NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Paikoillanne! Älkää liikkuko! Kädet ylös!
Paikoillanne! -Mitä? Mitä tapahtuu?
Päästä irti!
Lisha!
-Teidän täytyy mennä hänen peräänsä!
Sulle!
Sinun täytyy saada hänet pois.
Pervin, minä tässä.
En vaadi mitään.
Valinta on sinun. Mutta olet ainoa, joka voi auttaa häntä.
Eva, ei...
Tekevätkö he mielestäsi oikein?
He tappavat viattomia ihmisiä.
Milloin saan pissatauon?
Kerima!
Entä Lisha?
Miksi halusit ottaa hänet mukaan Syyriaan?
En halunnut.
Kuka sitten?
Hei.
Oletko Ibrahim Haddad? -Pysähdy!
Mene toista kautta.
Etsimme ruotsalaista tyttöä. Hänen nimensä on Lisha Wasem.
Mistä tiesit, että olin täällä?
Minulla on tuttuja. En voi puhua siitä nyt.
Husam...
Olen ylpeä sinusta.
Sinusta tulee marttyyri.
Nyt on sen aika. Abu Jibril on antanut merkin.
Yksi kollegoistasi teki etsintäkuulutuksen koko maahan -
Emil ja Jakob Johannisonista...
Ei mitään etsintäkuulutusta heistä.
Ymmärrätkö?
Kerro huomisesta iskusta. -En tiedä, mistä puhut.
Terrori-iskusta Ruotsia vastaan!
Koska, missä... -Minä tässä.
Taidan tietää, miten löydämme Fatima Zukicin.
Kello on 18,30, on paikallisuutisten aika. Ankkurina toimii Daniel Furman.
Koulujen kunnostukset tulevat maksamaan -
yli kaksi miljardia kruunua lähivuosien aikana.
KALIFAATTI
Voitko auttaa minua? -Voin.
Vastaa, hitto vie.
Vastaa.
Hei, Pervin.
Husam tulee kuolemaan.
He pakottavat hänet tekemään itsemurhaiskun.
Kun hän on kuollut, minut ja Lisha -
pistetään lukkojen taakse. -Selvä.
Selvä. -Ymmärrätkö?
En voi keskittyä siihen nyt.
He naittavat minut...
En voi keskittyä siihen nyt. Isku tapahtuu tänään.
Isku tapahtuu tänään, Pervin.
Mitä? Milloin?
En tiedä.
Sinun on autettava selvittämään se.
Mutta miten minun pitäisi se selvittää?
En tiedä. Selvitä se! Sinun on autettava minua.
Eva, kuuntele. En pysty.
Kuuntele. En auta sinua kotiin, jos et auta minua.
Selvitä missä ja milloin.
Mitä?
Mitä oikein sanot?
Kuulit kyllä.
Sinä pakotit minut palaamaan, Eva.
Tiedän. En välitä paskaakaan.
Kuuntele. En välitä paskaakaan!
En auta sinua kotiin, jos et auta minua nyt.
Mutta, Eva...
Anteeksi.
Niin?
Oletteko löytäneet sinisen repun?
Sanoitko hänelle niin? -Sanoin.
Miten voit sanoa niin? -Mutta...
Ymmärrät varmasti sen! Hän saa vaikka kuolla, jos se estää iskun.
Toivottavasti tekisit samoin.
Ymmärrän sen kyllä.
Missä olet?
Matkalla töihin.
Oletko kaupungissa?
En, piileskelen jonkun vitun moottoritien alla Västbergassa.
Miksi?
Mitä voin tehdä? Koko kaupunki on täynnä poliiseja.
En tiedä minne mennä.
Selvä, Västberga.
Tervetuloa Victoria-huoneeseen. -Hei.
Hauska tavata.
Hyvät naiset ja herrat, kun löydätte istumapaikkanne, pyydämme...
Miksi hän kääntää minulle selkänsä?
Minä rukoilen -
ja rukoilen,
mutta hän kääntää minulle selkänsä.
En halua kuolla.
Meidän on lähdettävä täältä.
Miten?
Olen ollut yhteydessä Ruotsin poliisiin.
