[police 1 in Turkish] Stay still! Don't move! Hands up!
[Kerima in English] What's going on?
Let go of me!
[screaming]
[Suleiman] Lisha!
-Lisha! -You have to go after her!
Sulle!
[Calle] We have to get her out.
[Fatima] Pervin, it's me.
I'm not asking for anything.
It's your choice.
But you're the only one that can help.
No, Eva, no, no, no.
[Sonja] Do you think it's right that...
that they're killing innocent people?
When can I go pee?
[Sonja] Kerima!
-[Calle] Lisha? -[Sonja] Lift her!
Why did you want to bring her to Syria?
I didn't want to.
So who then?
[woman 1] Hi. Are you Ibrahim Haddad?
[police 2] Police! Stop!
-Follow him! -[Ibbe grunts]
[Husam in Arabic] We were looking for a girl from Sweden.
Her name is Lisha Wasem.
[Lisha in English] How did you know I was here?
Uh, I know a few people. I can't talk about it now.
[Omar] Husam...
I'm proud of you, Husam.
You will become a martyr.
[Jakob] It's time now. Abu Jibril has given us the signal.
[officer] One of your co-workers put out a nationwide alert.
Emil and Jakob Johannison...
We're not putting out an APB on those two.
Is that clear?
-[Fatima] Tell me about tomorrow's attack. -I don't understand what you mean.
The terrorist attack against Sweden. Tell me!
-When, where... -It's me.
I think I know how to find Fatima Zukic.
[foreboding music]
[foreboding music continues]
[alarm blaring]
[reporter 1] It's 6:30 and it's time for the local news with Daniel Furman.
[Daniel] The schools need to be refurbished
over the next few years at a cost of over two...
[dog barking in distance]
[engine starts]
[breathes sharply]
[foreboding music]
CALIPHATE
There.
-Can you help me? -Hm?
[water running]
[ominous music]
[car door closes]
[engine starts]
Answer...
[sobs]
[cell phone ringing]
Hey, Pervin.
Husam is gonna die.
They've forced him to commit a suicide bombing.
[Pervin] And as soon as he dies, they're going to
-lock me and Lisha up, and... -Okay...
Okay, um... I can't focus on that right now.
-Then they'll marry me off... -Okay, look.
I'm not focusing on that now, the attack is today.
[Fatima] The attack is happening today, Pervin.
What? When?
I just don't know.
You have to help me find out when.
But how... how... how should I do that?
I don't know. Figure it out! You have to help me.
[sobs] Eva, Eva, please listen. I can't.
Listen, I'm not gonna help you get home, unless you help me out.
[Fatima] Find out when and where.
What?
[stammers] What are you saying?
You heard me.
But you... you said to me you wanted me to go back, Eva.
I know. I don't give a shit right now.
Listen, I don't give a shit anymore!
I'm not gonna help you get home, unless you help me out now.
But, Eva, Eva, Eva... [sobs]
[tense music]
[Majid] Excuse me.
Yeah?
Did you find a blue backpack?
-Did you say that to her? -[Fatima] Yes.
-Oh, come on, Fatima. -But...
-How can you say that? -You have to understand that!
I would rather let her die if it stops the attack.
-And I hope you would, too. -Yeah, I get it.
Where are you?
[Calle] I'm on my way to work.
Are you in the city?
No, I'm hiding under some fucking flyover in Västberga.
[Calle] Why?
[Fatima] What can I do? The entire city is full of police.
I don't know where to go.
[radio static]
Yeah, Västberga.
[engine revving]
[background chatter]
[ominous music]
[PA announcement] Welcome to flight BK632 to London.
Welcome to the Victoria Hall. Hello.
[indistinct chatter]
[indistinct PA announcement]
[PA announcement in Turkish] Ladies and gentlemen,
when you've found your seats, please...
[indistinct chatter]
[mumbles]
[car horns honking]
[exhales]
Why does he turn his back on me?
I pray,
and I pray...
but he just turns his back on me.
[sniffles]
[whimpers] I don't wanna die.
[Husam cries]
[Husam] I don't wanna die.
