1 00:00:18,583 --> 00:00:22,108 And that's the man - Sam Tucker. He's letting it happen. 2 00:00:24,415 --> 00:00:26,112 - You really believe she's got some special connection? 3 00:00:26,243 --> 00:00:27,592 - I just don't understand. How did she get out? 4 00:00:27,679 --> 00:00:29,507 - You've been acting really weird. 5 00:00:29,594 --> 00:00:32,814 - I see a horse. It's kind of mystic, ghostly. 6 00:00:32,901 --> 00:00:34,468 - This mystic horse helped you find Blaze. 7 00:00:34,555 --> 00:00:37,558 Maybe you shouldn't be afraid of it. 8 00:00:37,689 --> 00:00:39,517 [INTRIGUING THEME MUSIC] 9 00:00:39,647 --> 00:00:42,520 Captions by Able. www.able.co.nz 10 00:01:00,233 --> 00:01:01,582 - AMANDA: Oh, come on. [GROANS] 11 00:01:01,669 --> 00:01:03,410 Come on! 12 00:01:03,541 --> 00:01:06,326 STRAINS: Why is this not working? 13 00:01:07,980 --> 00:01:10,461 Oh, this thing! [GASPS, SIGHS] 14 00:01:13,899 --> 00:01:17,729 Why can't Mum just have an electric coffee grinder 15 00:01:17,816 --> 00:01:19,731 like everyone else? 16 00:01:19,818 --> 00:01:23,691 - Kills the life force of the bean. Gran's words. 17 00:01:23,778 --> 00:01:27,130 - What's that you're reading? - Uh... 18 00:01:27,260 --> 00:01:29,567 Spiritual midwifery. Gran said to read it. 19 00:01:29,697 --> 00:01:31,612 - Give it. 20 00:01:31,743 --> 00:01:33,962 Right now. 21 00:01:35,268 --> 00:01:37,662 [SIGHS] Mum! 22 00:01:37,749 --> 00:01:40,012 Right. OK. 23 00:01:41,144 --> 00:01:43,233 Let there be coffee! 24 00:01:43,320 --> 00:01:44,930 [ELECTRICITY ZAPS] 25 00:01:45,060 --> 00:01:47,150 [COFFEE GURGLES] 26 00:01:47,280 --> 00:01:49,456 Fine. Good. Right. 27 00:01:51,763 --> 00:01:54,157 - You're not actually- - Yep. 28 00:01:57,247 --> 00:02:00,206 [SLURPS LOUDLY] 29 00:02:00,293 --> 00:02:02,643 [EXHALES SHARPLY] Fine. - Mm. 30 00:02:02,774 --> 00:02:04,471 - [STOMACH GURGLES] 31 00:02:04,558 --> 00:02:06,995 Oh, I was thinking, um, 32 00:02:07,126 --> 00:02:10,042 about us looking at, um, houses. 33 00:02:10,956 --> 00:02:12,958 - What? Why? 34 00:02:13,045 --> 00:02:14,960 - Yeah. Well, don't you want to get a place of our own? 35 00:02:15,090 --> 00:02:18,268 - So I finally set up my room and you wanna make me move? 36 00:02:18,355 --> 00:02:20,574 Again? - Yeah, look, I know. I know. 37 00:02:20,705 --> 00:02:24,883 It's just that your gran - she likes things a certain way, 38 00:02:25,013 --> 00:02:27,973 and we don't always agree on what that looks like. 39 00:02:28,103 --> 00:02:29,888 - Is this about the coffee machine? - No. 40 00:02:30,018 --> 00:02:32,325 - Is it about Gran using your toothbrush? 41 00:02:32,456 --> 00:02:34,588 - Gran uses my toothbrush? - Is it about the composting toilet? 42 00:02:34,719 --> 00:02:36,721 - No. I mean- Well, it's about a lot of things, really. 43 00:02:36,808 --> 00:02:37,983 - So you just don't live with her any more? 44 00:02:38,070 --> 00:02:39,637 - That's not what I said. 45 00:02:39,724 --> 00:02:41,508 - Sounded like it. 46 00:02:41,639 --> 00:02:43,771 - Gran's very... 47 00:02:43,902 --> 00:02:48,689 authentic. A very- A very calm and respectful person. 48 00:02:48,776 --> 00:02:49,864 [HORN HONKS] 49 00:02:49,995 --> 00:02:52,302 [RUNNING FOOTSTEPS] 50 00:02:52,432 --> 00:02:54,652 - Murderer! 51 00:02:56,828 --> 00:03:00,397 Don't set foot on this property, killer! 52 00:03:00,527 --> 00:03:02,573 - Mum, what are you doing? - It's his fault. 53 00:03:02,660 --> 00:03:04,575 It's your fault. - Mitch, please stop yelling at me. 54 00:03:04,705 --> 00:03:06,925 - It's his water bottling plant, I know it. 55 00:03:07,012 --> 00:03:08,056 - I was just dropping something off. - It's the noise, 56 00:03:08,143 --> 00:03:09,580 or maybe the truck fumes. 57 00:03:09,667 --> 00:03:11,538 I've moved my bees once already, 58 00:03:11,625 --> 00:03:12,931 and I've still lost two hives. 59 00:03:13,018 --> 00:03:14,324 - Well, it's probably Varroa mite. 60 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 - Corporate lies! 61 00:03:16,369 --> 00:03:18,371 - OK. God, Mum, stop it. This is ridiculous. 