Olen auttanut heitä.
Siksi minulla on puhelin.
He voivat auttaa pakenemaan.
Heidän on pelastettava minut.
Selvä.
He pystyvät siihen.
Mutta sinun pitää kertoa iskusta.
Lupaatko?
Matkustajasta.
Kaikesta. -Hyvä on.
Jos kerrot kaiken, he auttavat meidät kotiin.
Onko selvä?
Selvä... Kiitos.
Haloo?
Hei. Se on tänään klo 11,00. Kolme iskua samaan aikaan.
He räjäyttävät lennon Lontooseen,
ja Victoria-huoneessa on kokous,
ja sitten he ampuvat ihmisiä metroasemalla.
Millä asemalla? -Globenin metroasemalla.
He tulevat eri suunnista... -Hitto!
...ja ampuvat kaikki siellä olevat.
Odottakaa!
Soitan yhden puhelun. Odottakaa!
Odottakaa! On terrori-isku! -Ulos autosta!
SOS Alarm. Haloo? -Tapahtuu terrori-isku. Odottakaa!
Haloo? -Odottakaa! Terrori-isku!
Vittu. -Laita puhelin pois!
Nimesi ja mistä soitat?
Ulos autosta!
Maahan!
-Haloo? Olet vielä siellä?
Polvillesi! -Kuunnelkaa.
He räjäyttävät -
Lontoon koneen! -Pyydän rauhoittumaan.
Pudota puhelin! -Nimesi.
Missä ase on? -He ampuvat useita ihmisiä.
Mene sinä tuosta sisäänkäynnistä -
ja minä menen tästä sivusta.
Onko selvä?
Se tapahtuu nyt, Jakob.
Mitä sinun pitää tehdä ensimmäisenä?
Ammun oven auki,
heitän kranaatin -
ja sitten kävelen ja ammun heidät. -Juuri niin.
Kaikki, jotka näet.
Mutta rauhassa. Ei ole kiirettä.
Sitten näemme tuolla keskellä.
Jumalan nimeen.
Poliisi! Pysy paikallasi!
Ota ase.
Pysy paikallasi!
Ase on varmistettu. Käänny ympäri.
Näytä kämmenesi.
POLIISI
Vatsallesi.
Voit lopettaa painamisen. Mitään ei tapahdu.
Se on ohi nyt!
Istu alas! -Laita ne nyt vain.
Istu.
Veljekset ovat pois pelistä.
Toistan, veljekset ovat pois pelistä!
Missä kunnossa he ovat?
Toinen on kuollut, toisen tila on epäselvä.
Kiitos. Mariestad 2, oletteko valmiita?
Kyllä. Victoria-huone on evakuoitu. Alueella ei ole siviilejä.
Ymmärretty.
Mariestad 3, missä Matkustaja on?
Oli vähän liikenneongelmia.
Olemma parin minuutin päässä Victoria-huoneesta.
Ymmärretty.
...mikä voi tarkoittaa noin vuoden viivettä.
Saimme juuri viestin, että Globenin lähellä -
Etelä-Ruotsissa on ollut ampumavälikohtaus.
Selvä. Odotamme.
...loukkaantuneita tai kuolonuhreja.
Kyse on mahdollisesta ampumavälikohtauksesta Globenin alueella.
Mitä vittua? -Helvetti!
Hän kääntyy pois reitiltä. -Vittu!
Mene.
Hän menee Telefonvägeniä länteen. Seuraamme häntä.
Mitä? Mitä tapahtuu?
Hänen on täytynyt nähdä meidät!
Miten vitussa näki teidät?
Seuraammeko kohdetta vai pitäisikö yrittää pysäyttää hänet?
Seuratkaa. Älkää pysäyttäkö.
Hänellä on pommi siinä autossa. Se on erittäin epävakaa. Älkää pysäyttäkö.
Selvä.
Ymmärretty.
Hän ajoi autotalliin Selmedalsvägen 44-46:een.
Selvä, odottakaa apujoukkoja ulkopuolella. Menkää.
Varmistakaa rakennus.
Odottakaa apujoukkoja.
