Gå hjem, turtelduer.
De er måske hjemme.
Okay, hvilken bygning er det så?
Den her?
Hold op med at stirre og svar i stedet.
Hvem er egentlig interesseret?
Tøsen vil sige det, ikke?
Okay...
Hvilket lejlighedsnummer?
2B.
Jeg har aldrig slået nogen, men hvor ville jeg gerne.
Et ordentligt slag ville være godt.
Jeg vil ikke smadre nogens skal eller noget.
Jeg ville ikke fortsætte med at slå til kvindens tænder er slået ud,
og hendes kæbe hænger løst fra hagen.
Jeg ville ikke sparke en mands ribben, til brystkasse og hjerte er fladtrykt.
Det ville jeg ikke. Heller ikke Arthur.
- For han nægter at slås. - Eller at være en mand.
Jeg opfører mig ikke som en vildmand, bare fordi jeg blev født som mand,
- og jeg vil heller ikke belønnes for det. - Han vil ikke belønnes, venner!
Mr. Joe Lewis vil ikke have sin pris!
Han kunne give den til mig i stedet, men det kan han ikke.
Han kan lige så godt beholde titlen.
Men jeg tror, at Arthur har ret. Mænd keder mig...
men ikke du, Baker, min elskede. Eller jo, nogle gange.
- Så kvinder keder dig ikke? - Jo, dumme kvinder. Amerikanske kvinder.
- Du er en amerikansk kvinde, Ida. - Du foreslår ved ikke, at kvinder
skal støtte den mandlige identitet? Selv om du dagligt styrker min mandighed.
Du ville ikke lade mig opgive den, lige så lidt som nogen anden mand.
Så jeg undertrykker dig? Du er jo slet ikke interesseret i at dominere mig.
Hvad kan vi mænd gøre i det mandsdominerede system?
I den dominerende kønsklasse som den ser ud siden urgammel tid?
Gid, nogen var min mand, så jeg kunne slappe af i weekenden.
- Der har vi det, slappe af. - Jeg kan være din mand.
Så du vil være en mand, Suze, men vil du vokse op som dreng,
- dømt til at opføre dig som en dreng skal? - Dømt? Jøsses, hvor skræmmende!
Jeg siger bare, at vi alle vil være Stanley Kowalski.
- Ikke jeg. - Kunne få rejsning af egen kraft.
- Suze, går du ikke for langt nu? - Du er jødinde, du elsker at kneppe!
- Hun elsker at blive kneppet. - Vi bliver alle kneppet, uanset identitet.
Er al den snak om vold og Stanley Kowalski passende?
- To personer er blevet svært skadede. - Helt klart.
- Nej, det er umuligt. - Tvivl ikke på det. De er døde.
De er vel ikke døde, Arthur?
Døde som hunnen i...
Bambi.
- Du lyder begejstret. - Åben.
Jeg kan ikke styre tonen.
Det må være den lindrende effekt af panik og chok, da disse...
lurendrejere og galninge...
ved, hvor vi bor.
Den nøjagtige lejlighed. 2B.
Arthur har næsten ikke sovet, og jeg er bange.
Jeg går til døren, tjekker låsen og går tilbage til soveværelset,
da jeg pludselig ser en Brando-lignende voldsmænd med sin bande af Brandoer,
som sparker døren ind!
- Og tja... - Tja?
Tja, jeg ved ikke, hvad der sker, når de kommer ind, men det er et vildt billede,
og det eneste billede, jeg har i hovedet.
- Arthur, vil du spille nogle sider? - Ja, giv os lidt musik.
Arthur har fået rystet sit bur Se på rådyret.
Åh, du er oprevet i aften, er du ikke?
Kom. Fortæl dem det.
Visse mænd er den slags mænd, andre mænd frygter.
Visse mænd er den slags mænd, andre mænd vil holde hårdt om
i en venlig omfavnelse uden frygt.
Nogle er tøsedrenge, men bøller. Nogle spiller med, men i en mandeverden,
konstant målt og sammenlignet!
Jeg opfatter lige nu mig selv i forhold til de to mænd i rummet
og endda de to kvinder. Er jeg tilstrækkelig meget mand?!
Er mit forsøg på at være mere mand tragisk og åbenbart?
Jeg føler mig truet af jer alle fire. Både af jeres køn og kollektive kønstilstand!
Arthur har ikke sovet.
