Cậu ấy nói muốn cho chúng ta xem gì đó.
Đừng nói là cậu ấy lại làm thế nữa nhé.
Chị không ngạc nhiên nữa đâu.
Anh cũng vậy.
Chị phấn khích quá!
Em rất mong chờ đây!
Nếu thể hiện hết một lần thì người ta sẽ để ý.
Em sẽ cho mọi người xem một ít.
Thi Triển
Tay Trái!
Đến đây!
Tuyệt! Ngầu thật!
- Tuyệt vời, Maple! - Tuyệt vời, Maple!
Em hiểu rồi. Lần này là như vậy.
Em ấy có chiêu thức mới.
Lần này là một cái máy à?
Thật may, em ấy là đồng minh của ta.
Thế nào?
Lực chiến của cậu mạnh hơn rồi!
Đau quá.
Cậu hăng hái quá!
Trận chiến công hội cuối cùng cũng bắt đầu rồi.
Tôi không nghĩ cậu cần lên cấp nữa đâu…
Frederica đâu rồi?
Cô ấy đi điều tra hội Cây Phong rồi.
Không phải Vương Quốc Hỏa Đế sao?
Như tôi đã nói,
có quá nhiều nhân tố ta chưa rõ về hội Cây Phong.
Tôi nghĩ do cậu suy nghĩ nhiều quá thôi.
Xem tớ này!
Cái cậu này!
- Bọn tớ đến rồi! - Bọn tớ đến rồi!
- Xin lỗi. - Xin lỗi.
Không sao đâu.
Bộ đồ bơi chị Iz làm ra thật tuyệt.
Bọn mình còn được tặng thêm điểm cho kỹ năng bơi lội.
Không biết trận chiến công hội sẽ thế nào nhỉ?
Vẫn còn thời gian cho đến sự kiện.
Chúng ta nên tận dụng cơ hội để cùng nhau chuẩn bị.
Cày cuốc chăm chỉ để lên cấp.
Mỗi người một cách
để chuẩn bị cho riêng mình.
Mình sẽ tự làm lấy vậy.
Chừng này chắc là đủ rồi.
Tuyệt quá.
Tất cả những cái này đều có kỹ năng Bất Hoại.
ĐƯỢC VÀO XƯỞNG Ở BẤT CỨ ĐÂU DÙNG ĐỂ TẠO RA VẬT PHẨM MỚI
Vậy mình ở đâu cũng làm ra đồ mới được!
CÓ THỂ ĐƯỢC ĐỔI ĐỂ LẤY NGUYÊN LIỆU
Hợp với mình quá!
Vui quá!
Có chuyện gì sao?
Vậy thì…
Này, cô gái đằng kia!
Ra mặt được rồi đấy!
Tôi bị lộ rồi à?
Có một cặp mắt nhìn chằm chằm vào các cậu rõ ràng như vậy mà.
Nhìn chằm chằm bọn tớ?
Không phải vậy đâu!
Tôi nhớ ra cô rồi. Cô là Frederica đúng không?
Chào! Lâu rồi không gặp.
Sao cô lại ở đây?
Cô đến để bơi à?
Ý đó cũng hay đấy.
Cô đến để thám thính chứ gì?
Cô đang thăm dò cho trận đấu công hội, phải không?
Hãy nói chuyện chút đi.
Chuyện gì?
Muốn đấu với tôi không?
Sao tôi phải làm như vậy chứ?
Người thắng có thể có được thông tin mình muốn.
Tôi muốn thông tin cô có về Đoàn Hội Kiếm Thánh
hoặc Vương Quốc Hỏa Đế.
Tôi không thể cứ để cô đi như vậy
khi đã phát hiện ra cô rồi.
Thay vì chiến đấu với bốn người, tôi nghĩ lựa chọn này tốt hơn.
Được thôi.
Nhưng tôi chỉ có thể cung cấp thông tin về Vương Quốc Hỏa Đế.
Thế nào?
Được thôi.
Được, tôi đã gửi yêu cầu.
Tớ sẽ quay lại!
Họ biến đi đâu rồi?
Họ đi đấu với nhau rồi, Maple.
Tớ nhớ có một hệ thống như thế.
Họ sẽ trở lại ngay khi trận chiến kết thúc thôi.
Vậy sao?
Vậy hãy đi câu cá trong khi đợi họ nào.
- Được! - Được!
Viêm Đạn!
Đánh không trúng cô ấy.
Nhưng không phải là không thể.
Để quan sát kỹ hơn xem nào.
Tôi sẽ hạ gục cô! Viêm Đạn!
Đây là cơ hội của mình!
Viêm Đạn!
Siêu Gia Tốc!