Mikä on Matkustajan tilanne?
Ei kontaktia sen jälkeen, kun meni autotalliin.
Uloskäynnit varmistettu.
Lähetä kaikille yksityiskohtainen kuvaus.
Evakuoikaa rakennus. Nyt.
Tilanne? Missä pommiryhmä on?
Paikalla 20 minuutin sisällä. -Kun he tulevat, tutkimme rakennuksen.
Menkää heti.
Hei!
Olen naapurisi. Asun alakerrassa.
Mahtaako sinulla olla vesivuoto?
Toinen kerros.
Sisälle. Vauhtia.
Täällä pitäisi olla kuivaa.
Voin tarkistaa pesukoneen.
Poliisi! Avatkaa ovi! -Poliisi! Avatkaa ovi!
Mitä tapahtuu? -Rakennus evakuoidaan.
Äiti, Iman, tulkaa. -Montako teitä on?
Kolme. -Kolme henkeä.
Selvä. -Vauhtia.
Putket -
vaihdettiin hiljattain.
Poliisi! Avatkaa ovi!
Avatkaa ovi!
Rakennus evakuoidaan. -Avatkaa ovi!
Avatkaa ovi!
Rakennus evakuoidaan.
Merkitse se.
Se evakuoidaan välittömästi.
Kaikkien pitää poistua rakennuksesta.
Se evakuoidaan välittömästi.
Selvä. Alkakaa tyhjentämään viereisiä taloja.
Selvä. Se on alkanut.
Missä ryhmä 3 on?
He ovat matkalla.
Selvä. Haluan tietää saapumisajan.
Poistukaa rakennuksesta.
Siellä on räjähdysvaara.
Kääntykää oikealle, kun olette ulkona.
Poistukaa rakennuksesta.
Puomien taakse.
Vauhtia.
Kun voimakas pommi räjähti tänään autotallissa Etelä-Tukholmassa,
oli terrori-isku jo epäonnistunut.
Mutta alkuperäistä suunnitelmaa kuvataan erittäin hienostuneeksi,
ja tavoitteena oli hyökätä kolmeen eri paikkaan samaan aikaan.
Mutta Ruotsin turvallisuuspoliisi -
esti kaikki iskut viime hetkellä.
Onnistuessaan se olisi ollut -
yksi Euroopan historian verisimmistä iskuista.
Henkensä olisi menettänyt 500-600 ihmistä.
Kaksi terroristeista sai poliisin tulituksessa heti surmansa.
Kolmas, Ibrahim Haddad, on yhä vapaalla jalalla.
Nyt poliisit ympäri Eurooppaa jahtaavat 25-vuotiasta Ibrahim Haddadia,
jonka uskotaan olevan terrori-iskujen suunnittelija.
Ibrahim Haddad syntyi ja kasvoi Ruotsissa -
egyptiläisen isän ja ruotsalaisen äidin kanssa.
Poliisi epäilee, että hän oli suunnitellut -
tämän päiväistä terrori-iskua kuusi kuukautta -
ja tänä aikana... -Paska.
...käyttänyt useita eri henkilöllisyyksiä,
mukaan lukien George Barakat ja Mustafa Brahimi.
Poliisi.
Miryam, tule mukaamme.
Seurassamme on tänään Kristin Hägglöf,
Ruotsin turvallisuuspoliisin apulaisjohtaja.
Se oli viime hetken vihje.
Kuulostaa melkein kuin sattuma olisi pelastanut meidät.
En sanoisi niin.
Tämä on tulosta pitkäaikaisesta ja systemaattisesta tiedustelusta.
Mutta on totta, että tärkein vihje tuli myöhään.
Mikä on tärkein asia, jonka voimme oppia tämänpäiväisistä tapahtumista?
Että Ruotsi on erittäin haavoittuvainen.
Olemme kansainvälisen terrorismin strateginen kohde,
emmekä saa olla sinisilmäisiä.
Sinisilmäisiä? Sekö on viesti, jonka haluatte lähettää?
Että ruotsalaiset ovat niin sinisilmäisiä,
että vain Ruotsin turvallisuuspoliisi voi suojella meitä?
