1 00:00:17,277 --> 00:00:18,626 - Come look at this. 2 00:00:18,713 --> 00:00:20,150 - They're covering something up. 3 00:00:20,237 --> 00:00:22,369 I'm Dan, by the way. - Anyway. 4 00:00:22,500 --> 00:00:24,893 You're so warm, like a racehorse. 5 00:00:25,024 --> 00:00:26,765 Dad's in charge of that bigwater bottling plant 6 00:00:26,852 --> 00:00:28,158 down the road. 7 00:00:28,288 --> 00:00:31,335 - Hexronn are stealing our water! 8 00:00:31,465 --> 00:00:34,729 That's the man who's letting it happen! 9 00:00:34,816 --> 00:00:36,862 - Did you fix the waste water overflow at the plant? 10 00:00:36,949 --> 00:00:38,777 - Yeah. Yeah, it's fine. 11 00:00:38,907 --> 00:00:41,258 - That is so sad. I grew up in this swim hole. 12 00:00:41,388 --> 00:00:44,261 - I'm- I'm gay. - You haven't told anyone else? 13 00:00:44,391 --> 00:00:46,306 Not even Caroline? 14 00:00:46,393 --> 00:00:49,309 Captions by Able. www.able.co.nz 15 00:01:15,379 --> 00:01:17,598 [THUNDER RUMBLES] 16 00:01:20,384 --> 00:01:22,516 [MUSIC PLAYS SOFTLY] 17 00:01:23,430 --> 00:01:25,606 [CELL PHONE BLEEPS] 18 00:01:26,999 --> 00:01:28,783 - Hey. - Hey, babe. 19 00:01:28,914 --> 00:01:31,308 I've got two words for you - a hundred thousand. 20 00:01:31,438 --> 00:01:34,137 - Uh, that's three. And what are you going on about? 21 00:01:34,267 --> 00:01:37,836 - Followers! I'm, like, a next-level influencer now. 22 00:01:37,966 --> 00:01:39,881 - Cool. - Not just cool. 23 00:01:39,968 --> 00:01:41,535 Like, 'How totally gutted are you 24 00:01:41,622 --> 00:01:43,885 that you're not me right now' cool. 25 00:01:44,016 --> 00:01:47,454 - Yeah, I'm so gutted [!] - And, oh, there's this amazing 26 00:01:47,585 --> 00:01:49,456 influencers' event at Triello's. 27 00:01:49,543 --> 00:01:52,633 I like- I might get invited! - What's Triello's? 28 00:01:52,720 --> 00:01:54,461 - What do you mean, 'What's Triello's?' 29 00:01:54,548 --> 00:01:57,072 How long have you been out of the country? 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,031 What's that? - What? 31 00:01:59,118 --> 00:02:02,426 - On the chair. - What, this? 32 00:02:02,513 --> 00:02:04,732 - Yeah, let's have a look. [LAUGHS] 33 00:02:04,863 --> 00:02:06,647 Have you joined Gryffindor now? - No, it's just something 34 00:02:06,778 --> 00:02:08,693 I had to wear to the cross country trials. 35 00:02:08,780 --> 00:02:11,652 - I cannot believe you are in a pony club. So hilarious. 36 00:02:11,783 --> 00:02:14,742 You've gone all Kiwi on me. - No, I haven't. 37 00:02:14,873 --> 00:02:15,917 And, look, I need to go, so... 38 00:02:16,048 --> 00:02:18,268 - All right. Bye. - Bye. 39 00:02:23,098 --> 00:02:25,188 - Julia. 40 00:02:25,318 --> 00:02:27,625 Uh, hello. I didn't know you were in the country. 41 00:02:27,712 --> 00:02:29,583 - I flew in from Boston this morning. 42 00:02:29,714 --> 00:02:31,629 - Well, you got in just in time. 43 00:02:31,716 --> 00:02:33,761 There's a storm coming. Good flight? 44 00:02:33,848 --> 00:02:37,025 - Oh, frankly I could do with a shower and a large macchiato. 45 00:02:37,156 --> 00:02:41,378 So, you've been bombarding me with messages. 46 00:02:41,508 --> 00:02:45,077 Let's talk about these big concerns you have. 47 00:02:46,905 --> 00:02:51,083 - Well, I just feel like I'm being blindsided. 48 00:02:51,214 --> 00:02:52,780 Mistakes are happening; 49 00:02:52,867 --> 00:02:54,608 the whole situation with the waste water- 50 00:02:54,695 --> 00:02:56,088 - Well, increasing our productivity 51 00:02:56,219 --> 00:02:59,004 was bound to have consequences. 52 00:02:59,091 --> 00:03:01,311 - But my company has a clean, green image. 53 00:03:01,441 --> 00:03:04,705 - We value that image. It's one of the reasons we bought you. 54 00:03:04,792 --> 00:03:07,186 - But people are starting to ask questions, Julia, 55 00:03:07,273 --> 00:03:09,362 and I don't know what to say because I don't know what's 56 00:03:09,493 --> 00:03:11,756 going on. So what aren't you telling me? 57 00:03:11,843 --> 00:03:17,022 - CHUCKLES: Sam. I didn't realise you were so paranoid. 58 00:03:17,152 --> 00:03:19,938 Trust us. We're on the same team. 59 00:03:22,114 --> 00:03:24,247 [TENSE MUSIC] 60 00:03:27,641 --> 00:03:30,644 - There! - It looks like a borehole. 61 00:03:30,775 --> 00:03:32,429 - A what? 62 00:03:32,559 --> 00:03:34,474 - Where someone's drilled for water. 63 00:03:34,605 --> 00:03:36,868 - It must be Hexronn. - But it's in the forest. 64 00:03:36,955 --> 00:03:39,174 They can't do that. I mean, it's not legal, right? 65 00:03:39,262 --> 00:03:42,395 - I hate them. - Guys, you've got no proof. 66 00:03:42,482 --> 00:03:44,310 And my dad's still in charge. 