62 00:03:18,458 --> 00:03:21,983 Sam, I am so sorry. - I'm not flaming sorry! 63 00:03:23,637 --> 00:03:26,031 - So, this- this is for you. - Ah, thanks. 64 00:03:26,161 --> 00:03:27,859 - What's that? - It's nothing. 65 00:03:27,989 --> 00:03:29,687 - You don't tell me that's nothing. 66 00:03:29,774 --> 00:03:31,471 - Just go back inside. 67 00:03:31,602 --> 00:03:33,908 We'll talk about it later- - Amanda Rose Brown. 68 00:03:34,039 --> 00:03:35,562 - [SCOFFS LIGHTLY] 69 00:03:35,693 --> 00:03:38,261 - [SIGHS] 70 00:03:38,391 --> 00:03:40,132 Sam has offered me a job, 71 00:03:40,263 --> 00:03:43,135 which I have accepted, and I am grateful for. 72 00:03:43,222 --> 00:03:45,006 - What? - It's a contract. 73 00:03:45,093 --> 00:03:48,532 - What the- Devil! - Stop it! Stop. 74 00:03:48,619 --> 00:03:52,057 - I would never sell out for a paycheque. 75 00:03:52,187 --> 00:03:54,842 - [HUFFS] 76 00:03:54,929 --> 00:03:58,281 Issie, tell your grandmother that I understand 77 00:03:58,411 --> 00:04:00,979 she is an outstanding and virtuous person. 78 00:04:01,109 --> 00:04:02,981 - Issie, tell your mother 79 00:04:03,111 --> 00:04:07,290 she perfectly exemplifies the capitalist regime. 80 00:04:13,252 --> 00:04:16,037 - Can I get a lift to the stables? 81 00:04:20,781 --> 00:04:22,783 You ready, Blaze? 82 00:04:22,870 --> 00:04:24,655 - All right, take this slowly. - Dan, I've got this. 83 00:04:24,785 --> 00:04:26,483 - Of course you do, Issie. 84 00:04:26,613 --> 00:04:28,093 You're the Kauri Point under-5s champion [!] 85 00:04:28,223 --> 00:04:29,137 [TEENS SNICKER] 86 00:04:29,268 --> 00:04:31,314 - Mount with confidence. 87 00:04:35,100 --> 00:04:37,624 All right. So, now, um... 88 00:04:37,711 --> 00:04:40,279 relax your back. Sit up straight. 89 00:04:40,366 --> 00:04:44,065 Just no tension. Close your eyes and imagine you're floating. 90 00:04:44,152 --> 00:04:46,329 - [CHUCKLES] 91 00:04:47,895 --> 00:04:50,028 [EERIE MUSIC] 92 00:04:51,246 --> 00:04:53,074 [HORSE WHINNIES] 93 00:04:53,205 --> 00:04:54,685 [HORROR TONES] 94 00:04:54,772 --> 00:04:57,949 - [EXHALES STRONGLY] - Issie, you OK? 95 00:04:59,080 --> 00:05:01,256 - Yeah. Yeah. 96 00:05:01,344 --> 00:05:04,042 I just need some water. 97 00:05:04,129 --> 00:05:06,392 - SOFTLY: Drama. 98 00:05:08,438 --> 00:05:10,309 - WHISPERS: Did you just have a vision? 99 00:05:10,440 --> 00:05:12,833 - What? - Like, you totally spaced out. 100 00:05:12,920 --> 00:05:15,183 - No. 101 00:05:15,314 --> 00:05:17,360 Yeah. I mean, I just- 102 00:05:18,970 --> 00:05:20,754 I don't know what I- 103 00:05:20,885 --> 00:05:22,974 - What are you whispering about? What vision? 104 00:05:23,061 --> 00:05:25,150 - [CLEARS THROAT] 105 00:05:25,237 --> 00:05:26,717 Honestly, it's nothing. 106 00:05:26,847 --> 00:05:28,196 Things are just a little weird right now. 107 00:05:28,327 --> 00:05:29,763 - Why are they weird? 108 00:05:29,850 --> 00:05:32,984 - Oh, you know. - Mm, not really. 109 00:05:33,071 --> 00:05:35,116 - You should tell them. 110 00:05:37,771 --> 00:05:40,121 - Um... Yeah. 111 00:05:40,208 --> 00:05:42,646 Yeah, all right. 112 00:05:42,776 --> 00:05:44,735 Um, 113 00:05:44,865 --> 00:05:47,302 there's this horse, Mystic. 114 00:05:49,261 --> 00:05:53,178 He's, like, kind of like a... - Like a ghost horse. 115 00:05:54,397 --> 00:05:55,920 - No. 116 00:05:56,050 --> 00:05:58,575 Well, I don't know. 117 00:05:58,705 --> 00:06:02,448 But he shows me things. - What things? 118 00:06:02,579 --> 00:06:04,581 Um... visions, I guess. 119 00:06:07,105 --> 00:06:10,543 I just had one about a beach. I don't know why. 120 00:06:10,674 --> 00:06:13,067 - That's how she found Blaze when she ran off. 121 00:06:13,198 --> 00:06:16,288 I was there. - Mystic helped me find her. 122 00:06:16,375 --> 00:06:18,682 - And Mystic's a ghost? - Yes. 123 00:06:19,813 --> 00:06:21,859 No, more like a spirit. 124 00:06:23,164 --> 00:06:25,776 I dunno. He just... is. 125 00:06:25,906 --> 00:06:27,821 I know that sounds weird. 