- Élisabeth. - Le roi est mort. Vive le roi !
PRÉCÉDEMMENT...
Vous vous souvenez de moi ?
Vous souviendriez-vous de moi sans mon rang ?
Votre visage... Je m'en souviendrais.
Je n'enverrai pas une armée me chercher une épouse.
De cinq ans, qui plus est !
Et écossaise !
- Bonne chance. - En route !
Vous êtes en quête de pouvoir ? Il faudra vous garder à l'œil.
Ma fille est en lice pour le trône, et votre frère n'est même pas là.
Personne ne se marie par amour ?
Et que fera-t-il ? Nous exécuter ?
Ça n'a jamais arrêté cette famille-là.
Si seulement les problèmes domestiques se réglaient aussi
avec une épée et un peu de force de caractère.
Si seulement nous étions...
libres.
Libres d'agir à notre guise.
Qu'allons-nous devenir, Élisabeth ?
VOUS NE POUVEZ EMPÊCHER LES OISEAUX DE VOLER AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE VOUS NE POUVEZ EMPÊCHER LES OISEAUX DE VOLER AU-DESSUS DE VOTRE TÊTE
Bonjour ! Bonjour, Chelsea !
Bonjour !
Allez, James. Debout, gros fainéant !
Debout, Liam ! Bonjour, Chelsea !
Bonjour, Chelsea !
George ?
Ne fais pas tomber le bois, George.
Bonjour, George.
Dieu du ciel.
Monseigneur !
Bonjour, femmes de Chelsea !
Vous n'êtes pas présentable.
Je dois réveiller la maisonnée. Je suis le nouveau héraut.
J'ai occis l'ancien.
Lady, savez-vous ce que signifie ce son ?
Oui.
Alors, que faites-vous encore au lit ?
C'est inconvenant... Arrêtez !
Vous avez sûrement raison, Mme Ashley.
Je me suis laissé aller.
Mes parents ont voulu m'enseigner
les bonnes manières qui conviennent à un jeune homme,
sans se rendre compte que je suis un jeune coq.
Au lever du soleil, je m'ébroue.
Êtes-vous réveillée ?
Oui, monseigneur.
Je vais réveiller les autres. Jeanne !
Jeanne !
Bonjour, Chelsea !
Vous vous êtes installée dans ma maison et ici.
Je vous en supplie, cessez de me torturer.
Je ne suis pas responsable de ce qu'il...
Détrompez-vous. Détrompez-vous.
Avancez.
J'ai à vous parler...
Comptez-vous me regarder de la sorte en permanence,
ou est-ce temporaire ?
Ma sœur sera à la cour.
Est-ce la raison de votre humeur conciliante ?
Si j'avais su qu'une conciliation était nécessaire, j'aurais parlé plus tôt.
Je suis désolée que mon mariage vous contrarie.
Je mérite votre colère, mais pas votre mépris.
Votre opinion est très importante pour moi.
C'est un honnête homme, n'est-ce pas ?
Sir Thomas ?
Vous voulez mon avis concernant votre mari ?
Je l'aime. Je serais incapable de répondre.
C'est insensé.
Je sais.
Regardez, c'est le pape.
C'est désopilant !
Le Saint-Père !
Votre Majesté !
Le sort du pape dépend de vous.
Vous devez décider de l'issue du combat.
Alors...
Ce pécheur au chapeau étrange,
comptez-vous l'épargner...
ou le voir périr ?
Qu'en dites-vous, Jeanne ?
C'est l'antéchrist.
Mort au pape.
Ça suffit.
Je suis le roi !
Ne m'outragez pas.
Puis-je me retirer, Votre Majesté ?
Vous avez ma permission.
Vous m'en voulez ?
Le Saint-Père, le pape,
ridiculisé et condamné devant une foule vociférant.
Pour le bon plaisir de mon roi.
Je suis déchirée.
J'ai eu un léger malaise,
rien de plus.
J'aimerais prendre l'air pour me requinquer.
Je vous en prie. Je vous en prie.
Le Lord Oppression.
- Catherine... - Catherine ? Non.
Vous venez à peine de devenir mon beau-frère.
Déjà à vous disputer ? C'est inacceptable.
Vous le savez bien, surtout vous, ma femme.
Oui, votre femme.
Ni la reine ni la veuve du roi, la femme de Thomas Seymour.
Voilà votre statut désormais.