We need to get out of here.
How? How?
Huh?
[cries]
I've had contact with the Swedish police.
[Pervin] I've helped them.
That's why I have this cell phone.
They can help us escape.
They have to save me.
[sobs]
They have to save me.
Okay.
They can help you, okay?
Then you have to tell me about the attack.
How?
About the Traveller.
-[Pervin] About everything. -[Husam] Okay.
Okay.
[Pervin] If you just tell us everything, they'll help us home.
Okay?
[Husam] Okay... Thank you.
[cell phone ringing]
-[Fatima] Hello? -[Pervin] Hey.
It's at 11:00 a.m. There are three attacks at the same time.
They're blowing up the plane to London,
and then they said there's a meeting in the Victoria Hall,
and then they're shooting people at the subway station.
-What station? -[Pervin] Uh, Globen.
They're gonna enter from different directions
-Damn it! -and shoot everyone who's there.
-[vehicle approaching] -[Fatima] Wait!
Just let me make a call. Wait!
-Wait, wait, wait! -[police 3] Fatima Zukic!
-No, no! There's a terror attack! -Out of the car!
-[operator] SOS Alarm... Hello? -There's a terror attack.
-Please just wait! -Fatima Zukic, you're under arrest.
-[operator] Hello? Hello? -Wait! There's a terror attack!
-[Fatima screams, coughs] -[police 3] Get out now!
[operator] Can you tell me your name and where you're calling from?
[police 3] Get out of the car!
Out of the car! Now!
-Now! -[operator] Hello? Are you still there?
-Please listen. -[police 4] We have her!
-[police 3] Get down! -[Fatima] They're going to blow up
-the plane to London! -I have to ask you to calm down.
-[police 4] Down on the ground! -[operator] Let's start with your name.
[Fatima] They're gonna shoot innocent people.
You take that entrance
and I'm going to enter here from the other side.
Okay?
-This is it, Jacob. -Mm.
What's the first thing you need to do?
I'll shoot the door open,
throw in a grenade,
-and then walk in and shoot them. -Exactly.
Everyone you see.
But take it easy. No rush, okay?
Then let's meet there in the middle.
[both exhale sharply]
[in Arabic] In the name of God.
[plane whirring]
[ominous music]
[ominous music continues]
[cocks gun]
[breathes sharply]
[beeps]
[Jacob panting]
-[gun shots] -[people screaming]
[Emil grunts]
[police 5] Police! Lay still!
Take their weapon.
Lay still!
[police 6] Weapon is secure. Turn over.
Show your palms.
POLICE
On your stomach.
[siren wailing in distance]
[beeping]
[police 7] You don't have to keep pushing. Nothing is gonna happen.
It's over now!
[police 8] Show me your hands. Just put them on.
Sit down.
[police 5 over radio] Both brothers are down.
I repeat, both brothers are down!
What condition are they in?
[police 5] One brother has died, the condition of the other is unclear.
Thank you. Mariestad 2, are you done?
[police 9] Yes. Victoria Hall has been evacuated.
No civilians in the area.
Understood.
[Nadir] Mariestad 3, where's the Traveller?
[police 10] There have been traffic issues.
We're a few minutes away from Victoria Hall.
[Nadir] Understood.
[reporter 2] ...which would mean a delay of about a year.
Breaking news just come in that there has been a shooting
at Globen Station in Southern Stockholm.
[police 11] Noted. We'll stand by.
[reporter 2] ...injured or casualties.
If you've just joined us,
there has been a shooting by Globen Station.
-What the fuck? -Damn it!
-He's swerving away from the route. -Fuck!
Go, go, go!
He's heading west on the Telephone Road. We're following.
[Nadir] What? What's going on?
I don't know, chief. Call stat line.
Fuck! How did he see you!
Should we just follow the target, or should we try and stop him?
Just follow. Do not interfere.
He has a bomb in that car. It's very unstable. Do not intervene.
Okay. Understood.
-[gear clanks] -[engine revving]
He went into a garage on Selmedals Road 44 to 46.
