1
00:00:05,539 --> 00:00:06,909
Oh, supongo que tienes un videojuego.

2
00:00:06,940 --> 00:00:08,710
"¿Kim Kardashian West es un genio móvil?"

3
00:00:08,742 --> 00:00:09,582
Oh, sí.

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,040
"¿Por qué quisiera entrevistarla

5
00:00:11,078 --> 00:00:14,378
"cuando he tenido a gente como Steve Jobs
de Apple en el escenario?

6
00:00:14,414 --> 00:00:15,884
¿Ya había saltado el tiburón?"

7
00:00:15,916 --> 00:00:16,876
¿Quieres decir "el barco"?

8
00:00:16,917 --> 00:00:18,317
Dice "tiburón".

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,152
¿Por qué estarías sobre un tiburón?

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,717
Yo me he subido a un tiburón.

11
00:00:21,755 --> 00:00:23,285
Lo monte como un caballo.

12
00:00:23,323 --> 00:00:24,223
¿Quién monta un tiburón?

13
00:00:24,258 --> 00:00:26,528
- Una moto se monta, un caballo se monta.
- Quería saltar de él.

14
00:00:26,560 --> 00:00:28,160
¿Quién se quiere subir a un tiburón?

15
00:00:28,195 --> 00:00:29,295
Yo me quiero subir a un tiburón.

16
00:00:29,329 --> 00:00:32,229
Me quiero subir a un manatí
y una raya con púa.

17
00:00:32,266 --> 00:00:34,166
Hola.
Mi nombre es Kirby Jenner.

18
00:00:34,201 --> 00:00:35,301
Como han de saber,

19
00:00:35,335 --> 00:00:38,165
todos en mi familia ya han tenido
sus propias series de telerrealidad,

20
00:00:38,205 --> 00:00:41,105
así que cuando esta cadena me preguntó
si quería tener mi propio programa,

21
00:00:41,141 --> 00:00:42,881
dije: "No lo sé".

22
00:00:42,910 --> 00:00:44,580
No había pensado sobre eso.

23
00:00:44,611 --> 00:00:45,951
Pero luego mi mamá dijo que sí.

24
00:00:47,047 --> 00:00:50,347
Mi familia está llena de personas
que hacen cosas muy importantes.

25
00:00:50,384 --> 00:00:52,194
Mi hermana gemela Kendall modela,

26
00:00:52,219 --> 00:00:53,489
Kourtney sigue teniendo bebés,

27
00:00:53,520 --> 00:00:54,660
Khloé está alta,

28
00:00:54,688 --> 00:00:56,158
Kylie produce cosméticos,

29
00:00:56,190 --> 00:00:57,120
mamá es negociante,

30
00:00:57,157 --> 00:01:00,027
mi hermana Kimberly está estudiando
para ser una abogada,

31
00:01:00,060 --> 00:01:02,400
y supongo que yo también
hago cosas divertidas.

32
00:01:02,429 --> 00:01:03,559
Soy un modelo amateur,

33
00:01:03,597 --> 00:01:04,997
me gusta patinar,

34
00:01:05,032 --> 00:01:07,232
estoy aprendiendo a tocar
el saxofón soprano--

35
00:01:09,536 --> 00:01:10,966
- Muy bien.
- Sí, yo lo escribí.

36
00:01:11,004 --> 00:01:12,014
Esto podría ser divertido.

37
00:01:12,039 --> 00:01:12,869
¡[bip], sí, mamá!

38
00:01:12,906 --> 00:01:14,166
O súper vergonzoso.

39
00:01:14,208 --> 00:01:15,738
Mira, tengo 24 años

40
00:01:15,776 --> 00:01:18,206
y supongo que es hora de independizarme

41
00:01:18,245 --> 00:01:20,175
y ayudar con el negocio familiar.

42
00:01:20,214 --> 00:01:21,084
Soy Kirby.

43
00:01:21,114 --> 00:01:22,354
¿Se trata de negocios?

44
00:01:22,382 --> 00:01:25,092
Eres el secreto mejor guardado

45
00:01:25,118 --> 00:01:26,918
de nuestra generación.

46
00:01:26,954 --> 00:01:29,424
Creo que te quiero.

47
00:01:29,456 --> 00:01:30,586
¿Qué?

48
00:01:46,106 --> 00:01:47,406
Esta es tu primera entrevista.

49
00:01:47,441 --> 00:01:48,381
La primera.

50
00:01:48,408 --> 00:01:49,678
Bienvenido.

51
00:01:49,710 --> 00:01:50,940
- No tengas miedo.
- No tengo miedo.

52
00:01:50,978 --> 00:01:53,348
- No tengo miedo.
- Habla hacia las cámaras...

53
00:01:53,380 --> 00:01:55,220
Bien.
Vamos.

54
00:01:56,617 --> 00:01:59,217
Hoy Kendall y yo haremos
otra sesión de fotos juntos.

55
00:01:59,253 --> 00:02:00,093
¿Hola?

