Dia bilang ingin menunjukkan sesuatu.
Jangan bilang dia melakukannya lagi.
Tidak ada yang mengejutkanku lagi.
Aku juga.
Aku sangat bersemangat!
Aku menantikannya!
Akan menarik terlalu banyak perhatian jika kukeluarkan sekaligus.
Akan kutunjukkan sedikit saja.
Kerahkan
Tangan Kiri!
Ini dia!
Bagus! Keren sekali!
- Luar biasa, Maple! - Luar biasa, Maple!
Begitu rupanya. Itulah yang terjadi kali ini.
Dia memiliki kemampuan baru lain.
Kali ini mesin?
Syukurlah dia sekutu.
Bagaimana?
Tenaga tempurmu lebih kuat sekarang!
Sakit.
PERTAHANAN DAN ACARA KEEMPAT
Kau bersemangat!
Kompetisi serikat akhirnya dimulai.
Kurasa kau tidak perlu meningkatkannya lagi.
Apa yang terjadi pada Frederica?
Dia pergi menyelidiki Pohon Maple.
Bukan Kerajaan Kaisar Api?
Seperti yang kukatakan tadi,
ada terlalu banyak faktor tidak dikenal pada Pohon Maple.
Kurasa kau terlalu banyak berpikir.
Lihat ini!
Hei, kau!
- Kita sampai! - Kita sampai!
- Maaf. - Maaf.
Tidak apa-apa.
Baju renang buatan Iz luar biasa.
Kita bahkan mendapat bonus dari kemampuan berenang kita.
Aku penasaran seperti apa pertempuran serikat.
Masih ada waktu sampai acara dimulai.
Kita harus mengambil kesempatan untuk fokus.
Dan bekerja keras menaikkan level!
Kita semua punya cara yang berbeda
untuk mempersiapkan diri sepenuhnya.
Kalau begitu, aku akan membantu diriku sendiri.
Ini seharusnya cukup.
Ini bagus.
Semua ini juga memiliki kemampuan tak bisa dihancurkan.
BISA AKSES RUANG KERJA DI MANA PUN BISA DIGUNAKAN MEMBUAT BARANG BARU
Aku bisa membuat benda baru di mana saja!
BISA DITUKAR MATERI TERTENTU
Ini sangat cocok denganku!
Itu menyenangkan!
Apa ada masalah?
Kalau begitu…
Kau, di sana!
Sudah saatnya kau keluar sekarang!
Apa aku ketahuan?
Sudah jelas saat ada yang menatapmu.
Menatap kami?
Bukan begitu!
Aku ingat kau. Kau Frederica?
Hai! Lama tidak bertemu.
Kenapa kau di sini?
Kau kemari untuk berenang?
Itu ide bagus.
Kau kemari untuk menyelidiki, bukan?
Kau melakukan penelitian untuk kompetisi serikat, bukan?
Mari kita bahas sesuatu.
Apa?
Kau mau bertarung denganku?
Kenapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Pemenang bisa mendapatkan informasi yang dia inginkan.
Aku ingin informasi tentang Kongregasi Pedang Suci
atau Kerajaan Kaisar Api.
Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini
setelah aku menemukanmu.
Daripada berkelahi dengan empat orang,
kurasa ini pilihan yang lebih baik.
Baiklah.
Tapi aku hanya bisa memberimu informasi tentang Kerajaan Kaisar Api.
Bagaimana?
Baiklah.
Baik, aku sudah mengirim permintaan.
Aku akan kembali!
Mereka menghilang ke mana?
Mereka pergi bertarung, Maple.
Aku ingat ada sistem seperti itu.
Mereka akan kembali setelah pertarungan berakhir.
Begitukah?
Kalau begitu, ayo memancing sambil menunggu.
- Baik! - Baik!
Peluru Api!
Aku sungguh tidak bisa memukulnya.
Tapi itu tidak mustahil.
Biar kuamati sedikit lagi.
Aku akan menjatuhkanmu!