Okay, stay outside. Wait for backup. Go, go, go!
[tyres screech]
[panting]
[beeping]
Secure the building.
And wait for backup.
[panting]
[panting continues]
[siren wailing in distance]
What's the status of the Traveller?
No contact since he went down into the garage.
The exits all secured.
I want a detailed description out to everyone.
Get everyone out of the building. Now.
[elevator dings]
[tense music]
[doorbell rings]
[exhales sharply]
[Nadir] Status? Come on. Where's the bomb squad?
-In place within 20. -Just waiting for final checks.
Then ready to evacuate.
Then get a fucking move on then!
[door opens]
-[Ibbe] Hey! Hey! -Yeah?
I'm your neighbour. I live below you.
You don't happen to have a water leak, do you?
[police 12] Get into position. We're going up.
Evacuate.
[old lady] It should be dry here.
I can check the washing machine.
[old lady grunts]
-Police! Open the door! -Police! Open the door!
-What's going on? -You have to evacuate the building.
-Mom, Iman, come. -How many of you are in there?
-Three. -Three of them. All right.
-This way. Come on. Come on. -All right, all right. Hurry!
[old lady] I just recently...
-[knocking on door] -...had the pipes replaced.
-[old lady grunts] -[knocking continues]
[police 13] Police! Open the door!
[sighs]
[police 13] Police! Open the door!
-What do they want? -[knocking on door]
[police 13] Open the door!
The building is being evacuated.
Mark it.
[siren blaring]
[curtains rattles]
[PA announcement] Everybody, evacuate the building.
[tense music]
[electric razor whirring]
Okay. Start emptying neighbouring houses.
[people clamouring]
So where is Group 3?
They're on their way.
Okay. I want an ETA on them.
[police 14] Leave the building.
Leave the building.
[indistinct shouting]
Turn right when you get outside.
-[police 15] Stay behind the barriers. -[police 14] Leave the building.
[police 15] Stay behind the barriers.
-[police 16] Come on. Come on. Move along. -[police 15] Stay behind the barriers.
Stay behind the barriers.
[police 16] Move along.
[beeps]
-[explosion] -[people screaming]
[screaming, clamouring]
[screaming, clamouring continues]
A powerful bomb exploded in a car park in Southern Stockholm today,
despite reports of widespread panic and chaos,
the terror attack was ultimately forted.
Nevertheless, the terrorists' original plan
has been described as extremely sophisticated.
They had intended to attack three different locations simultaneously.
But all attacks were averted at the last minute
by the Swedish Security Service.
[applause]
[reporter 3] If they had succeeded,
it would have been one of the bloodiest attacks
in Europe's history.
Between 500 and 600 people could have lost their lives.
Two of the terrorists were killed immediately by police gunfire,
while a third, Ibrahim Haddad, is still at large.
Police teams throughout Europe,
are now searching for 25-year-old Ibrahim Haddad
who is believed to be the brains behind the terror attack.
Haddad was born and raised in Sweden
to an Egyptian father and a Swedish mother.
[reporter 4] The police suspect that he had been planning
today's averted terror attacks for as long as six months
-during which time he has been known -Shit.
to use a number of different identities,
including George Barakat and Mustafa Brahimi.
-Joining us now live in the studio... -Police.
...is Kristin Hägglöf, Vice President...
Miryam, please come with us, you're under arrest.
...of the Swedish Security Service, to share her insights...
This way. Come.
So, Kristin, it was a last-minute tip.
It almost sounds like we were saved by coincidence.
No, I wouldn't say that.
This is the result of a long-term surveillance
and systematic reconnaissance.
But it's true that the most crucial tip came in late.
[reporter 4] So what is the most important thing
to learn from today's events?
[Kristin] We can't lose sight of the fact
that Sweden is very vulnerable at the moment.
We're a strategic target for international terrorism,
and it's vitally important not to be naive.
Naive? Was that the kind of message you wanted to send everyone?
That Swedes are really so naive
that only the Swedish Security Service can protect us?
Mm-hm.
[Fatima] What a fucking lie.