Feu le roi n'a pas légué ses joyaux
à l'épouse de Thomas Seymour.
J'en ai hérité de mon mari.
Ils revenaient à sa veuve.
Vous ne pouvez pas porter de joyaux royaux sans statut royal.
Je veux bien croire que la sémantique est votre spécialité.
Allez chercher le testament du roi, nous le disséquerons.
Nous le ferons respecter à la lettre.
- Pouvons-nous le lire ici ? - Oui. - Pouvons-nous le lire ici ? - Oui.
Dudley écrit très bien.
Ça suffit.
Vous pourrez récupérer les joyaux quand bon vous semblera.
Ils iront à ravir à mon frère.
Ou bien sont-ils destinés à votre femme ? À Lady Élisabeth ?
Ils reviennent à la princesse Marie.
Méfiez-vous.
Si vous offrez ces joyaux à une femme,
elle pourrait s'intéresser à vos bijoux de famille.
De grâce, soyez prudent avec Marie. Ces bijoux sont sublimes.
N'oubliez pas, nous ne sommes pas destinés aux princesses.
Veuillez nous laisser.
Les acteurs ont terminé.
Vous êtes venue me chercher.
Vous étiez contrariée.
Édouard vous aime.
Mais il déteste les catholiques.
"Mort au pape."
Je finirai comme ma mère.
Bannie, seule.
Ou comme la vôtre.
Les femmes qui déplaisent aux Tudor connaissent un triste sort.
Nous sommes des Tudor.
Espérons qu'Édouard reprenne vite ses sens.
Qu'il retrouve sa famille et sa vraie foi.
Je pourrais peut-être lui parler.
La cour veut nous voir brouillés. Ce n'est pas une fatalité.
Oui, venez vivre avec moi.
Quittez-les. Vous devrez choisir entre...
Vous surestimez l'importance de mon opinion, Marie.
Je n'ai d'influence sur personne.
Vous êtes la fille de la Putain royale. Vous êtes la fille de la Putain royale.
- Votre mère... - Est morte.
Je ne veux pas vous blesser. Je tiens juste à vous prévenir.
Autrefois, j'ai moi aussi cru voir en Catherine une amie avisée.
Mais elle souille la mémoire de notre père avec cet homme.
Ce que j'ai vu et entendu me donne la nausée.
Vous devez partir.
Le roi apprécie les récits religieux nuancés.
- Puis-je vous raccompagner ? - Je me passe de vos services.
Marie, êtes-vous contrariée par mon mariage ?
Monseigneur, peu me chaut qui vous épousez.
Votre sort m'indiffère.
Ce sont les choix de la veuve de mon père qui me contrarient.
Vous vous souciez donc de mon sort, ma fille.
Mon père est mort.
En effet.
Si l'on excepte notre Père qui est aux cieux.
Venez vivre avec moi, vous serez en sécurité.
Magnifique.
Vous écrivez vos A comme Lady Catherine.
C'est compris ?
Pourquoi ces initiales, alors ?
Je peux m'en charger.
J'étais l'épouse du roi.
J'étais la reine d'Angleterre.
Vous avez maintes fois répété que vous haïssiez cette époque.
Pourquoi en garder des souvenirs ?
Ce ne sont pas des médailles d'honneur.
Ces bijoux m'appartiennent, Thomas !
Je devrais être reine régente. Je devrais être reine régente.
Votre frère se repaît de la carcasse du roi et nous évince.
Vous le laissez faire !
Bonté divine, Catherine !
"Prenez-les, mon frère. Je suis votre serviteur.
Quels sont vos ordres, mon frère ?"
Je ne vous croyais pas si faible.
Vous croyez que mon frère me dirige ?
Il dirige l'Angleterre, et donc, vous.
Car nous le laissons faire.
Nous avons une princesse chez nous.
Une princesse, et alors ?
C'est le roi qui siège sur le trône.
- Il se mariera et aura des enfants... - Avec qui ?
Avec Jeanne, qui vit aussi chez nous.
Vous me croyez faible ?
Qu'ils emportent les bijoux.
Qu'ils gardent tes babioles.
Que mon frère croie avoir gagné.
Qu'il croie tout contrôler.
Vous nuisez à vos intérêts, Catherine.
Notre véritable joyau, c'est Élisabeth.
Tout le monde pense que je n'aurais pas dû vous épouser.
Princesse Élisabeth, veuillez commencer.
Aristote.