67 00:03:44,441 --> 00:03:46,486 He's never going to let anything bad happen. 68 00:03:46,573 --> 00:03:48,009 - That's true. We don't know anything for sure. [DOOR OPENS] 69 00:03:48,096 --> 00:03:51,230 - Hey, you lot. You better get your horses 70 00:03:51,361 --> 00:03:53,667 into the tractor shed. There's a storm coming, 71 00:03:53,754 --> 00:03:55,930 a big one. Come on. 72 00:03:57,280 --> 00:04:00,239 - 'Please' would be nice. 73 00:04:00,326 --> 00:04:02,546 - What? - Nothing. 74 00:04:05,723 --> 00:04:07,855 [THUNDER RUMBLES] 75 00:04:07,986 --> 00:04:10,510 - [BLAZE WHINNIES] - Whoa, 76 00:04:10,641 --> 00:04:14,253 whoa, whoa, whoa. Easy, easy. 77 00:04:14,340 --> 00:04:16,386 - What's up with her? - I don't know. 78 00:04:16,473 --> 00:04:18,126 They're all a bit edgy. 79 00:04:18,257 --> 00:04:20,215 Dan said they can tell when a storm's coming. 80 00:04:20,346 --> 00:04:21,826 - Coco! 81 00:04:21,913 --> 00:04:23,784 - I guess Coco's feeling it too. 82 00:04:23,915 --> 00:04:26,265 - No, she's just on the rug. Get off, Coco. 83 00:04:26,352 --> 00:04:28,615 - You two have the strangest relationship. 84 00:04:28,702 --> 00:04:30,225 - See, Coco, people think you're a weirdo. 85 00:04:30,356 --> 00:04:31,792 [HORSE WHINNIES] 86 00:04:31,923 --> 00:04:34,708 - I think she just laughed at you. 87 00:04:34,839 --> 00:04:38,321 [HORSE WHINNIES] - [SHUSHES] 88 00:04:38,408 --> 00:04:41,802 Hey, do you think Tom would let me stay with her tonight? 89 00:04:41,933 --> 00:04:44,022 - Well, you can ask. 90 00:04:45,545 --> 00:04:47,721 [RAIN POURS] 91 00:04:49,070 --> 00:04:51,508 - What? You're freaking me out! 92 00:04:53,292 --> 00:04:55,033 - Can we stay here tonight? 93 00:04:55,163 --> 00:04:56,643 - You know, to keep an eye on the horses, 94 00:04:56,774 --> 00:04:57,949 with the hurricane and everything. 95 00:04:58,036 --> 00:04:59,298 - It's not a hurricane. 96 00:04:59,385 --> 00:05:01,169 - You're asking for favours 97 00:05:01,300 --> 00:05:03,650 after the stunt you pulled at the cross country? 98 00:05:03,781 --> 00:05:05,826 - Yeah, but Blaze is really jumpy 99 00:05:05,913 --> 00:05:09,874 and I'm just listening to my horse, like you said. 100 00:05:13,399 --> 00:05:15,749 - Well, it'll be good for the horses. 101 00:05:15,836 --> 00:05:17,664 - Thanks, great. 102 00:05:17,751 --> 00:05:20,014 - Hey, Tom, could I grab Aramis' pom-poms? 103 00:05:20,101 --> 00:05:22,539 - Seriously? Pom-poms? [LAUGHS] 104 00:05:22,626 --> 00:05:25,498 - They're for his ears, so he can't hear the thunder. 105 00:05:25,585 --> 00:05:28,980 - Cool, makes him deaf like me. 106 00:05:29,110 --> 00:05:31,156 - Yeah, all right, OK, see you later. 107 00:05:31,243 --> 00:05:34,159 Oh, wait, wait, wait. Make sure you call your folks. 108 00:05:34,246 --> 00:05:37,336 I don't want any of them ragging on me. Especially yours. 109 00:05:37,423 --> 00:05:39,469 And Stella, I think your mum wants you to go home. 110 00:05:39,599 --> 00:05:41,993 - Yeah, sure. - Really? 111 00:05:42,080 --> 00:05:43,516 - It's pizza night. 112 00:05:43,647 --> 00:05:44,474 - We'll look after Coco for you. 113 00:05:44,561 --> 00:05:47,085 - Ha, good luck. 114 00:05:47,172 --> 00:05:49,696 [UPBEAT MUSIC] 115 00:05:49,783 --> 00:05:51,611 - Tom lives here, Mum. 116 00:05:51,698 --> 00:05:53,918 Seriously? 117 00:05:54,048 --> 00:05:55,876 Caleb, Mum wants you. 118 00:05:56,007 --> 00:05:58,183 [THUNDER RUMBLES] 119 00:05:59,227 --> 00:06:00,664 - Hello? 120 00:06:00,794 --> 00:06:02,448 Yeah. 121 00:06:02,579 --> 00:06:03,884 Yeah. 122 00:06:06,409 --> 00:06:08,889 It's all right, we can stay. 123 00:06:09,020 --> 00:06:11,414 Oh, could you get her to drop off my retainer? 124 00:06:11,544 --> 00:06:14,068 - Oh, you're such a suck-up. 125 00:06:14,155 --> 00:06:15,983 - She just loves me more. 126 00:06:16,114 --> 00:06:18,856 Hey, Izz, chuck us Gally's jute rug. 127 00:06:18,943 --> 00:06:21,162 - OK. - That one. 128 00:06:22,947 --> 00:06:25,645 - [LAUGHTER] - Caleb. 129 00:06:25,776 --> 00:06:28,169 - Oh yeah, it's a bit gross. - Yeah, you could've said. 130 00:06:28,256 --> 00:06:31,956 - Yeah, but it wouldn't have been as funny. 131 00:06:32,086 --> 00:06:34,828 Hey, wait, no, that- That is not- That is not funny! 132 00:06:34,915 --> 00:06:36,395 - Yes it is! 133 00:06:36,526 --> 00:06:39,964 [THUNDER RUMBLES, ELECTRICITY ZAPS] 134 00:06:40,051 --> 00:06:42,183 [HORSE WHINNIES] 135 00:06:43,184 --> 00:06:44,708 - Must be a power cut. 136 00:06:44,795 --> 00:06:46,405 - This is officially super creepy. 137 00:06:46,492 --> 00:06:48,799 - At least we got the horses done in time. 138 00:06:48,929 --> 00:06:52,846 - Let's go back. - Night, Treacle. Sweet dreams. 