Phim được dịch bởi TOP 1
Có chuyện gì thế?
Nhanh lên!
Đợi tí!
- Xe không nổ được máy à? - Không phải
Im đi, im đi
Cậu đi được không?
Im đi, tớ sắp nổ máy được rồi
Xe này cậu mua ở đâu?
Cậu lấy học phí mua xe phải mua cái tốt chứ?
Cái gì đây?
À, đây rồi
Xe hơi à?
Đây có phải là biểu tượng của hãng Mercedes không?
Đây là xe mới đó
Xe này màu gì
Cậu đã đổi màu xe à?
Hả?
Lên xe
Thật là
Cậu thấy được không?
Không!
Có chuyện gì vậy?
Dừng lại, dừng lại, dừng lại!
Có chuyện gì với cái xe này vậy?
Trời ơi cái gì đây?
Không lên được dốc luôn . Có chuyện gì với cái xe vậy ?
Im lặng một chút đi! chết tiệt!
Gì thế? sao lại lùi lại?
Phanh lại! nhanh lên, phanh!
Không sao đâu!
Cậu nên trả lại xe đi
Làm thế nào mà tớ trả lại được khi mua trên mạng chứ?
Ngu ngốc thật!
Có chuyện gì với anh ta vậy?
Mùi khói quá!
Đụ mẹ hai thằng điên này.
Lên xe đi!
- Này, nhanh đi đồ chết tiệt. - Nhanh lên
Nhanh lên
Nhanh, nhanh, nhanh
- Sao đi lại khó thế? - Đi thôi, nhấc chân lên
Chết tiệt, mùi thật.
Tại sao cậu lại đi chậm như vậy?
Cậu đừng có dẫm vào chân tớ?
Này hai thằng kia.
Dừng lại không?
Nó ngay phía trước kìa.
Hai thằng ngu kia,
Nhanh lên!
Xin lỗi xin lỗi
- Chậm lại! - Giúp tôi bắt hai kẻ phía trước
Hai người phía trước, nhanh lên
Nhanh!
- Thằng ranh chết tiệt - Thằng điên.
Bớt trẻ trâu đi cu!
Mày nói ai trẻ trâu hả? chết tiệt!
Cút khỏi đây đi hai thằng trẻ trâu!
Mày đạp mất gương xe của tao.
Tránh ra
Xe phía trước dừng lại
Đi nhanh lên! chết tiệt
Hình như cảnh sát đang đuổi theo chúng ta.
Tại sao lại đuổi theo chúng ta?
Không phải là chúng tôi, mà là ở phía trước kìa.
- Anh cảnh sát giúp chúng tôi bắt người phía trước - Dừng lại không tai nạn bây giờ.
- Anh ta là người xấu - Tôi biết, dừng lại nhanh lên
Nhìn gương xe của tôi này
- Tôi biết. - Đến đây thôi dừng xe lại mau
Anh ta ở phía trước kìa.
Bóp phanh đi!
Làm thế nào đây, đứt phanh rồi
Con không về nhà luôn. còn lang thang bên ngoài làm gì?
Cháu chào cô ạ!
Sang-Pil, cháu cũng vậy!
Cô không nói là học xong các cháu phải về nhà đúng giờ à?
Hai đứa lấy chiếc xe máy này ở đâu?
Ăn trộm à?
Không phải như thế đâu ạ
Taek-Il đã mua nó ở trên mạng.
Bọn cháu sẽ trả lại xe nhưng giờ nó bị hỏng mất rồi
Thằng chết tiệt
Tại sao hôm nay con không đến trường ôn thi?
Không đến à
Mẹ không thấy là học rất chán à
Con không muốn đi học nên con bỏ học rồi
Con đã sử dụng học phí mẹ cho con để mua chiếc xe máy đó?
Vâng, con sẽ bỏ học và đi làm
Con sẽ làm gì?
Rồi sao? một đứa không hề có kỹ năng sống
Sớm muộn cũng thành một đứa đầu trộm đuôi cướp, con không nghĩ đến mẹ sao?
Tại sao mẹ lại nói nhiều như vậy?
Yên nào!
Mẹ suốt ngày bắt con làm theo ý mẹ, không được thì mẹ lại đánh con.
Làm vậy có ích gì không?
Không trả tiền nộp phạt mà cứ nói nhiều.
Ôi trời ơi
Cậu đã mơ đến một hòn đảo không người hả?
Tại sao cậu không trả lời, cậu dự định sẽ đi đâu?
Tớ không biết, tớ dự định sẽ đi làm ăn xa
Cậu thì có thể làm được việc gì chứ?
Này, chết tiệt giờ tớ chỉ muốn uống say
Tớ có thể mong đợi điều gì?
Mỗi lần uống say tớ biết cậu hay khóc một mình.
Cậu định để mẹ cậu một mình sao?
Này
Đừng đi đâu cả
Đi phỏng vấn với tớ
Cậu nên đi một mình thì hơn
Thật đấy à
Cậu thực sự sẽ đi sao?
Tớ đã thực sự chán cảnh sống ở đây rồi
Tớ sẽ trở lại mà.
Đi đi!
Cho tôi cái vé nào 10.000 won
Vâng cậu có thể đi nhiều nơi với một vé 10.000 won
Vậy thì cho tôi một vé đến nơi tôi thể đi.
Cậu không nghe thấy tôi nói 10 ngàn won có thể đi đến nhiều nơi sao?
Vậy, cho tôi biết nơi tôi có thể đến và cho tôi một vé tới đó đi.
Cậu đang đùa tôi à?
Cậu không đủ tiền làm sao mà mua được vé?
Nếu cậu không có tiền, hãy đến Nonsan
Lương ở đó trả khá là cao.
Nhanh lên!
Cậu không thấy nhiều người đứng đằng sau chờ à
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được
Mệt quá
Tại sao con trai cô lại bỏ đi vậy?
Thích chết à mà nhìn?
Tại sao lại nhìn tôi như vậy?
Tại sao lại nói chuyện với người khác kiểu mất dạy như thế được?
Vô học à?
Bởi vì tôi thích thế
Vì vậy, nói cho tôi biết
Tại sao cậu lại nhìn chằm chằm vào tôi như vậy?