Vous travaillez inlassablement.
Les leçons sont terminées, mais vous n'en avez cure.
Vous arrive-t-il de dormir ?
J'écris à ma sœur, Marie.
Je vais vivre avec elle.
Elle me l'a demandé.
Seriez-vous heureuse là-bas ?
Plus heureuse qu'ici ? Plus heureuse qu'ici ?
Marie vous a effrayée avec ses histoires de réputation ?
Je ne dirai pas de mal d'elle.
Je ne dirai pas de mal des femmes ambitieuses.
Ma sœur n'est pas une femme ambitieuse.
Vous êtes bien naïve.
Ses ambitions... Enfin, celles du lord-protecteur.
Le lord-protecteur ? Il n'y a pas plus ennuyeux que lui.
Il est incapable de la moindre passion.
La passion, non.
En tout cas, pas la même que Thomas.
Ou la mienne, ou la vôtre.
Mais une détermination inébranlable. Mais une détermination inébranlable.
Un acharnement.
Il me fait penser à un cheval, qui, arrivé au bout du champ,
continue de labourer malgré les obstacles.
Je trouve cela plus dangereux que nos passions.
Nous sommes semblables à des flammes qui crépitent.
À votre avis, quel est l'objectif du lord-protecteur et de Marie ?
Le trône.
Le lord-protecteur est proche du but.
Nous trois, contre lui,
alors qu'il protège votre sœur,
qui organise des messes chez elle, paraît-il.
Votre sœur a des liens avec l'Espagne,
les catholiques et le pape.
Elle ne doit pas monter sur le trône d'Angleterre.
Nous devons nous en assurer.
Elle veut vous rallier à sa cause, vous accueillir chez elle. Elle veut vous rallier à sa cause, vous accueillir chez elle.
Vous, la seule véritable alternative.
Ma sœur m'aime.
Je n'en doute pas.
Moi aussi, je vous aime.
Vous avez dit qu'on se sert des femmes, d'après Jeanne.
Qu'on doit choisir qui vous utilise.
C'est la version pour enfants, Élisabeth.
Je vous livre la version adulte ?
Oui.
Chacun veut se servir d'autrui.
Choisissez qui pense pouvoir vous manipuler.
Je vous aime.
J'espère que vous le savez.
Vous êtes trop aimable.
Vous resterez ici ? Vous resterez ici ?
Bonjour !
Bonjour, Chelsea ! Debout !
Debout, messieurs !
Debout ! On se réveille, Chelsea.
Bonjour, monseigneur.
Votre jeune coq n'a pas vu le soleil se lever.
Excellent, Jeanne.
Bien.
Monseigneur.
Princesse.
C'était superbe, Jeanne.
Poursuivez.
- Monseigneur... - De qui parlez-vous ?
Vous avez une femme.
Depuis un certain temps.
Vous avez changé d'avis ?
Catherine vous considère comme une enfant, elle se trompe.
- Catherine est bonne envers moi. - Je suis bon envers mes servants.
Mais ils ne choisissent pas qui je baise.
Voilà donc ce que vous maniganciez.
Ai-je mon mot à dire ?
Vous avez accepté il y a longtemps.
N'est-ce pas ?
Je pensais que je pourrais...
accéder à votre requête.
Qu'attendez-vous de moi ?
Diviser mon frère et ma sœur ?
Vous voyez peut-être en moi un pion...
que vous pourriez baiser.
Vous pensez que c'est une initiative judicieuse ?
Que cela étend mon influence ?
Vous et moi ? La princesse d'Angleterre et moi ?
Les enjeux... Regardez-moi.
Les enjeux sont trop élevés.
Ma vie.
Ma tête.
Et la mienne.
La mienne, monseigneur.
Vous êtes vraiment... Vous êtes vraiment...
devenue une femme.
Les Français ont campé ici en renfort des Écossais.
Si nous continuons cette guerre,
il nous faudra des hommes et de l'argent.
Nous avons perdu la reine d'Écosse. Nous avons deux fois plus d'ennemis.
Il est aisé de dépenser l'argent des autres.
Les vies ont peu de valeur aux yeux du conseil privé,
contrairement à l'argent.
Je ne voudrais pas que mes compatriotes
pourrissent en terre écossaise par souci d'économie.
D'où sort cet homme ?
Ce chevalier.
Pas "cet homme",
"ce chevalier".
Je l'ai fait chevalier après la bataille.