126 00:06:27,952 --> 00:06:30,911 - I think you're dehydrated. - I'm not dehydrated, 127 00:06:30,998 --> 00:06:32,565 and I'm not making this up. 128 00:06:32,696 --> 00:06:35,655 - I've seen Mystic. - You have [?] 129 00:06:35,786 --> 00:06:39,398 Yeah, he always turns up at the same spot - that beach. 130 00:06:39,529 --> 00:06:41,792 Um, the one behind Seagull Rock. 131 00:06:41,922 --> 00:06:44,838 Maybe that's what your vision was of. 132 00:06:44,925 --> 00:06:47,667 - You're serious? - Yeah, I just- 133 00:06:47,798 --> 00:06:49,843 I didn't think anyone would believe me. 134 00:06:49,930 --> 00:06:51,758 - I don't believe you. - It's true. 135 00:06:51,845 --> 00:06:53,978 He's there all the time. - I've seen a ghost horse! 136 00:06:54,065 --> 00:06:56,502 - Really? - CALEB: Come on. 137 00:06:56,633 --> 00:06:58,243 - Issie, we should go there and look for him. 138 00:06:58,373 --> 00:07:00,811 - Oh, OK, you are clearly making this up. 139 00:07:00,941 --> 00:07:03,901 - You know, Caleb, not everything can be explained by science. 140 00:07:03,988 --> 00:07:05,032 - Yes, it can, Natasha. 141 00:07:05,163 --> 00:07:07,513 It's science. - Fine. 142 00:07:07,600 --> 00:07:09,994 We'll prove it. - We will? 143 00:07:10,124 --> 00:07:14,738 Oh, absolutely. Please do. Get a- Get a picture. 144 00:07:14,825 --> 00:07:17,610 Prove this... Mystic's real. 145 00:07:17,741 --> 00:07:20,744 - That's a great idea, right, Issie? 146 00:07:20,874 --> 00:07:23,703 - Yeah, I guess. - OK, great. 147 00:07:23,834 --> 00:07:26,053 Let's meet at the beach at 1? 148 00:07:26,880 --> 00:07:28,839 - OK. 149 00:07:28,969 --> 00:07:31,537 [RELAXED COUNTRY-STYLE MUSIC] 150 00:07:34,497 --> 00:07:37,195 - Gran, can you tell Mum I'll be back in, like, an hour? 151 00:07:37,282 --> 00:07:39,719 - You'll have to tell her yourself. 152 00:07:39,850 --> 00:07:43,375 Your mum's sold her soul to a corporate muttonhead, 153 00:07:43,506 --> 00:07:45,769 so we're no longer talking. 154 00:07:45,899 --> 00:07:48,075 - K. 155 00:07:51,122 --> 00:07:53,341 [MUSIC CONTINUES] 156 00:08:08,008 --> 00:08:10,141 [PHONE BEEPS] 157 00:08:16,277 --> 00:08:17,017 Unbelievable. 158 00:08:17,148 --> 00:08:19,237 [PHONE CHIMES] 159 00:08:20,717 --> 00:08:22,806 You trash bag. 160 00:08:26,853 --> 00:08:28,986 [SOMBRE PIANO] 161 00:08:37,298 --> 00:08:39,431 [WAVES SPLASH] 162 00:08:45,480 --> 00:08:47,570 [SEAGULLS CAW] 163 00:09:03,498 --> 00:09:05,544 [HORSE WHINNIES] 164 00:09:05,675 --> 00:09:07,981 [EERIE MUSIC] 165 00:09:08,068 --> 00:09:10,157 - You are here. 166 00:09:18,644 --> 00:09:20,907 Come on, just one picture. 167 00:09:22,300 --> 00:09:24,955 I won't tag you. 168 00:09:25,042 --> 00:09:27,784 OK, then. - [MYSTIC NEIGHS] 169 00:09:27,914 --> 00:09:30,090 - What do you want, horse? 170 00:09:31,788 --> 00:09:34,051 [NEIGHING] 171 00:09:36,053 --> 00:09:38,098 OK, fine. Fine. 172 00:09:43,626 --> 00:09:46,803 - Shouldn't you be at the beach? - I'm going to the airport. 173 00:09:46,933 --> 00:09:49,109 - Oh. And to think we were on the edge of 174 00:09:49,196 --> 00:09:51,721 a paranormal breakthrough. 175 00:09:51,808 --> 00:09:54,245 - I told Izzy to meet me there at 1, but then, 176 00:09:54,332 --> 00:09:58,466 oh no, I couldn't make it. Sad emoji. [CHUCKLES] 177 00:09:58,553 --> 00:10:01,165 - The tide's coming in. - So? 178 00:10:01,252 --> 00:10:03,776 - So you have to stop her. - I can't. 179 00:10:03,863 --> 00:10:06,692 I'm flying to stupid Queenstown to see my stupid mum. 180 00:10:06,779 --> 00:10:08,738 - You know how high the tide can get. 181 00:10:08,868 --> 00:10:10,478 Issie'll be trapped on the beach. 182 00:10:10,609 --> 00:10:12,045 - Well, she'll fly out on her magic horse. 183 00:10:12,176 --> 00:10:15,222 - I'm serious. [CAR HORN HONKS] 184 00:10:15,353 --> 00:10:19,183 - [SIGHS] Look, Caleb, it was a stupid joke. 185 00:10:19,313 --> 00:10:21,925 All Issie will do is take a big walk, that's all. 186 00:10:22,012 --> 00:10:23,666 - But there's no phone service on that bay. 187 00:10:23,796 --> 00:10:25,755 What if she gets in trouble and tries to swim out? 188 00:10:25,885 --> 00:10:27,757 - You're the one who said she should try and get a picture. 