You knew exactly what was happening here all along, didn't you,
for several months, isn't that the truth?
[Nadir] That's right.
[Fatima] And Arlanda Security knew all along, too?
Of course.
We have a great collaboration with them.
Hmm.
You didn't wanna stop it.
[Nadir] Do you know what everyone in this building hates?
Huh?
Spying on evil fucking jihadists for months on months on end,
and then we stop them, and what do you think happens then?
They are acquitted.
Or they get charged with attempted terror attack,
and get five years jail time, but are out after three.
Well, what you've done is fucking illegal.
If you were a real agent, you would be out there cheering right now.
Cheering? You mad?
If you had followed orders and trusted your superiors.
[Fatima] Trusted my superiors? You tried to kill me.
[Nadir] That's what you think.
But you killed Dolores.
[scoffs]
Dolores Costa was killed by Jacob Johannisson
because he thought she was you.
What... Jacob?
Jakob? What? How could he have found me?
Vehicle registration, I guess.
Fatima, it's your fault Dolores is dead.
[sighs]
Why didn't you say anything?
Because you would've done what you did with Laurentz.
Ruin the operation. You wouldn't have kept quiet.
And Abu Jibril?
I turned him
and have been working with him for two years.
Alone. Nobody else knew about him.
And he gave us it all.
It's because of him we've been able to track Ibrahim Haddad's every move.
[Nadir] You have a choice here.
Either you go public with everything you know...
Nothing will happen. Nobody will believe you.
And we will make sure you spend the next few years in prison.
Or else...
you choose to act loyally.
And then we'll drop all charges.
[quivers]
-Salaam Alaikum. -Alaikum Salaam.
[Husam] What happened?
It failed.
[Omar] The police were waiting for them.
Did they catch the Traveller?
They're chasing him.
[Khalaf] Why doesn't he call?
-[Omar] He's not gonna call. -[Khalaf] Why?
[Omar] Because he knows my phone is being tapped.
It's been tapped all along.
The police knew everything.
[Ali] How could they know?
Someone betrayed us.
[Khalaf] Someone in Sweden?
No here.
[Omar] He never had real faith.
He never belonged here.
So he helped the police in order to get out of here.
I kind of knew,
but I was too weak.
Omar, tell us who it is.
Ahmed.
[Ali] Ahmed?
[scoffs]
[in Arabic] The bastard!
[Fadi in Arabic] The traitor!
[Khalaf in English] What do we do now?
[Omar sighs]
[Omar] Pray to Allah.
Pray that he will forgive us.
[sighs]
[Fatima sighs]
[breathes heavily]
[foreboding music]
[Pervin] Hello, Eva?
[Fatima] Hey, Pervin.
Listen, I'll bring you home now.
[Pervin] Yeah, but really?
-[Fatima] Yes. -[Pervin] Promise?
-[Fatima] Yes, I promise! -[Pervin] For real?
[Fatima] Yeah, I'll come down myself and take you up.
-Okay? -[Pervin] Okay.
Thank you, thank you, thank you.
[Fatima] Make sure you have the passports ready
and pack only the necessary.
-Okay? -[Pervin] Okay.
[Fatima] Okay. You'll be home soon, Pervin.
Amen.
[Pervin] Okay.
[dramatic music]
Thanks for the lift.
If there are any issues,
you have the phone number for the family unit,
call us anytime.
[Kerima] Mm.
[Ann-Marie] And you have the phone number for the youth emergency services.
Take care, Kerima.
[calm music]
[cell phone beeps]
HAVE YOU COME HOME, SISTER?
GO TO VENEZIA PIZZERIA AND ORDER A PIZZA. WRITE "OK" WHEN YOU'RE DONE.
[background chatter]
[cell phone beeps]
THERE IS A BAG OF CLOTHES IN THE TRASH CAN IN THE BATHROOM. PUT THEM ON.
[clatters]
[tense music]
[tense music continues]
[indistinct shouting]
[indistinct shouting continues]
-[door closes] -[lock clicks]
[Kerima] Ibbe!
[Ibbe] It's so good to see you.