139 00:06:54,152 --> 00:06:55,849 - Do they dream? 140 00:06:55,936 --> 00:06:58,243 - Treacle dreams of winning Olympic gold. 141 00:06:58,373 --> 00:07:00,898 - Even your horse is full of it. 142 00:07:01,681 --> 00:07:03,596 Moscovium, 143 00:07:03,727 --> 00:07:06,077 mercury, 144 00:07:06,164 --> 00:07:08,340 radon,... - No! 145 00:07:08,427 --> 00:07:10,995 - ...neon, 146 00:07:11,082 --> 00:07:12,997 argon,... - Argh, make it stop. 147 00:07:13,127 --> 00:07:15,347 - ...um, krypton. 148 00:07:18,176 --> 00:07:20,308 Xenon - that's a good one. 149 00:07:20,395 --> 00:07:21,962 - [GASPS] Oh, no, no! Something just went across my hand. 150 00:07:22,049 --> 00:07:24,051 - It was probably a spider. 151 00:07:24,182 --> 00:07:26,184 - Don't worry, they're not venomous. Except the Katipo. 152 00:07:26,314 --> 00:07:28,142 - Have you ever seen a weta? 153 00:07:28,229 --> 00:07:30,710 They're like massive cockroaches. - [GAGS] 154 00:07:30,841 --> 00:07:33,844 - My dad's deathly afraid of them. - [GROANS] 155 00:07:33,931 --> 00:07:36,150 - Yeah, you would never be a Kiwi, London. [LAUGHTER] 156 00:07:36,281 --> 00:07:38,501 - Yeah, I'm not sure I'm London either any more. 157 00:07:38,588 --> 00:07:39,676 - What? 158 00:07:39,806 --> 00:07:43,244 - Nothing. [DOOR OPENS] 159 00:07:43,331 --> 00:07:45,812 - You lot all right? - Fine. - Yeah, we're good. 160 00:07:45,899 --> 00:07:48,511 - Good, good. Just coming to ask if you need any torches, 161 00:07:48,641 --> 00:07:50,469 but I see you've got your- 162 00:07:50,556 --> 00:07:51,949 - We're Gen Z. We've got tech for every crisis. 163 00:07:52,036 --> 00:07:54,038 - Until your batteries die. 164 00:07:54,168 --> 00:07:57,607 [GRUNTS] I'm gonna go and fix the generator. 165 00:08:01,393 --> 00:08:05,615 - Let's tell ghost stories. - No, let's play truth or dare. 166 00:08:05,702 --> 00:08:08,313 - Yes, and everyone has to say their deepest, 167 00:08:08,400 --> 00:08:10,228 darkest secrets, or forfeit. 168 00:08:10,315 --> 00:08:12,404 - Let's not. 169 00:08:12,535 --> 00:08:14,188 - You're just saying that cos your deepest, darkest secret 170 00:08:14,319 --> 00:08:18,410 is that you buff your toenails. - Really? [LAUGHS] 171 00:08:20,368 --> 00:08:22,327 - We had a power cut at Christmas once 172 00:08:22,457 --> 00:08:23,981 and my dad got us to play sardines. 173 00:08:24,111 --> 00:08:25,548 - Sardines? 174 00:08:25,678 --> 00:08:27,593 - Yeah, it's a really silly game. 175 00:08:27,724 --> 00:08:31,554 So, someone hides and then everyone searches for them. 176 00:08:31,684 --> 00:08:33,556 And when you find them, you join them, 177 00:08:33,643 --> 00:08:38,604 until there's only one left. - Basically, hide-and-seek. 178 00:08:38,691 --> 00:08:40,780 - Yeah. 179 00:08:40,911 --> 00:08:43,130 My dad was a big kid, really. 180 00:08:44,610 --> 00:08:46,699 - Come on, then. I'll hide. 181 00:08:46,786 --> 00:08:49,049 - Really? - Yeah. 182 00:08:49,136 --> 00:08:51,399 If it stops Caleb from listing the whole periodic table, 183 00:08:51,530 --> 00:08:54,968 [CREEPILY] I'll do anything. [ALL LAUGH] 184 00:08:56,361 --> 00:08:58,581 [THUNDER RUMBLES] 185 00:08:59,973 --> 00:09:02,193 [MYSTERIOUS MUSIC] 186 00:09:13,552 --> 00:09:15,772 [CELL PHONE RINGS] 187 00:09:20,341 --> 00:09:23,649 - [SIGHS] 188 00:09:23,736 --> 00:09:25,129 - I knew you wouldn't turn it off. 189 00:09:25,216 --> 00:09:26,739 - [SIGHS] 190 00:09:26,870 --> 00:09:29,046 - Move over. 191 00:09:31,962 --> 00:09:34,051 [SIGHS] 192 00:09:36,357 --> 00:09:38,533 [TENSE MUSIC] 193 00:09:46,846 --> 00:09:48,152 - [GASPS] 194 00:09:48,282 --> 00:09:50,284 [SIGHS] It's just you. 195 00:09:53,636 --> 00:09:55,376 - Great minds. - Yeah, 196 00:09:55,463 --> 00:09:57,596 I thought he'd double bluff and come back. 197 00:09:57,727 --> 00:09:59,598 - Yeah, he's, um... 198 00:09:59,729 --> 00:10:01,861 He's sneaky. 199 00:10:03,689 --> 00:10:06,605 - So, you haven't told anyone about your deepest, 200 00:10:06,692 --> 00:10:09,303 darkest secret yet, then? 201 00:10:09,390 --> 00:10:11,131 - No, it's... I mean, 202 00:10:11,262 --> 00:10:14,874 I want to, it's just finding the right time. 203 00:10:15,005 --> 00:10:17,790 Like, what do I say? 'Hey, everybody, I'm gay'? 204 00:10:17,877 --> 00:10:21,359 - Yeah, basically. But when you're ready. 205 00:10:21,489 --> 00:10:23,666 - I'm-I'm working on it, OK? 206 00:10:25,493 --> 00:10:27,887 - Well, you know, we can't be searching together, 207 00:10:28,018 --> 00:10:30,455 so I'm gonna go have a look at the horse box. 208 00:10:30,585 --> 00:10:33,371 - I'll check around the back. - OK. 209 00:10:37,854 --> 00:10:40,073 [THUNDER RUMBLES] 210 00:10:41,422 --> 00:10:43,555 [SOMBRE MUSIC] 211 00:10:49,474 --> 00:10:51,694 [WIND HOWLS] 212 00:10:54,131 --> 00:10:56,350 [THUNDER RUMBLES] 213 00:10:58,091 --> 00:11:01,965 - I love this sound. It gives me chills. 