56
00:02:00,120 --> 00:02:01,560
Y estoy súper emocionado

57
00:02:01,588 --> 00:02:04,388
porque siempre es divertido modelar
con mi hermana.

58
00:02:04,424 --> 00:02:05,464
Estoy listo para empezar a trabajar.

59
00:02:05,492 --> 00:02:06,632
Me siento más o menos
como un motociclista.

60
00:02:08,428 --> 00:02:10,058
Bien.
Manos en las caderas.

61
00:02:10,097 --> 00:02:11,567
Sí, es perfecto.
Perfecto.

62
00:02:11,598 --> 00:02:15,868
Kirby Jenner es uno de los modelos
más consistentes que existen.

63
00:02:15,903 --> 00:02:19,313
No le tomaré foto
a ninguna Kardashian-Jenner,

64
00:02:19,339 --> 00:02:21,339
sin importar cuánto dinero me ofrezcan.

65
00:02:21,375 --> 00:02:23,405
La única manera de convencerme a hacerlo

66
00:02:23,443 --> 00:02:24,653
es si Kirby saldrá en la foto.

67
00:02:24,678 --> 00:02:25,948
Tyler, lo que necesitas, hombre.

68
00:02:25,979 --> 00:02:26,809
Genial.

69
00:02:26,847 --> 00:02:29,147
Deja que tu hombro caiga ligeramente.

70
00:02:29,183 --> 00:02:30,023
Mantenlo ahí.

71
00:02:30,050 --> 00:02:31,390
- Estupendo.
- Whisky.

72
00:02:31,418 --> 00:02:33,848
Kendall, sube esa mano un poco más arriba.

73
00:02:33,887 --> 00:02:35,157
- Bien.
- Whisky.

74
00:02:35,189 --> 00:02:36,319
Whisky.

75
00:02:36,356 --> 00:02:37,416
Bien.

76
00:02:37,524 --> 00:02:38,934
¿Está diciendo "whisky"?

77
00:02:38,959 --> 00:02:40,959
Creí que estaba estornudando.

78
00:02:40,994 --> 00:02:43,134
Cada vez que quieras decir "whisky",
solo dilo en tu mente.

79
00:02:44,031 --> 00:02:45,531
No lo digas en voz alta.

80
00:02:45,566 --> 00:02:46,396
Bien.

81
00:02:46,433 --> 00:02:47,233
Eres perfecta.
No digas "whisky".

82
00:02:47,267 --> 00:02:48,497
- ¿Estás bien?
- Bien, muchachos.

83
00:02:48,535 --> 00:02:50,035
Sí, estoy bien.

84
00:02:50,070 --> 00:02:53,010
Siempre puedo notar
cuando mi hermano está molesto.

85
00:02:53,040 --> 00:02:54,140
- Whisky.
- ¡Kirby!

86
00:02:54,174 --> 00:02:55,944
Tiene indicadores clave.

87
00:02:55,976 --> 00:02:57,176
Somos muy similares de esa manera.

88
00:02:57,211 --> 00:02:58,851
Cerraste los ojos en el mero--

89
00:02:58,879 --> 00:03:00,109
Creo que solo parpadeé.

90
00:03:00,147 --> 00:03:04,147
Yo lo muestro en mi cara y en mi energía
cuando no me siento bien.

91
00:03:04,184 --> 00:03:05,624
¿Qué necesitas?
¿Qué necesitas de mí?

92
00:03:05,652 --> 00:03:06,952
Necesito que no digas "whisky".

93
00:03:06,987 --> 00:03:08,157
No diré nada.

94
00:03:08,188 --> 00:03:09,488
Y creo que así somos similares,

95
00:03:09,523 --> 00:03:11,893
porque él también lo muestra
de una manera grande.

96
00:03:11,925 --> 00:03:13,685
Whisky.

97
00:03:13,927 --> 00:03:15,527
Tómala.

98
00:03:15,562 --> 00:03:19,132
Modelar es una de las cosas más difíciles
que el ser humano puede hacer.

99
00:03:19,166 --> 00:03:21,996
Si estás distraído, es casi imposible.

100
00:03:22,035 --> 00:03:24,605
Y siendo sincero,
estoy muy distraído ahora.

101
00:03:25,739 --> 00:03:27,469
Todo comenzó hace unos días

102
00:03:27,508 --> 00:03:30,138
en un panel de discusión
que hice junto con mis hermanas.

103
00:03:30,177 --> 00:03:31,847
Estábamos ahí para hablar
sobre nuestras nuevas aplicaciones

104
00:03:31,879 --> 00:03:34,079
y yo creí que nos iba bien.

105
00:03:34,114 --> 00:03:36,954
Y yo siempre estoy ocupada
modelando y viajando.

106
00:03:36,984 --> 00:03:37,924
Increíble, y--

107
00:03:37,951 --> 00:03:40,891
Yo también he estado viajando
recientemente.

108
00:03:40,921 --> 00:03:42,191
- Sí. Digo--
- No, no, está bien.

109
00:03:42,222 --> 00:03:43,092
Yo puedo.

