1
00:00:04,304 --> 00:00:05,744
CASA DE MAMÁ

2
00:00:05,839 --> 00:00:07,809
Últimamente me he sentido perdido

3
00:00:07,841 --> 00:00:09,581
sobre en qué etapa de la vida
debería estar.

4
00:00:09,610 --> 00:00:11,780
Me han pasado muchas cosas,

5
00:00:11,812 --> 00:00:13,882
y mi cabeza no ha estado
en el lugar correcto.

6
00:00:13,914 --> 00:00:15,824
Después de usar algunos contactos,

7
00:00:15,849 --> 00:00:18,289
he arreglado una reunión con el consejo.

8
00:00:18,318 --> 00:00:20,488
Coordinar una reunión con el consejo

9
00:00:20,521 --> 00:00:21,891
es algo grande.

10
00:00:21,922 --> 00:00:22,762
Aquí están.

11
00:00:23,924 --> 00:00:25,294
Tienen horarios diferentes

12
00:00:25,325 --> 00:00:26,825
con vidas muy ocupadas,

13
00:00:26,860 --> 00:00:29,930
así que cuando puedes tener
a mis tres hermanas mayores

14
00:00:29,963 --> 00:00:31,633
en el mismo lugar a la misma hora,

15
00:00:31,665 --> 00:00:33,265
es algo impresionante.

16
00:00:33,300 --> 00:00:34,840
Creo que valdrá la pena.

17
00:00:38,238 --> 00:00:39,838
Hola, hermanas.

18
00:00:39,873 --> 00:00:40,813
Espero que estén bien.

19
00:00:40,841 --> 00:00:42,111
Porque yo no lo estoy.

20
00:00:42,142 --> 00:00:45,352
Las he llamado aquí hoy para discutir
mi lugar en esta familia.

21
00:00:45,379 --> 00:00:46,949
Me sentido un poco mal últimamente

22
00:00:46,980 --> 00:00:48,720
y no sé si se pueden dar cuenta
por mis "coshtumbres",

23
00:00:48,749 --> 00:00:51,249
- pero--
- ¿Cómo dices "coshtumbres"?

24
00:00:51,285 --> 00:00:52,245
¿"Coshtumbres"?

25
00:00:52,286 --> 00:00:54,486
Costumbres.

26
00:00:54,521 --> 00:00:55,861
- ¿Cómo lo dices?
- Costumbres.

27
00:00:55,889 --> 00:00:57,559
- "Costumbres".
- Dije: "Costumbres".

28
00:00:59,760 --> 00:01:01,660
El consejo es una bestia complicada

29
00:01:01,695 --> 00:01:03,695
con la que puede ser difícil reñir.

30
00:01:03,730 --> 00:01:05,370
Pero tengo mis métodos.

31
00:01:07,734 --> 00:01:10,744
De todos modos, esperaba consejos.

32
00:01:10,771 --> 00:01:12,011
Quizás algo de sabiduría.

33
00:01:12,039 --> 00:01:14,709
Bien, haremos una fiesta para mi mamá.

34
00:01:14,741 --> 00:01:15,641
Bien.

35
00:01:15,676 --> 00:01:18,946
Es una fiesta épica única en la vida.

36
00:01:18,979 --> 00:01:21,179
Genial, ¿es algo con lo que puedo ayudar?

37
00:01:21,215 --> 00:01:22,575
Sí.

38
00:01:22,616 --> 00:01:24,046
Sí, increíble.

39
00:01:24,084 --> 00:01:25,154
Eso sería excelente.

40
00:01:25,185 --> 00:01:26,285
No las defraudaré.

41
00:01:26,320 --> 00:01:29,090
Ya tengo muchas ideas.

42
00:01:29,122 --> 00:01:30,592
Estoy muy feliz de que mis hermanas

43
00:01:30,624 --> 00:01:32,834
me permitan ayudarlas a planear
la fiesta para mamá.

44
00:01:32,860 --> 00:01:35,430
Es exactamente lo que necesito
para ayudar a enfocarme.

45
00:01:35,462 --> 00:01:38,072
Además, es algo bueno de hacer para mamá.

46
00:01:38,098 --> 00:01:41,498
Mi mamá hace mucho por nosotros,
así que esta es nuestra oportunidad

47
00:01:41,535 --> 00:01:45,765
para irnos con todo
y hacerle una sorpresa para su cumpleaños.

48
00:02:03,724 --> 00:02:05,094
CASA DE MAMÁ
Después de reunirme con el consejo,

49
00:02:05,125 --> 00:02:06,955
decidí comenzar a trabajar de inmediato

50
00:02:06,994 --> 00:02:08,234
en los planes para fiesta de mamá.

51
00:02:08,262 --> 00:02:10,362
Para darle a mamá la mejor fiesta
de todas,

52
00:02:10,397 --> 00:02:12,767
necesito saber quién es ella en verdad.

