫أي ماء؟
‫الماء من المرة الماضية ‫في جيب المقعد؟
‫الجانب الأيسر؟
‫مهلاً، (كير)... (كيرتس)؟
‫جربي مرة أخرى
‫- (كيرتس) ‫- (كيرت)
‫- من قناة (كيرتس وورلد)، أتتذكرين؟
‫- (سكويرتس وورلد)، أجل، أجل ‫- "اتبعوني"، (كيرتسوورلد96)
‫- حسن، هذا غريب حقاً - أجل
‫- أليس هذا غريباً؟ ‫أعرف، إنه مذهل - أجل
‫لقد أوصلتك اليوم فحسب
‫ومن ثم دخلت إلى الإنترنت ‫واشتريت تذكرة لدعمك
‫وما هي احتمالات حدوث ذلك؟
‫أقصد...
‫- حسن، شكراً على دعمك - بالتأكيد
‫هل أعجبك العرض؟ ‫لم أقصد انتقادك...
‫- بتلك الشدة - تنتقدينني أنا؟
‫- أجل... ‫- لا يمكن للكلمات أن تجرحني يا (جيسي)
‫لا، لا، لا، أنا بخير لقد ‫أعجبني، وأعجبني كل ما فعلته
‫لأنك حين كنت تتحدثين على المسرح
‫أدركت في داخلي وجود هذا المفعّل
‫ومن ثم فجأة على حين غرة...
‫أدركت أن الكلمات التي نطقت بها ‫كانت في ذهني، لكني لم أفكر فيها بعد
‫- حسن، أجل - وهذا بالنسبة إلي...
‫هذا بالنسبة إلي... لن يعمل ذلك
‫- ماذا؟ ‫- لن يعمل ذلك يا (جيسي)
‫هاتفك، لقد حطمته خلال ‫العرض، ألا تتذكرين؟
‫- بلى، أتذكر - بالطبع، يا للعجب!
‫كيف لك أن تنسي؟ كيف لي أنا ‫أن أنسى؟ كيف للجميع أن ينسوا؟
‫يا للروعة! لقد توصلت ‫إلى شيء جنوني اليوم أيضاً
‫لم نحن ذاهبان شرقاً ‫وليس غرباً كما يجب؟
‫أتعرفين أي طريق ‫أتبعه الآن يا (جيسي)؟
‫- ماذا؟ ‫- أتبع طريق المحبة
‫- أنا رجل محب - بإمكانك ‫أن تركن جانباً هنا وتنزلني
‫حسن، أصغي إلي أنا ‫أحاول أن أجعلك تسمعينني
‫لذا، اسمعي هذا
‫المحبة أقوى من أي شيء
‫هذا شيء اكتشفته هناك في العرض
‫- دعني أخرج فحسب، أرجوك ‫- المحبة أقوى من أي شيء
‫- تعرفين ما أقصد؟ ‫- لا
‫يمكنها كسر أي نوع من الحواجز ‫بين أي نوعين من الأشخاص
‫أقصد... عجباً! ‫كيف لشيء بهذه القوة
‫- أن يكون أداة قوية للترويج أيضاً؟ ‫- (كيرت)، أرجوك أن تدعني أنزل
‫- من السيارة - هل ‫تعرفين ما أقصد؟
‫تخيلي الحضور الذي يمكننا ‫الحصول عليها أنا وأنت
‫إن جمعنا حضورينا ‫معاً، يا للروعة!
‫- هل بإمكانك تخيل أعداد مشاهدات... ‫- أنت تفزعني جداً الآن!
‫فيلم إباحي مسرّب؟
‫- سيكون ذلك لا يصدق - ماذا؟
‫وهو كإقامة علاقة لكنه ‫أفضل منها في ذلك الحين
‫فنحن في علاقة حب ‫لكني أقصد الحب الحقيقي
‫وليس الحب المزيّف
‫- هذا رائع، صحيح؟ ‫- إلى أين نحن ذاهبان؟
‫- سآخذك إلى المنزل - هذا ‫ليس طريق منزلي يا (كيرت)!
‫لا، ليس منزلك، بل منزلي أنا
‫منزلي أنا
‫"مدخل الحرم الجامعي الشرقي"
‫يا إلهي!
