Hoy estoy haciendo una prueba para la fiesta de cumpleaños de mamá,
y Kimberly viene
para ayudarme a decidir qué ponerme.
- Es como un monje genial. - Es un poco feo.
Sé que ella dará una opinión sincera.
- Pareces una maldita abuela. - Esto es de la abuela.
Necesitas ser un poco más sexy.
No puedes sujetar con cinta tus senos así, y necesitas hacerlo.
¿Te gusta? ¿Qué piensas?
- ¿Cuál es el ambiente aquí? - ¿Sí?
- No. - ¿No?
Absolutamente no.
No eres un maldito pavo real.
¿Qué?
Dios mío.
Esta noche es la fiesta de mamá y estoy súper emocionado.
La fiesta de mi mamá es increíble.
Simplemente se dio tan perfectamente.
Todos se ven increíbles.
Kendall está vestida como George Washington,
Kourtney parece un hombre...
Kimberly vino vestida como un pájaro,
que en realidad es súper atrevido,
considerando lo que le acaba de pasar a mamá.
Sin embargo, siento que vine muy formal.
Pero es genial, porque estoy emocionado de que mi madre vea lo que le traje.
Después de darme cuenta de que no puedo convertirme en Mark McGrath,
decidí contratar a un actor profesional para que pretenda ser Mark McGrath
y toque en la fiesta de mamá.
- ¿Eres actor? - Sí.
Se llama Brad y es realmente muy, muy bueno.
Sí, esto va a funcionar.
Incluso conseguimos una banda cover de Sugar Ray juntos.
- Mark Sayers McGrath. - Mark Sayers McGrath.
- Mark McGrath. - Sí, por supuesto.
Dice que improvisa, para que sepas que es bueno.
¿El universo es infinito? ¿Qué significa eso?
- Todavía me aturde la mente. - Adivina quién soy.
- Dios mío. ¿Qué estás...? - Hola. ¿Cómo estás?
Beverly, ¿cómo llegaste aquí?
- Caminé. - Tú...
Solo llevo aquí 40 minutos,
y, por supuesto, algo raro tenía que pasar.
Llega un momento en la vida de cada joven
que tiene la oportunidad de dar ese paso hacia la virilidad.
- No necesito un camino a la virilidad. - Te llevaré por ese camino.
- No me vas a llevar. - Tengo el camino.
Las cosas se están poniendo un poco raras con Bev.
Quiero ir a tu auto.
Pero no voy a dejar que mi pasado me deprima.
Y solo aprenderé a seguir adelante.
Mi amigo está aquí. Tengo que ir a saludarlo.
- Beverly, eres genial. - Ese tipo no es tu amigo.
La actuación de Brad es asombrosa.
- Incluso posas como él. - Así es, hermano.
¿Has estado viendo sus videos de YouTube?
Te pareces a él. ¿Cómo hiciste eso?
Así nací, hermano.
Cuando vi a mi amigo actor Brad, estaba completamente sorprendido.
Amigo, las puntas heladas. ¿Es esto una prótesis?
- Hermano. - Me está mostrando el poder
de la actuación profesional.
- Eres Mark McGrath. - Así es, soy el maldito Mark McGrath.
Sí, eso es lo que Mark diría.
Me tiene muy impresionado.
¿Quién es Brad?
Abran paso, caballeros. Mark McGrath está aquí.
Es inspirador ver a alguien que se enorgullece de su oficio
y de verdad se esfuerza.
Mark McGrath, perras.
Actuar es genial.
Esta es seguramente la fiesta más icónica que hemos tenido.
Estoy sorprendida de que incluso lo hayamos logrado
porque lo hicimos tan apresuradamente.
Tenemos uno, dos tres ases en la parte superior,
y un as en la parte inferior.
Ahí están los cuatro ases.
No, ¿qué? ¿Eres profesional?
Todos se divierten, incluso mis hermanas incorporaron algunas de mis ideas.
Estoy ansioso porque el Sugar Ray falso
se pare en ese escenario y sorprenda a mamá.
¿Qué demonios haces aquí, hombre? Esta es mi fiesta, no la tuya.
Hazme un favor,
sal de aquí, maldita sea.
Siento mucho que este imbécil esté aquí.
Quítame las malditas manos de encima.
¿Sabes quién soy? ¿Mark Sayers McGrath?
Sí. ¿Cantante principal de Sugar Ray?
Soy el maldito Mark McGrath, así que cambia ese tono...
- Dios mío. - Smash Mouth
- y vete a la [bip] de aquí. - Estás loc...
- ¿Cómo me dijiste? - ¿En serio?
¿El drama siempre tiene que encontrarme?
No haremos esto ahora.
- No te metas conmigo... - Soy Mark McGrath.
- Yo soy Mark McGrath. - Yo soy.