Du har altid været så fin mod mig.
- Det er sødt sagt. - Jeg er ligeglad med den slags ømhed.
- Erkend, at du har dårlig humor. - Nej.
Erkend, at du slet ikke har humor.
Jeg erkender, at de ting, jeg ikke ved om dig, er fantastiske.
- Rejs dig og kys mig på halsen. - Nej, jeg vil dyrke dig, jeg vil...
Jeg vil være her under dig på gulvet og kysse dine fødder.
Spil med, Arthur.
- Spil let at fange. - Jeg trækker dig op.
Ja! Træk mig op og kys mig!
Alle synes, vi er et fantastisk par, og ded elsker os.
De sidste af de store.
Jeg vil spise en burger.
Jeg har besluttet, at du kan være tøsedrengen i vores forhold!
Hjælp mig.
Kom nu, hjælp mig.
Kom nu.
Ingen portner? Hvordan gør du? Du er selvfølgelig 2B, men jeg er 10F.
Hjælp mig for guds skyld.
- Ja, kom nu Susan. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Hjælp en nabo.
Skærsilden må være sådan her.
Altid en trappe under en smuk kvinde, som man aldrig indhenter.
Men hvad sker der, hvis man når hende? Hvor vil man så være?
I himlen?
Eller et andet sted?
Gør mig selskab.
Kom nu.
Er du berømt?
Det burde jeg være.
Men jeg er bare gift.
- Men det er jeg også. - Ja...
Jeg har mødt din mand.
- Hvor? - Spionerer du på skraldet derude?
Selv er jeg ikke interesseret i skrald.
Jeg vil have et kunstværk. Fin kunst.
Noget stort og rodet, som fylder hele væggen.
Noget abstrakt, du ved. Jeg ventede i kunstatelieret hele dagen.
Valgte et fint, sjusket et, da jeg pludselig spurgte mig selv: 'Hvor er far?'
Ved du, hvor han var? På Gimbels og købte en ny, kold stikkontakt til mig.
Endnu en mandlig erstatning, bare mere kraftfuld, hårdere.
Stakkels mig. Jeg indså slet ikke, at jeg var omgivet af enorme vibratorer,
men de passer ikke i den her lejlighed. Vi er i slummen.
Og jeg er en slumstjerne, og det er lige så elendigt og trist, som det lyder.
Jeg så to personer blive myrdet på trappen i aftes.
Ja, netop.
Prangende og pralende. Jeg har ikke brug for det juks.
Jeg er en hustru, men er ikke konet.
Du ved, en kone med et stort smil og kneb i ærmet.
Underdanig, men kontrollerende. Du ved, hvad jeg mener.
Jeg har ikke tv.
- Elskede! - Billy, skat! Brug den gemte nøgle.
Ja, men hvor er den gemt, Maureen?
Prøv planten, nej, prøv stenen. Den store lige der.
Det der er ikke for os piger.
- Der er ingen nøgle her, Maureen! - Har din mand ikke sin egen nøgle?
Far har ikke brug for nøgle, men for et kort. Det er Billy. Han invitere mig ud.
- Tager din mand dig i byen? - Selvfølgelig.
Men når vi når frem, gider han ikke snakke med mig.
Hvad tænker jeg på? Mel har jo ekstranøglen. Stakkels Billy.
Vent lidt!
- Hvor er Arthur mon? - I sengen.
Vis seng, undrer jeg.
Lige meget. Ræk mig min taske.
Din mand er blid, ikke? Han vil ikke eje dig, kun elske dig, ikke?
Du har gjort dit bedste for at finde en følsom type, en kunstnerisk sjæl.
Han ville aldrig slå dig. Præcis, hvad du ønskede dig, ikke?
Nogen, der var blid.
Her!
Men, men... Det er mænd, som skriver historien.
De er aktive. De præsterer, du ved.
De anstifter, forstyrrer...
og knepper.
Ingen af os vil have en tosse eller idiot.
Men tænk, hvis man bare vil kvæles lidt?
Du ved, bare lidt. Ikke for hårdt. Bare for sjov.
Søde, skat...
Problem med nydelse? Hvad gør man for at more sig?
Tja... Man kan ikke få begge dele med mænd, vel?
- Kan man? - Forkert nøgle, skat!
Hvad gav jeg ham? Nøglen til brudekisten? Jøsses...
Her, tag hele bundtet!