En Angleterre, ce ne sont pas vos mérites qui vous élèvent,
mais votre présence.
Cela en dit long à votre sujet.
Sortez.
Un chevalier n'est pas un duc,
monsieur.
On vient à peine de vous autoriser à siéger parmi nous,
et je me demande pourquoi.
Pourquoi donc financer une guerre
- qu'on nous a dit avoir gagnée ? - Nous avons gagné !
Pensez-vous qu'enlever une fille en pleine nuit
et demander l'aide de la France est digne d'un vainqueur ?
J'imagine que oui.
Fort heureusement, ce pays n'est pas à votre image, Henry Grey.
Nous ne capitulerons pas simplement car votre bourse en souffre
ou car vous êtes né sans fierté.
Croyez-moi, je considère votre siège comme vide
malgré votre présence.
Ma femme est la cousine du roi.
Dieu m'a donné le droit d'avoir voix au chapitre.
Ni Dieu ni moi ne vous accordons quoi que ce soit.
Je...
Devons-nous poursuivre ?
Oui.
Il finira égorgé dans son sommeil sans savoir par qui.
Ma femme se demande si Catherine et vous
êtes les meilleurs tuteurs pour notre fille.
Tout le monde se le demande.
La marier au roi à l'avenir...
Agissons maintenant.
Rien ne vaut le présent.
Que désirez-vous ?
Un paiement ?
Oui.
Amen.
Vous êtes le chevalier resté en Écosse afin de superviser l'opération.
Cela ne semble intéresser personne,
mais pour votre gouverne,
je m'appelle Pedro.
Il me semble que vous êtes espagnol, Sir Pedro.
Ma dame de compagnie, Catalina, qui m'attend chez moi,
ne me pardonnerait jamais si elle apprenait
que j'ai rencontré un Espagnol noir sans lui demander ses origines.
Elle subodorerait un lien de parenté avec vous. Elle subodorerait un lien de parenté avec vous.
Elle a servi à la cour d'Espagne avant d'accompagner ma mère en Angleterre.
Dites à votre dame de compagnie
que je découvre la cour pour la première fois.
Dites-lui qu'un homme peut s'y retrouver sans que sa famille l'y destine.
Certains méritent leur statut plutôt que d'en hériter.
Dites-lui.
On ne m'avait jamais demandé d'être messagère.
Poursuivez. J'ai hâte d'essayer.
Lord Dudley et le lord-protecteur ont combattu à vos côtés.
Eux aussi bénéficient d'un statut
dont ils n'ont pas hérité.
Ils l'ont revendiqué.
Revendiquer n'est pas mériter.
Lord Somerset et Lord Dudley ont revendiqué leur statut,
mais ils le doivent à la grâce du roi.
Pensez-vous aussi que le droit inné du roi n'est pas mérité ?
Il a été obtenu...
par mon grand-père...
au champ de bataille.
Dieu a voulu que la couronne lui revienne à Bosworth.
Votre grand-père ?
De quoi doutez-vous ?
Princesse Marie, veuillez m'excuser,
j'ignorais à qui je m'adressais.
Cela explique beaucoup de choses.
Je prierai pour vous, princesse.
Où vous croyez-vous ? Cachez cela.
Je devrais déléguer le commandement en Écosse à un autre.
Je n'aurais jamais dû le confier
à un mercenaire étranger.
J'ai déjà assez d'ennuis avec la princesse.
Venez me voir plus tard.
Je vous trouverai un autre poste.
Arrêtez les messes.
Votre Majesté ?
Les messes publiques.
Vos actes nuisent à la couronne et à moi.
Vous devez vous convertir à la foi anglicane.
Sinon ?
- Votre Majesté. - Elle doit se convertir.
C'est une exigence du lord-protecteur ?
Le roi, c'est moi, pas lui.
Et je suis protestant.
Vous représentez l'ancienne religion,
un point de ralliement pour les hérétiques.
- Et... - Je dois choisir
entre mon roi et mon Dieu.
Je suis l'élu de Dieu.
Je parlerai au lord-protecteur.
Il ignore tout de notre rencontre.
C'est moi qui vous le demande.
Convertissez-vous, renoncez au catholicisme
et répudiez-le devant la cour.
Je vous en prie.
Si c'est le prix de mon séjour à la cour,
je préfère retourner sur mes terres...
mon frère.
Que faites-vous ?
Qui sont ces gens ?