110
00:03:43,123 --> 00:03:46,133
Tan solo esta semana fui
al centro comercial muchas veces.

111
00:03:46,159 --> 00:03:47,359
Sears.

112
00:03:47,394 --> 00:03:49,934
Y luego la audiencia empezó
a hacer preguntas

113
00:03:49,963 --> 00:03:51,873
que no estaba preparado a responder.

114
00:03:51,899 --> 00:03:53,569
Hola, esta pregunta es para Kirby.

115
00:03:54,868 --> 00:03:56,038
¿Quién [bip] eres?

116
00:03:58,071 --> 00:03:59,341
Fue demasiado.

117
00:03:59,373 --> 00:04:01,543
Creo que necesito tomar un descanso ahora.

118
00:04:01,575 --> 00:04:03,635
Lo siento mucho.
Solo--

119
00:04:03,677 --> 00:04:06,107
Hoy dejé que el estrés me derrotara,

120
00:04:06,146 --> 00:04:08,376
y no pude concentrarme.

121
00:04:08,415 --> 00:04:09,815
Vamos, perra estúpida.

122
00:04:09,850 --> 00:04:11,320
No seas un cobarde.

123
00:04:11,351 --> 00:04:13,551
Tampoco pude entrar al edificio.

124
00:04:14,555 --> 00:04:15,815
Eso fue un problema.

125
00:04:15,856 --> 00:04:17,386
¿Hola?

126
00:04:17,424 --> 00:04:19,064
Soy un modelo.
Estoy aquí para la sesión de fotos.

127
00:04:19,092 --> 00:04:20,332
- Digo, mira lo que--
- Sí.

128
00:04:20,360 --> 00:04:22,430
Lo siento.
No sé quién eres.

129
00:04:32,873 --> 00:04:34,783
¿Cómo carajos usa mamá estas?

130
00:04:34,808 --> 00:04:37,108
No sé,
creo que solo mete su brazo izquierdo

131
00:04:37,144 --> 00:04:39,054
y quizá luego su brazo derecho.

132
00:04:39,079 --> 00:04:39,909
Algo así.

133
00:04:39,947 --> 00:04:41,107
Entonces, ¿por qué las comprarías

134
00:04:41,148 --> 00:04:42,618
si no sabes cómo las usarías?

135
00:04:43,884 --> 00:04:46,154
¿Qué pasa?
Sé que algo está mal.

136
00:04:48,121 --> 00:04:49,891
Nada.
Estoy bien.

137
00:04:49,923 --> 00:04:51,463
¿No me miro bien?

138
00:04:51,491 --> 00:04:53,131
¿Necesitas ir a [bip]?

139
00:04:53,160 --> 00:04:55,500
Haces una cara
como si tuvieras que ir a [bip].

140
00:04:56,430 --> 00:04:57,260
Sí.

141
00:04:57,297 --> 00:05:00,397
Kendall siempre sabe
cuando tengo que ir a [bip].

142
00:05:00,434 --> 00:05:02,104
Probablemente tengo un poquito de popó
dentro de mí.

143
00:05:03,637 --> 00:05:05,637
Kendall y yo somos muy cercanos.

144
00:05:05,672 --> 00:05:09,282
Digo, no hay nada como el vínculo
entre dos gemelos.

145
00:05:09,309 --> 00:05:10,239
Ella me conoce

146
00:05:10,277 --> 00:05:14,447
y siempre sabe cómo hacerme sentir mejor
cuando me siento mal.

147
00:05:15,449 --> 00:05:16,549
¿Qué pasa?

148
00:05:16,583 --> 00:05:17,993
No lo sé, solo--

149
00:05:18,018 --> 00:05:21,018
Todos en esta familia
hacen cosas importantes.

150
00:05:21,054 --> 00:05:23,094
- Sí.
- Por ejemplo, tú modelas.

151
00:05:23,123 --> 00:05:24,363
Mamá es negociante.

152
00:05:24,391 --> 00:05:27,091
Kylie es una billonaria.

153
00:05:27,127 --> 00:05:29,757
Y yo ni siquiera tengo
una cuenta de banco.

154
00:05:29,796 --> 00:05:32,666
Es que--me he sentido como un pez pequeño.

155
00:05:32,699 --> 00:05:33,529
Sí.

156
00:05:33,567 --> 00:05:36,367
Y ustedes son ballenas grandes.

157
00:05:36,403 --> 00:05:39,273
Ballenas grandes, gordas y geniales.

158
00:05:39,306 --> 00:05:40,406
Bueno.

159
00:05:40,440 --> 00:05:42,640
Solo es que--no lo sé.

160
00:05:42,676 --> 00:05:44,546
Pues, yo creo que eres genial.

161
00:05:44,578 --> 00:05:45,808
¿En serio?

162
00:05:45,846 --> 00:05:48,216
Digo, sabes con quién necesitas hablar,
¿no?

163
00:05:50,217 --> 00:05:51,847
Sí.

164
00:05:51,885 --> 00:05:55,115
Mañana voy a ver el consejo.