Peluru Api!
Ini peluangku!
Peluru Api!
Akselerasi Super!
Jadi, begini caramu bertarung?
Banyak Batas!
Banyak Peluru Api!
Serangan Bujukan!
Aku terpaksa menggunakannya…
Serangan Bujukan?
Ini kali pertamaku mendengarnya.
Kalau begitu…
Banyak Peluru Air!
Ada waktu pemulihan untuk Serangan Bujukan.
Tidak mungkin kemampuan kuat yang bisa menahan semua serangan
bisa digunakan terus-menerus.
Banyak Peluru Batu!
Apa aku berhasil?
Arus!
Begitu rupanya.
Kau hebat.
Kau membuatku menarik kemampuan Arus-ku.
Baiklah, aku menyerah.
SALLY MENANG
Baiklah.
Lalu sesuai janjiku,
akan kuceritakan tentang Kerajaan Kaisar Api.
Jadi, ada Markus, ahli perangkap,
Kesengsaraan, Keluarga Suci, dan Shin, sang Penghancur?
Selain Mii, sang Permaisuri Api,
ada pemain kuat lainnya juga.
Aku sudah menepati janjiku!
Sampai jumpa!
Aku mengacau dengan menggunakan Banyak Batas.
Tapi jika kami terus bertengkar,
aku akan mengungkap banyak informasi tentang diriku.
Lagi pula, aku melihat kemampuan rahasianya,
bahkan membocorkan informasi tentang Kerajaan Kaisar Api.
Jika mereka saling menghancurkan, kita akan menjadi pemenangnya!
Seperti kata mereka, dekatkan teman-temanmu dan musuhmu!
Kemampuan palsu?
Benar.
Serangan Bujukan mengalihkan serangan lawan ke arah lain
dan Arus terus menyerang dalam waktu tertentu.
Pada dasarnya itu hanya melawan dengan kemampuanmu sendiri.
Itu tidak mudah.
Tapi kenapa kau melakukan hal seperti itu?
Karena dapat informasi palsu lebih menakutkan daripada tak tahu.
Frederica pemain terbaik, bukan?
Pemain seperti dia selalu menipu orang selama pertempuran.
Jika kau lebih kuat dari lawanmu, mudah untuk bersikap lemah.
Sudah hampir waktunya.
Halo!
Terima kasih sudah menunggu, Semuanya!
Biar kujelaskan peraturannya
dari acara keempat kita, kompetisi serikat.
Dengar!
Seperti yang kami umumkan sebelumnya,
waktu akan bertambah cepat selama acara.
Seperti sebelumnya,
kau tidak bisa bergabung atau berhenti di tengah acara.
Acara akan berlangsung selama lima hari.
Sekarang lebih pendek!
Serikat akan dibagi menjadi tiga jenis, besar, sedang, dan kecil.
Setiap serikat mendapatkan poin yang berbeda.
Sepertinya kita dianggap serikat kecil.
Setiap serikat akan memiliki markas sendiri
dan kau harus menjaga mestika dalam markas itu.
Selain itu, kau mendapatkan poin ekstra
jika mencuri mestika dari serikat lainnya.
Tiap enam jam mestika selamat di markasmu,
kau mendapat satu poin.
Serikat kecil dapat dua poin.
Jika kau mengambil mestika lawan dan mempertahankannya selama tiga jam,
kau dapat dua poin.
Selain itu, serikat yang mestikanya dicuri kehilangan satu poin.
Dengan kata lain, ini pertarungan untuk mestika?
Kita menerima satu poin setiap enam jam saat membela mestika kita
dan serikat kecil mendapat dua poin.
Kita dapat dua poin karena mencuri mestika dan menyimpannya selama tiga jam.
Tim yang kehilangan mestika kehilangan satu poin.
Jadi, cara untuk menang adalah mempertahankan
dan terus membawa lebih banyak mestika!
Begitu poin didapatkan,
mestika musuh akan kembali ke markasnya sendiri.