Kan du lide alt dette juks?
Jeg har aldrig set opvaskemaskinen. Jeg må have vasket 20-25 tallerkener i dag.
Nå. Så her er planen.
Man ved, når man er barn, og man har en ide om hvad problemet er.
Man tænker, at man har problemer med sin mor. Værst tænkelige scenarie.
Så vokser man op og bliver en kvinde. Hvem er der så at have problemer med?
Trods al denne sandhed, er jeg kommet i problemer,
men vær ikke bekymret for mig, for jeg skal til Europa.
Tag nøglen fra Billy på vej ud. Jeg rejser, og du mader Taffeta.
Hun er burmeser, en rigtig behåret lille mis.
Jeg kan ikke lide katte. Arthur siger, at jeg selv er en. Jeg hader vand,
- andre katte og alle hunde. - Tja, hun er et monster.
Den rene terrorist, og du vil hade hende.
Og du kan bruge noget af dette klodsede sexlegetøj.
- Okay, vil du have en træningstrøje? - Nej, Arthur træner ikke.
Så giver vi det hele til Billy. Han vil elske os.
Sådan, hårdere!
Godt der!
Kom! Kom til mig!
Jeg vil vædde på, du kan lide kaniner.
Selvfølgelig.
- Hvad med hvalpe? - Ja, også dem.
- Og små bjørneunger? - Bjørne er frygtelige.
- Jeg hader bjørne. - Der er ingen bjørne her. Ser du?
Tag dem. Du kan beholde dem.
- Jeg kan lide dine billeder. - Vend dig om, så får du et kys.
Bare et lille kys.
Send et tilbage til mig.
Kom, send et tilbage!
Send et tilbage, din dumme hore. Kom tilbage og byd ham på en drink.
Jeg ved, hvem du er. Klarinet-Clyde. 2B.
2B.
At være alene, do doobi, alene...
Hvor er din pige i aften? På Hotel Nattergal?
Ingen steder?
- Skal du spille død? - Min...
klarinet er gået i stykker.
En skam.
- Smukke øjne. Hurtige fingre. - Den tilhørte min far.
Selv har jeg ingen far. Det gør en svag, siger nogle.
Jeg er som en af disse Wheeler-figurer. En ætiologisk intethed.
- Hvad? - William Wheeler.
Ætiologen.
Han studerede en han-hveps i evigheder...
og fandt...
ingenting.
Ingen adfærd. Jeg mener det. Slet ingen eksistens.
Men du er ikke sådan.
Mænd slipper afsted med alt, men det interesserer mig ikke.
- Tja, mord. - Stille, du leger med ilden.
Jeg ødelagde klarinetten, måske ødelægger jeg også spilleren.
Suze er hjemme, hvor hun bør være.
- Eller det ville jeg ikke sige. - Det gjorde du ikke.
Jeg siger kun, at jeg er her alene i aften, og du er her med dit band.
Snarere en flok sultne vildhunde, som styres af havnearbejde.
Hvordan bliver en fyr en ung gentleman?
Man fødes som et symptom på sygdom i samfundet.
- Du, 2B? - Det er Arthur.
Arthur. Er du en rigtig mand?
Mand?
Kan du holde på en hemmelighed?
Hvilken hemmelighed?
Alt er en hemmelighed. Og der mener jeg rigtig hemmeligt.
Jeg vil heller ikke slippe afsted med noget.
Tja, ægteskabet.
Du kender ikke Suze.
Hvad er der at vide? Du er i vores kreds nu.
Og Suze er et problem, der søger problemer.
Og nu er mit band ved at lade op til et slagsmål.
I udkæmper en kamp i jer selv.
Du har satt mig i stødet.
- Ses vi igen? - Det gør vi vel.
Vær sød, skat...
vær sød!
Nu vil jeg tålmodigt vente på, at nogen pakker mig i en kasse
og sender mig til fortiden.
De gør tingene anderledes der, i fortiden.
Hvor problemet med min personlighed kan synes vidunderligt igen.
Mød mig i 'himlen på jorden'-bygningen ved Manhattan Bridge.
Tag den smudsige taxa med tyggegummi på sæderne.
Jeg minder om, at jeg ikke er den eneste, der sidder fast i noget hårdt og statisk.
Jeg ville bare vide, hvad I tænkte.
Og om I tænkte på...
en plastikpose parkeret på en tornet rosenbusk, hvilket betyder...
at jeg...