[Kerima] Are you hungry? I make an awesome pasta.
Really? [chuckles]
Wow. You're the best!
-I know. -[phone chimes]
It's Sulle.
-What should I say? -Can I have it?
-Give me the phone. -What?
[Ibbe] Listen.
It's very important that you don't have contact with Sulle.
Or anyone at all.
For safety reasons.
-Understood? -Mm-hm.
-[Ibbe] Do you understand? -Mm-hm.
Promise?
I promise.
Here you go.
What me and Sulle are about to do must not be compromised.
So you've talked?
Who? Me and Sulle?
[chuckles]
Uh, we talk quite often, actually.
About what?
We have big plans in the making.
I think it's best that you don't know.
[upbeat music playing over radio]
[horn honks]
[indistinct chatter]
Come this way.
[Colonel Kurz] Here are your passports.
[Fatima] This will work, right?
It's top-quality?
Hopefully.
We'll see tomorrow at the checkpoint.
Ah.
Okay.
So how do we do this?
[Kalom] Okay.
So we are here.
And this is the road between Al-Hasakah, ar-Raqqah.
First, we have to walk three hours to get to the road.
[Fatima] Mm.
[Kalom] A car will be waiting for us there,
and then it's a one-hour drive to Raqqa.
There it is. The road to Raqqah.
-Come. Quickly. -Okay.
[sighs]
[Ibbe] Let me show you.
Like this.
Hold it with both hands. Put this under for support.
Nice. It should be a little downward.
-And then just move the finger, okay? -Mm-hm.
-[imitates gun shots] -[gun clicks]
-You got that? -Mm-hm.
Whoa!
No, no, no...
Why not?
Because we're not husband and wife. It's haram.
So what am I here for then?
Because I...
I need you. I like you. I really do.
Then bring Sulle instead. You just want her.
[clicks tongue]
Kerima, I promise. You don't want to be a part of this.
How do you know that?
[sighs]
-I just know. -How?
Because you're not prepared to die.
[ominous music]
[ominous music continues]
[guard in Arabic] Stop right there.
Advance with your car.
Give me your identity card and your car papers.
-Hello. -Salaam Alaikum.
-Check these papers, are they enough? -Search the trunk.
Open up the trunk.
[car trunk opens]
Thank you.
[guard] You can leave, Godspeed.
Go, go, go.
[Ibbe] And then you lock it here.
Can't I take it off, then?
No.
So you can't chicken out?
Precisely.
Here's a watch.
So you know when it's time.
We're gonna do a Baghdad party pooper.
Okay.
But first...
most people will be at the front of the stage,
and so will you.
That's where you'll blow yourself up.
Shit.
Then there'll be total panic.
Everyone will run towards the exit. And there is Sulle.
Then she'll blow herself up.
Fuck.
And then, will come the rescue workers,
the emergency services, and me,
dressed as a health worker.
And then I'll blow myself up.
Shit.
Like they do in Baghdad.
But how do we blow up?
I will blow us up.
With my mobile phone.
What's the concert?
It's some gala...
for teenage girls.
People like you.
You understand that they will kill us, right?
[Husam] They will whip us to death at the marketplace.
Eat, Lisha.
We're going to hell.
[Husam] A Swedish police officer? You know she's gonna bust us, right?
We're going to jail.
Lisha? You think her parents want to see her again?
Huh?
[Husam scoffs]
Fuck.
-[Husam] You think so? Do you? -[Pervin] Shut up!
[Husam scoffs]
[Husam] She's dead to them.
We're going to hell.
[Kalom] We're almost there, just a block away.
-Put it under. -[plate clanks]
[cell phone beeps]
Okay, she's almost here. Come.
[tense music]
-[Pervin] Do you have the passport? -Yes, everything is here.
-The money? -Yes.
-The papers? -Yes. Everything.
Okay, good.
[shushes]
[knocking on door]
-She's here? -[Pervin] Yeah.
-Okay. -Okay.
Okay, sleep well now.
Okay.
Come on.
Lisha, it's time.
Close that.
Okay.
[Omar] Husam! Open the door, man. It's Omar.