Vì tôi đi ngang qua đây
Và vì cậu đứng trước tôi
Tóc của cậu lại màu đỏ
Ôi trời!
Đi đâu hả!
Trốn đâu rồi không biết?
Khi nó quay về, chặt mẹ chân nó đi
Cho nó không ra được khỏi nhà
Thằng bé này
Nếu không, cô có thể đưa nó đến chỗ nào xa một tý.
Để xem nào
Ăn 3.000 won
Cậu bỏ nhà đi hả?
Tôi nghĩ cậu nên ở nhà đi học
Tôi ra ngoài hóng gió, không được à?
Rất đáng lo ngại!
Tôi quên lấy đĩa
Quý khách cứ ăn đi
Đừng quan tâm làm gì, ăn đi.
Nó sẽ không ngon nếu để lâu
Cậu bỏ nhà đi à?
Đúng không?
Có chuyện gì vậy?
Cậu có muốn đi tìm chỗ trọ với bọn mình không?
Tiền phòng sẽ rẻ hơn nếu cả ba chúng ta cùng ở một chỗ.
Ở đây quá ồn ào.
Đi thôi!
Khó ngủ quá!
Thật là!
Sao bà lại lại ngồi trong tối vậy?
Bà không thấy tối sao? sao không bật đèn lên?
Không lạnh!
Cháu không nói về máy sưởi, ý cháu là đèn.
Bây giờ là đêm rồi
Nhưng cậu là ai?
Bà không nhận ra cháu à?
Chú hổ nhỏ
Bà nghĩ lại đi ạ
Nhớ lại đi ạ
Chú hổ nhỏ
Cháu là Sang-Pil, Woo Sang-Pil
Nhìn vào mắt cháu mà không thể nhận ra cháu trai của bà sao.
Bà nhớ bật đèn vào ngày mai
Cháu sẽ kiếm tiền, nên bà đừng bóc hạt nữa
Hiểu chưa?
Đây là món yêu thích của bà
Bà không ăn
Cháu đem về nhà đi.
Xin lỗi
Tôi thấy có biển tuyển nhân viên làm việc?
Tôi nghĩ cậu nên về nhà với mẹ mình đi
Có chuyện gì thế? Tôi có thể làm được mà.
Nếu tôi thuê cậu, cậu sẽ không được về nhà
Tôi đã nói với chú là tôi không bỏ nhà đi mà
Tôi đã bỏ học vì vậy tôi có thể làm được
Phải mất ít nhất ba hoặc bốn tháng để thử việc
Cậu chịu được không?
Đợi đã!
Này cậu!
- Cậu ta sẽ bắt đầu làm việc ngay hôm nay - Cái gì?
Tên cậu là gì?
- Tên tôi là Go Taek-Il - Vâng
Đây là Bae Goo-Man
Chào anh Bae Goo-Man
Chào cậu!
Ôi trời!
Rơi ở đó nữa kìa!
Cậu phải khóa nó lại chứ
Đưa nó cho tôi
Mấy cái này sao đắt thế?
Cậu muốn mua một chiếc điện thoại di động?
Làm tôi giật mình!
Lâu rồi không gặp!
- Anh có khỏe không? - Tôi ổn!
Ông chủ ở đây là bạn của tôi
Đừng lo!
Công ty mình làm công việc gì vậy?
Nếu cậu nhìn xung quanh, cậu sẽ biết chúng tôi làm gì
Đừng hỏi gì nhiều chỉ cần trả lời các câu hỏi thôi.
- Phải cười tươi lên! - Được!
- Ông chủ ở đây rất tốt! - Được rồi.
Xin chào!
Đến đây, giúp tôi mở nó ra
- Cậu bỏ nhà đi? - Tôi còn bỏ cả học.
Học sinh trung học?
Đúng thế?
Cậu đã bỏ học trước khi nhận bằng tốt nghiệp?
Tôi đã bỏ học vì tôi chẳng học được gì.
Cậu là một thiên tài à?
Tôi...
không thích mấy đứa trẻ ăn nói như vậy.
Vì tôi rất quý trọng danh dự của mình.
Tôi không phải là một đứa trẻ
Ôi trời, chết tiệt
Chuyện gì đây?
Họ làm gì vậy?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Những đứa trẻ như cậu không thể tin tưởng được
Không có lập trường
Khi cảm thấy không phù hợp, sẽ trốn chạy như một con mèo con
Cậu không thể làm gì ngoài kẻ bị thất nghiệp.
Tại sao?
Ai muốn chạy trốn?
Tôi không chạy trốn
Đúng là, tôi đã ngược đãi cậu.
Vậy thì quay lại đây khi cậu kéo khoa quần xong.
Không thể như thế này được.
Cái thằng nhóc đó.
Cứ để nó như thế này
Cậu cứ đưa đến đúng theo địa chỉ là được.
Không cần phải lo đâu.
Cậu đã bỏ hết địa chỉ ra rồi à?
Thằng điên này.
Nhớ gửi cái này khi cậu đi giao hàng
Làm tốt nha!
Mới sáng sớm mà ông làm gì vậy?
- Vui vẻ chút thôi mà. - Không có gì vui cả.
Đúng là cái đồ trẻ con.
Nhanh lên!
Thằng nhóc vô lễ này.
Đến đây!
Đợi đấy!
Kẹt rồi!
Tôi bị kẹt, kéo tay tôi cái.
Này chết tiệt, cậu không giúp tôi à.
Cậu phải giúp tôi chứ, chết tiệt.
Nó bỏ đi cũng tốt.
Cứ coi như thử thách sự chịu đựng của nó đi.
Tôi cũng nghĩ vậy!
Việc cô hỏi tôi lần trước
Chủ nhà ở đó cho biết giá cả có thể thương lượng
Nhưng ngay cả khi cô giảm giá, cô cũng sẽ cảm thấy áp lực.
Mình phải cố gắng chiến đấu chứ.
Vị trí tốt chứ?
Tôi hơi lo lắng chút.
Nói cách khác
Nếu việc kinh doanh tốt, tại sao cô không rút tiền trong cửa hàng ra?
Gần đây, điều kiện kinh tế của cô không tốt mà.
Không sao đâu!
Mùi vị rất ngon.
- Có ngon không? - Ừ!