189 00:10:27,887 --> 00:10:29,672 - OK, no, I said you should. - Caleb, she'll be fine. 190 00:10:29,802 --> 00:10:31,630 There are warning signs, like, everywhere. 191 00:10:31,717 --> 00:10:34,938 What's she gonna do - just ignore them? 192 00:10:37,941 --> 00:10:40,073 [FOOTSTEPS RETREAT] 193 00:10:45,992 --> 00:10:48,081 [OMINOUS MUSIC] 194 00:11:03,270 --> 00:11:05,795 [FOREBODING TONE] 195 00:11:05,882 --> 00:11:07,884 [NEIGHING ECHOES] 196 00:11:08,014 --> 00:11:10,147 - Well, this is lovely. 197 00:11:10,234 --> 00:11:12,192 Doesn't feel like somewhere I might die [!] 198 00:11:12,323 --> 00:11:14,542 [NEIGHING ECHOES] 199 00:11:19,678 --> 00:11:22,986 - OK, if this is where you want me to go. 200 00:11:25,597 --> 00:11:27,817 [DARK TONE] 201 00:11:34,345 --> 00:11:36,521 [TENSE MUSIC] 202 00:11:38,828 --> 00:11:40,917 [WAVES CRASH] 203 00:11:42,005 --> 00:11:44,137 - Issie! 204 00:11:44,616 --> 00:11:46,792 Issie! 205 00:11:47,619 --> 00:11:49,708 [CHILLING MUSIC] 206 00:12:00,545 --> 00:12:02,721 [CREEPY MUSIC] 207 00:12:20,434 --> 00:12:22,262 - [SCREAMS, GASPS] 208 00:12:22,393 --> 00:12:23,394 What was that?! 209 00:12:23,481 --> 00:12:26,310 [GROANS] Not OK! 210 00:12:26,440 --> 00:12:28,442 [GROANS IN FRUSTRATION] 211 00:12:29,966 --> 00:12:32,098 [HORSE NEIGHS DISTANTLY] 212 00:12:56,775 --> 00:12:58,821 [DISTANT BELL CLANGS] 213 00:13:14,358 --> 00:13:16,839 [BELL CLANGING INTENSIFIES] 214 00:13:21,582 --> 00:13:23,846 [BELLS END] 215 00:13:33,420 --> 00:13:35,509 [EERIE MUSIC] 216 00:14:00,578 --> 00:14:02,841 [DARK TONE] 217 00:14:05,626 --> 00:14:07,367 [BELL CLANGS] 218 00:14:07,498 --> 00:14:09,500 - Issie! - Caleb. 219 00:14:09,630 --> 00:14:10,849 - We need to go. Come on. - Wait, hang on. 220 00:14:10,936 --> 00:14:12,982 I- - Nope. Like, now. 221 00:14:13,069 --> 00:14:15,375 - Whoa, what is the rush? - We got to hurry. 222 00:14:15,506 --> 00:14:17,464 Trust me on this. 223 00:14:17,595 --> 00:14:19,684 [INTENSE MUSIC] 224 00:14:22,295 --> 00:14:25,603 We need to go faster. - I'm going as fast as I can. 225 00:14:25,690 --> 00:14:27,170 [WAVES CRASH] 226 00:14:27,257 --> 00:14:29,912 Wait, wait, wait. What was that? 227 00:14:29,999 --> 00:14:33,045 - The tide. 228 00:14:33,176 --> 00:14:36,831 The cave is flooding. - OK, so... 229 00:14:36,919 --> 00:14:39,573 So we swim. - No. Are you crazy?! 230 00:14:39,660 --> 00:14:43,621 You'll get sucked out to sea. We've got to turn back. 231 00:14:46,363 --> 00:14:48,452 [TENSE MUSIC] 232 00:14:48,539 --> 00:14:50,671 [WAVES CRASH] 233 00:14:54,501 --> 00:14:56,242 That was close. 234 00:14:56,329 --> 00:14:59,550 - So how long are we gonna be stuck up here for? 235 00:14:59,637 --> 00:15:02,727 - Five hours. - Five hours? Are you kidding? 236 00:15:02,857 --> 00:15:04,642 - I mean, maybe. - Maybe you're kidding? 237 00:15:04,772 --> 00:15:08,298 - No, I mean, it could be six hours. Depends on the moon. 238 00:15:08,385 --> 00:15:11,214 - [GROANS] This is rubbish. - Yeah. 239 00:15:11,344 --> 00:15:14,869 People get trapped here every summer. Tourists, usually. 240 00:15:14,957 --> 00:15:17,524 - Wait, what are you even doing here? 241 00:15:17,655 --> 00:15:19,222 - Uh... 242 00:15:19,309 --> 00:15:21,920 It was a joke - sending you to the beach. 243 00:15:22,051 --> 00:15:23,400 - Yeah, I got that. 244 00:15:23,530 --> 00:15:24,967 - Natasha never saw a magic horse. 245 00:15:25,054 --> 00:15:27,143 - OK, I never said magic horse. 246 00:15:27,230 --> 00:15:29,884 - All right. Ghost horse - whatever. 247 00:15:29,972 --> 00:15:32,452 - And were you all in on it? - What? No. 248 00:15:32,583 --> 00:15:34,977 Why would you think that? - Caroline said she saw Mystic too. 249 00:15:35,107 --> 00:15:36,630 - [SCOFFS] Caroline said she saw 250 00:15:36,761 --> 00:15:38,502 Lady Gaga at the Kauri Point flea market, so... 251 00:15:38,632 --> 00:15:40,808 - You told me to get a picture. 