Mikä vitun valhe.
Tiesit monta kuukautta tarkalleen, mitä tulee tapahtumaan, etkö vain?
Aivan oikein.
Ja Arlandan turvallisuushenkilöstö tiesi myös koko ajan?
Totta kai.
Yhteistyömme toimi loistavasti.
Et halunnut estää sitä.
Tiedätkö, mitä kaikki tässä rakennuksessa vihaavat?
Käytämme kuukausia murhanhimoisten jihadistien vakoiluun,
pysäytämme heidät ja mitä sitten tapahtuu?
Heidät vapautetaan.
Tai he saavat syytteen terrori-iskun yrityksestä,
saavat viisi vuotta vankeutta ja istuvat kolme.
Mutta se mitä teitte, on vitun laitonta.
Jos olisit oikea poliisi, olisit nyt tuolla -
riemuitsemassa. -Riemuitsemassa?
Jos olisit noudattanut käskyjä ja luottanut esimiehiisi.
Luottanut esimiehiini? Yritit tappaa minut.
Niinkö luulet?
Mutta tapoit Doloresin.
Jakob Johannison tappoi Dolores Costan,
koska luuli häntä sinuksi.
Miten niin Jakob?
Jakob? Mitä? Miten hän olisi löytänyt minut?
Varmaan ajoneuvon rekisteritunnuksen avulla.
Fatima, Doloresin kuolema on sinun syytäsi.
Mikset sanonut mitään?
Koska olisit tehnyt saman kuin Lorentzin kanssa.
Pilannut operaation. Et olisi pysynyt hiljaa.
Entä Abu Jibril?
Käännytin hänet,
olen tehnyt kaksi vuotta yhteistyötä.
Yksin. Kukaan muu ei tiennyt hänestä.
Ja hän antoi meille kaiken.
Hänen ansiostaan olemme voineet seurata Ibrahim Haddadin jokaista liikettä.
Sinun pitää nyt valita.
Joko julkistat kaiken, mitä tiedät.
Mitään ei tapahdu. Kukaan ei usko sinua.
Ja me huolehdimme, että olet vankilassa seuraavat pari vuotta.
Tai -
päätät toimia lojaalisti.
Ja me luovumme syytteistä.
Rauha olkoon kanssasi. -Rauha olkoon kanssasi.
Mitä tapahtui?
Se epäonnistui.
Poliisi oli odottamassa heitä.
Nappasivatko he Matkustajan?
He jahtaavat häntä.
Miksei hän soita?
Hän ei soita. -Miksei?
Tietää, että puhelintani kuunnellaan.
On kuunneltu koko ajan.
Poliisi tietää kaiken.
Miten he voivat tietää?
Koska joku petti meidät.
Joku Ruotsissa?
Joku täällä.
Hänellä ei ollut todellista uskoa.
Ei koskaan kuulunut tänne.
Hän auttoi poliisia päästäkseen pois täältä.
Jotenkin tiesin sen,
mutta olin liian heikko.
Omar,
kerro kuka se on.
Ahmed.
Ahmed?
Paskiainen!
Petturi!
Mitä teemme nyt?
Rukoilemme Allahia,
että emiiri antaa meille anteeksi.
Haloo. Eva?
Hei, Pervin.
Haen teidät kotiin.
Nyt! -Oikeasti?
Kyllä. -Lupaatko?
Lupaan! -Oikeasti?
Kyllä, tulen sinne itse hakemaan teidät.
Onko selvä? -Selvä.
Kiitos paljon... Pyydän.
Pitäkää passit valmiina ja pakatkaa vain tarvittava.
Onko selvä? -Selvä.
Selvä. -Olet pian kotona, Pervin.
Aamen.
Selvä.
Kiitos kyydistä!
Jos tulee ongelmia,
sinulla on perheyksikön puhelinnumero, ja voit soittaa meille koska tahansa.
Ja sinulla on nuorison pelastuspalvelun numero.
Pidä huolta itsestäsi, Kerima.
OLETKO TULLUT KOTIIN, SISKO?
KYLLÄ!