‫ما مشكلتك؟
‫ألم تصغي إلي؟ قلت ‫إنني أتبع طريق المحبة الآن
‫"مدخل الحرم الجامعي الشرقي"
‫"مباشر"
‫"ماذا عليّ أن أفعل بـ(جيسي)؟"
‫"أقيم علاقة معها"
‫"أم أتزوجها"
‫"أم أقتلها"
‫"ماذا عليّ أن أفعل بـ(جيسي)؟"
‫"أقم علاقة معها 13 بالمئة"
‫- "اقتلها، 43 بالمئة" - حسن
‫"لا أصدق أن هذا الكمّ ‫من الناس صوّتوا لقتلها"
‫"هذا لا يصدق"
‫"كنت تخبرنا عن المحبة ‫طيلة الوقت وتفعل الآن هذا؟"
‫"أجرى قرعة ليقرر إن كان سيقيم ‫علاقة أو يتزوج أو يقتل (جيسي)"
‫"شيء هام يجري هنا يجب ‫على الناس مشاهدة هذا"
‫"شغل بث السيارة ‫والأشياء تبدو مخيفة جداً"
‫"كانت القرعة مزيفة"
‫آسف يا (جيسي)
‫"آسف يا (جيسي)"
‫- "هذا جنوني" - لا بد أنه ‫حدث جديد في عالم البث"
‫"هل كره أحدكم غيري ‫عرض (جيسي آدامز)؟"
‫"ما الذي يجري؟"
‫"ارفع آلة التصوير يا بطل"
‫"شغل بث السيارة"
‫"لا، إنه يقدم على ذلك حقيقة"
‫"اقتل، اقتل، اقتل"
‫"هل توقف ثانيةً؟"
‫"ثمة شيء مريب هنا ليس ‫كمقالب (بوبي) الاعتيادية"
‫"ذلك القميص يليق بك ‫أكثر مما يليق بـ(بوبي)"
‫"تباً، لم تعد (جيسي) موجودة"
‫"لا أظنك قادراً على قتلها ‫بتلك البساطة يا (كيرت)"
‫"ما الذي تفعله؟"
‫"أصبح هذا مثيراً للاهتمام"
‫"هل تخرج من السيارة ‫حقاً يا صاحبي؟"
‫"لا أصدق أنك خرجت من ‫السيارة يا أخي يا لك من أحمق"
‫"ماذا لو قبّلنا بعضنا في ‫هذا الحقل العشوائي؟"
‫"تحققت من أرشيف (كيرت) ‫وهذا هو منزل والدته كما هو واضح"
‫"تباً لك يا (كيرت)! ‫أنت تهاجم النساء"
‫"ما قصة هذه العربة اليدوية؟ ‫(كيرت) يعيش الحياة الأميركية"
‫"علمت أن هذا سيحدث"
‫"حبكة (بوبي)"
‫"أشياء كهذه تعيد إيماني بالبث"
‫"(جيسي) هي البطلة الجديدة"
‫"تباً، ادعسيه"
‫"كم هذا رائع!"
‫"يبدو هذا رائعاً على شاشتين"
‫"هل هذا حقيقي؟"
‫"اهرب!"
‫"تباً! إنها تتجه نحو (كيرت) ‫وكأن لديها مشاعر تجاهه"
‫"تباً! إنه يركض"
‫"لقد تفوّق (بوبي) على نفسه"
‫- "إن (كيرت) سريع" ‫- "أنت لها يا (جيسي)"
‫"هذا لا يصدق"
‫لمَ تفعلين هذا؟
‫(جيسي)، كان في ‫وسعنا أن نكون ثنائياً قوياً!
‫"أجل، لكن (كيرت) تعرض للأذى"
‫"كم عليّ أن أحدق بالسقف بعد؟"
‫"مرحباً يا (جيسي)"
‫"أهكذا يبدو منزل (كيرت) إذاً؟"
‫"كيف بإمكانكم أن ‫تخبروني بأن هذا حقيقي؟"
‫"أنت تبلين بلاءً ‫رائعاً يا أختاه"
‫أياً كان من يشاهد هذا ‫فأنتم مريضون! ما خطبكم؟
‫هذا ليس عرضاً تلفزيونياً
‫إن كنتم تعرفون ‫مكاننا اتصلوا بالشرطة
‫سحقاً! سحقاً! سحقاً!
‫ما الذي حدث هنا؟
‫من أنت؟
‫ماذا فعلت؟
‫- لم أفعل شيئاً - أنت ‫في حال مزرية جداً الآن
‫وأعتذر إن كنت ‫ثملة أو منتشية أو...
‫- سأضطر إلى الاتصال ‫بالشرطة - اتصل بهم!
‫أخبرهم بالعنوان ثمة ‫معتوه طليق في الأرجاء!