252 00:15:40,939 --> 00:15:44,508 - I didn't mean- think you'd actually do it. 253 00:15:44,638 --> 00:15:46,640 I mean, you made it up, right? - I didn't make it up. 254 00:15:46,771 --> 00:15:48,120 - You can't expect people to believe that 255 00:15:48,251 --> 00:15:49,861 you saw a magic horse. 256 00:15:49,992 --> 00:15:52,777 - Oh, stop saying that! I never said magic. 257 00:15:52,864 --> 00:15:56,999 Mystic's like a spirit or something. I don't know. 258 00:15:57,129 --> 00:15:59,784 And you know what? I know how that sounds, OK? 259 00:15:59,914 --> 00:16:02,656 I'm not stupid. But I did see him. 260 00:16:02,787 --> 00:16:04,963 And I actually thought you'd understand. 261 00:16:05,050 --> 00:16:07,009 I trusted you, all of you. 262 00:16:07,139 --> 00:16:09,011 I put myself out there by saying something, 263 00:16:09,141 --> 00:16:11,013 and now I feel like an even bigger loser, 264 00:16:11,143 --> 00:16:15,060 an outsider - not that you'd know how that feels. 265 00:16:15,191 --> 00:16:18,933 - Sorry. 266 00:16:19,021 --> 00:16:21,632 - You know what? I'm climbing out of here. 267 00:16:21,762 --> 00:16:23,373 - Seriously, do you have a death wish? 268 00:16:23,503 --> 00:16:25,505 That cliff's super unstable. - [SCOFFS] 269 00:16:25,636 --> 00:16:27,333 It's not even that high. 270 00:16:27,464 --> 00:16:28,813 - You know you can break bones from a 3-inch fall 271 00:16:28,943 --> 00:16:30,684 with the right velocity? - OK. 272 00:16:30,815 --> 00:16:32,730 Well, I'll try and keep my velocity to a minimum. 273 00:16:32,860 --> 00:16:36,995 - Just come on. Please don't. - Whatever, chicken boy. 274 00:16:37,082 --> 00:16:39,128 I'll wave from the top. 275 00:16:40,477 --> 00:16:42,609 [ACTION MUSIC] 276 00:16:44,785 --> 00:16:47,049 - [GRUNTS] 277 00:16:48,093 --> 00:16:50,182 [PANTS] 278 00:16:52,489 --> 00:16:54,665 [HUFFS] - Do you need a boost? 279 00:16:54,752 --> 00:16:56,188 - No, I'm good. 280 00:16:56,319 --> 00:16:59,148 - Had no idea you were so athletic. 281 00:16:59,235 --> 00:17:02,064 - PUFFS: Yeah, it comes naturally. 282 00:17:03,674 --> 00:17:04,718 [YELPS] 283 00:17:04,805 --> 00:17:06,285 [THUD!] 284 00:17:06,372 --> 00:17:08,461 [SEAGULLS CALL] 285 00:17:09,593 --> 00:17:12,248 [GRUNTS] 286 00:17:12,378 --> 00:17:14,815 Ohh, there's no reception! 287 00:17:14,946 --> 00:17:16,252 - [GRUNTS] It's the cliffs. 288 00:17:16,339 --> 00:17:19,168 I told you, they block the signal. 289 00:17:21,257 --> 00:17:24,347 STRAINS: If you want to help get this out... [SIGHS] 290 00:17:24,477 --> 00:17:28,655 - Do I want nasty bell tetanus? No, I don't. Thank you. 291 00:17:28,742 --> 00:17:32,268 - You know, rust itself doesn't actually give you tetanus. - Oh, yeah, yeah. Whatever. 292 00:17:32,355 --> 00:17:34,618 - [SIGHS] 293 00:17:45,107 --> 00:17:47,283 Thank you. 294 00:17:47,413 --> 00:17:48,893 - Sure glad I nearly drowned 295 00:17:49,023 --> 00:17:52,418 so I could slowly burn to death here. 296 00:17:52,505 --> 00:17:55,073 [GROANS] It's hotter than Chris Hemsworth. 297 00:17:55,204 --> 00:17:57,249 - There's a massive hole in the ozone layer 298 00:17:57,380 --> 00:17:58,946 right above New Zealand. - Oh, great. 299 00:17:59,077 --> 00:18:01,688 - So we have a really fast burn time. - Oh. 300 00:18:01,819 --> 00:18:03,690 - We could build a shade shelter. 301 00:18:03,821 --> 00:18:06,389 There's wood down the beach. - What are you, 5 years old? 302 00:18:06,476 --> 00:18:08,652 I'm not doing that. 303 00:18:13,439 --> 00:18:17,835 - 1820. Wow, that's old school. I wonder how it got here. 304 00:18:17,965 --> 00:18:20,011 - Who cares? It's creepy. 305 00:18:20,098 --> 00:18:21,839 - Aren't you even kind of curious? 306 00:18:21,926 --> 00:18:25,016 - Are you hungry? - Yeah, starving. 307 00:18:27,323 --> 00:18:30,152 - It's Gran's homemade bubble slice. 