MENE VENEZIA-PIZZERIAAN JA TILAA PIZZA. KIRJOITA "OK", KUN OLET VALMIS.
VESSAN ROSKAKORISSA ON VAATEKASSI. LAITA NE PÄÄLLESI.
Ibbe!
Jumala päätti niin.
Teenkö pastaa? Olen todella hyvä!
Oikeasti?
Olet paras!
Tiedän.
Se on Sulle.
Mitä pitäisi vastata? -Annatko sen?
Mitä? -Anna puhelin minulle.
Mitä oikein teet? -Kuuntele.
On erittäin tärkeää, ettet ole yhteydessä Sulleen.
Tai kehenkään. Turvallisuussyistä.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Lupaatko?
Lupaan.
Ole hyvä.
Se, mitä Sulle ja minä olemme tekemässä ei saa vaarantua.
Olette siis puhuneet?
Ketkä? Sulle ja minä?
Kyllä, puhumme itse asiassa melko usein.
Mistä puhutte?
Meillä on suuria suunnitelmia.
Parempi, ettet tiedä niistä.
Tätä tietä.
Tässä ovat passisi.
Ja tämä kelpaa?
Se on huippulaatua?
Toivottavasti.
Näemme huomenna tarkastuspisteellä.
Selvä.
Miten teemme tämän?
Selvä.
Olemme tässä.
Ja tämä on Al-Hasakahin ja ar-Raqqahin välinen tie.
Meidän pitää ensin kävellä kolme tuntia päästäksemme tielle.
Siellä meitä odottaa auto ja siitä on tunnin ajomatka Raqqaan.
Siinä se on. Tie Raqqaan.
Tule. Äkkiä.
Näytänkö sinulle?
Näin.
Pidä siitä molemmilla käsillä. Laita tämä alle tueksi.
Hyvä. Sen pitää olla vähän alaspäin.
Sitten vain liikutat sormea.
Selvä.
Pam, pam.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Soo.
Ei.
Miksi ei?
Koska emme ole aviomies ja vaimo. Se on kielletty.
Mitä sitten teen täällä?
Koska -
tarvitsen sinua. Tykkään sinusta.
Tuo sitten Sulle tänne. Haluat vain hänet.
Kerima, minä lupaan. Et halua olla mukana tässä.
Mistä tiedät?
Koska tiedän. -Mistä?
Koska et ole valmis kuolemaan.
Pysähtykää siihen.
Ajakaa eteenpäin.
Henkilötodistukset ja auton paperit.
Hei. -Rauha olkoon kanssasi.
Tarkista paperit, riittävätkö ne? -Tutki takakontti.
Avaa takakontti.
Kiitos.
Voitte mennä, hyvää matkaa.
Mene.
Ja sitten lukitset sen tästä.
Saanko sen pois?
Et.
Jotta ei voi jänistää?
Juuri niin.
Tässä on kello.
Jotta tiedät, milloin on aika.
Teemme Bagdadin ilonpilaajan.
Selvä.
Ensin -
useimmat ihmiset ovat lavan edessä.
Sinä olet siellä.
Räjäytät itsesi siellä.
Paska.
Sitten siellä on täysi paniikki.
Kaikki juoksevat uloskäyntiä kohti. Ja Sulle on siellä.
Hän räjäyttää itsensä siellä.
Vittu.
Sitten tulee lääkintähenkilökunta -
ja pelastuspalvelu ja minä,
hoitajaksi pukeutuneena.
Ja sitten räjäytän itseni.
Paska.
Kuten tehdään Bagdadissa.
Mutta -
miten räjäytämme?
Minä räjäytän meidät.
Matkapuhelimellani.
Mikä konsertti?
Se on jokin gaala -
teinitytöille.
Kuten sinä.
Tajuathan, että he tappavat meidät?
Ruoskivat hengiltä torilla.
Syö, Lisha.
Joudumme helvettiin.
Ruotsalainen poliisi? Tiedäthän, että hän pidättää meidät?
Joudumme vankilaan.
Lisha? Luuletko, että hänen vanhempansa haluavat nähdä häntä?
Luuletko?
Vittu.
Luuletko? Mitä?