Vậy đây là cách cô chiến đấu sao?
Đa Chướng Ngại!
Viêm Đạn Liên Hoàn!
Ngộ Đạo Công Kích!
Mình buộc phải dùng nó thôi…
Ngộ Đạo Công Kích?
Đây là lần đầu mình nghe tới nó. Vậy thì…
Thủy Đạn Liên Hoàn!
Ngộ Đạo Công Kích phải có khoảng thời gian hồi chiêu.
Không thể nào kỹ năng mạnh chặn được mọi đòn tấn công
lại có thể được sử dụng liên tục.
Thạch Đạn Liên Hoàn!
Mình thành công rồi chứ?
Lưu Thủy!
Ra là vậy.
Cô giỏi đấy.
Cô khiến tôi phải dùng tới chiêu Lưu Thủy.
Được thôi, tôi đầu hàng.
SALLY CHIẾN THẮNG
Được thôi.
Như đã hứa lúc nãy,
tôi sẽ kể cô nghe về Vương Quốc Hỏa Đế.
Vậy là có hãm tỉnh sư Markus,
Thánh Nữ Misery và Kiếm Sĩ Hủy Diệt Shin?
Ngoài Mii, Nữ Vương Lửa,
còn có những người chơi rất mạnh.
Tôi đã giữ lời hứa rồi!
Tạm biệt nhé!
Mình đã thua vì dùng Đa Chướng Ngại.
Nhưng nếu cứ tiếp tục chiến đấu,
thể nào cũng để lộ nhiều thông tin về bản thân mình.
Thêm nữa, mình cũng đã thấy chiêu thức bí mật của cô ấy
và còn tiết lộ thông tin về Vương Quốc Hỏa Đế.
Giờ nếu họ tiêu diệt nhau, hội của mình sẽ chiến thắng!
Như người ta nói, giữ bạn ở gần, giữ địch ở gần hơn!
Chiêu thức giả?
Đúng vậy.
Ngộ Đạo Công Kích sẽ làm lệch hướng tấn công của đối thủ
và Lưu Thủy đẩy lùi đòn tấn công trong một khoảng thời gian nhất định.
Căn bản là như chiến đấu với chính khả năng của mình mà.
Không dễ đâu.
Nhưng sao cậu lại làm thế?
Vì lấy phải thông tin giả còn đáng sợ hơn là không biết gì.
Frederica là một người chơi thứ hạng cao, không phải sao?
Người như cô ấy luôn đánh lừa người khác khi chiến đấu.
Nếu anh mạnh hơn đối thủ thì rất dễ giả vờ như mình yếu hơn.
Sắp đến giờ rồi.
Xin chào!
Cảm ơn mọi người đã đợi!
Để tôi giải thích luật chơi của sự kiện thứ tư, trận chiến công hội.
Nghe đây!
Như chúng tôi đã thông báo trước đó,
sự kiện này sẽ đẩy nhanh thời gian.
Như lần trước,
các bạn không thể tham gia hay bỏ cuộc giữa sự kiện được.
Sự kiện sẽ diễn ra trong năm ngày.
Giờ còn ngắn hơn nữa!
Công hội sẽ chia thành ba loại, lớn, vừa và nhỏ.
Mỗi công hội sẽ có cách giành điểm khác nhau.
Có vẻ chúng ta được xem là công hội nhỏ.
Mỗi công hội sẽ có căn cứ riêng
và các bạn phải bảo vệ quả cầu bên trong căn cứ đó.
Ngoài ra, bạn có thể kiếm thêm điểm
nếu lấy được quả cầu của các công hội khác.
Sau mỗi sáu tiếng, nếu quả cầu vẫn an toàn ở căn cứ,
các bạn sẽ được một điểm.
Công hội nhỏ được hai điểm.
Nếu mang về quả cầu của đối thủ và giữ được nó trong ba tiếng,
các bạn sẽ được hai điểm.
Công hội có quả cầu bị đánh cắp sẽ bị mất một điểm.
Nói cách khác, đây là trận chiến giữ và đoạt quả cầu à?
Cứ mỗi sáu tiếng giữ được quả cầu thì sẽ được một điểm,
còn các công hội nhỏ được hai điểm.
Lấy được quả cầu của hội khác và giữ trong ba tiếng thì được hai điểm.
Hội làm mất quả cầu mất một điểm.
Vậy cách để chiến thắng là giữ được quả cầu,
đồng thời mang về nhiều quả cầu hơn!
Một khi giành được điểm,
quả cầu của đối thủ sẽ tự trở về căn cứ.
Lưu ý rằng nếu mang được quả cầu của mình về trong vòng ba tiếng,
hội của bạn sẽ không bị mất điểm.