214 00:11:02,052 --> 00:11:06,056 - Yeah. It's best when you're camping, you know, 215 00:11:06,186 --> 00:11:07,797 when there's nothing but a tent between you 216 00:11:07,884 --> 00:11:10,103 and the force of nature. 217 00:11:10,190 --> 00:11:12,279 - You should go. 218 00:11:12,410 --> 00:11:15,892 To the outback and stuff, when you do your internship in Oz. 219 00:11:16,022 --> 00:11:17,589 - I have to get it first. 220 00:11:17,676 --> 00:11:19,722 - I thought you said you passed the test. 221 00:11:19,809 --> 00:11:22,159 - Yeah, but there'll be heaps of people who applied. 222 00:11:22,289 --> 00:11:26,076 - They'll definitely want you. You're amazing. 223 00:11:28,382 --> 00:11:30,428 - Tell that to my dad. 224 00:11:31,211 --> 00:11:33,344 - Why? 225 00:11:33,474 --> 00:11:36,521 - He thinks I'll be disappointed. 226 00:11:36,608 --> 00:11:41,874 He's scared that I'll mess up. And... I don't know, 227 00:11:41,961 --> 00:11:45,225 I think he's more scared that I'll nail it. 228 00:11:45,356 --> 00:11:47,271 - How do you mean? 229 00:11:47,401 --> 00:11:50,230 - Well, he's never even tried to leave this place. 230 00:11:50,361 --> 00:11:53,059 I think it would suit him if I was the same. 231 00:11:53,190 --> 00:11:55,322 - You're not. 232 00:11:55,453 --> 00:11:57,281 - Really? 233 00:11:57,368 --> 00:11:59,065 - Apart from your taste in music. 234 00:11:59,196 --> 00:12:01,328 - [SCOFFS] Phil Collins is a genius. 235 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 - [LAUGHS] 236 00:12:03,896 --> 00:12:06,986 I remember, um, my mum and stepdad went to see him 237 00:12:07,117 --> 00:12:09,728 for their anniversary, came back with matching T-shirts. 238 00:12:09,859 --> 00:12:13,036 It was super lame. - You mean super cool. 239 00:12:17,127 --> 00:12:19,477 How are things with your mum? 240 00:12:20,870 --> 00:12:23,133 - Oh, you know, 241 00:12:23,220 --> 00:12:27,224 annoying. 242 00:12:27,354 --> 00:12:30,575 We have these really awkward phone conversations once a week 243 00:12:30,705 --> 00:12:34,492 where she pretends to be interested. 244 00:12:34,579 --> 00:12:38,191 [SIGHS] She's obsessed with the new baby. 245 00:12:38,278 --> 00:12:40,498 It's like... 246 00:12:43,109 --> 00:12:45,329 I don't know. Whatever. 247 00:12:45,459 --> 00:12:47,548 - That sucks. - Yeah. 248 00:12:48,898 --> 00:12:50,987 [GENTLE MUSIC] 249 00:12:57,907 --> 00:12:59,778 - Hey, Dan... 250 00:12:59,865 --> 00:13:01,736 - Gotcha! - Oh! 251 00:13:01,867 --> 00:13:04,435 Hey, Issie. 252 00:13:04,565 --> 00:13:07,873 - What were you talking about? - Nothing. 253 00:13:11,181 --> 00:13:13,400 [INTRIGUING MUSIC] 254 00:13:20,451 --> 00:13:22,627 - Oh, he's- He's not here. 255 00:13:24,368 --> 00:13:26,892 You all right? 256 00:13:26,979 --> 00:13:28,763 - [SIGHS] 257 00:13:28,851 --> 00:13:30,809 - Caroline. 258 00:13:30,940 --> 00:13:33,377 [THUNDER RUMBLES] 259 00:13:33,464 --> 00:13:35,770 Caroline! 260 00:13:37,163 --> 00:13:39,470 Hey, Caz. 261 00:13:40,558 --> 00:13:42,560 What's wrong? 262 00:13:42,647 --> 00:13:46,607 [THUNDER CRASHES, GIRL CRIES OUT] 263 00:13:46,738 --> 00:13:48,914 - Should we be up here? - [SIGHS] 264 00:13:49,001 --> 00:13:50,873 - In a storm? 265 00:13:50,960 --> 00:13:54,093 [WIND HOWLS] 266 00:13:54,224 --> 00:13:56,313 - OK, maybe you're right. - Yeah, let's go back. 267 00:13:56,400 --> 00:13:59,490 This is creeping me out. 268 00:13:59,577 --> 00:14:03,494 - Everybody all right? - DAN: Oh yeah, we're sweet. 269 00:14:03,624 --> 00:14:05,365 - What are you fullas doing up there? 270 00:14:05,452 --> 00:14:07,454 - Um, playing sardines. 271 00:14:07,585 --> 00:14:09,630 - What? - She started it. 272 00:14:09,717 --> 00:14:12,459 - It's a game. It's an English thing. 273 00:14:12,546 --> 00:14:14,374 - Right. Oh, well, 274 00:14:14,461 --> 00:14:16,420 when you've finished your cucumber sandwiches, 275 00:14:16,550 --> 00:14:20,554 I want you to double-check the bin lids are secure. 276 00:14:25,429 --> 00:14:27,474 - [SCOFFS] Does he ever come into a room 277 00:14:27,561 --> 00:14:29,955 without telling everyone what to do? 278 00:14:30,086 --> 00:14:32,044 - TOM, DISTANTLY: No. Bin lids! 279 00:14:32,175 --> 00:14:33,959 [DOOR CLOSES] 280 00:14:34,046 --> 00:14:35,830 [RAIN PATTERS] 281 00:14:35,961 --> 00:14:38,094 - Hm? 282 00:14:41,880 --> 00:14:43,795 Hey, Caroline, do you want some crisps? 283 00:14:43,926 --> 00:14:46,624 - We call them chips in New Zealand, Issie. 