53
00:02:12,799 --> 00:02:15,539
Obviamente la investigación
es una parte crucial del proceso.

54
00:02:15,569 --> 00:02:20,909
No quiero presumir, pero soy el mejor
detective en mi familia.

55
00:02:20,941 --> 00:02:22,941
"Persas".
[bip] sí.

56
00:02:22,976 --> 00:02:24,006
Será genial.

57
00:02:24,044 --> 00:02:27,184
He vivido con mi mamá durante
los últimos 24 años,

58
00:02:27,214 --> 00:02:29,154
y todavía es un misterio para mí.

59
00:02:29,983 --> 00:02:33,453
Tengo que entender bien a la persona
a la que voy a celebrar.

60
00:02:34,655 --> 00:02:37,455
Así que para darle la mejor fiesta
de todos los tiempos,

61
00:02:37,491 --> 00:02:39,531
voy a averiguar todo lo posible.

62
00:02:41,595 --> 00:02:42,695
EN EL TELÉFONO, RAY ROMANO
Hola, Ray.

63
00:02:43,664 --> 00:02:45,334
Dios, ¿cómo conseguiste mi teléfono?

64
00:02:45,365 --> 00:02:46,265
Tengo una pregunta para ti.

65
00:02:46,300 --> 00:02:49,440
¿Qué tipo de arreglos florales
le gusta a mi mamá?

66
00:02:49,469 --> 00:02:50,599
¿Cómo lo voy a saber?

67
00:02:50,637 --> 00:02:53,167
Pensaba en algo dulce pero no romántico.

68
00:02:53,207 --> 00:02:54,877
- ¿Qué?
- ¿Piensas que las rosas...

69
00:02:54,908 --> 00:02:56,178
- son muy sexy para mamá?
- Kirby.

70
00:02:56,210 --> 00:02:57,410
- Porque normalmente las rosas...
- Kirby.

71
00:02:57,444 --> 00:02:59,284
- ...son como algo de San Valentín...
- ¡Kirby!

72
00:02:59,313 --> 00:03:00,613
Es como... sexual.

73
00:03:00,647 --> 00:03:02,347
No soy amigo de tu mamá.

74
00:03:02,382 --> 00:03:04,052
Pero ustedes son vecinos.

75
00:03:04,084 --> 00:03:06,354
Sí, eso no significa que la conozco.

76
00:03:06,386 --> 00:03:07,746
- Bueno--
- La vi una vez.

77
00:03:07,788 --> 00:03:10,558
Estaba sacando la basura.
Hice así.

78
00:03:10,591 --> 00:03:12,231
Es todo.
Solo era amable.

79
00:03:12,259 --> 00:03:13,359
¿Le gusta el velo de novia?

80
00:03:13,393 --> 00:03:14,633
Deja de llamar a este número.

81
00:03:14,661 --> 00:03:15,661
También, todos están aportando algo

82
00:03:15,696 --> 00:03:17,156
así que si me puedes enviar dinero
por Venmo,

83
00:03:17,197 --> 00:03:18,727
unos $40.

84
00:03:18,765 --> 00:03:20,365
Sí, voy a llamar a la policía.

85
00:03:20,400 --> 00:03:21,470
¿Hola?

86
00:03:22,736 --> 00:03:23,836
Colgó.

87
00:03:29,743 --> 00:03:30,783
CASA DE KHLOÉ

88
00:03:30,811 --> 00:03:32,111
- Hola, ¿cómo estás?
- Bien.

89
00:03:32,145 --> 00:03:33,905
- Bien.
- Esto es oficial.

90
00:03:33,947 --> 00:03:36,447
Hoy, le muestro a mis hermanas
lo que he estado planeando.

91
00:03:36,483 --> 00:03:38,393
Estoy emocionado de presentar mis ideas

92
00:03:38,418 --> 00:03:40,018
y mostrarles en lo
que he estado trabajando.

93
00:03:40,053 --> 00:03:41,563
Es mucha presión.

94
00:03:41,588 --> 00:03:43,318
Aquí está.
Pero sé que valdrá la pena.

95
00:03:43,357 --> 00:03:45,727
Mi mamá nos ha dado las fiestas

96
00:03:45,759 --> 00:03:47,359
más elaboradas por todas nuestras vidas.

97
00:03:47,394 --> 00:03:50,534
Vamos a entrar en la onda de fiesta,
chicos.

98
00:03:54,401 --> 00:03:55,871
No lo podemos hacer mal.

99
00:03:55,903 --> 00:03:58,673
Tenemos que hacerlo en grande.

100
00:03:58,705 --> 00:04:00,935
Tenemos que hacerlo bien o no hacerlo.

101
00:04:00,974 --> 00:04:03,244
Bien, chicas,
gracias por reunirse conmigo.