[mutters]
It's Omar, just open the door.
[sighs]
[Husam] Hey, Omar.
-Salaam Alaikum. -Alaikum Salaam, my brother.
Can I come inside?
Yes, welcome. Of course, brother.
Take a seat.
[Husam] Do you want some tea or anything?
Nothing?
How can I help you, brother?
You know why I'm here.
You're coming to the front.
[Omar] You're going to be a martyr.
Fuck, fuck, fuck! [whimpers]
[Omar] It's time...
to meet God.
Will you give me... 30 minutes, Omar?
No.
-Please. -I said no.
Give me 30 minutes. Then I'll come to you.
I said no!
[Husam] Why, Omar?
[Omar] I don't trust your wife. She will stop you.
[Husam] No, I swear! I want to die a glorious death.
I just have to...
-[Omar] No, I told you... -[Husam] I swear, Omar, you can trust...
-Lisha, what are you doing? -[Lisha] Let go!
I don't believe him! They're going to take me home to Sweden!
They've been talking to the Swedish police.
-[Omar] You bastard! -[Lisha] I'm going to go to jail!
Allah, will punish me! I know it! I'm never going home.
-[gunshots] -[Lisha screams]
I'll kill you!
-I'll kill you! -[baby wailing]
You rat.
[Omar] You're gonna die! You're gonna burn in hell!
-[gunshots] -[Omar grunts]
[Fatima] Pervin?
Pervin!
[baby wailing]
Kalom, you there?
-[Kalom] I'm back here. -[Husam] Pervin.
Pervin! Pervin!
-[Kalom] Hey, easy, easy, easy. -[Husam] Pervin! Pervin!
[Kalom] Don't move her. Hold up.
[Husam] She's been shot in the back.
-She's been shot in the back. -[Fatima] Is she okay?
-[Husam] She's been shot in the back. -She's alive.
-I think we can move her. -[Fatima] Okay.
-Lisha. -[Husam wailing]
-Lisha. Hey. Are you okay? -[Husam] Pervin!
Are you hurt?
-Lisha, look at me. -[Husam] Come on!
My name is Fatima. I'm a police from Sweden.
I'm gonna help you, okay?
Okay, should we try to stand up?
If you try to stand, I'll help you.
-There you go. -No.
-We're going home now, all right? -I am home.
Your family is waiting for you. Listen to me. Your mom and dad.
They're not my family. I have no family!
-Lisha, listen to me. Listen to me. -[Lisha whimpers]
I'm begging you. Listen to me.
-[Kalom] Fatima, we have to go. -No!
-Your sister is waiting for you. -Fatima.
-Fatima, we have to go. -No! Sulle is coming here.
-Let her go, Fatima! -[Lisha] No.
[Lisha] Let go.
-We have to go. -Lisha, I'm begging you, okay?
-No! Let go! -Lisha, I'm begging you!
-Let her go! -I'm not fucking leaving here without her!
-Let her go! -Lisha, come here.
-No. -Lisha!
You're going to hell, don't you get it?
You'll feel Allah's rage!
[wails, pants]
[Kalom] Fatima, seriously!
[Husam] Pervin? Say something, please! You're gonna make it.
[Fatima] Come on, Pervin. We're almost by the border.
[Husam] Pervin? Hang in there.
[Fatima] We're almost by the border control, Pervin.
[car swooshes]
[guard in Arabic] Stop right there, open up the trunk.
-[Kalom] Salaam Alaikum. -[guard] Alaikum Salaam.
Give me your papers.
[Kalom] Here you go.
[guard] Stay right here, I'll check them and come back.
Go search the trunk.
[in English] Is there anything wrong?
-Anything wrong with the papers? -[Kalom] Just be quiet.
-Does the passport work-- -Everything's fine. Just be quiet.
What is he doing?
[Fatima] Stay awake, Pervin.
Stay awake. Come on.
Oh! Up, up, up!
[Husam] Pervin, we're almost done.
[Fatima] Pervin, stay awake
-[Husam] What's wrong? -[Fatima] Come on.