Vậy là ngay cả khi quả cầu bị đánh cắp, nó cũng sẽ tự động trở về.
Có vẻ như chúng ta có thể lần ra địa điểm quả cầu trên bản đồ.
Nhưng dù cho đánh cắp quả cầu của các hội khác,
ta cũng không thể lơi lỏng cảnh giác.
Phòng thủ là rất quan trọng.
Tiếp theo ta sẽ nói về những hình phạt.
Ra là thế.
Chết năm lần thì sẽ bị loại.
Sẽ khó tấn công hơn nếu ta mất đi thành viên,
đặc biệt là với một công hội nhỏ như chúng ta.
Đó là tất cả những quy định!
Thật là mệt vì phải nói nhiều.
Nếu các bạn vẫn chưa hiểu,
các bạn có thể xem lại trong danh mục định vị!
Được rồi, cố hết sức nhé, mọi người!
Tạm biệt!
Chúng ta cần người đảm nhiệm phòng thủ,
nhưng rất khó…
Đó là vấn đề lớn ư?
Chúng ta không có đủ người để cử ra ngoài tấn công
hay phòng thủ.
Vấn đề chính của việc không có đủ người là không ai được nghỉ ngơi.
Những người khác sẽ tiếp tục tấn công chúng ta,
có thể là ngay trong đêm.
Vậy…
Chúng ta sẽ phải chiến đấu mọi lúc.
Sau năm ngày này, nhiều thứ sẽ lộ ra đấy.
Sẽ đặc biệt khó khăn nếu người khác phát hiện ra
các chiêu thức của Maple bị giới hạn.
Đúng vậy đấy.
Vậy nên còn tùy thuộc vào việc chúng ta giấu được kỹ năng của Maple hay không.
Maple, Yui và Mai sẽ phụ trách phòng thủ.
- Được! - Được!
Cả cậu nữa, Kanade.
Tớ sao cũng được.
Chị Kasumi, anh Chrome và em sẽ phụ trách tấn công.
Chị Iz sẽ ở trong căn cứ để làm chi viện nhé.
Thế nào?
Chiến thôi!
Mọi người cố gắng cày lên cấp
trước khi sự kiện bắt đầu nhé.
SẮP BẮT ĐẦU SỰ KIỆN THỨ TƯ
ĐOÀN HỘI KIẾM THÁNH CŨNG CÓ NGƯỜI CHƠI RẤT MẠNH
VÀ MAPLE…NÓI THẾ NÀO NHỈ…
- LỠ CÔ ẤY TẤN CÔNG TA THÌ SAO? - KHÔNG THỂ LÀM GÌ ĐƯỢC RỒI.
Được rồi, chiến thôi!
Mục tiêu của chúng ta là vào top mười!
- Đồng ý! - Đồng ý!
Và sự kiện thứ tư, trận chiến công hội,
bắt đầu!
Đây là căn cứ của chúng ta sao?
Chúng ta sẽ phụ trách tấn công.
Hãy theo đúng kế hoạch.
Cẩn thận ngoài đó nhé!
Gì vậy chứ?
Khốn kiếp!
Tiêu rồi!
Có chuyện gì vậy?
Có…
Cảm ơn anh đã dẫn đường.
Mọi người, tấn công!
Lên cả đi!
Em ấy vẫn rất giỏi tránh đòn.
Giá mà mình cũng được vậy…
Các cô gái của hội chúng ta đều thật đáng gờm.
Chuyện gì xảy ra vậy chứ?
Cái gì?
Lấy được một quả cầu rồi!
Kasumi, chị mang cái này về lại căn cứ được không?
Cứ để chị.
Em sẽ thăm dò quanh đây.
Cẩn thận nhé.
Vâng.
Anh biết Maple rất giỏi,
nhưng rồi anh nhận ra Sally cũng không thua kém.
Em thật sự thấy nhẹ nhõm vì có em ấy là đồng minh.
Có kẻ đột nhập kìa!
Chỉ có một người thôi. Đừng hoảng!
Ảo Ảnh!
Bật Nhảy!
Ở trên cao kìa!
- Cái gì? - Cô ta đi đâu rồi?
- Siêu Gia Tốc! - Các người làm gì thế? Tìm cô ta đi!
Quả cầu!
Con nhãi đó đi đâu rồi?
Đằng kia!
Nhanh đến đây đi. Nhanh nào!
Họ đang đánh nhau!
Xem thôi cũng thấy vui thật!
Tốc Ảnh.
Kẻ thù đang tấn công!
Tấn công diện rộng đấy!
Phản công!
Trả quả cầu lại cho bọn ta!
Tên trộm vô sỉ này!
Các người đến cướp quả cầu của bọn ta trước!