Xong việc thì làm vài chai Soju.
- Gì vậy? - Xin lỗi!
- Xin chào - Xin chào
- Có cá ra thị trường chưa? - Có!
Kinh doanh tốt nha!
Đang nhìn cái quần trắng của tôi đấy à?
Một cuộc phỏng vấn đơn giản thôi, cậu không cần phải lo lắng.
Vâng!
Xin lỗi
Cả lãi đấy.
Thật đấy
Chúng ta không phải là đối tác mới
Không cần đếm cũng biết đủ.
Anh có biết tiêu chí của ông chủ chúng ta là gì không?
Tin tưởng khách hàng
Cho đến khi xong việc.
Miễn là điện thoại không tắt máy như lần trước
Tôi hiểu rồi!
Hôm nay anh đi 2 người sao?
Ăn nhiều vào nhé!
Cậu để mình tôi uống rượu?
Nhanh lên!
Tôi rất bất ngờ đấy.
Tôi nghĩ ông ta sẽ phản ứng chứ?
Trước khi bị gãy chân thì ông ta cũng mạnh mẽ lắm.
Miễn là đòi được tiền thôi, lương tâm gì thì cũng để qua một bên.
Cố gắng lên!
- Được chứ? - Vâng!
Bắt đầu rồi!
Cho tôi uống nữa.
Cho tôi uống nữa!
Gì vậy? Coca à?
Quê cậu ở đâu?
Seoul!
Chất lượng nước ở Seoul ngày càng tệ
Tôi nói trước, nếu đầu của cậu nhuộm như thế này, cậu sẽ bị đánh.
Chú à, nhìn lại tóc mình trước khi nói.
Nhìn thử cái đầu của chú xem.
Cảm giác quá bẩn vì lâu ngày không gội đầu thì phải.
Đừng gọi tôi là chú, hãy gọi tôi là anh.
Gọi tôi là chú một lần nữa, tôi sẽ cho cậu mặc tã suốt đời
Chú ơi, công việc thực sự của tôi không phải là đầu bếp à?
Điều gì sẽ xảy ra đây?
Cậu nên làm một thợ làm tóc hay cái gì đó?
Không phải đứa trẻ này có bộ não xấu xa sao?
Rõ ràng đây không phải nơi nuôi sống người như cậu.
Chú đang nói gì vậy?
Có phải mẹ của cậu không cần cậu nữa?
Cậu có phải là một đứa trẻ vô học?
- Này chết tiệt! - Đứa trẻ vô học
Tôi sẽ không để chú nói lần hai đâu.
Chết tiệt, đứng dậy cho tôi.
Nhanh lên!
Tôi sẵn sàng rồi đây.
Biết thế sáng nay không lôi cậu ta về
Cứ để cậu ta bất tỉnh trong sáu giờ
- Lần này có vẻ sẽ lâu hơn đây. - Chú đang nói về cái gì vậy?
Tăng âm lượng lên nhưng đừng để hàng xóm nghe thấy.
Chú đang nhảy à?
Cái gì vậy?
Không phải như thế này.
Đừng nhảy
Chết tiệt đừng nhảy nữa.
Đi với chúng tôi không?
Có người mời ăn uống.
Hai người đi đi, tôi có việc phải làm.
Cô bao nhiêu tuổi?
Cùng tuổi với chúng tôi chứ?
Ồ tuyệt!
Nhìn cô trẻ hơn chúng tôi
Vậy mà cô lại hay nói những câu khó nghe như vậy.
Này, chúng ta hãy ra ngoài sớm đi.
Này, chúng ta hãy ra ngoài sớm
Tôi đi trước đây.
Cứ để chìa khóa ở tầng một.
Tôi đi
Chết tiệt, anh ta trông quá đáng sợ.
Con lợn béo này
Tại sao không giết anh ta nhỉ?
Chúa ơi
Tôi chưa ngủ đâu.
Xin lỗi!
Tôi nghĩ anh đang ngủ!
Cách đó không xa
Không cần phải mạnh như vậy đâu.
Lắc vai thôi.
Lắc vai mạnh là được.
Không cần phải dùng sức như vậy.
- Sashimi - Lắc!
- Cửa hàng bánh ngọt - Lắc!
Sao thế?
- Không nhìn thấy à? - Tôi biết một người quen.
Tôi đang hỏi nếu cô tìm thấy nó
Cô cứ yên tâm mở cửa hàng đi. không phải lo gì cả.
Nhỏ hơn đây cũng được,
Xin chào! khách sạn Changgong à?
Được rồi?
Mì kim chi
Mấy cái bậc thang chết tiệt!
Đây là nước sốt chiên cậu gọi.
Anh làm nghề ship đồ ăn?
Trả tiền rồi xéo đi.
Cậu vui lắm sao?
Cậu nghĩ là cậu thắng à?
Này lâu lắm rồi mới có người gọi mì xào.
Đã thế lại còn bắt tôi leo lên tận đây.
Động vào tôi lần nữa, tôi sẽ không để cậu yên đâu.
Tôi chạm đấy thì làm sao?
- Hôm nay cậu khiêu khích tôi, phải không? - Đừng có kiêu ngạo, muốn chết à?
Chết tiệt!
Thật là!
Tên điên kia.
Cậu thực sự muốn chết à?
Này! thực sự muốn chết phải không?
- Này! - Cái gì?
Không!
Đừng đến đây, tôi thực sự không...
Đó là một tai nạn thôi, đừng đến đây! Chết tiệt đừng đến chỗ tôi
Xin lỗi!
Tôi đã nhầm!
Tại sao cô cởi quần áo?
Có gì muốn nói sao
Đến đây!
Có gì thì nói đi.
Lạnh quá
3000 won
Có 3.000 won thôi à.
3.000 won 3.000 won
- Cậu ổn chứ? - Vâng
Tôi vẫn ổn.
Đúng là tên ngu ngốc.
Tại sao nhìn cậu lúc nào cũng mệt mỏi thế?
Tôi thấy rất xấu hổ khi đánh cậu đấy.
Nhưng cũng may là cậu không sao.
Nhưng cậu không thể đang làm rồi đột nhiên biến mất như vậy.
Hôm nay cậu sẽ bị giảm lương.