Harap diingat, jika kau mencuri mestika dalam tiga jam,
kau tidak akan kehilangan poin.
Jadi, meski mestika dicuri, itu akan kembali secara otomatis.
Sepertinya kita bisa melacak lokasi mestika kita dengan peta itu.
Tapi meski kita mencuri mestika tim lain,
kita tidak bisa bersantai.
Pertahanan sangat penting.
Berikutnya, kita akan membahas hukuman.
Begitu rupanya.
Kau tereliminasi jika mati lima kali.
Akan lebih sulit menyerang jika kita kehilangan anggota,
terutama untuk serikat kecil seperti kita.
Sekian aturannya!
Sangat lelah setelah banyak bicara.
Jika kau masih tidak mengerti,
kau bisa menarik kembali menu navigasinya!
Baiklah, lakukan yang terbaik, semuanya!
Sampai jumpa!
Kita butuh orang untuk bertahan,
tetapi sulit…
Apa ada masalah besar?
Kita tidak punya cukup orang untuk menyerang
dan bertahan.
Masalah utama kekurangan orang adalah tidak ada yang bisa istirahat.
Orang-orang akan terus menyerang kita,
bahkan semalaman.
Jadi…
Kita harus selalu bertarung.
Banyak yang akan terekspos selama lima hari ini.
Terutama jika orang tahu
ada batas penggunaan untuk kemampuan Maple.
Benar.
Jadi, itu tergantung seberapa besar kita sembunyikan kemampuan Maple.
Maple, Yui, dan Mai akan memimpin pertahanan.
- Ya! - Ya!
Kau juga, Kanade.
Aku bisa melakukan apa pun.
Kasumi, Chrome, dan aku akan menjadi penyerang.
Iz akan tetap di markas kita sebagai bantuan.
Bagaimana?
Mari kita lakukan!
Semua orang juga harus bekerja keras dan naik level
sebelum acara dimulai.
ACARA KEEMPAT AKAN DIMULAI.
KONGREGASI PEDANG SUCI JUGA PUNYA PEMAIN TOP.
DAN MAPLE, BAGAIMANA CARA MENGUNGKAPKANNYA…
- BAGAIMANA JIKA DIA MENYERANG KITA? - TIDAK ADA YANG BISA DILAKUKAN.
Baiklah, ayo kita lakukan!
Tujuan kita masuk sepuluh besar!
- Setuju! - Setuju!
Lalu acara keempat kita, kompetisi serikat,
dimulai sekarang!
Ini markas kita?
Kami akan bertanggung jawab atas penyerangan.
Mari bergerak sesuai rencana.
Hati-hati di luar sana!
Apa?
Berengsek!
Ini buruk!
Apa yang terjadi?
Itu…
Terima kasih sudah memimpin.
Semuanya, mulai menyerang!
Ayo maju!
Dia masih pandai menghindari serangan.
Andai aku bisa…
Para gadis di serikat kita semua mengerikan.
Apa yang terjadi?
Apa?
Dapat satu!
Kasumi, bisa kembalikan ini ke markas?
Aku mengerti.
Aku akan menyelidikinya.
Hati-hati.
Baiklah.
Aku tahu Maple luar biasa,
tapi aku menyadari bahwa Sally juga monster.
Aku lega dia sekutu kita.
Ada penyusup!
Hanya ada satu orang. Jangan panik!
Fatamorgana!
- Lompat! - Di atas!
- Apa? - Ke mana dia pergi?
Akselerasi Super!
Apa yang kalian lakukan?
Temukan dia!
Mestika!
Ke mana perginya anak nakal itu?
Di sana!
Cepatlah datang. Cepat!
Mereka berkelahi!
Melihat mereka saja sudah menyenangkan!
Bayangan Cepat.
Musuhnya menyerang!
Ini serangan skala besar!
Serang kembali!
Kembalikan mestikaku!
Dasar pencuri tidak tahu malu!
Kau yang pertama datang mencuri mestika kami!