- Vous êtes censée être amoureuse du roi. - Je le connais à peine.
Bonjour.
Bonjour, Robert.
Espionné par la famille royale, quel honneur !
Princesse.
Jeanne se demandait qui avait envahi la terrasse.
Voyez donc, Lord Dudley.
Vos fils profitent des bienfaits de ma demeure
pendant que vous m'interrogez et me sondez.
Détrompez-vous. Mes fils et moi sommes venus chasser.
Princesse, Lady Jeanne, venez-vous ?
Père, ravisez-vous.
Aucun cavalier ne lui arrive à la cheville.
Vous pourriez demander à votre cheval d'aller plus vite.
Il pourrait avoir pitié de vous.
Attendons les autres.
Quelle précision !
- Votre couteau. - Attendons.
- Il souffre. - Vous l'avez blessé...
- Êtes-vous folle ? - Pourquoi dois-je rester spectatrice ?
J'aimerais jouer les premiers rôles.
- C'est dangereux. - C'est vrai.
J'ai le droit de prendre
des décisions égoïstes et irréfléchies sans être dissuadée ou interrompue.
Je revendique ce droit.
Essayez de m'en empêcher,
jamais je ne vous pardonnerai.
C'est la sœur du roi, pauvre demeuré !
- Père. - Qu'est-ce qui t'a pris ?
Élisabeth, nous devons discuter de ce fâcheux incident.
Princesse.
Ouvrez ceci quand vous serez seule.
Je ne dois pas attendre de réponse.
Ma sœur, Marie, a quitté la cour. Elle est rentrée à Framlingham.
Le roi a...
Elle est persécutée à cause de sa foi.
Édouard a bon cœur.
Sa foi est forte.
Elle veut que j'intercède en sa faveur
afin d'éviter qu'elle...
D'éviter quoi ?
Que craint-elle ?
Marie affiche ses croyances. Édouard protège sa place sur le trône.
Qui veut l'en chasser ? Marie ?
Dans ce pays, les catholiques sont influents. Dans ce pays, les catholiques sont influents.
Vous devriez vous en souvenir.
Votre belle-mère et son mari ont peut-être embrouillé votre esprit.
- Me croyez-vous naïve ? - Non.
Je crois que vous êtes protégée.
Ne vous en mêlez pas. Mieux vaut rester neutre.
Mais c'est ce qu'on m'a demandé.
Tapie dans l'ombre ?
Pas du tout.
Qu'est-ce donc ?
Rien.
Désolée pour votre visage.
Il faut agir.
Il paraît qu'elle organise des messes.
La sœur du roi.
Que pensera le peuple ? Que pensera le peuple ?
Qu'un frère cadet laisse sa sœur adulte faire ce que bon lui semble.
- Je vais lui écrire. - Allez la voir.
Vraiment ?
Organisons une réunion de prière avec les adeptes de la vraie foi.
Et avec Catherine.
Parr ?
Elle était ma belle-mère. C'est désormais ma tante.
D'une certaine façon.
C'est fort habilement joué.
Thomas doit être plus présent.
Je veux le voir à la cour, pas simplement au conseil.
Vous voulez parler...
- de mon frère ? - Oui.
- Vous le haïssez, mais... - Je ne le hais pas.
Caïn haïssait Abel.
Si le pardon avait été dans leur cœur...
Vous devriez mieux connaître la Bible.
Les liens familiaux ne doivent pas être brisés.
J'aime mon frère.
Oui.
Dans ma jeunesse,
nous avions un faucon.
Nous jouions avec tous les jours.
Mais un beau jour...
il est devenu perturbé.
Il s'est mis à arracher ses plumes.
Sans relâche,
jusqu'à ce que le sang jaillisse.
On nous a dit qu'il était fou et qu'il fallait lui tordre le cou.
Nous avons répondu : "Non.
Il peut voler, il peut chasser, il peut vivre.
Laissez-le vivre.
Peu importe s'il se fait du mal.
Cela ne regarde que lui."
On nous a rétorqué : "Voyez cette plaie.
Un parasite
ou un ver
s'est introduit dans sa chair, et le faucon tente de l'en extraire. s'est introduit dans sa chair, et le faucon tente de l'en extraire.
Il veut simplement...
mettre fin à cette torture."
Alors, mon frère...
a tordu le cou du faucon.
Plus aucun de nos oiseaux ne s'est approché de lui.