Vậy thì cứ trừ 1000 won vào tiền lương của tôi
Một tên điên đã bỏ lại 3.000 won rồi bỏ chạy
Rất xin lỗi
Cậu có thể dồi lại tiền sau cũng được.
Sớm hay muộn cũng sẽ gặp lại thôi.
Thằng nhóc này điên rồi.
Này đưa nó cho tôi!
Đứa trẻ này là ai vậy
Này hôm nay tôi thấy mẹ cậu đang nói chuyện với hai người ở chợ.
Họ nói chuyện rất nghiêm túc Không phải cậu gặp rắc rối gì chứ?
Tôi không biết có phải là ngu ngốc hay không
Không rõ, nhưng tôi thấy cậu vẫn im lặng.
Cái tên ngu ngốc này, đây là quán mỳ hải sản.
Nhìn vào camera đi.
Cái quái gì thế này?
Ông là ai?
Taek-Il đã chết
Tôi không biết ai là người đã vỗ béo tôi như thế này.
- Tôi là anh trai của Taek-Il, cứ nói với tôi đi. - Điên rồi.
Tại sao lại nghe điện thoại của tôi chứ?
- Bực mình - Cậu là ai vậy?
Chuyện gì?
Này ..
Người đó là ai? Cậu bị bắt cóc à?
Anh ta trông thật kinh khủng.
Người thật còn kinh khủng hơn
Có chuyện gì vậy?
Hôm nay tôi nhìn thấy mẹ của cậu.
Có chuyện xảy ra với mẹ tôi sao?
Không biết, tôi thấy mẹ cậu trò chuyện với hai người nữa ở chợ.
Nghe rất nghiêm túc.
Biết đâu là công việc của bà ấy thì sao?
Đừng gọi tôi vì những chuyện như thế
Cậu không thấy lạ sao?
Cúp máy đây.
Cậu ta đang làm gì không biết.
Tên điên này.
Cậu bị như vậy mà vẫn ăn ngon lành vậy sao?
Tôi không thể đánh phụ nữ được.
Cậu bị phụ nữ đánh sao?
Này qủa đầu của cậu rất đẹp trai đấy
Phụ nữ?
Đừng cười
Ngu ngốc, bị phụ nữ đánh sao?
Làm một ly rượu đi.
Hiểu, hiểu
Em tưởng anh vẫn muốn đi chứ?
Nhìn biểu cảm của anh ấy xem.
Về rồi à, chào hỏi mấy người bạn của tôi đi.
Các cô đang làm gì vậy?
Tôi không thích đàn ông vào phòng tôi
Gì mà nghiêm túc vậy.
Chỉ uống nước thôi mà.
Đúng! chúng tôi đã mua rất nhiều món ngon
Ngồi uống cùng nhau đi.
Có chuyện gì với cô vậy?
Tôi không muốn nhìn thấy khuôn mặt như vậy đâu.
Đây không phải là căn phòng chúng ta thuê cùng thuê chung sao
Tôi hy vọng đừng làm tôi khó chịu.
Wow! thuê chung?
Cô đang làm gì vậy?
Được rồi.
Hôm nay đủ rồi.
Đi thôi!
Không sao đâu, đừng để ý đến cô ấy.
Chơi một lúc nữa đi.
Cô nên dừng lại đi, điên dồ.
Được rồi, chúng ta hãy vui vẻ nào.
Không nghe thấy tôi nói gì sao?
Anh đang làm gì vậy? bị điên à?
Này, nhớ mẹ rồi khóc thầm đấy à?
Tôi đã quyết định bỏ nhà đi rồi.
Cho đến khi cậu chết thì thôi à?
Bà không hài lòng với những gì tôi làm.
Và mẹ tôi nên bình tĩnh hơn nếu bà không muốn tôi rời đi
Cậu thật ngốc, ngu ngốc thật sự.
Mẹ của cậu là một vị bồ tát.
Ăn nói có thể giải quyết vấn đề và thay đổi mọi chuyện sao?
Chắc từ nhỏ anh đã không bị đánh cho nên hãy sống tốt đi.
Như anh có thể thấy bây giờ.
Vậy tại sao cậu không ngủ đi.
Tôi đang rất tức giận đây.
Thật sự nghĩ sẽ đánh bại tôi à?
Muốn tập đấm bốc à?
Ngậm miệng lại và bắt đầu đi.
Ôi chết tiệt!
Cái gì đây?
Con điên này.
Đau quá!
Mày là một võ sĩ phải không?
Chưa bao giờ trải qua tình huống tình huống này hả?
Nói đi.
Tại sao lại đánh nhau?
Cô định làm gì khi cô phá hỏng mọi thứ ở đây?
Có chuyện gì thế?
Tóc đỏ
Mày sẽ chết nếu tao bắt được mày.
Tránh sang một bên đi.
Chết tiệt!
Làm cái gì vậy? Không bắt được nó à?
Nóng quá
Chết tiệt, tôi lại cứ tưởng..
Anh đang làm gì vậy?
Anh không mệt à?
Tôi cảm thấy mình không thể giao đồ ăn được nữa.
Nếu cậu muốn trở thành một đầu bếp, cậu phải làm việc chăm chỉ hơn.
Cố gắng!
Taek-Il, giấc mơ của cậu là gì?
Tôi chưa bao giờ nghĩ về điều đó
Có gì đâu chứ.
Đầu củ cải vàng
Trời đất!
Bỏ thuốc lá đi, tôi rất nhạy cảm.
Tôi chỉ làm một hơi thôi.
Anh rõ dàng đang ngủ mà.
Khói quá sao mà ngủ được.
Chăm chỉ làm việc đừng có lười biếng.
Chuyện gì vậy?
Này, dừng lại đi
Cô đang làm gì vậy?
Tóc đỏ
Chết tiệt!
Đưa con khốn này lên xe
Đợi đã!
Này chú!
Chú kia!
Mặc dù cô ta hơi điên..
nhưng hai chú cũng không nên kéo như vậy.
Này nhóc đừng có quan tâm, biến đi.
Đến đây!
Sao cô lại bị người khác đánh bại vậy chứ?
Cái thằng tóc vàng này.
Buông tay, buông tay ra
- Chết tiệt! - Chết tiệt!