Nej, hold op med at spille.
Men du sagde, vi skulle danse, Dickie. Jeg vil gå. Kan vi ikke bare gå?
- Pigen vil gå. - Hun ved ikke, hvad hun vil.
- Du sagde, der var et band. - Der er jo et.
Bands spiller musik. Det ved jeg dog, din chimpanse.
Hør. Jeg er den følsomme type. Jeg vil høre poesi.
Jeg vil ikke have den følsomme type. Jeg vil have en hård fyr.
- Jeg tror, at du er den hårde her. - Du laver en scene.
- Ja, men vi vil have en rigtig scene. - Kom nu, læs bare digtet.
Jeg kunne lide det med himlen på jorden. Læs bare.
Du lytter ikke, min ven. Han siger, at I er agitatorer. Han siger...
at I mangler etikette.
Jeg ved ikke, hvor I kommer fra, men I ligner heller ikke overklasse.
Nej, vi er fattige som jer, men uddannede.
- Jeg er ikke fattig, Dickie! - Vi er ikke dumme.
Så hvorfor skulle en følsom en som dig starte en slåskamp?
Fordi jeg er misforstået!
Læs digtet, men start fra begyndelsen. Jeg vil høre om tyggegummiet i taxaen.
Dickie, jeg vil danse!
Jeg slår dig ikke. Gem dig ikke for mig. Jeg er en følsom gentleman!
Hvordan hørte I om i aften? Hvem indbød jer?
Vi er Arthurs venner.
Arthur, hvem er det her?
- Ja, Arthur, hjælp os. - Vi er venner, sagde jeg. Pres ikke.
- Han er en af morderne, ikke? - Han er med i gadebanden.
Netop.
- Vi går tilbage. - Vi giver fyrene lidt mere tid.
Ellers ender du måske med den lussing, du bad om.
Jeg vil måske bare være frygtet, respektindgydende og imponerende.
- Hvordan bliver en kvinde respekteret? - Enkelt: Vær kedelig.
- Mænd respekterer alt, der keder dem. - Jeg har fantaseret på det sidste.
Om, at du smadrer en flaske Schlitz i hovedet på en fyr?
Det er der, du har fået det galt i halsen. Vi er fantasien.
Vi er kloge og vil more os. Vi behøver ikke snuble rundt og klynke
eller hoppe rundt i højhælede sko for at få vores vilje.
Vi er valget.
Jeg vil have et vigtigere job end at behage Arthur.
Din betydning for Arthur har mere at gøre med, hvor meget du kan skade ham,
end hvor glad, du gør ham.
Hvad er vores ægteskab så? Et mærkeligt venskab, der begyndte med nogle seksuelle
privilegier?
Ja... Sådan er ægteskabet.
Jeg er færdig med at være sexet.
Hvor længe kan man være sexet? Selv mænd.
- Selv om de altid er selvsikre. - Undskyld mig...
- Jeg er det aldrig. - Hvis jeg var mand,
ville jeg købe en lækker, rå læderjakke.
Jeg er definitivt en kvinde, og jeg nyder det bestemt.
Jeg sætter frem for alt pris på kvindeligt venskab. Komplimenter og flirt.
En strøm af løgne og smukke ord, som intet betyder. En spændende aktivitet.
Jeg mener det, jeg siger til dig.
- Hvornår? - Nej, gør det ikke! Nej!
Giv mig en mønt.
Jeg må have en mønt for kærligheden!
Et gadehjørne fyldt af fantasi.
Skal vi vædde på, om han skifter mening?
Søde, nej...
Tilgiv mig...
Jeg har ingen planer.
Jeg har hverken håb eller drømme.
Jeg har ingenting...
Når jeg ikke har dig
Og jeg har ingen sjove begær
Og jeg har ingen lykkelig slutning
Og jeg har ingenting...
Når jeg ikke har dig.
Jeg har ingen lykke
Og det får jeg nok heller aldrig igen
Da du forlod mig Kom elendigheden ind i stedet...
Og han har været her siden da
Og jeg har ingen kærlighed at give
Og jeg har ingen, der bryder sig om mig
Og jeg har ingenting...
Når jeg ikke har dig!
Dig, dig, dig...
Jeg kommer straks.
Jeg fortalte ham aldrig, at jeg ville være alene.
Jeg sagde bare, at jeg ville være i fred.