102
00:04:03,277 --> 00:04:05,877
Pensé en todo,
desde el tema de la fiesta

103
00:04:05,913 --> 00:04:07,053
hasta el estacionamiento,

104
00:04:07,080 --> 00:04:08,180
hasta los baños.

105
00:04:08,215 --> 00:04:10,545
Me encantan tus baños.
Tienen todo.

106
00:04:10,584 --> 00:04:11,694
Sí, estoy obsesionado con los baños.

107
00:04:11,718 --> 00:04:14,188
Lavamanos, inodoros, papel toalla.

108
00:04:14,221 --> 00:04:17,421
Necesitan spray de pelo, peinilla, esto,
un [bip] condón.

109
00:04:18,692 --> 00:04:20,162
Espera.
¿Condones?

110
00:04:20,194 --> 00:04:23,064
La presentación comenzó un poco mal.

111
00:04:23,096 --> 00:04:25,266
Es difícil estar de acuerdo en todo,

112
00:04:25,299 --> 00:04:28,469
pero colaboración se trata
de sobrepasar obstáculos

113
00:04:28,502 --> 00:04:31,172
y también incorporar las ideas de otros.

114
00:04:31,205 --> 00:04:33,605
Bien, te conseguiré un condón.

115
00:04:33,640 --> 00:04:36,180
Y sinceramente,
tenía otras cosas geniales planeadas.

116
00:04:38,045 --> 00:04:39,745
Estamos en una fiesta.

117
00:04:41,882 --> 00:04:45,352
¿Tendremos
una cabina fotográfica o algo así?

118
00:04:45,385 --> 00:04:47,145
Sí, podemos tener una cabina fotográfica.

119
00:04:47,187 --> 00:04:49,617
Creo que estas almohadas son demasiado.

120
00:04:49,656 --> 00:04:50,786
- Sí.
- Estoy de acuerdo.

121
00:04:50,824 --> 00:04:53,094
Tono encima de tono, es mucho, ¿sí?

122
00:04:53,126 --> 00:04:54,626
Estampado de cachemir sería bueno.

123
00:04:54,661 --> 00:04:57,631
Es muy divertido hacer una lluvia de ideas
con Kim y Khloé,

124
00:04:57,664 --> 00:05:00,204
y me permite mostrar mis cosas.

125
00:05:00,234 --> 00:05:01,974
Todo sobre mamá.

126
00:05:02,002 --> 00:05:03,942
Es lo que trato de lograr.

127
00:05:03,971 --> 00:05:06,841
Mi investigación muestra que a mamá
le gustan muchas cosas.

128
00:05:06,874 --> 00:05:09,214
Espíritu emprendedor, moda,

129
00:05:09,243 --> 00:05:11,113
amor, amistad,

130
00:05:11,144 --> 00:05:12,614
esmoquin de mujer

131
00:05:12,646 --> 00:05:14,076
y profesionalismo.

132
00:05:14,114 --> 00:05:15,324
¿Me falta algo?

133
00:05:15,349 --> 00:05:17,179
Alcohol.
Le encanta el alcohol.

134
00:05:19,353 --> 00:05:20,493
Y pizza.

135
00:05:20,521 --> 00:05:22,861
Cuando Kimberly me miró a los ojos y dijo:

136
00:05:22,890 --> 00:05:25,190
"Creo que terminamos,
ahora puedes parar",

137
00:05:25,225 --> 00:05:26,785
sabía que había sido un éxito.

138
00:05:26,827 --> 00:05:27,897
Bebedero de pájaros con champán.

139
00:05:27,928 --> 00:05:29,828
Le di a mis hermanas muchas ideas.

140
00:05:29,863 --> 00:05:31,133
Sé lo que están pensando.
FLORECIMIENTO INCREÍBLE

141
00:05:31,164 --> 00:05:33,174
La pared de pizza es solo 2x4,

142
00:05:33,200 --> 00:05:35,640
pero lo podemos hacer tan pequeño
o grande como queramos.

143
00:05:35,669 --> 00:05:38,139
La manera en que funciona es simple.
Cada pedazo tiene un imán.

144
00:05:38,172 --> 00:05:40,772
Tenemos que pensar en los detalles,

145
00:05:40,807 --> 00:05:43,337
el "ta-da" adicional en la fiesta.

146
00:05:43,377 --> 00:05:46,307
He querido ser un payaso
desde que era un niño.

147
00:05:46,346 --> 00:05:49,216
Gracias por darme la oportunidad
de mi vida.

148
00:05:49,249 --> 00:05:50,979
Gracias, familia Kardashian.

149
00:05:51,018 --> 00:05:52,588
Quiero darles las gracias.

150
00:05:52,619 --> 00:05:56,359
Hice tan buen trabajo, que me dijeron
que ya no tenía que ayudar a planear más

151
00:05:56,390 --> 00:05:58,990
y que solo me enfocara en darle
a mamá un regalo increíble.

152
00:05:59,026 --> 00:06:01,226
Y es exactamente lo que voy a hacer.