Đau quá
Giúp tôi với!
Thằng ngu này.
- Đi thôi - Geo-seok
Geo-seok
- Vào đi. - Chết tiệt
Chết tiệt!
Để tôi đi
Dừng lại
Gọi xe cứu thương
- Anh đang làm cái gì vậy? - Xin lỗi, xin lỗi
Đến đây!
Hiểu chưa?
Im đi
Đang làm cái gì ở đây vậy?
Ta quay lại sau đi.
Dừng lại bây giờ sao?
Không thấy nhiều người đang nhìn?
Tao nhớ mặt chúng mày rồi đấy.
Này dừng lại!
Dừng lại!
Sao có thể đánh nhau như vậy chứ?
Ngay bên dưới này
Toi nghĩ cô nên đến bệnh viện.
Tôi sẽ ổn thôi.
Tôi tập đấm bốc, chiến đấu với mọi người ở mọi nơi
Giờ thì cô thấy chưa?
Không phải ai cũng tốt như tôi, cô có biết không?
Tôi xin phép đi trước.
Đã làm phiền mọi người tối nay.
Trên đường về hãy cẩn thận một chút.
Thật sự đau đầu với cô ta.
Tôi không khiêu khích.
Cô vẫn chưa trả đủ tiền cho món mì hôm đó.
Nhớ quay lại đấy.
Cảm ơn chú đó giúp tôi.
Và anh cũng không cần phải can thiệp vào chuyện của tôi nữa.
Sẽ rất dễ chết nhất nếu anh không có can đảm.
Lần sau hãy cẩn thận
Không phải vì tôi.
Tôi thật ngốc
Tôi gần như quên mất rằng mình thật ngu ngốc
Cậu có thích tôi và hài lòng khi thấy tôi làm như vậy không?
Tôi biết điều đó thật tuyệt vời
Ai mà chẳng có bí mật chứ?
Tham lam vì sợ chết
Mỳ đến rồi!
28.000 won
Cảm ơn! hẹn gặp lại!
Tiền tiền tiền
Tôi đã đi nó mất vài ngày.
Cảm ơn vì đôi giày của anh.
Cô đang gặp vấn đề gì sao?
Sao cô lại bị người ta đuổi theo vậy?
Cô đang tìm một nơi để trốn à?
Có phải không? vô gia cư à?
Lại trêu tôi nữa sao?
Ăn đi.
Mì đấy
Ăn!
Tiền này
Cộng thêm 5.000 won nợ cũ.
Trừ 4.000 won từ tiền lương của tôi
Cậu không thu được tiền à?
Vậy thì
Số tiền cậu sẽ nhận được là...
255 won!
Đây là...
khoản tiền lương đầu tiên cậu nhận được.
Chúc mừng!
Cảm ơn!
Chúc mừng!
Cậu Taek-Il
Không tệ nhỉ.
Đã đến lúc quan tâm đến bạn bè bằng tiền lương của mình rồi đấy.
Không có tinh thần đồng đội nào cả
Cậu đang nói gì vậy?
Tôi chỉ nói chuyện với ông chủ và Bae Goo-Man, anh không được phép tham gia
Sao lại không cho tôi tham gia?
Đối xử vậy à?
Không được tham gia!
Anh cứ uống đi.
Tôi uống bằng tiền của mình làm ra, tại sao anh quan tâm làm gì nữa.
Tại sao đến đây anh lại ăn nhiều như thế chứ?
Được rồi, tôi trả tiền cho phần anh ăn.
Taek-Il, nhân cơ hội này về nhà gặp mẹ cậu đi.
Tôi không muốn!
Có vấn đề gì sao?
Dù sao cả hai người họ cũng đều là người lớn tuổi.
Sao cậu có thể ăn nói như thế được.
Làm theo tôi.
Xin lỗi!
Tôi không muốn....
Không phải tôi đã nói với anh rồi sao? Tôi và mẹ luôn cãi nhau khi chúng tôi nói chuyện.
Bà ấy còn không thèm liên lạc với tôi
Ừ! Không về nhà.
Đừng để khi mẹ cậu chết
Cậu mới quay về nhà.
Nhận tiền trợ cấp hay là cái gì đây.
Bảo hiểm của mẹ cậu hay gì
Đang vui vẻ mà anh nói cái chết tiệt gì vậy?
- Cậu Taek-Il - Cái gì?
Cậu ấy không sao chứ?
Ăn, ăn đi.
Anh không được phép đánh tôi lần nữa
Anh có biết tại sao tôi đến đây không
Tôi đến đây để giết con lợn như anh.
Ngu ngốc
Đừng đến đây
Đừng đến đây chết tiệt!
Đừng lắc cái tay chết tiệt đó.
Đừng đến đây.
Đến đây cho tao.
Chết tiệt!
Đừng đến đây.
Này quay lại ngay.
Mày muốn bị tàn tật vì số tiền đó sao?
Mày muốn làm gì?
Mày có muốn nhảy không?
Tôi thực sự có rất nhiều chỗ vay
Hãy tha thứ cho tôi chỉ một lần này thôi.
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể trả tất cả các khoản nợ của mình trong một lần mà.
Làm ơn cho tôi thêm một ngày nữa.
Bọn tao không ép buộc mày bất cứ điều gì
Bởi vì tao không thể liên lạc được với mày
Tao sẽ tìm đến mày vào cuối tháng này
Đừng lãng phí cuộc sống của mày ở đây
Tìm một công việc tốt mà làm.
Cậu sẽ nhận được một cái gì đó ở đây.
Đừng đi nữa, quay về nhà đi.
Tôi sẽ giới thiệu cậu với công ty của tôi.
Nói cái gì đó đi.
Đừng có làm thế, thằng ngốc này.
Công ty tài chính à?
Cậu có biết điều đó có nghĩa là gì không?
Một kẻ còn chưa bao giờ biết đến một chữ tiếng anh nào.
Cậu thì hiểu được cái gì.
Ý nghĩa của tài chính là gì?
Tôi cũng quản lý hàng triệu đô la ngày hôm nay đấy.
Cậu là một khoản vay lợi nhuận, một khoản vay lợi nhuận cho chúng đấy.
Đừng làm điều này nữa.