Er det ikke anderledes?
Det er nok bare unge.
- En gruppe drenge. - Hvordan var du som dreng?
Som nu.
- Forandrer man sig nogensinde? - Selvfølgelig.
Jeg ændrer mig hele tiden. Jeg vil være en helt anden.
Skræmmende at høre fra sin kone.
Ønsker du ikke, at jeg nogensinde kunne være en anden...
i hele verden?
Tja... Det er ikke samme sag.
Vi taler om, at du er dig, mens du udvikles.
Ikke om, at erstatte dig med en anden. Vi taler om Suze, som hun er, ikke om magi.
Arthur?
- Leg nu med, vil du ikke nok? - Nej, jeg vil ikke presses i aften.
- Er du vred på mig? - Nej, men du tror mig ikke alligevel.
Elsker du mig så?
Jeg...
Jeg er følsom overfor stemninger.
Du ved, at jeg elsker dig.
Det er underforstået. Men du kan ikke gøre noget helt anderledes,
og tro, at jeg skal forstå det.
Så det er godt nu?
Jeg elsker dig for nu, Suze.
Men jeg begynder at blive nervøs for den, du er ved at blive.
Men du vil da også ændre dig.
- Til hvad? - Det ved jeg ikke.
Vi forandrer vel hinanden, er det ikke det, der sker?
Åh, nej... Suze!
- Jeg går ned! Jeg er ligeglad! - Men hvis jeg beder dig lade være?
Snak! De havde allerede dræbt os, hvis de ville, det ved du.
Jeg troede, vores kærlighed var stærkere, men det er den vist ikke.
Du får en knytnæve i ansigtet, Suze!
Jeg er kongen her! Glem det aldrig!
Suze?
Jeg er kongen her! Glem det aldrig!
Jeg tjekker rundt, forstyr os ikke.
Elskede...
De gav os en ordentlig omgang.
Din hule virkede som et godt sted at gemme sig.
Må vi gemme os her lidt?
De var der ikke engang, de må væ...
Tid til at smutte, Teddy.
Ikke ligefrem et palads.
Mine nøgler...
Mine nøgler!
Arthur!
Jeg synes, jeg bør inviteres til at sidde.
Billy.
Jeg ledte efter nogen at score, men der er helt dødt..
Det virkede, som om jeg valgte den forkerte aften, og så stødte jeg på jer,
så det var måske ikke helt forgæves.
- Er I på kærestetur? - Arthur tog mig herhen.
Vi så adressen på bagsiden af et spilleblad og ville prøve.
Kald mig gammeldags, men jeg elsker, når en mand tager føringen.
- Ikke Arthur. - I så fald er han en bums.
Det lyder måske mærkeligt, men Arthur nægter at være en mand.
- Hvad er du så, Arthur? - Jeg er en mand, men føler intet behov
for at spille mand.
Det er endda svært at forstå, at jeg er født som mand.
Jeg har aldrig været mand nok til at foreslå, at jeg er en, så...
- måske er jeg det ikke. - Wow.
- Men du er heller ikke kvinde. - Selvfølgelig ikke.
Jeg har et spørgsmål til dig, Billy.
- Hvad er en mand egentlig? - Der ringer en klokke!
Tja, vi kan vel starte med at undersøge skridtet.
For lavt. Ikke kun forventes det, at jeg identificerer mig med andre mænd.
Det antydes også, at jeg ikke må identificere mig med kvinder.
Jeg må hverken vise følelser eller interesse, da vi skal være modsætninger.
Hvad så med at kneppe? Får det at kneppe ikke dig til at føle dig mere som mand?
Somme tider føles det, som om at Suze... er inde i mig.
Jeg har en fantastisk teori om dette.
-Og en trist nat fortæller jeg dig alt.
-Fortæl nu, vi vil høre din teori nu!
- Din lille, dominerende ko. - Vi giver dig en drink.
Bruge energi på at lære en idiot og hans luder, hvordan man er cool.
- Godnat, Billy. - Nej!
Vi tager en Gin Rickey til. Så kan Arthur danse med dig.
Planeten Manhattan til Saturn, Suzie.
Din mand er her for... en anden.
Det vidste jeg da.
Hvorfor lever I så i en stor løgn?
Vi elsker hinanden.
Jøsses... Ophidsende.
Sæt dig ned, søster!