Di mana gadis berjubah panjang itu?
Tidak ada gadis seperti itu di serikat kami!
Kami punya pertanyaan kedua!
Aku harus bergerak lebih cepat.
Sebaiknya aku bergegas.
Kurasa serikat besar akan menang.
Tampaknya tidak ada kesempatan untuk serikat kecil.
Jika serikat besar menang,
apakah Kongregasi Pedang Suci
atau Permaisuri Api?
Aku akan mendukung Kongregasi Pedang Suci.
Mereka datang.
Kalau begitu, ayo beraksi.
Majulah bersama!
Pembelah Tanah!
Serangan Deras!
Kapak Membara!
Tombak Besar!
Meriam Multicahaya!
Kacau sekali!
Pertahanan kita sempurna.
Kini kita hanya perlu menunggu tim penyerang kembali.
Hei, kalian berdua. Rencananya berubah.
Semuanya, ambil mestika dan kembali.
Tapi…
Cepatlah.
Ya.
Sudah lama tidak bertemu.
Sepertinya kau makin kuat.
Sulit mengatakannya.
Aku memercayai naluriku.
Akselerasi Super!
Kau juga mendapatkan keterampilan itu?
Tapi…
Apa itu benar-benar instingmu?
Jika aku juga ragu,
habislah aku.
Semangat!
Arus!
Dia sudah pergi.
Apa dia kemari hanya untuk menyapa?
Tapi aku membiarkannya melihat kemampuan Arus-ku.
Itu sudah cukup.
Apa semua akan baik-baik saja?
Apa orang akan menembus jebakan kita?
Markus, semua akan baik-baik saja.
Sekalipun mereka melakukannya,
kita masih punya rekan yang bisa diandalkan di sini.
Aku sangat khawatir.
Jika mestika kita dicuri, kita akan mendapat masalah.
Lihat.
Penyerang kali ini juga masuk perangkap dan terluka.
Pantas saja kau ahli perangkap!
Tapi…
Aku hanya membuat jebakan dan menunggu.
Jangan khawatir.
Mii akan membawa kembali mestika untuk kita semua.
Permaisuri Api!
Erupsi!
Ledakan Bom!
Ini ramuan MP.
Terima kasih.
Ambil mestika itu.
Aku akan mengejarnya.
Bawa kembali mestika yang kita miliki.
Percepatan Api!
Bayangan Cepat.
Permaisuri Api!
Tombak Api!
Permaisuri Api!
Dia kabur.
Maafkan aku, Semuanya.
Aku tidak cocok menjadi pemimpin.
Aku tidak tahan lagi!
Aku harus mengalahkanmu saat kita bertemu lagi!
Ini markas para wanita?
Benar.
Mestikaku…
Maksudku, mestika kita ada di sana!
Semuanya, ayo!
Aku yakin ini kali pertama kami berdelapan bertengkar.
Setelah kau mengatakannya, tampaknya begitu!
Maple, silakan perlihatkan gerakan klasik kalian.
Baik.
Ayo dapatkan kembali!
Ayo dapatkan kembali harga diri dan mestika kita!
Mulai!
Apa kita berhasil?
Apa itu?
Ini bukan saatnya untuk takut!
- Lempar! - Lempar!
Dasar anak nakal!
Kenapa dia tidak terluka?
Ini takkan berhasil.
Penarikan taktis!
Laser Pelumpuh!
Menyebalkan!
Baiklah, sampai jumpa!
Setidaknya…
Rasakan ini!
Bagaimana bisa? Kenapa?
Ini Maple.
Baiklah! Semuanya, ayo serang!
ACARA KEEMPAT SUDAH DIMULAI.
KOMPETISI SERIKAT SANGAT SERU.
- SERIKAT MANA AKAN MENANG? - JELAS PEDANG SUCI!
- BAGAIMANA DENGAN POHON MAPLE? - MEREKA TIDAK BIASA.
Terjemahan subtitle oleh Cheryl Rosa