‫"حاذري وراءك يا (جيسي) ‫فقد يظهر (كيرت) في أي لحظة"
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! (آنجيلا)!
‫هل أنت من فعل هذا؟ هل فعلت هذا؟
‫ماذا فعلت بها؟
‫"تباً، ذلك مؤلم"
‫"(كيرت) يحضر المسدس"
‫لمَ لا تقتلينني أيضاً فحسب؟
‫لقد ماتت (آنجيلا) ولم ‫يأت أحد إلى عرضي
‫لذا، هيا، اقتليني
‫"أتى (كيرت) وأخيراً لينهي ‫ما كان عليه إنهاؤه في العرض"
‫"لا يعرف (كيرت) ‫من عليه أن يقتل أولاً
‫- "ما هذا؟ إنها ‫خدعة" - (كيرت)...
‫هل أنت من فعل هذا؟
‫"يجب على أحدهم ‫حذف هذا هذا مروّع"
‫هل قتلت والدتك؟
‫- شكراً يا (كيرت) ‫- سحقاً! كدت أنسى
‫أمي!
‫أخبرني أنك لم تقتل والدتك
‫اسمعي يا أمي
‫"المنزل للبيع عن طريق المالك"
‫"لا بد أنهما يشعران ‫وكأنهما ينظران في المرآة"
‫- لا - (كيرت)، جدياً؟
‫"(جيسي)، ماذا ستفعلين ‫بعد أن يقتل أباه؟"
‫"اللعنة!"
‫"أظنه حين بدأ البث من منزلها ‫في الصباح، أقدم على قتلها"
‫"من الممتع مشاهدة هذا بصراحة"
‫"برويّة يا (جيسي)، ‫بروية، تنفّسي"
‫"حاذري، حاذري"
‫"يا للروعة، يا لك من محترفة! ‫أحببت أنك ما زلت تصورين"
‫"هذه خدعة، هذه خدعة"
‫"عثرت على عنوان (كيرت) ‫واتصلت بالشرطة، قالوا إنهم قادمون"
‫"تبدين جميلة في ‫آلة تصوير السيارة"
‫"هل يعرف أحدكم سنّ (جيسي)؟"
‫"هذه خدعة، هذه خدعة"
‫"اعذروها إن لم تكن تجيب على ‫الهاتف فهي تحاول أن تتجنب الموت"
‫"أحسنت يا فتاة!"
‫"لقد قضي على (كيرت)"
‫"إنه يحاول أن يدفعها عنه"
‫"لست مضطرة إلى ‫فعل هذا يا (جيسي)"
‫"بطلتي المفضلة"
‫"يا لها من خدعة جيدة"
‫"(جيسي)، هلا أجبت على الهاتف"
‫"توزع جميل للدماء"
‫"مشهد موت تقليدي"
‫"مزيف جداً"
‫"ارجعي بتلك السيارة وغادري الآن"
‫"ادعسيه مرة أخرى"
‫"تباً! تمضي (جيسي) ليلة طويلة"
‫"أتساءل من قد ينتصر في عراك ‫حقيقي بين (جيسي) و(كيرت)"
‫يا للعجب!
‫شكراً على المشاهدة
‫وآمل أن يتابعني الكثير منكم الآن
‫"أحببت كيف أصبح ‫(كيرت) سائق (غوغو) الآن"
‫يا له من يوم جنوني بالنسبة إلي!
‫"(جيسي)، أرجوك أن تذهبي ‫لتري ما إذا كان (كيرت) حياً"
‫"لمَ لم تطلق النار عليها ‫في نادي الكوميديا؟"
‫الكثير من المشاعر...
‫وأوقات جيدة
‫وأخرى عصيبة
‫وها نحن أولاء
‫عند نهاية "الدرس"
‫"أظنني قرأت عن بث كهذا ‫تماماً في (كوريا) العام الفائت"
‫آمل أن تكونوا قد ‫تعلمتم شيئاً يا رفاق
‫أقصد...
‫أعرف أنكم تعلمتم شيئاً
‫وبالنسبة إلي...