Jeg er ikke din søster, mister. Og han opfører sig ikke som en kvinde,
men som en bøsse.
Det gælder også dig.
Vi har tænkt på vores udseende og vores roller hele livet!
Vi er kunst, Arthur! Jeg køber det og hænger det på væggen!
Mand og kone 1956!
Hvem ville købe det?
Hør, Joanne. Du sagde, at du ville være vores øjne.
Du fik kun lov at komme med, fordi det er din fars bil. Hold op med at tude.
Tag dine tårer og smid dem i askebægeret, hører du?
I degenererede aber!
Er de aber, er jeg også. Hvorfor faldt du overhovedet for mig?
Du vidste, at jeg var en anspændt ung mand, svær at komme ind på.
Det er, hvad en pige gør, Dickie. Hun tæmmer sømanden.
Jeg mener, du er okay nu, men du vil ændre dig.
Enten er I begge vildledt, eller også er alle mennesker det.
Du kan ikke lave en Mickey Mouse scene. I så fald ville du dumpe ham.
- Dickie, stå op for mig. Fortæl dem det. - Præcis som med Bev.
Præcis som med flotte Bev i sin bolig.
Ja, Bev blev ved med at sige, at en rigtig mand ikke findes.
At alle mænd mødtes og opfandt det, at være mand.
Som om jeg var en tosse, der tog en mandemaske på, for at narre alle.
Som om vi forsøgte at narre hinanden. Ikke kun de unge, men alle mænd.
Hun ville have en far, men det fik hun aldrig.
- Men hvad er alligevel ægte? - Nej, Teddy. Du er virkelig ægte.
En trist honningbi.
- Har du en pige? - Dickie, luk hendes kæft.
Hvad siger I til dette? I fyre kan lide konkurrence, ikke?
I vil vinde en pris og bevise for hinanden, hvem der er bedst?
Hvad med et spil, og den, der vinder, får noget endnu bedre
fra min far end hans bildele. Hvad siger I til...
- hans armbåndsur? - Hvad med hans datter?
- Uret er fint. Hvad er det for et spil? - Enkelt.
I må åbne jer selv og sige noget ærligt.
I må være sårbare og bløde med jeres følelser.
- Den, som gør det bedst, vinder. - Er du helt blank?
Hvordan skal du kunne bedømme det?
Vi er ikke dine skide veninder.
Jeg gør det.
- Jeg vil gøre det. - Nej.
Dickie kan begynde. Dickie, sig det der.
Det, du sagde forleden om, hvordan I alle kæmper mod den elendige verden,
og at ingen af jer nogensinde blev voksne, men marcherede sammen som en flok dyr,
da der var noget hos andre mænd, du skulle beskytte dig mod.
Det har jeg ikke sagt, Joanne.
Jeg starter.
Der er en skala...
som I alle vejer mig på, og som I endda har fået mig til at måle mig selv på.
En tilhørs-skala.
Jeg...
lever, baseret på, hvor jeg er på den falske skala, da jeg er besat af jer alle.
Jeg er skræmt til døde af jer.
Jeg er bange for ikke at leve op til den mandenorm, jeg skal lade som om, jeg er.
Nej!
I er begge færdige. Vil I dø to gange?
- Kære Dickie og vidunderlige Joanne. - Giv os vores nøgler.
Fatter I ikke, at I leger med afskummet? De vil tage alt, I har.
- Selv behøver jeg ingenting. - Hvad med en aftale?
Vi har intet af værdi, men jeg kender nogen, som har, i vores ejendom.
Du kan godt lide rebene hos Gimbels, ikke? Og de er i Europa, måske for evigt.
Hvad med deres nøgler for vores?
- Vi bytter. - Hun lyver, Teddy.
Det eneste, vi har i verden, er personen, som sidder overfor os.
Og det eneste, vi ved, er, hvad den person siger.
Vi ser, om det går an at bytte.
Jeg finder dig senere, find ikke mig.
'Jeg finder dig senere, find ikke mig...'
Vidunderligt.
- Maureen er ikke deroppe. - Jeg ved, at hun ikke er bedre end dig.
- Jeg kan lide dit tøj, din hingst. - Du får ikke mine røde roser.
Flyt dig.
Bare fortæl os din teori om den sørgelige aften. Det er det hele.
Vi lever på en døende planet, fyldt af umulige forhindringer.
- Billy, skat, kom herop! - Jeg kommer.