308 00:18:30,239 --> 00:18:32,415 - Yum. 309 00:18:34,199 --> 00:18:36,419 [CRUNCHES LOUDLY] 310 00:18:39,900 --> 00:18:41,859 [COUGHS, SPLUTTERS] - [GIGGLES] 311 00:18:41,946 --> 00:18:43,817 - It's sticking to my mouth like concrete. 312 00:18:43,948 --> 00:18:48,082 - Yeah, Gran's cooking's a bit hit and miss. 313 00:18:48,213 --> 00:18:50,389 - [CHUCKLES] 314 00:18:54,263 --> 00:18:56,265 Hey, are you still mad? 315 00:18:56,352 --> 00:18:58,136 - You have amnesty 316 00:18:58,267 --> 00:19:01,879 for saving me from being sucked out to sea. 317 00:19:06,100 --> 00:19:08,320 - I bet that came from an old ship. 318 00:19:08,451 --> 00:19:10,801 [BELL CLANGS] 319 00:19:10,888 --> 00:19:13,020 There used to be heaps of ships off the West Coast, like way back. 320 00:19:13,151 --> 00:19:16,415 Whalers, sealers. Pretty much a superhighway. 321 00:19:16,502 --> 00:19:18,374 [BELL INTENSIFIES] 322 00:19:18,504 --> 00:19:19,288 - Open the hold! 323 00:19:19,418 --> 00:19:20,550 [DOOR BANGS] 324 00:19:20,680 --> 00:19:22,682 [WIND HOWLS, BELL CLANGS] 325 00:19:22,769 --> 00:19:24,945 - [HORSE WHINNIES IN DISTRESS] - ECHOES: Open the hold! 326 00:19:25,076 --> 00:19:28,471 - [PANTS] - Are you OK? 327 00:19:28,558 --> 00:19:31,517 - Yeah, I just... [BREATHES HEAVILY] 328 00:19:31,604 --> 00:19:33,171 - You should have some water. 329 00:19:33,258 --> 00:19:35,391 It could be sunstroke. - No, I'm- I'm fine. 330 00:19:35,521 --> 00:19:37,523 I just... had a vision 331 00:19:38,829 --> 00:19:41,310 from Mystic. 332 00:19:41,440 --> 00:19:43,660 - Um, now? 333 00:19:45,488 --> 00:19:47,620 - Yeah. 334 00:19:48,969 --> 00:19:51,276 - OK. Yeah, yeah. No, a vision. 335 00:19:51,363 --> 00:19:54,366 Yeah, right. Let's talk about that. 336 00:19:57,282 --> 00:20:01,199 - [EXHALES DEEPLY] There was a storm... 337 00:20:01,286 --> 00:20:05,421 and a ship in trouble. I think- I think it was sinking. 338 00:20:09,599 --> 00:20:12,645 Mystic showed me where that was. 339 00:20:12,776 --> 00:20:17,781 I think it has something to do with the visions - and Blaze. 340 00:20:17,911 --> 00:20:20,087 - So what does it mean, then? 341 00:20:21,959 --> 00:20:24,048 - I don't know. 342 00:20:25,789 --> 00:20:28,052 Um, I want... ice cream. 343 00:20:29,923 --> 00:20:32,274 - I want... air conditioning. 344 00:20:33,362 --> 00:20:35,451 - Um... a fan. 345 00:20:37,453 --> 00:20:39,803 - Um, breathable clothing. 346 00:20:42,806 --> 00:20:45,243 [GROANS] It's so hot. [HUFFS] 347 00:20:47,680 --> 00:20:49,029 [ENERGETIC MUSIC] 348 00:20:49,160 --> 00:20:50,248 [ISSIE SHRIEKS] 349 00:20:50,335 --> 00:20:52,990 - What? You said you were hot. 350 00:20:53,120 --> 00:20:55,297 [SCREAMS PLAYFULLY] 351 00:21:01,259 --> 00:21:03,392 [BIRDS SQUAWK] 352 00:21:10,877 --> 00:21:12,792 [PEACEFUL MUSIC] 353 00:21:12,923 --> 00:21:15,142 - Hey. [CHUCKLES] 354 00:21:20,147 --> 00:21:23,237 - I've been thinking about what you said earlier, 355 00:21:23,325 --> 00:21:25,762 about trusting us and... 356 00:21:25,849 --> 00:21:29,679 you know, feeling like an outsider and stuff. 357 00:21:29,809 --> 00:21:31,724 I do feel like that sometimes. 358 00:21:31,855 --> 00:21:33,335 - You don't need to say that just to make me feel better. 359 00:21:33,422 --> 00:21:35,554 - I'm not. - Oh, come on. 360 00:21:35,641 --> 00:21:38,122 This is your home, your friends. 361 00:21:38,252 --> 00:21:42,822 I... I'm just the weird girl that everyone thinks is a liar. 362 00:21:44,781 --> 00:21:47,174 - [SIGHS] I'm weird too. 363 00:21:47,261 --> 00:21:51,265 - Come on. Like, what's going on with you? Tell me. 364 00:21:57,010 --> 00:21:59,012 - I'm- I'm gay, I think. 365 00:22:02,059 --> 00:22:03,843 No, I- I know I am. 366 00:22:03,974 --> 00:22:06,193 Gay? [LAUGHS] 367 00:22:06,324 --> 00:22:08,370 As in, T Swizzle's coming and we need to pre-book? 368 00:22:08,457 --> 00:22:10,328 - OK, I don't know what that is, 369 00:22:10,459 --> 00:22:12,896 but I'm pretty sure you just stereotyped me. 370 00:22:13,026 --> 00:22:16,639 - Oh, I'm sorry. Sorry, I... 371 00:22:16,769 --> 00:22:21,383 I'm, like, foot-in-mouth girl. Not the disease, the other one. 372 00:22:21,470 --> 00:22:23,036 - [CHUCKLES] - When I don't know what to say, 373 00:22:23,123 --> 00:22:25,387 I just say the wrong thing. 