No sé cómo sucedió esto, pero hay dos Mark McGrath.
- ¡Solo puede haber uno! - Mark, cálmate.
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Soy Mark McGrath!
Y ambos fueron expulsados de la fiesta de mi madre.
Coorganicé "Extra", maldito.
¿Qué acaba de suceder?
- Esta es una locura. - Nuestra madre está aquí.
Además, mamá acaba de llegar.
¿Eres una especie de artista? ¿Ninguno de ustedes puede actuar?
Tiene que haber alguien en esta fiesta que puede actuar.
No echaré a perder esto.
Lo siento, Howie, ¿podrías subir al escenario y contar algunos chistes?
- Sí, podría... - De acuerdo.
- ¿Cómo hace pis La Roca? - ¿Cómo?
Él drena su "Johnson".
De acuerdo, genial. Olvídalo
Conocen a La Roca, ¿no?
No es difícil saber cuándo está molesto.
Solo se mete en su cabeza.
Es el escorpio en nosotros.
Supongo que lo que me desanima es que realmente solo quería
tener un buen regalo para mi mamá.
Sí, claro, y fallaste.
Fallaste miserablemente.
Definitivamente he tenido unas semanas difíciles,
y creo que mordí más de lo que puedo masticar.
Traté de darle una estatua a mi madre, y fue asqueroso.
- Sí. - Traté de deshacerme de un pájaro,
y casi le rompí el cuello.
Traté de darle a mi madre una sauna, y su novio me ganó.
Y lo pintó de negro mate.
- ¿Un sauna negro mate? - Está genial. Parece un ataúd.
Pero, ya sabes, a veces tienes que levantarte y saber
que está bien que las cosas te salgan mal a veces.
No hay problema en fallar.
Es lo que todos hacemos todo el tiempo.
Es lo que estoy haciendo ahora.
Estoy fallando en animarte.
Bien, ahora tengo éxito. ¿Ves? Así funciona.
- ¿En serio? - Sí.
Este gran hombre mágico tiene toda la razón.
Las personas no se definen por sus fracasos.
Lo que haces después es lo que importa.
¿Hola? ¿Hola? Buenas noches, damas y caballeros.
Solo quiero decir gracias por venir y celebrar a mi madre.
Mamá, estamos todos aquí para ti porque te amamos
y porque yo te amo.
Y te cantaré una canción.
Yo planeé esto.
Algún día.
- Dios mío. - Maldición.
Cuando mi vida me haya pasado
Me recostaré y me preguntaré por qué
Siempre estuviste ahí para mí
Sé que no soy el mejor modelo aficionado del mundo
y definitivamente no soy el mejor cantante del mundo.
Cierra tus ojos y te llevaré allí.
Este lugar es cálido y descuidado.
Pero creo que hice mi trabajo esta noche.
Nadé en el mar azul profundo
Voy a irme y me alcanzarás
Creo que todos hicimos nuestro trabajo esta noche.
Kendall modeló,
Kimberly tomó fotos y las publicó en internet.
Kylie estuvo ahí.
Khloe se emborrachó.
- Kourtney le ayudó. - Khloe es la mejor.
Pero lo más importante es que mamá la pasó muy bien
y es por eso que estamos todos aquí esta noche.
Entonces creo que es una victoria.
¡Sí, maldita sea!
Fue muy lindo ver a mi hermano dar la cara y realmente
hacer algo grandioso para nuestra madre.
Tiene que ser lo más bello que he visto. Es asombroso.
¡Te amamos, Kris!
Creo que mi madre estaba sorprendida y pasando el mejor momento.
¡Bravo! ¡Joey G. en el saxofón!
La pasé en grande,
y pensar que todos mis hijos se juntaron para lograrlo es tan especial.
Tu sauna está genial.
Sí, tuve que hacer un trabajo de modelaje loco para ello.
Fue como un sistema de trueque.
Tuve que modelar con estos gazebos de aquí.
Lo cual fue un poco loco
porque nunca he trabajado con un gazebo antes.
Bastante profesional.
- ¿Eso crees? - Sí.
- ¿De verdad? - Son realmente buenos.
También trabajé con un enrejado.
¿Kirby? Kirby, sé que estás ahí.
- ¿Quién es esa? - Dios mío. Es Bev.
Es Beverly D'Angelo.
- Demonios. - ¿Qué hacemos?
Solo tenemos que esperar a que se vaya.
- Vamos a morir aquí. - Abre la puerta, Kirby.
- Lo sé, hace mucho calor. - ¡Kirby!
No estoy aquí, Bev.
No dejaré que se escape.
No arruinará esto.
Kirby, ya no estoy jugando.
Tengo algo para ti.
- ¿Por qué está tan cachonda? - No lo sé.
Condujo hasta aquí desde Riverside.
Vamos a tener un bebé.
¿Qué?
¿Qué demonios?