284 00:14:46,711 --> 00:14:49,366 - OK? - Leave her. She's in a mood. 285 00:14:53,109 --> 00:14:55,198 [HAUNTING PIANO MUSIC] 286 00:14:57,374 --> 00:15:01,682 [ALL SCREAM] - [GASPS] That's a welcome [!] 287 00:15:01,769 --> 00:15:05,599 - Gran, what are you doing here? - Looking for Tom. Where is he? 288 00:15:05,730 --> 00:15:07,732 - Shouting at the generator, probably. 289 00:15:07,862 --> 00:15:09,429 [ELECTRICITY HUMS] 290 00:15:09,560 --> 00:15:12,824 - Oh, well, seems to have worked. 291 00:15:12,955 --> 00:15:17,002 - [GROANS] I've been eating horse treats. 292 00:15:17,133 --> 00:15:18,612 No wonder they tasted so weird. 293 00:15:18,743 --> 00:15:20,223 - But you carried on eating them. 294 00:15:20,310 --> 00:15:23,313 - I was bored. - TOM: Good, back on. 295 00:15:23,443 --> 00:15:26,446 Kia ora, Mitch. It's a bit of a night to drop by. 296 00:15:26,533 --> 00:15:30,450 - Yeah. I've got something here to show you. 297 00:15:30,581 --> 00:15:33,323 - You kids checked your horses recently? 298 00:15:33,453 --> 00:15:34,933 - QUIETLY: Every time. 299 00:15:35,020 --> 00:15:36,587 - Yeah, they're all fed and watered. 300 00:15:36,717 --> 00:15:40,156 - Look who's trying to buy me out. 301 00:15:40,286 --> 00:15:42,027 - Oh, what did you tell them? 302 00:15:42,158 --> 00:15:44,943 - Is that from Hexronn? - I said over my dead body. 303 00:15:45,030 --> 00:15:47,163 Did you get a letter? 304 00:15:47,250 --> 00:15:49,252 - Uh... 305 00:15:49,382 --> 00:15:51,515 Maybe. 306 00:15:55,301 --> 00:15:59,262 So, I'm a bit behind on the old admin, sorry, Mitch. 307 00:15:59,349 --> 00:16:01,525 [CAROLINE CHUCKLES] 308 00:16:05,659 --> 00:16:07,444 Right. [CLEARS THROAT] 309 00:16:07,531 --> 00:16:10,186 Whoa. I don't believe it. 310 00:16:10,316 --> 00:16:12,536 There's no way they're getting my stables. 311 00:16:12,623 --> 00:16:14,581 - NATASHA: I-I don't understand. 312 00:16:14,712 --> 00:16:20,065 Why do they want it? They've got Dad's plant already. 313 00:16:20,196 --> 00:16:23,808 - Caleb, where exactly was the borehole again? 314 00:16:29,074 --> 00:16:31,903 - Here. - Gran, come see this. 315 00:16:32,034 --> 00:16:36,299 And that's the water bottling plant, right? So, look. 316 00:16:38,866 --> 00:16:42,044 - We're right in the middle. - Mm-hm. 317 00:16:42,174 --> 00:16:44,220 - What borehole? - We found it in the forest. 318 00:16:44,350 --> 00:16:46,048 - We think they're drilling for water there. 319 00:16:46,178 --> 00:16:48,006 - But we don't know anything for sure. 320 00:16:48,093 --> 00:16:49,790 - Right, they think they're gonna pipe that water 321 00:16:49,877 --> 00:16:52,532 across our land, eh? - Yeah, looks like it. 322 00:16:52,619 --> 00:16:56,232 Who do they think they are? - Wait, what's that? 323 00:16:56,319 --> 00:16:58,060 - DAN: Looks like an underground river or something. 324 00:16:58,190 --> 00:17:00,105 - What, and this? - That's the swim hole. 325 00:17:00,236 --> 00:17:02,281 So it was Hexronn. They ruined our swim hole. 326 00:17:02,412 --> 00:17:04,153 - W-What do you mean? - We saw it the other day. 327 00:17:04,240 --> 00:17:06,068 It was all toxic. - Do you think Hexronn is 328 00:17:06,198 --> 00:17:07,852 pumping waste water into it or something? 329 00:17:07,982 --> 00:17:09,810 - Could be. 330 00:17:09,897 --> 00:17:11,464 - And Gran, that's where your dead bees were. 331 00:17:11,551 --> 00:17:13,858 - Bunch of environmental marauders! 332 00:17:13,945 --> 00:17:16,165 - Can they even get away with all of this? 333 00:17:16,295 --> 00:17:18,819 - TOM: I think they probably can. 334 00:17:18,950 --> 00:17:20,256 [THUNDER RUMBLES, RAIN POURS] 335 00:17:20,386 --> 00:17:22,388 - Oh, wow. That's some rain. 336 00:17:22,475 --> 00:17:24,477 - Oh, crikey, I wonder if I shut the car window. 337 00:17:24,564 --> 00:17:26,914 - Oh, don't worry, Gran. I've got it. 338 00:17:27,045 --> 00:17:29,178 - Oh, thanks, love. 339 00:17:29,265 --> 00:17:34,792 [ELECTRICITY ZAPS] - [SIGHS] You're kidding me! 340 00:17:34,879 --> 00:17:37,969 Dan, can you check the leak in the storage room, please? 341 00:17:38,100 --> 00:17:40,189 - Oh, yeah. No worries. 342 00:17:40,276 --> 00:17:42,626 Give me a hand, Nats. 343 00:17:42,713 --> 00:17:44,889 - Sure. 344 00:17:50,024 --> 00:17:52,244 [THUNDER RUMBLES] 345 00:17:59,599 --> 00:18:01,906 - [PANTS] 346 00:18:03,734 --> 00:18:06,084 My ring! 347 00:18:08,826 --> 00:18:11,002 [PANTS] 348 00:18:12,351 --> 00:18:14,266 [HORSES WHINNY] 349 00:18:14,397 --> 00:18:16,486 [TENSE MUSIC] 350 00:18:17,269 --> 00:18:19,402 [PANTS] 351 00:18:21,491 --> 00:18:23,623 Blaze. 