‫"(جيسي)، أنت ‫هادئة جداً هذا رائع"
‫"هذا ليس مضحكاً ثمة ‫3 أشخاص مقتولين"
‫"50 ألف شخص يشاهدون"
‫"لا رحمة"
‫أظنني حصلت على ما أريد
‫"ثمة دماء على وجهك"
‫"عليك أن تري وجهه الآن"
‫"أرينا وجهه"
‫"نريد الصور وإلا ‫لن نعترف بما حدث"
‫"التقطي صورة ذاتية معه ‫فالمرء لا يعيش سوى مرة"
‫"هذا أفضل بث على الإطلاق"
‫"أحبه، أحبه، وسأتبعه أينما ذهب"
‫"سأتبعه، سأتبعه"
‫"سوف أتبعه"
‫"سوف أتبعه إلى أي ‫مكان قد يذهب إليه"
‫"ستنقطع (آدامز) عن الإنترنت ‫لفترة لذا، سأترك هذه هنا فحسب"
‫"لقد عدت أيها الساقطون، ناجية"
‫- "جبل شاهق قد يبقيني بعيدة" - ‫"حيلة للعيش: أوقفي مخبولاً قاتلاً"
‫يبدو أن هناك من أخفق ووضع ‫صديقتكم في فندق فخم! ماذا؟
‫"يا للروعة! ماعز! الفوز ‫بليلة جنونية (جوك بروز)"
‫"سيبقى حبي الأوحد"
‫"العيون كلها عليّ! ‫أريد أن تروني!"
‫"أن عليّ أن أبقى بقربه"
‫"ضحكة (جيسي آدامز) الأخيرة"
‫"كانت (جيسي آدامز) منهكة وقد عادت ‫مؤخراً من جولة في الساحل الغربي"
‫"(جيسي آدامز) العيون كلها علي"
‫"هدف (جيسي آدامز) التالي ادفعوا ‫أجر عدم المساواة في الصناعة"
‫"حقوق المرأة"
‫"لا يزال قاطنو (سوكال) مصدومين ‫من جرائم قتل سيارة (سبري)"
‫"الضحايا: (ماريو بابازيان)، (لندن ‫ساكس) (كندرا شيراتون)، (فريدريك بنغلر)"
‫"(ريتشارد فنتي)، (آنجيلا كنكل)" ‫(مايكل مندوزا)، (كريس كنكل)"
‫"(كيرت كنكل)"
‫"لمَ لا نذكر اسمه؟"
‫"قائمة كاملة: أسماء ‫أخرى لن نفصح عنها"
‫لكن ما يميزني هو أنني ‫سأستمر في البحث عن (كيرت)
‫سأستمر بالبحث حتى ‫أعثر على (كيرت) الحقيقي
‫ولهذا السبب ستشتركون
‫"عالم (كيرت كنكل) المخفي"
‫"لا يزال (الدرس) ‫محوراً نشطاً بقوة"
‫"الدرس"
‫"شاهدوا بثي على الموقع ‫الليلة لتعرفوا أكثر عن (الدرس)"
‫- "كيف يُعقل أنهم لم يزيلوا هذا؟" ‫- "بسبب حرية التعبير، (كيرت) أسطورة"
‫"مشكلة (كيرت) هي أنه لم ‫يقدم في حياته شيئاً أصلياً"
‫"من سيصبح (كيرت كنكل) الجديد؟"
‫"مذبح المعتوه الكبير"
‫"هل من شخص غيري مهوّس ‫بالمخنّث الأكبر (كيرت كنكل)؟"
‫- "هل احتفظ أحدكم بمقاطعه؟" ‫- "هل ستستمع بنفسك وأنت تشاهدها؟"
‫"إنه مصور البث المباشر ‫المفضل لدي في حياتي"
‫- "فلترقد بسلام يا (كيرت)" ‫- "(كيرت كنكل كلان)"
‫"أجل! احتفظت بالبث بكامله!"
‫- "أعد مقطعاً يجمع أفضل لقطات (كيرت)" ‫- "لن يكون الأفضل ولكن سيكون ملحمياً"
‫"حسن، هناك موقعان ‫أذهب إليهما باستمرار"
‫"موقع رائع إن ‫أردتم مقاطع (كيرت)"
‫- "الأمور تسير على نحو جيد جداً" ‫- "لا يسعنا الانتظار حتى مشاهدته"
‫"هل أسميه (سبري) أو (الدرس)؟"
‫"شكراً جميعاً على إرسالكم ‫تلك المقاطع والروابط كلها"
‫"هذا هو الفيلم، وقد أسميته (سبري) ‫آمل أن يعجبكم جميعاً يا محبي (كيرت)"
‫"الفيلم!"
‫مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ معكم ‫(كيرت) من قناة (كيرتس وورلد)
‫"(سبري)" ‫لميس
Subtitles by sub.Trader subscene.com