374 00:22:26,344 --> 00:22:28,607 Can I try again? 375 00:22:31,262 --> 00:22:34,570 [BREATHES DEEPLY] Thank you for telling me. 376 00:22:34,700 --> 00:22:36,876 It must have been really hard. 377 00:22:36,963 --> 00:22:39,749 - You can't tell anyone, though. 378 00:22:39,836 --> 00:22:45,232 - What - you haven't told anyone else? Not even Caroline? 379 00:22:45,363 --> 00:22:48,584 - I don't want them to feel weird, or... 380 00:22:48,714 --> 00:22:51,369 - Well, I don't feel weird. 381 00:22:51,456 --> 00:22:55,547 Look, I know this is a big deal - like, huge - 382 00:22:55,634 --> 00:22:59,072 but honestly, Caleb, no one will even care. 383 00:23:00,900 --> 00:23:02,946 Being gay is... I mean, 384 00:23:06,340 --> 00:23:09,866 it's like one little piece of who you are - 385 00:23:09,953 --> 00:23:11,911 a good piece. 386 00:23:11,998 --> 00:23:13,522 You know that, right? 387 00:23:13,609 --> 00:23:16,742 - Maybe. - No, not maybe. Definitely. 388 00:23:19,179 --> 00:23:22,008 And I promise I won't say anything. 389 00:23:23,793 --> 00:23:26,578 Just take your time. No pressure. 390 00:23:28,101 --> 00:23:30,408 - Thanks. 391 00:23:35,369 --> 00:23:38,242 Who's T Swizzle? - [SCOFFS] 392 00:23:38,329 --> 00:23:42,899 We have so much to talk about. - [BOTH CHUCKLE] 393 00:23:42,986 --> 00:23:46,598 - I can't believe I'm the first person you told. 394 00:23:46,729 --> 00:23:50,167 [PEACEFUL MUSIC] 395 00:23:50,297 --> 00:23:52,474 - You know T Swizzle is Taylor Swift, right? 396 00:23:52,604 --> 00:23:54,606 - Oh, OK. - Yeah, 397 00:23:54,693 --> 00:23:56,216 that's what everybody calls her back home. 398 00:23:56,303 --> 00:23:58,567 - That makes more sense. - Yeah. [LAUGHS] 399 00:23:58,697 --> 00:24:00,264 I mean, technically it's a cake, 400 00:24:00,351 --> 00:24:01,874 but, like, a biscuit size. 401 00:24:01,961 --> 00:24:03,267 Oh, and also those pineapple things 402 00:24:03,354 --> 00:24:05,095 that everyone here loves - 403 00:24:05,182 --> 00:24:06,488 they don't actually taste like pineapple. 404 00:24:06,575 --> 00:24:10,100 - Yes! 405 00:24:10,187 --> 00:24:13,451 - So, do you believe me now about Mystic? 406 00:24:13,538 --> 00:24:15,627 - Um, I don't not believe. 407 00:24:15,714 --> 00:24:18,325 I just think if you really want to convince people, 408 00:24:18,412 --> 00:24:21,938 then you need evidence. Like, did you get a photo, or...? 409 00:24:22,025 --> 00:24:24,462 - No. - Yeah. 410 00:24:24,549 --> 00:24:26,986 So you need a photo or, like, a recording or something, you know? 411 00:24:27,117 --> 00:24:29,423 - I know how to prove Mystic's real. 412 00:24:29,554 --> 00:24:31,121 - Yeah? 413 00:24:31,208 --> 00:24:32,644 - Mystic was at the stables, 414 00:24:32,775 --> 00:24:35,734 and Tom has security cameras, right? 415 00:24:38,084 --> 00:24:40,173 [LIGHT MUSIC] 416 00:24:43,220 --> 00:24:45,657 - He keeps it in here somewhere. 417 00:24:47,224 --> 00:24:49,531 OK... - [SIGHS] 418 00:24:51,010 --> 00:24:52,621 [PHONE RINGS] 419 00:24:52,708 --> 00:24:54,753 - Oh, reception's back. 420 00:24:57,016 --> 00:24:59,105 Yeah, Mum's not happy. 421 00:24:59,192 --> 00:25:02,718 Is your mum gonna be worried? - Nah, it's fine. 422 00:25:02,848 --> 00:25:04,633 My mum and Gran are so busy arguing 423 00:25:04,720 --> 00:25:06,765 they probably won't even notice I'm still out. 424 00:25:06,852 --> 00:25:08,985 [PHONE CHIMES] 425 00:25:11,248 --> 00:25:13,380 - Ugh, or not. 426 00:25:13,511 --> 00:25:15,600 Ohh, she's not happy. 427 00:25:17,428 --> 00:25:19,517 Mm... 'At the stables. 428 00:25:21,824 --> 00:25:24,522 'Lost track of the time. 429 00:25:24,653 --> 00:25:26,698 'Be home soon. 430 00:25:28,352 --> 00:25:30,920 'So lucky my mum is like my best friend. 