352 00:18:25,712 --> 00:18:27,801 [HORSE WHINNIES] 353 00:18:29,890 --> 00:18:31,849 - Hey, Blaze, are you OK? 354 00:18:31,979 --> 00:18:35,461 Whoa, whoa, whoa, whoa. It's OK, it's OK. 355 00:18:35,592 --> 00:18:37,855 It's OK. 356 00:18:38,464 --> 00:18:40,858 [GASPS] 357 00:18:40,988 --> 00:18:42,773 [HORSES WHINNY, DRILL THUDDING] 358 00:18:42,903 --> 00:18:45,036 [TENSE MUSIC] 359 00:18:48,605 --> 00:18:50,650 It was Hexronn. 360 00:18:54,959 --> 00:18:57,091 [WATER DRIPS STEADILY] 361 00:19:06,275 --> 00:19:08,625 - You OK? 362 00:19:08,712 --> 00:19:11,758 - My dad's, like, public enemy number one, eh. 363 00:19:11,889 --> 00:19:14,065 - No. 364 00:19:14,196 --> 00:19:16,676 - Do you think they're evil, then - Hexronn? 365 00:19:16,763 --> 00:19:18,939 - Evil? 366 00:19:19,026 --> 00:19:21,290 My dad works there, so- - Exactly. 367 00:19:21,377 --> 00:19:22,987 Like, what have they actually done 368 00:19:23,074 --> 00:19:25,381 other than give heaps of people new jobs? 369 00:19:25,511 --> 00:19:28,297 - UNCERTAINLY: Yeah. 370 00:19:28,384 --> 00:19:30,255 - You don't agree. 371 00:19:30,386 --> 00:19:31,648 - I mean, I'm not a fan of big companies coming in 372 00:19:31,735 --> 00:19:34,477 and taking over. 373 00:19:34,564 --> 00:19:36,174 It's like they're all just about money. 374 00:19:36,305 --> 00:19:38,916 - [SNIFFS] - Hey, hey, no, it's- 375 00:19:39,003 --> 00:19:41,484 It wasn't about you or your dad. 376 00:19:41,571 --> 00:19:44,748 It's so much bigger than that. It's OK. 377 00:19:51,798 --> 00:19:53,931 [GENTLE MUSIC] 378 00:19:59,502 --> 00:20:01,199 - Oh, I don't- - Oh, no, no, 379 00:20:01,330 --> 00:20:02,592 II- thought that's- 380 00:20:02,679 --> 00:20:04,681 - Oh, um... - Um, I've- 381 00:20:04,768 --> 00:20:06,291 I've, yeah, I have to... - No, Natasha. No, no. 382 00:20:06,378 --> 00:20:08,685 Natasha! 383 00:20:10,252 --> 00:20:12,254 - She OK? - Uh, yeah. 384 00:20:12,384 --> 00:20:14,168 - Hey, look. Listen, love, I can't find Issie. 385 00:20:14,256 --> 00:20:15,953 - What? - I've got to make a move now 386 00:20:16,083 --> 00:20:19,086 before I need a canoe. Can you tell her I've gone? 387 00:20:19,173 --> 00:20:21,306 - Sure. 388 00:20:22,786 --> 00:20:25,049 [SIGHS] 389 00:20:25,179 --> 00:20:27,356 [RAIN POURS] 390 00:20:28,835 --> 00:20:31,055 [THUNDER CRASHES] 391 00:20:32,317 --> 00:20:34,406 [SOLEMN MUSIC] 392 00:20:37,931 --> 00:20:39,498 - Whoa, whoa. [BLAZE SNORTS] 393 00:20:39,585 --> 00:20:41,457 - It's OK, it's OK. 394 00:20:41,587 --> 00:20:43,633 I know what you've been through, but I'm here. 395 00:20:43,763 --> 00:20:45,852 You don't need to be scared. 396 00:20:45,939 --> 00:20:49,595 I promise you I'll get you back to your herd. 397 00:20:51,205 --> 00:20:54,252 - Hey, I was worried about you. - Why? 398 00:20:54,339 --> 00:20:57,777 - Uh, I dunno, just Mitch said she couldn't find you. 399 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 - Dan, I think I know why Blaze is so scared. 400 00:21:00,084 --> 00:21:02,695 - Why? - I had a vision. 401 00:21:02,782 --> 00:21:05,959 The herd were galloping through the forest. 402 00:21:06,090 --> 00:21:08,353 They were scared. I think they were running away 403 00:21:08,440 --> 00:21:11,965 from something, a terrible noise. 404 00:21:12,096 --> 00:21:15,665 I think it has something to do with Hexronn. 405 00:21:15,795 --> 00:21:17,971 Dan, we need to stop them. 406 00:21:21,932 --> 00:21:25,022 - Hey, Caz. 407 00:21:25,152 --> 00:21:27,590 Wh-Why are you being so quiet? It's freaking me out. 408 00:21:27,720 --> 00:21:30,201 - Really? Cos you're always going on about how noisy I am. 409 00:21:30,332 --> 00:21:32,072 Thought you'd be happy. 410 00:21:32,203 --> 00:21:33,770 - We need to find a way to stop Hexronn. 411 00:21:33,900 --> 00:21:36,207 - You OK? - Yeah, I just... 412 00:21:36,294 --> 00:21:38,601 The herd. Where do we think they were? 413 00:21:38,688 --> 00:21:40,516 - We found evidence of them here. 414 00:21:40,646 --> 00:21:43,519 - Look how close to the bore hole it is. I knew it. 415 00:21:43,649 --> 00:21:45,912 That's why they left - the noise of the drilling. 416 00:21:46,043 --> 00:21:47,610 - So Hexronn made them bolt? 417 00:21:47,697 --> 00:21:49,438 - They shouldn't be drilling there. 418 00:21:49,568 --> 00:21:50,830 - Yeah, it's an ancient forest. It's untouched. 419 00:21:50,961 --> 00:21:53,355 - Well, until now. We need to stop them. 420 00:21:53,485 --> 00:21:54,878 - What can we do? We're kids. 421 00:21:54,965 --> 00:21:57,228 - So was Greta Thunberg. - Exactly. 422 00:21:57,359 --> 00:21:59,056 We need to start a campaign, 423 00:21:59,143 --> 00:22:02,320 tell everyone what they're up to. 424 00:22:02,407 --> 00:22:04,975 - I was about to crush level 14 of DevilStar. 