Ole hiljaa!
Hän on kuollut heille.
Joudumme helvettiin!
Olemme melkein perillä, korttelin päässä.
Laita se alle.
Hän on pian täällä. Tule.
Onko sinulla passi? -On, kaikki on täällä.
Rahat? -Kyllä.
Paperit? -Kyllä. Kaikki.
Selvä, hyvä.
Hän on täällä. -Kyllä.
Selvä.
No niin, nuku hyvin nyt.
Selvä.
Tule.
Lisha, on aika.
Kiirehdi, mennään.
Selvä.
Husam! Avaa ovi. Omar täällä.
Helvetti, Omar täällä. Avaa.
Hei, Omar.
Rauha olkoon kanssasi. -Samoin sinun kanssasi.
Saanko tulla sisään?
Kyllä, tervetuloa. Totta kai.
Istu alas.
Haluatko teetä tai jotain?
Et mitään?
Miten voin auttaa, veli?
Tiedät miksi tulin.
Tulet eturintamaan.
Sinusta tulee marttyyri.
On aika -
tavata Jumala.
Saanko -
30 minuuttia, Omar?
Et.
Minä pyydän. -Sanoin ei.
Puoli tuntia. Sitten tulen luoksesi.
Sanoin ei.
Miksi, Omar?
En luota vaimoosi.
Hän estää sinua.
Ei estä, vannon sen! Haluan kunniakkaan kuoleman. Minun täytyy vain...
Ei, sanoin jo. -Minä vannon, Omar, voit luottaa...
Lisha, mitä teet? -Päästä irti!
Älä usko häntä! He aikovat viedä minut Ruotsiin!
Ovat puhuneet Ruotsin poliisille.
Joudun vankilaan!
Senkin paskiainen. -Tiesin sen! En mene koskaan kotiin.
En mene koskaan kotiin...
Tapan sinut!
Senkin petturi!
Rotta.
Sinä kuolet! Palat helvetissä.
Pervin?
Kalom, oletko siellä?
Olen täällä perässä. -Pervin.
Pervin! -Hei, varovasti.
Älä siirrä häntä. Odota.
Häntä on ammuttu selkään.
-Onko hän kunnossa?
Häntä on ammuttu selkään. -On elossa.
Voimme varmaan siirtää hänet. -Selvä.
Lisha. -Varovasti.
Lisha. Hei. Oletko kunnossa? -On mentävä. No niin, mennään.
Oletko loukkaantunut? -On mentävä.
Tule. -Selvä.
Lisha, katso minua. Nimeni on Fatima. Olen poliisi Ruotsista.
Autan sinua, onko selvä?
Nousemmeko seisomaan?
ISIS on kohta täällä. -Autan sinua.
Autan sinua.
Pervin!
Menemme nyt kotiin. -Olen kotona.
Perheesi odottaa sinua. Äitisi ja isäsi.
He eivät ole perhettäni. Minulla ei ole enää perhettä.
Lisha, kuuntele.
Minä pyydän. Kuuntele. -Fatima.
Fatima, mennään. -Ei!
Kuuntele, siskosi odottaa sinua. -Fatima.
Fatima, on mentävä. -Ei! Sulle tulee tänne!
Anna hänen mennä, Fatima!
Päästä irti.
On mentävä. -Minä pyydän, Lisha!
Päästä irti! -Tule, Lisha, minä pyydän!
Anna hänen mennä! -En vittu lähde ilman häntä!
Anna hänen mennä! -Lisha, tule. Lisha!
Ei. Joudutte helvettiin, etkö tajua?
Tulette tuntemaan Allahin koston!
Fatima, oikeasti!
Pervin? Sano jotain! Sinä selviät.
No niin, Pervin. Olemme melkein rajalla.
Pervin? Koita kestää.
Olemme melkein rajatarkastuksessa.
Pysähtykää siihen, avatkaa takakontti.
Rauha olkoon kanssasi. -Samoin sinun kanssasi.
Paperinne.
Tässä.
Pysykää tässä, tarkastan ne ja tulen takaisin.
Tutki takakontti.
Onko jokin vialla?