Mon frère est parfois si concentré...
qu'il en oublie ce qui l'entoure.
Il est incapable de voir les conséquences.
Il se fait tard.
Je crains parfois que l'histoire se répète.
C'est-à-dire ?
Vous comptez lui tordre le cou ?
Mon frère n'est pas le faucon.
Le faucon, c'est moi.
Lui, c'est le parasite.
Était-ce censé être un avertissement ?
Pauvre cerf.
Votre présence m'honore.
Je ne suis pas digne de votre magnificence.
- Monseigneur. - Princesse, raillez-moi, haïssez-moi...
Mais je vous prie de me croire quand je parle de votre magnificence...
Vous irradiez.
Et je pense que vous le savez.
J'ai bien avancé mes pions.
Jamais mon statut ni mon bonheur
n'ont été aussi grands.
Pourtant, le sot qui se tient devant vous
s'apprête à jouer un coup dénué de sens.
Malgré tout,
je veux tenter ce coup.
Vous risquez de causer ma perte.
Et je vous laisserai faire, Et je vous laisserai faire,
si vous le souhaitez.
J'ai vu mourir des hommes et des femmes sensés,
mais moi, j'ai survécu.
Ce serait leur manquer de respect
que de ne pas profiter de la vie.
Ai-je votre permission ?
Désirez-vous cela ? Désirez-vous cela ?
Je vais reformuler ma question.
Voulez-vous que je cesse ?
Je vous écoute.
- Non. - Non ?
Que pensez-vous de moi ?
Pensez-vous à moi, Élisabeth ?
En permanence.
En permanence ?
- En permanence. - En permanence ?
Je suis prêt à tout risquer.
Je vous l'assure.
Vous êtes un puissant stimulant.
Je dois me contenter de petites doses.
Je risquerais tout.
RÉSIDENCE DE MARIE TUDOR
CHÂTEAU DE FRAMLINGHAM
La foi de la princesse Marie n'est pas qu'une façade.
Il faut que sa conversion soit sincère.
On ne change pas le cœur des hommes.
Vous seriez surpris.
Vous êtes ici depuis des mois, monsieur l'ambassadeur.
Vous vous faites rare à la cour.
Mon roi veut être assuré
que sa cousine préférée ne court aucun danger en Angleterre.
Un danger ?
Sa Majesté a entendu parler de changements religieux ici,
voire de fanatisme.
De fanatisme ?
Vous-même avez assisté à cette débâcle.
Une mascarade.
Une comédie.
Messieurs.
On m'a prévenu de votre arrivée.
Sir Pedro a pu voir comment la cour a traité la foi catholique et ma personne. Sir Pedro a pu voir comment la cour a traité la foi catholique et ma personne.
Sa présence en Écosse n'est plus nécessaire,
je l'ai donc engagé.
La princesse est estimée par les serviteurs de son frère,
moi, en particulier.
Tant que la discrétion reste de mise,
elle peut pratiquer la foi que lui dicte sa conscience.
J'aimerais savoir à qui vous écrivez
avec tant d'ardeur
et de repentir.
Vous savez que j'écris à Marie.
Mais vous refusez de m'en dévoiler la teneur.
Vous savez donc de qui il s'agit.
Je sais que vous tenez Lady Catherine en haute estime,
mais rien n'empêche de demander une deuxième opinion.
Je n'ai pas parlé à Catherine.
Je suis assez avisée pour prendre mes décisions seule.
Notre pays est en guerre
contre l'Écosse, la France, mais aussi contre lui-même.
Dans nos cœurs ou dans les faits ?
L'un est la cause de l'autre.
Amen.
À quoi jouez-vous, bon Dieu ?
Ayez foi en moi. Ayez foi en moi.
Vous êtes mon frère.
Ne me traitez pas comme votre frère.
- Du moins, pas comme Thomas. - Vous êtes intelligent,
vous comprenez ce qui se passe.
Faites-en autant. Nous assistons à une messe catholique.
Nous servons un protestant.
Nous servons un pays.
Le roi est un fanatique. Sa sœur est une fanatique.
Le pays est une poudrière.
Notre devoir est d'empêcher une explosion.
Votre Grâce,
la réponse.
Pour qui priez-vous, Élisabeth ?
Pour notre sœur, Marie.
Pour quoi priez-vous ?
Pour qu'elle se convertisse,
afin que son âme soit sauvée.
Sous-titres : Jean-Marie Rabeyrin