Tôi đã nói điều đó chưa?
Chỉ cần đến 9h tối là không còn con nợ nào nữa.
Một người không thể vay tiền. Một người cô đơn nghèo khó.
Nếu không phải nhờ chúng tôi, ai sẽ giúp họ?
- Cậu biết chuyện này, phải không? - Ừ!
Vì vậy, đừng nói chuyện vô nghĩa nữa.
Tôi sẽ làm theo cách của tôi, cậu chỉ cần quay lại và vui chơi thôi.
Nay cậu tự vuốt tóc à?
Phải!
Vâng ông chủ!
Được ngay!
Này tôi phải đi rồi.
Tối nay hãy tìm nơi nào đó uống chút đi.
Tôi mời cậu.
Tôi đi trước đây.
Chào mừng quáy khách.
Không có tên để gọi hay sao?
Dù sao cũng chỉ kiếm tiền thôi mà.?
Con đã tìm cách nuôi sống bản thân mình
Con đã đi làm tại một nhà hàng ở Gunsan
Ông chủ rất tốt bụng, không như một số người.
Vì vậy, mẹ không cần phải lo lắng về cuộc sống của con
Con đến đây chỉ để nói với mẹ như vậy
Đừng quay về nếu con không muốn
Con bắt đầu ngoan ngoãn khi nào vậy?
Trong mắt con mẹ có phải là mẹ của con nữa không?
Đó là lý do tại sao con đến đây để nói với mẹ.
Đừng làm thế nữa.
Trở lại trường học đi.
Con không muốn đi, tại sao mẹ luôn ép con làm những việc con không muốn làm
Sau khi con học xong..
con có thể tự đi làm để nuôi sống bản thân.
Cho đến lúc đó mẹ sẽ làm mọi thứ để nuôi con.
Con đã đi thi chứng chỉ và vào đại học
Đi học có quan trọng không?
Chừng nào con không gây rắc rối thì cuộc sống không an toàn và bình yên sao?
Mẹ không thể tin con một lần à?
Làm sao con có thể làm việc con muốn làm được chứ?
Không ai sẽ coi trọng con khi con như thế này.
Có điều gì sai trái khi làm những việc con muốn làm sao?
Thưa mẹ, mẹ hãy cứ làm những việc của mẹ đi..
Và đừng làm phiền tới con nữa.
Đó là những việc mà muốn làm bây giờ.
Quay về nhà đi.
Mẹ sẽ cho con học xong.
Không cần
Không cần, con ổn.
Cuộc sống của con bây giờ tốt hơn nhiều so với khi sống với mẹ
Mẹ cứ làm bất cứ điều gì mẹ muốn
Đừng từ bỏ cuộc sống của mẹ vì con.
Đừng lo lắng cho con nữa
Đừng quan tâm!
Phim được dịch bởi TOP1
Cậu đã giải thích cho mẹ cậu chưa?
Xin đừng nhắc đến mẹ tôi nữa.
Chào mừng quý khách.
Ban đầu đây là một cửa hàng kẹo
Chỉ có người chủ là đã thay đổi.
Anh muốn gọi đồ gì?
Cho tôi đồ bán chạy nhất đi.
Vâng, đến ngay đây.
Vị trí xắp sếp bát đũa cũng tốt
Cô không nghe thấy tôi nói gì sao?
Đây là một căn hộ bất hợp pháp
Nếu nó không được quản lý, nó sẽ bị phá hủy.
Tôi chưa bao giờ nghe nói vậy, anh là ai.?
Uống cái này đi
Sau khi uống xong cậu hãy đi một mình.
Tôi sao?
Dừng lại đi, không cậu thì ai?
Cậu muốn đi chơi cả ngày sao?
Không phải như thế
Tôi đang lo họ sẽ cười tôi vì tôi còn trẻ con quá.
Vậy thì trưởng thành lên tý đi.
Nhìn xuống
Nhíu mày chút đi.
Trông không già lắm đâu.
Cậu biết tất cả rồi chứ?
Hãy kiêu ngạo và mạnh mẽ, ok?
Không được ăn trưa miễn phí
Cậu muốn mua gì?
Đến để thu tiền
Tài chính toàn cầu!
Toàn cầu chết tiệt!
Này, tôi đã trả lại nó từ lâu rồi.
Chỗ đó còn chưa đủ một nữa tiền lãi.
Vì vậy, đừng để tôi phải áp lực.
Cái thằng chết tiệt.
Tiền lãi đắt hơn cả tiền gốc
Mày muốn thu bao nhiêu?
Tao không có tiền.
Ra ngoài nhanh!
Ở đâu?
Ít hơn 9 triệu một chút
Không vấn đề, chỉ cần một người là đủ rồi.
Sẽ lấy lại được thôi.
Còn cửa hàng thịt lợn thì sao?
Này, chết tiệt.
Sang-Pil, Sang-Pil
Để tôi xem, để tôi xem
Đừng ngồi dậy
Thằng chết tiệt kia.
Không, không, cậu phải nằm xuống.
Nằm xuống!
Cái gì vậy?
Này!
Lái xe cho cẩn thận chứ.
Không biết lái à, chết tiệt.?
Đồ khốn, dừng lại!
Tao nói dừng lại, đồ khốn
Chết tiệt!
Cái quái gì thế này?
Đừng lo lắng quá nhiều về chấn thương
Nhưng hãy nói lại với tôi mọi chuyện.
Dù anh đang nghĩ gì
Thì tôi không biết tại sao tôi lại bị đánh
Không làm gì sai cả
Chúng ta chỉ lấy tiền thôi mà.
Cũng không phải lần đầu tiên
Nhưng tại sao tôi lại bị đánh?
Chết tiệt, đau quá
Nó sẽ không tràn ra nếu cô quấn nó hai lần
Thật lãng phí!
Có khách hàng khác cần thêm củ cải ngọt
Đây là món ăn mọi người gọi
Mì hải sản của ai?
Ở bên này.
Kyeong-Joo, cháu cứ sử dụng phòng kia đi.
Chú không cần phải lo đâu.
Vậy thì hàng ngày cháu phải tắm ở đâu?
Tại sao chú phải cho cô ta phòng?
Mà không cho cháu phòng riêng.