Onko papereissa jotain vikaa?
Ole hiljaa.
Kelpaako passi... -Kaikki on hyvin. Ole hiljaa.
Mitä hän tekee?
Pysy hereillä.
Pysy hereillä, Pervin.
Pysy hereillä. No niin.
Pervin!
Pervin, se on pian ohi.
Mikä hätänä?
Unohda se, kaikki on kunnossa.
Voitte lähteä. -Kiitos.
Kaikki hyvin? -No niin, aja.
Kaikki hyvin? -Eteenpäin.
Kaikki hyvin. -No niin, mennään.
Onko kaikki hyvin? -Luulen, että kaikki on hyvin.
Vittu.
Pervin, oletko kunnossa?
Kaikki on hyvin, Pervin.
Sinnittele, Pervin. Olemme melkein perillä.
Vähän vielä, Pervin.
No niin.
Pervin, kaikki on hyvin.
No niin.
Eva,
me teimme sen!
Estimme koko paskan.
Nimeni on Fatima.
Olemme melkein perillä, Pervin.
Sinnittele.
Melkein perillä.
Lujempaa.
Voitko ajaa lujempaa? -Ajan niin lujaa kuin voin.
Latifa?
Saanko haistaa häntä? -Hei, äiti.
Äiti on siinä.
Pidä hänet hereillä.
Pervin?
Sinnittele, Pervin, ole kiltti.
Olemme melkein perillä. -Pervin?
Menemme kotiin. Onko selvä?
Olemme menossa kotiin.
Menemme kotiin ja kaikki on taas hyvin, minä lupaan.
Pervin, sinnittele!
Pervin, sinnittele.
Olemme melkein kotona.
Pervin!
Pervin, sinnittele. Katso minua.
Katso minua, Pervin.
Pervin!
Hei, pysäytä auto!
Pysäytä auto!
Pervin, herää.
Pervin!
Pervin, ole kiltti!
Pervin, herää ole kiltti.
Pervin!
Pervin, ole kiltti!
Pervin, herää.
Pervin!
Pervin, olemme melkein perillä. Sinnittele.
Kiitos.
SE TAPAHTUU NYT! VITUN SIISTIÄ!
RAKASTAN SINUA SISKO!
MISTÄ OIKEIN PUHUT?
AIKA KUOLLA! NÄHDÄÄN TAIVAASSA!
Haloo?
Mitä? En kuule.
Odota, en kuule mitään.
Odota.
Haloo?
Haloo? Oletko täällä?
Missä? Mitä tarkoitat?
Konsertissa.
Missä konsertissa? Mistä puhut?
Me räjäytämme itsemme.
Menemme paratiisiin.
En ole räjäyttämässä itseäni.
Kuka niin sanoi?
Ibbe.
Milloin? -Nyt. Viiden minuutin kuluttua.
Minulla on liivi päällä.
Kuolemme! Yhdessä.
En ole kuolemassa.
Hän valehtelee. Huijasi sinua, Kerima.
Mutta hänkin kuolee.
Ei, hän huijasi sinua. Huijasi meitä kaikkia!
Mutta hän sanoi...
Yritä ottaa liivi pois.
Sinun täytyy ottaa liivi pois.
Ole kiltti, Kerima.
Kerima!
Ole kiltti, Kerima.
Kerima.
Ei onnistu. Ei kannata.
Yritä.
Kerima.
Tämä on pommi.
Teidän täytyy juosta. Tämä on pommi.
Haloo?
Missä olet?
Vessassa.
Käskin kaikkien juosta.
Voitko olla kanssani?
Ole kiltti...
Kyllä, olen kanssasi.
Kerima?
Haloo.
Oletko vielä siellä?
Arvaatko kenet näin konsertissa?
En.
Melekin.
Sen tyypin 9B luokalta.
Niin.
Hän on niin komea.
Eikä ole. Hän on karmiva.
Hän on todella komea.
Olet sairas, Kerima.
Joseph sen sijaan on komea.
Hän on pahin dorka.
Ei hän ole dorka.
Kyllä on.
Tiedätkö miltä hän...
Tekstitys: Kirsi Markkula