Elskede, vær sød...
Vær sød...
Elskede, vær sød...
Vær sød...
Vær sød ikke at komme. Kom ikke til byen.
At fortælle din mor, hvad hun ikke skal gøre, er den sikreste garanti for
at hun kommer til at gøre det. Men det er jo ingen overraskelse.
Suze og jeg er midt i noget. Hvis jeg vidste, hvad det var, havde jeg sagt det,
- men det gør jeg ikke. - Du driver bare rundt og gør ingen nytte.
- Husker du, hvilken glad dreng du var? - Nej.
Min søn, det er vores bekymrede sind, som gør os så gode til at
spille lut på vores små pinde. Vi ligner hinanden på den måde.
Arthur er en outsider.
Hvad er der med ham?
Er han...
for selvoptaget?
Skal vi bare trække ham fra for evigt fra nu af?
Er det fordi han ser anderledes ud eller en særlig måde, han opfører sig på?
Hvis han bare besluttede, ikke at være en outsider, ville gruppe let acceptere...
og byde ham ind.
Ja, klart.
Det lyder... Tja...
Jeg bliver en glad dreng.
Jeg vil ikke bekræfte mit køn til nogen af kønnene.
Jeg vil føle mig godt tilpas i mandligt selskab, uden at skulle bevise,
at jeg er et hulemenneske, som...
Jeg har allerede gjort det arbejde, har jeg ikke? Jeg giftede mig, ikke?
Jeg er en omsorgsfuld mand, og jeg elsker min kone.
Jeg vil dø i hendes arme, ikke? Ikke, far?
Far?
Gør jeg?
Arthur, så tragisk er det ikke, men vi er alle omvandrende tragedier.
'Hvilken byrde at være mand.' Hamlet.
Resten kan du.
- Jeg må følge min hustru. - Jeg anbefaler det ikke.
Og jeg siger intet til din mor.
Godnat, min søn.
Manden behager mig ikke.
Nej...
Heller ikke kvinden.
Jeg har en seddel.
En billet til en forestilling, måske?
Visningerne på Bijou 52 er fra 21.00 frem til 04.00.
Aftenens film er 'Boy Convict' og 'Wrestle the Devil'.
Næste forestilling er om seks minutter, og koster 1 dollar og 15 cent.
Kan du ikke bare lade mig kigge ind?
Jeg vil se, om en bekendt er derinde.
Du ligner min mand, Arthur, meget.
Stakkels Arthur.
- Giv mig 2 dollar, så kan du kigge ind. - Du sagde jo 1,15 før!
Du kommer lige ind. 1,15 for drenge og 2 dollar for piger.
Hej, kender du en, der hedder Teddy?
Han plejer at have en læderjakke på, hvor der står 'Young Gents' på ryggen.
Er han din mand?
Ja, det er han.
Ved han, at du er mandhaftig?
Men det er jeg ikke.
Så hvad har din mand gjort, siden du jager ham hernede?
Med mindre hernede er grunden til, at du jager ham.
Det konstante ønske om at være et par...
er så stærkt.
Som et stadig selskab. Så glemmer man sig selv, jeget.
Et par må glemme den menneskelige tilstand og al smerte.
Plus, hvor svært det er at overleve.
Min mand... Teddy.
Han har været så fin mod mig selv, når jeg ville være hård mod ham.
Hvordan kan jeg nogensinde give ham det, som han vil have det?
- Jeg spørger ham. - Skriver du en bog?
Tag et hurtigt kig rundt, vagt. De her mænd vil ikke tale med dig.
De kan endda ikke lide piger. De er her ikke for at flirte.
Kender du en, som hedder Teddy?
Har du hørt om 'Young Gents'?
- Jeg kender pakket. - Også du?
- Ved du, om Teddy kommer her i aften? - Jeg kender hverken til Teddy, Freddy
eller Serengeti.
Men for pokker, hvor jeg bankede en af dem i sidste måned.
Jeg gjorde stor skade. Jeg får det stadig dårligt, når jeg tænker på det.
Du bør virkelig tage af sted. Hold op med at fjolle rundt, frøken.
Jeg vil sidde her og vente på Teddy.
- Hvad laver du? - Du hører ikke efter.
Du sidder i et rum fyldt med kriminelle.
Jeg blæser alarm om fem sekunder.
Du vil ud om tre.