Cháu bị làm phiền bởi tiếng ngáy của cô ta.
Đó là căn phòng mà con gái ta đã từng sử dụng
Ta chỉ cho con gái sử dụng nó thôi.
Chú có con gái à?
Cháu chưa bao giờ nhìn thấy cả.
Cô ấy bao nhiêu tuổi rồi? mà sao cô ấy lại không ở đây?
Nói chuyện về thức ăn của cậu đi.
Đừng có làm ầm lên
Tại sao? việc cái gì chứ?
Đừng có bắt lỗi tôi.
Tôi đi trước đây.
Mọi người dùng bữa đi.
Lễ đón thành viên mới.
Sau bữa tối chúng ta sẽ đi hát một tý.
Sao cơ?
Đi ăn kem chứ?
Ai mà phục vụ nổi anh chứ?
Có một bài hát tôi vẫn muốn hát
Không phải anh vừa hát bài hát của Twice sao?
Đến giúp cô ấy đi.
Không!
Đừng dùng lực mạnh quá.
Như thế này!
Cảm ơn!
Làm việc chăm chỉ
Cậu nhìn gì vậy?
Cái gì?
Tôi thấy cái đó của cậu khi tôi đi tắm
Cái đó chỉ bằng con tôm này thôi.
Đó là vì tắm trong nước lạnh.
Không giống khi tôi tức giận đâu.
Anh bạn trẻ, ổn chứ?
Tôi nghĩ cậu đã chết rồi chứ?
Cái xe chết tiệt này là của anh sao?
Đúng đấy nhóc con, vì vậy cậu nên tuân thủ luật lệ giao thông khi lái xe
Đừng có dùng điện thoại.
Mày chết với tao.
Xin chào!
Ra khỏi xe ngay.
Này, đi đi
Taek-Il, đừng có làm như vậy nữa.
Đồ khốn, ra ngoài
Chết tiệt!
Thằng điên này.
Thằng nhóc này đúng là..
Ông chú này, chú vừa cái nói gì?
Xa quá tôi không nghe rõ.
Đến đây và nói chuyện đi.
Sao cậu không đến gần hơn.
Tên heo này.
Thằng ngu!
Chết tiệt!
Tao hỏi mày vừa nói gì?
Chết tiệt!
Rác rưởi!
Đợi, đợi...
Chúng ta không thể gần nhau được.
Geo-seok, Geo-seok!
Chạy, chạy nhanh
Mày ổn chứ?
Chết tiệt!
Tôi gần như...
Tôi đã cố gắng lắm rồi.
Anh vừa mới xuất hiện
Ai cần cậu nói.
Này này...
Chỉ cần chăm sóc con tôm của cậu thôi.
Tôi đã nói đó không phải là tôm
Không
Cái gì?
Tôi tưởng quên tôi rồi
Tôi biết cậu sẽ bị như này sớm hay muộn mà.
Làm điều gì đó phù hợp với cậu hơn đi.
Đừng dại dột nữa.
Chết tiệt, tôi đang rất tức giận
Hay là tôi giết anh ta
Cậu đang cười đấy à?
Cậu rất điên đấy.
Cậu thì có thể giết ai chứ?
Cậu sẽ là người chết đấy.
Chết tiệt im đi.
Cậu định để bà sống một mình sao?
Làm một công việc phù hợp hơn đi.
Tôi có thể làm việc gì chứ?
Đừng có bảo tôi làm việc đúng nữa.
Tôi nghèo hay ở với bà tôi mới nghèo?
Việc gì phù hợp với cậu, cậu phải biết chứ.
Tại sao cậu phải tức giận?
Nếu cậu muốn giết người, vậy thì đi giết đi!
Tôi hiểu rồi!
Này Woo Sang Pil!
Có chuyện gì với thằng này vậy?
Cháu đã nói với bà không làm việc này nữa mà.
Cháu sẽ kiếm tiền
Cháu có thể kiếm được tiền mà.
Đừng đi!
Ăn cơm cùng bà.
Cháu có thể đi đâu chứ
Bà thì biết gì chứ.
Đừng rời đi trước khi Cheng-Son đến
Ở lại với bà.
Ăn đi.
Mẹ cháu sẽ không trở về đâu.
Mẹ cháu đã chết hơn mười năm rồi.
Là thật sao?
Ta đã không nhìn thấy nó dạo gần đây
Đừng đi!
Chết tiệt!
Ngồi dậy!
Mau đưa tiền ra đây.
Chết tiệt!
Mày nghĩ tao sợ sao?
Giết đi.
Thà chết như thế này còn hơn.
Giết đi.
Giết! Giết!
Giết đi!
Mày nghĩ tao không thể làm điều đó sao?
Giết tôi đi!
Mày nghĩ tao không thể làm điều đó sao?
Thằng heo đó ở đâu?
Đây là một nhà hàng Trung Quốc
Định chơi tao hả?
Ra ngoài!
Ông chủ!
Các người đang làm gì vậy?
Tao không cần tìm nữa rồi.
Mấy thằng điên này
Chết tiệt!
Tất cả chúng mày.
Dừng lại!
Buông tay, buông tay ra.
Tên khốn này không thể ngủ được vì nghĩ tới ngày hôm qua đây mà.
Cái gì vậy?
Không sao chứ?
Thằng khốn này.
Chết tiệt!
Nhân tiện mày làm phiền cửa hàng.
Tao sẽ tặng mày một món quà lưu niệm
Đây là một cái bật lửa trong cửa hàng của tao.
Bao nhiêu cái mới đầy được miệng mày?
Mở miệng ra!
Mày dám nhổ ra, tao sẽ giết mày.
Đừng cử động!
Mở miệng, mở miệng ra.
Tao nói đừng cử động.
Mày muốn gãy răng hay đầu mày sẽ thành món quay hả?
Geo-seok!
Chết tiệt!
Cẩn thận dao.
Chết đi, đồ khốn
Anh có thực sự Geo-seok?
Geo-Seok mà chúng tôi biết
Đội trưởng!
Những người này đang bị truy nã
Vì giao dịch mua bán dâm
Chúng là người xấu
Làm ơn
Người sống thì luôn phải sống
Đừng có làm thế!