425 00:22:05,062 --> 00:22:07,499 This better be good. - We need a killer website. 426 00:22:07,586 --> 00:22:10,502 - We're gonna start a campaign to stop Hexronn. 427 00:22:10,589 --> 00:22:13,853 - No probs, but how are we gonna cut through the traffic? 428 00:22:13,940 --> 00:22:15,986 - What? 429 00:22:16,116 --> 00:22:20,512 - There's a lot of noise out there. We need to get noticed. 430 00:22:22,775 --> 00:22:25,735 - Hey, guys, I might know someone. 431 00:22:27,258 --> 00:22:28,955 This is my friend Anisha. 432 00:22:29,042 --> 00:22:32,350 This is Caleb, Caroline, Dan and Stella. 433 00:22:32,437 --> 00:22:34,700 - Hi. - Hey, guys. 434 00:22:34,831 --> 00:22:36,354 - [ALL GREET ANISHA] - So you're the ones 435 00:22:36,441 --> 00:22:37,877 that have turned my mate all Kiwi, then? 436 00:22:38,008 --> 00:22:39,705 - Are you kidding? She's all London. 437 00:22:39,836 --> 00:22:41,838 - Maybe I'm neither. - Maybe you're both. 438 00:22:41,968 --> 00:22:44,884 - OK, well, maybe I'm global then. 439 00:22:44,971 --> 00:22:47,191 Hey, Anish, we need your help. 440 00:22:47,278 --> 00:22:50,237 We wanna take down this totally evil corporation. 441 00:22:50,368 --> 00:22:52,544 - Ooh, I like the sound of that. 442 00:22:52,675 --> 00:22:54,894 [THUNDER RUMBLES] 443 00:22:54,981 --> 00:22:59,116 - Wow, New Zealand's loud. - Yeah, there's this epic storm. 444 00:22:59,246 --> 00:23:01,727 - We're having unseasonable blast at the moment, 445 00:23:01,814 --> 00:23:04,643 up to 100km/h. - [LAUGHS] 446 00:23:04,774 --> 00:23:07,907 - Are you guys good? Because I need to go check on Blaze. 447 00:23:07,994 --> 00:23:10,954 - Yeah, we're golden. - Yeah, golden. 448 00:23:13,783 --> 00:23:15,393 - Hey. 449 00:23:15,524 --> 00:23:17,613 Blaze, you OK? 450 00:23:18,962 --> 00:23:21,225 [DOOR OPENS] 451 00:23:23,445 --> 00:23:25,708 Natasha? - [SOBS] 452 00:23:25,795 --> 00:23:28,232 You're soaking wet. 453 00:23:28,362 --> 00:23:31,888 - Went for a walk. 454 00:23:32,018 --> 00:23:34,586 - Look, you don't have to tell me if you don't want to, 455 00:23:34,717 --> 00:23:37,328 but I won't judge you. 456 00:23:37,459 --> 00:23:40,026 Well, unless it's because New Zealand lost the rugby, 457 00:23:40,157 --> 00:23:42,681 then I really will judge you. 458 00:23:42,812 --> 00:23:45,815 - I can't tell you. It's so embarrassing. 459 00:23:45,945 --> 00:23:47,686 - What? 460 00:23:47,773 --> 00:23:51,255 - I just... 461 00:23:51,342 --> 00:23:55,433 I kinda- I kinda thought Dan liked me, 462 00:23:55,520 --> 00:23:58,305 and so I kinda showed him how I felt. 463 00:23:59,045 --> 00:24:01,744 And, um, 464 00:24:01,831 --> 00:24:03,876 it was so awkward. 465 00:24:04,007 --> 00:24:06,749 - Are you sure? He might not have realised what you were- 466 00:24:06,836 --> 00:24:09,491 - Oh, believe me, it was obvious. 467 00:24:09,621 --> 00:24:11,841 How am I ever gonna face him again? 468 00:24:11,928 --> 00:24:15,279 - Oh, come on. It's Dan. He's cool. 469 00:24:15,366 --> 00:24:17,455 - I know he's cool. That's why I like him, 470 00:24:17,542 --> 00:24:21,154 because he's kind and funny and he's cute. 471 00:24:23,374 --> 00:24:26,377 - Yeah, he is. 472 00:24:26,508 --> 00:24:28,727 I mean, he's nice, you know. 473 00:24:29,772 --> 00:24:31,817 [INTENSE MUSIC] 474 00:24:38,345 --> 00:24:40,522 - Hey, I made a GIF! 475 00:24:44,177 --> 00:24:46,397 - Oh, wow. That's great. 476 00:24:46,484 --> 00:24:48,355 QUIETLY: My dad is gonna kill me. 477 00:24:48,486 --> 00:24:50,923 - Amazing, Stella. We should send it to Anisha. 478 00:24:51,010 --> 00:24:53,709 - Cool. - What do you reckon, Caz? 479 00:24:53,839 --> 00:24:56,189 - I dunno, cos you're in my way! - Well, go around me. 480 00:24:56,276 --> 00:24:58,931 - Or you could move. - Or you could move. 481 00:24:59,062 --> 00:25:01,194 - Fine. 482 00:25:03,109 --> 00:25:04,807 - Caroline! 483 00:25:04,894 --> 00:25:08,550 - What was that about? - I have no idea. 484 00:25:08,680 --> 00:25:11,161 - Caroline. - What? 485 00:25:11,248 --> 00:25:13,946 - What is your problem? - You. You're my problem. 486 00:25:14,077 --> 00:25:15,905 - You're being a total pain. 487 00:25:15,992 --> 00:25:18,081 - Well, why don't you go and moan to Issie about it? 488 00:25:18,168 --> 00:25:20,953 - What? - I heard you in the lounge. 489 00:25:23,956 --> 00:25:26,611 - Heard what? 490 00:25:26,698 --> 00:25:28,831 - Everything. 491 00:25:29,788 --> 00:25:31,877 How could you? 492 00:25:33,879 --> 00:25:35,925 Did you think I'd have a problem with it or something? 