Ligner jeg en bjørn?
Eller ligner jeg en gris?
Jeg fik dig.
- Jeg fik dig, da du fulgte efter mig. - Da du fulgte efter hende.
Den kanin vil vist springe.
Ja, hun tror, at hun er en stor mand, som løser et stort mysterie.
Ja, hun kan lide spænding. Men jeg har ikke hendes nøgler, kun hendes mand.
Det, I alle gjorde mod den pige...
var forrykt.
- Hvad var forrykt? - Det var skørt.
Som opknappet? Sig mig, vil du slippe kontrollen?
Jeg...
Jeg har ikke kontrol.
Enten kan man spille sej, eller også er man...
bare sej.
Ja... Jeg spiller klarinet.
Spil på mig, spil for mig og se, hvordan jeg jamrer mig.
Hvem skabte dig? En engel? Djævelen?
Man må sætte en grænse...
for at vide, hvor grænsen går...
når man går over den.
Har du nogensinde krydset den, bønne?
For nogen af fyrene i dit band, måske?
Nej... Jeg var aldrig usikker med dem.
Var du nogensinde sikker?
Teddy, min engel...
Du behøver ikke være en morder.
Jeg er i det mindste ikke en stiv musiker.
Jeg er stiv.
Du kan blive min favorit.
Favorit favorit?
Det går over.
Sagde den grædende mand til til tunneltoget.
Herregud, Teddy...
Suze?
Du er min kone.
Og du er fantastisk.
Vi er ikke firkanter, vi er noget andet.
Men jeg er forblændet af dig, og du af mig, og vi kan elske som gale, wow!
Vi må bare finde ud af det.
Vi skal løse dette sammen, og så bliver det helt utroligt.
Suze?
Hallo, Suze?
Jeg er hjemme, store fyr.
Kom og læg dig.
Låste du døren?
Hvad fanden er pointen i at låse den?
- Det er mig. - Arthur!
Er klarinetten stadig knækket, Arthur?
- Stadig knækket. - Fortæller du det til din far,
får du store problemer.
Vi er voksne. Vi har ingen problemer.
Så hold op med at straffe os.
Jeg gør, hvad jeg vil, for jeg er vild og fri!
Et hjerte bag ribbenene, som en fugl i et bur.
Slip den ud, hvis den bliver kontaktet.
Ingen forsøger at slikke dig i form, kære Susan.
Vi skal alle vare glade for, at den skarpeste kniv spreder syltetøjet.
Ida forsøger nok at sige, at vi ikke behøver al den friktion.
- Lad hende tale selv. - Jeg siger, at nu skider jeg på det her!
Suze, din afviger. Luk op.
Arthur, din idiot, åbn døren.
Snobber, sid ned.
Vær ikke så kæphøj.
Bare giv os nummeret på den lejlighed, med den lækre pige og alt luksusudstyret.
- Du bør ikke gøre det. - Hvad?
Smadre næsen på din kone?
Det er 10F. Skrid nu.
I to følger med mig op.
Hold øje med dem.
Jeg mødte en skrædder ved Bijou 52 og hun havde en pelsfrakke.
Og jeg så Monty Clift.
De var på date. Jeg så to fyre slås under vandet.
Så lavede politiet en razzia.
Jeg ved ikke, hvor forstyrret du er, eller hvad du skal gøre,
men gør det med en anden pik en anden aften.
Hold kæft!
Frue. Kom og sæt dig herovre.
Hej, Dickie.
Hvad så, Suze?
Hej, poeter.
De vil være deroppe længe. Der er en masse store, tunge...
luksusvarer.
Vi har ikke...
travlt.
- Lad mig gå på toilettet. - Nej.
Det havde været bedre for dig at være taget til en dyrepark...
og have giftet dig med en grizzlybjørn. Ingen chance for, at hun har en pølse.
Skrid!
Åh, Dickie...
Du klarer dig. Du er en frisk, velafbalanceret ung gentleman.
Du er okay.
Han dræbte din elskede Joanne, ikke?
Du bad om det!
Vi tager os af ham senere. Læg det på is. Det er vores hemmelighed.
Okay, bønne? Hører du det?
Arthur?
Han ville have, at vi skulle frygte hans mandighed, for ikke at frygte vores egen.
Herregud... Far?
Far? Nej, far...
Far?
Åh, far...
Jeg er ingens hustru.
SLUT