431 00:25:31,007 --> 00:25:34,488 'Smile emoji.' Is that too much? 432 00:25:34,576 --> 00:25:37,840 - [SCOFFS] Way too much. - All right. OK. 433 00:25:41,800 --> 00:25:43,672 - Yes! 434 00:25:43,759 --> 00:25:45,499 - [KEYS JINGLE] Got 'em. 435 00:25:45,587 --> 00:25:47,763 - Bingo. [CHUCKLES] 436 00:25:52,898 --> 00:25:57,294 [SNIFFS, GAGS] Tom, that is why you're single. 437 00:25:57,381 --> 00:25:59,513 - Um, what am I looking for? What date? 438 00:25:59,601 --> 00:26:01,820 - Uh, try family fun day. 439 00:26:04,083 --> 00:26:06,520 'Clean office, shave legs.' 440 00:26:14,790 --> 00:26:20,360 - No way. Tom would actually kill us if he knew we were here. 441 00:26:20,447 --> 00:26:23,146 And that you were eating his hokey-pokey. 442 00:26:23,233 --> 00:26:25,539 - [GROANS] 443 00:26:27,193 --> 00:26:30,283 - Ah, I think this might be the fun day. 444 00:26:32,764 --> 00:26:34,810 [CAR ENGINE APPROACHES] 445 00:26:38,422 --> 00:26:40,206 Tom. - Quickly. 446 00:26:40,337 --> 00:26:42,078 Copy it. - No, we don't- 447 00:26:42,208 --> 00:26:44,123 we don't have time. - Just copy it. Just go! 448 00:26:44,254 --> 00:26:46,343 Quick! Oh, no. 449 00:26:47,257 --> 00:26:49,389 Caleb, hurry. 450 00:26:51,000 --> 00:26:52,871 Hurry, Caleb! 451 00:26:52,958 --> 00:26:55,787 [ENGINE GETS LOUDER] 452 00:26:55,918 --> 00:26:57,920 - OK, it's in. It's in. 453 00:27:01,227 --> 00:27:03,403 [TENSE MUSIC] 454 00:27:12,021 --> 00:27:15,938 - Am I in trouble? - [SCOFFS] This is ground zero. 455 00:27:22,031 --> 00:27:23,510 - It was Natasha's fault. She- 456 00:27:23,641 --> 00:27:25,295 - Stop trying to blame other people. 457 00:27:25,425 --> 00:27:26,513 - But you're not listening to me. 458 00:27:26,644 --> 00:27:28,646 - Oh, we're listening. 459 00:27:28,733 --> 00:27:31,170 - You have no sense of responsibility, Issie. 460 00:27:31,257 --> 00:27:33,825 Do you have any idea how worried I was? I mean, do you? 461 00:27:33,912 --> 00:27:36,567 - Yes, because you've told me a bunch of times. 462 00:27:36,698 --> 00:27:38,612 - I don't think she does. - Yeah, neither do I. 463 00:27:38,700 --> 00:27:41,398 - What have you got to say, Caleb? 464 00:27:41,528 --> 00:27:42,704 - I don't think she does either. 465 00:27:42,834 --> 00:27:46,098 - Thanks [!] - Sorry. 466 00:27:46,229 --> 00:27:48,231 - And I thought you two weren't talking to each other. 467 00:27:48,361 --> 00:27:49,841 - Of course we're talking to each other. 468 00:27:49,972 --> 00:27:51,669 - Yeah, and you might try the same, 469 00:27:51,756 --> 00:27:53,845 starting with, 'I'm sorry'! - OK, I'm sorry. 470 00:27:53,976 --> 00:27:56,326 I'm not perfect. BOTH: 'Nobody's asking you 471 00:27:56,413 --> 00:27:58,415 'to be perfect, Missy.' 472 00:28:02,898 --> 00:28:03,812 [CAR ENGINE TURNS OVER] 473 00:28:03,899 --> 00:28:06,075 WHISPERS: 'Missy'? 474 00:28:10,557 --> 00:28:13,212 - Oh, I don't know. It's just like it was back home, 475 00:28:13,299 --> 00:28:15,127 you know - she doesn't communicate with me, 476 00:28:15,258 --> 00:28:16,955 she doesn't tell me what she's thinking. 477 00:28:17,086 --> 00:28:18,652 I don't know what's going on inside of her head, 478 00:28:18,740 --> 00:28:20,350 I mean... - Sweetheart, she's safe. 479 00:28:20,480 --> 00:28:21,699 - Yeah. But, I mean, what if...? 480 00:28:21,786 --> 00:28:24,049 - She came back. She's home. 481 00:28:25,877 --> 00:28:29,315 [LAUGHS] Just like you. 482 00:28:29,402 --> 00:28:33,058 - Was I this bad? - Oh, you were a little witch. 483 00:28:35,669 --> 00:28:37,889 [GRUMBLES] 484 00:28:45,375 --> 00:28:48,204 - All right, Mystic. Where are you? 485 00:28:51,555 --> 00:28:53,165 [SLOW PIANO MUSIC] 486 00:28:53,296 --> 00:28:55,515 Hmm. 487 00:28:58,388 --> 00:28:59,955 [TAPS KEY] 488 00:29:00,085 --> 00:29:02,087 - Wait, what the...? 489 00:29:02,218 --> 00:29:04,394 [INTRIGUING MUSIC] 490 00:29:08,790 --> 00:29:11,793 It was Natasha. She let Blaze out. 491 00:29:17,668 --> 00:29:20,410 Oh, I am so gonna get you. 492 00:29:20,497 --> 00:29:22,325 [INTRIGUING THEME MUSIC] 493 00:29:22,412 --> 00:29:25,328 Captions by Able. www.able.co.nz