[mumbles]
-Forget it, it's nothing. -[Husam] Huh?
[Fatima] Come on.
-You can leave. -Thank you.
-[Husam] Everything good? -Go on, drive.
-[Fatima] Is it okay? -[guard] Advance with your car.
-[Fatima] Oh, it's okay. -Come on, let's go, man.
-Are we good? -I think we're good.
[Fatima] Oh, good.
Oh, Pervin! [relieved sigh]
You're okay, Pervin. Come here.
Stay awake.
Hold on, Pervin. We're almost there.
[Fatima] A little longer, Pervin.
Okay, okay, okay.
Pervin, we're moving. [chuckles]
Okay, okay.
Okay.
-Okay. -[baby wails]
[shushes]
Eva...
We all did it.
-We stopped them, didn't we? -Yeah.
My name is Fatima.
Hold on, okay?
We're almost there.
Faster.
-Can't you go faster? -[Kalom] I'm going as fast as I can.
[Pervin] Latifa?
-Can I smell her? -Hello, Mommy.
There's Mommy.
[chuckles]
[Husam] Keep her awake, okay?
Pervin? Pervin?
Hold on, Pervin, please.
-We're almost there. -[Fatima] Pervin?
We're going home now. Okay?
We're going to go home, it's good.
We're gonna go home, and everything will be good again.
[sombre music]
[Husam] Hold on! Please, Pervin, hold on!
Pervin, please hold on!
[sobs]
We're almost home.
Pervin!
Pervin, please hold on!
Look at me, Pervin. Look at me.
Pervin!
-[Husam] Stop the car! -[grunts]
Stop the car!
Pervin, wake up, please wake up.
Pervin! Pervin!
Pervin! Pervin, please!
Pervin, please! Pervin, please wake up.
Pervin! Pervin!
Pervin, please!
Pervin, Pervin, wake up! Pervin!
Pervin! [crying]
Pervin, please! Pervin, wake up, please!
Wake up, please, Pervin! Pervin, wake up!
[crying]
[sombre music]
[gasps]
[sighs]
[exhales sharply]
[upbeat music playing]
[beeps]
[people laughing]
[tense music]
[background chatter]
IT'S HAPPENING NOW! IT'S SO FUCKING COOL!
[cell phone beeps]
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
[cell phone beeps]
[cell phone vibrating]
Hello?
What? I can't hear you.
Wait, I can't hear anything.
Wait.
-[Sulle] Hello? -Hello? Are you here?
Here? What do you mean?
At the concert.
What concert? What are you talking about?
We're blowing ourselves up.
[Kerima] We're going to Jannah.
I'm not blowing myself up.
-Who said that? -[Kerima] Ibbe.
-[Sulle] When? -Now. In five minutes.
I have the vest on me.
[Kerima] We're going to die! Together...
I'm not, I'm not dying.
He's lying. He tricked you, Kerima.
But he's dying, too.
[Sulle] No, he's fooled you. He's fooled us all!
[Kerima] But... he said...
Please try to take the vest off.
[Sulle] Take the vest off, you have to.
Please, Kerima.
Kerima!
[sobs]
Are you there?
Can you hear me, Kerima?
Kerima.
It's not possible. There's no point.
You've got to try.
Kerima.
This is a bomb.
You have to run. This is a bomb.
[screaming]
[screaming continues]
[tense music]
[Kerima] Hello?
[Sulle] Hello?
Where are you?
In the bathroom.
I told everyone to run away.
Can you stay with me?
[Kerima] Please...
Yes, I'm with you.
[Sulle] Kerima?
Hello...
[sobs] Are you there?
Do you know who I saw at the concert?
No.
[Kerima] Melek.
The guy from Class 9B, you know.
Yes.
He's so hot.
He's not hot. He's just creepy.
He's just so hot.
[Sulle] You're sick, Kerima.
Joseph, on the other hand, is hot.
He's a total geek.
[Sulle] He's not a geek.
[Kerima] Yes, he is.
-Do you know what he looks... -[beeps]
[line beeps]
[foreboding music]
[closing theme music]