Con nhỏ trùm áo choàng đâu?
Hội ta làm gì có đứa như vậy!
Đã lấy được quả cầu thứ hai!
Mình cần di chuyển nhanh hơn.
Mình phải nhanh lên mới được.
Tôi nghĩ công hội lớn sẽ chiến thắng.
Công hội nhỏ không có cửa đâu.
Nếu công hội lớn thắng,
đó sẽ là Đoàn Hội Kiếm Thánh
hay hội Hỏa Đế?
Tôi sẽ cổ vũ cho Đoàn Hội Kiếm Thánh.
Họ đang đến kìa.
Vậy thì hành động thôi.
Nhào hết vô đây!
Tách Địa Diện!
Mãnh Lực Xung Phong!
Rìu Thiêu Đốt!
Thương Khổng Lồ!
Quang Pháo Liên Hoàn!
Một bãi chiến trường.
Chúng ta đã có phòng thủ hoàn hảo.
Giờ chỉ việc đợi đội đi tấn công quay lại.
Này, hai người. Kế hoạch thay đổi.
Mọi người, cầm quả cầu và về đi.
Nhưng mà…
Nhanh lên.
Được.
Lâu rồi không gặp.
Hình như em mạnh hơn rồi.
Cũng khó nói lắm.
Anh tin vào trực giác của mình.
Siêu Gia Tốc!
Em cũng có kỹ năng đó à?
Nhưng…
Có thật là bản năng của anh không?
Đến bản thân cũng nghi ngờ thì hết thuốc chữa rồi.
Thần Tốc!
Lưu Thủy!
Anh ấy đi rồi.
Anh ấy chỉ đến chào thôi sao?
Nhưng mình đã để anh ấy thấy chiêu Lưu Thủy của mình.
Vậy là được rồi.
Mọi chuyện sẽ ổn chứ?
Mọi người có vượt qua bẫy của chúng ta không?
Markus, sẽ ổn thôi.
Dù có đi nữa,
ta vẫn còn những đồng đội đáng tin cậy ở đây.
Tôi lo quá.
Nếu quả cầu bị đánh cắp, chúng ta sẽ gặp rắc rối.
Nhìn kìa. Lần này những kẻ tấn công cũng đã rơi vào bẫy và bị thương.
Quả nhiên là hãm tỉnh sư!
Nhưng…
Tôi chỉ có việc đặt bẫy rồi ngồi chờ thôi.
Đừng lo.
Mii sẽ mang về một quả cầu cho chúng ta.
Viêm Đế!
Lửa Phun Trào!
Bạo Hỏa!
Thuốc hồi pháp lực đây.
Cảm ơn.
Đi lấy quả cầu đi.
Tôi sẽ đuổi theo cô ấy.
Mọi người hãy mang quả cầu chúng ta lấy về đi.
Hỏa Tốc!
Tốc Ảnh.
Viêm Đế!
Viêm Thương!
Viêm Đế!
Bỏ trốn mất rồi.
Xin lỗi mọi người.
Tôi không hợp làm đội trưởng.
Tôi không thể chịu được nữa!
Lần sau tôi phải đánh bại cô!
Đây là căn cứ của mấy đứa con gái đó sao?
Chắc là vậy rồi.
Quả cầu của tôi…
Ý tôi là, quả cầu của ta ở trong đó!
Mọi người, đi thôi!
Em nghĩ đây là lần đầu tiên tám người chúng ta chiến đấu cùng nhau.
Giờ em nói chị mới để ý.
Maple, thể hiện các chiêu thức kinh điển của em đi.
Đã rõ.
Mang nó về nào!
Hãy lấy lại lòng kiêu hãnh và quả cầu của ta!
Hành động!
Thành công chưa?
Cái gì vậy?
Giờ không phải lúc để sợ hãi.
- Ném! - Ném!
Lũ chết tiệt này!
Sao nó không bị gì?
Không thể nào.
Rút lui chiến thuật!
Laser Tê Liệt!
- Quân ti tiện! - Được rồi, tạm biệt nhé!
Ít ra thì…
Nhận lấy này!
Sao có thể như vậy? Tại sao?
Là Maple.
Được rồi! Mọi người, cứ tấn công đi!
SỰ KIỆN THỨ TƯ ĐÃ BẮT ĐẦU
TRẬN CHIẾN CÔNG HỘI ĐANG SÔI NỔI
- HỘI NÀO SẼ THẮNG NHỈ? - RÕ RÀNG LÀ HỘI KIẾM THÁNH!
- THẾ CÒN HỘI CÂY PHONG? - HỌ THẬT KHÁC BIỆT
Biên dịch: Đặng Kỳ Duyên