493 00:25:36,055 --> 00:25:38,101 - No, I just... 494 00:25:39,493 --> 00:25:41,495 - EMOTIONALLY: I'm your twin. 495 00:25:41,583 --> 00:25:45,412 I'm supposed to be your best friend. 496 00:25:45,499 --> 00:25:47,806 How could you tell her first? 497 00:25:49,199 --> 00:25:51,636 - I don't know. 498 00:25:51,723 --> 00:25:53,812 - Great. [SIGHS] 499 00:26:01,211 --> 00:26:03,561 - Just walk in like everything's normal. 500 00:26:03,648 --> 00:26:06,520 - But it's so embarrassing! 501 00:26:06,608 --> 00:26:08,871 The way that he looked at me like... 502 00:26:08,958 --> 00:26:11,438 like he was really sorry for me. 503 00:26:11,569 --> 00:26:14,790 Oh, I'm such a loser. 504 00:26:14,920 --> 00:26:19,359 How am I gonna pretend everything's normal? [SOBS] 505 00:26:19,490 --> 00:26:22,754 - Oh, hey, Natasha, honestly, it's fine. He's not gonna- 506 00:26:22,885 --> 00:26:25,322 - Oh, whoa. 507 00:26:25,409 --> 00:26:27,846 Um, I was just checking on the... 508 00:26:27,933 --> 00:26:29,631 [MUMBLES] 509 00:26:29,718 --> 00:26:31,154 Yeah. 510 00:26:31,241 --> 00:26:33,765 You OK? Yeah? 511 00:26:33,896 --> 00:26:35,985 Ah? Oh, ah... 512 00:26:36,072 --> 00:26:40,119 You've got this under contr- That's good. I'm just gonna... 513 00:26:40,206 --> 00:26:42,382 uh, just check the thing. 514 00:26:45,342 --> 00:26:48,345 [DOOR SHUTS, BOTH LAUGH] 515 00:26:48,475 --> 00:26:50,869 - Well, at least you know how to scare Tom. 516 00:26:50,956 --> 00:26:53,872 - Yeah. 517 00:26:54,003 --> 00:26:58,485 - Don't worry, OK? You know, once I fancied this boy 518 00:26:58,616 --> 00:27:03,490 at school, so I sent him a text asking him out. 519 00:27:03,621 --> 00:27:07,146 Ugh, and he sent it to the whole class. 520 00:27:07,233 --> 00:27:09,932 I quoted a song lyric, and it wasn't even a good one. 521 00:27:10,062 --> 00:27:11,455 - Oh. 522 00:27:11,585 --> 00:27:13,239 - Yep. - So then what happened? 523 00:27:13,370 --> 00:27:16,155 - I emigrated. - What? 524 00:27:16,286 --> 00:27:18,070 - I'm kidding. 525 00:27:18,201 --> 00:27:20,682 Everyone literally forgot about it the next day. 526 00:27:20,812 --> 00:27:22,945 - Wow. That was inspiring. 527 00:27:23,032 --> 00:27:25,687 You should do a TED talk. - Yeah. 528 00:27:29,734 --> 00:27:32,084 - Hey, thanks. 529 00:27:32,171 --> 00:27:34,391 - It's OK. 530 00:27:36,480 --> 00:27:38,656 - [SNIFFLES] 531 00:27:44,880 --> 00:27:47,056 - Hey, Natasha. 532 00:27:47,186 --> 00:27:48,840 - Look, we made a crime board. 533 00:27:48,927 --> 00:27:50,320 - Stella's put it all on the website as well. 534 00:27:50,450 --> 00:27:52,496 - Yeah, it's pretty crazy stuff. 535 00:27:52,583 --> 00:27:53,889 - We have to get the truth out there. 536 00:27:54,019 --> 00:27:56,108 - Yeah. - What? 537 00:27:58,763 --> 00:28:02,245 - Oh, um, we're just trying to let people know 538 00:28:02,375 --> 00:28:04,203 about some of the stuff that Hexronn are doing. 539 00:28:04,290 --> 00:28:05,727 - My dad wouldn't do anything like this. 540 00:28:05,857 --> 00:28:07,467 - Oh, no, no, no. 541 00:28:07,554 --> 00:28:09,556 We're not saying your dad did that. 542 00:28:09,687 --> 00:28:11,820 I mean, my mum works there, and so does Dan's dad. 543 00:28:11,907 --> 00:28:14,736 It's got nothing to do with them. It's Hexronn. 544 00:28:14,866 --> 00:28:16,433 - Hey, Nats. It's not personal. 545 00:28:16,563 --> 00:28:18,304 - It's pathetic and childish! 546 00:28:18,435 --> 00:28:20,002 - Look, we have to do something to stop them. 547 00:28:20,089 --> 00:28:23,048 Hexronn drove out the herd! - How do you know? 548 00:28:23,179 --> 00:28:25,616 - I had a vision. 549 00:28:25,747 --> 00:28:29,533 - Are you joking? A horse told you to do this? 550 00:28:29,663 --> 00:28:31,491 - No. - Look, you have no proof 551 00:28:31,578 --> 00:28:33,276 Hexronn has done anything illegal. 552 00:28:33,363 --> 00:28:36,540 It's all just wild speculation. 553 00:28:36,627 --> 00:28:40,979 You're gonna look like a bunch of stupid little kids. 554 00:28:45,505 --> 00:28:49,248 - Well, I guess we could hold back until we get more proof. 555 00:28:49,335 --> 00:28:52,382 - I don't think we can hold this back. 556 00:28:52,512 --> 00:28:54,601 - What? 557 00:28:54,688 --> 00:29:00,042 - Your friend Anisha, she's good. Like, really connected. 558 00:29:00,129 --> 00:29:01,913 - CAROLINE: Whoa, how many? 559 00:29:02,000 --> 00:29:04,176 - Wow, that's a lot of hits. 560 00:29:06,352 --> 00:29:11,009 - Well done, guys. You have no idea what you've just done. 561 00:29:11,096 --> 00:29:13,185 [TENSE MUSIC] 562 00:29:14,404 --> 00:29:16,362 [DOOR SLAMS] 563 00:29:16,493 --> 00:29:20,105 - CAROLINE: You don't think she's right, do you? 564 00:29:20,236 --> 00:29:23,152 Captions by Able. www.able.co.nz