Hãy nghe theo Chúa
Tôi rất sợ
Tôi không thể làm điều đó
Xin lỗi, tôi thực sự không làm được.
Vậy bọn tao kiếm tiền bằng cái gì? hả thằng khốn.
Dong-Hwa đã dạy mày như thế nào?
Chết tiệt thật!
Cậu không cần phải xin lỗi
Thử một lần nữa.
Nếu cậu không thể làm điều đó, thì hãy xem chúng tôi làm.
Rồi học theo!
Tôi không thể làm điều đó khi không bị đi tù được.
Thằng khốn!
Ai thích làm những điều vô nghĩa này?
Ai không sợ chứ?
Tôi có để cậu làm không?
Cậu nói cậu cần tiền
Tôi bảo cứ làm đi.
Cứ làm đi
Rồi một ngày
Nó sẽ phù hợp với cậu.
Đừng khóc
Anh đã sống ở đây kể từ ngày đó?
Và để như thế này sao?
Này nhóc!
Đợi ở đây!
Ngay cả khi anh sống như thế này, anh cũng sẽ không thay đổi được mình đâu.
Tin tức đã được lan truyền khắp nơi rồi.
Hãy cho tôi biết có bao nhiêu kẻ đã đâm anh hôm qua
Đừng có nói vậy
Người ta nói Dongdaemun và Cheongri-ri sẽ hợp nhất
Để giết chúng ta.
Tôi yêu cầu anh tiến về phía trước trước khi mọi thứ trở nên tồi tệ hơn.
Nếu không, anh em của chúng ta sẽ rất bối rối
Ra ngoài đi.
Anh không thể ở đây mãi mãi
Nếu Dongdaemun và những kẻ kia biết.
Tôi sẽ không bao giờ để anh đi
Có ổn không khi chúng phá hủy nơi này?
Tôi sẽ chờ ngoài xe
Quay lại khi anh suy nghĩ kỹ.
Anh phải lấy lại số phận của anh.
Anh phải làm những gì phù hợp với anh.
Nghe này.
Phải đi khi người lớn đang trò chuyện chứ.
Nếu làm vậy tốt hơn cho hai người.
Xin lỗi!
Geo Seok à?
Nói chuyện dễ nghe đấy.
Anh thực sự phải đi sao?
Thực sự không thích anh lắm.
Tôi là loại người như vậy.
Không có cách nào khác.
Geo Seok!
Đây là cái gì?
Không có gì!
Chăm sóc bản thân!
Quay lại đây bất cứ lúc nào!
Cảm ơn anh!
Anh hãy sống tốt.
Trời ạ, cậu đang khóc đấy à?
Đưa cái túi cho tôi.
Cậu có biết làm thế nào để trở thành một đầu bếp không?
Đừng rời xa bố mẹ quá.
Đừng bao giờ để bị lạc
Tôi không thể rời đi mà không có anh ta?
Anh phải quay lại đây một lần nữa chứ?
Ai sẽ làm món mì sau này?
Anh ta đi một cách lạnh lùng.
Anh đi đâu vậy?
Đi xe!
Sao vậy?
Tôi có thể đi với anh không?
Nhưng cô thật sự là người vô gia cư sao?
Không có cha mẹ!
Còn anh thì sao?
Tôi có mẹ
Tôi rất ghen tỵ!
5.000 won
Phá dỡ các cửa hàng bất hợp pháp
Chúa ơi
Cậu có biết cửa hàng của mẹ cậu sẽ bị phá hủy vào ngày mai không?
Phá hủy sao?
Tại sao nó bị phá hủy?
Ngay cả khi cậu không liên lạc với tôi,
Cậu cũng phải biết mẹ cậu sống như thế nào chứ?
Đây, cái gì vậy?
Tòa nhà bất hợp pháp sơn màu đỏ
Chết tiệt, tại sao cậu hỏi tôi?
Tôi hỏi ai bây giờ?
Hỏi mẹ cậu nhanh đi
Chuyện gì đã xảy ra?
Chết tiệt!
Ông chủ
Có nhiều chỗ cần phải tu sửa.
Nhân cơ hội này hãy nâng cấp nhà hàng luôn.
Kyeong-Joo, cháu có thể tự kinh doanh
Chúng ta hãy nghỉ ngơi một tuần.
Cảm ơn!
Làm thế nào con biết?
Cái quái gì đây?
Mẹ không trả lời điện thoại
Đây là ai? Bạn gái à?
Mẹ đang nói gì vậy?
Cháu ngồi chờ cô một lát.
Cô sẽ mang bánh mì và đồ uống ra ngay.
Bánh mì nướng cái gì? Nó sắp bị phá hủy rồi.
Thưa mẹ, nhanh lên đi.
Đây là việc kinh doanh riêng của mẹ
Đi với bạn của con đi.
Chăm sóc bản thân
Mọi việc mẹ làm đều là việc của con.
Mẹ phải làm kinh doanh riêng vì con.
Có phải vì cô ấy nên mẹ mới như vậy?
Tại sao mẹ không nói với con nỗi đau của mẹ.
Tất cả điều này đã xảy ra, tại sao mẹ không nói với con?
Có phải vì con trông giống một kẻ điên?
Mẹ nói gì đi.
Hay mẹ không tin tưởng con?
Thật đấy!
Mẹ xin lỗi!
Con không phải là những đứa trẻ như thế
Cầm lấy.
- Cảm ơn cô! - Nhanh lên
Cho dù nó bị phá hủy hay gì nữa, con cũng không quan tâm nữa.
Mẹ chăm sóc bản thân!
Chuyện gì đang xảy ra vậy chứ?
Mình phát điên mất.
Hãy gọi cảnh sát đi.
Nhà tôi bất hợp pháp đấy
Cô biết không?
Đi đi!
Cô sẽ bị tổn thương, vì vậy đừng ở đây nữa.
Điên mất!
Dong-Hwa, còn anh thì sao?
Tôi có nên đến không?
Đến đây, đây là việc của anh.
Tôi nghĩ là có một cách khác
Có cách khác sao?
Dong Hwa
Không phải vì anh, chúng tôi đã không phải tới đây.
Thấy chứ?
Ông chủ
Anh cầm con dao lên.
Buông tay ra
Nhanh lên
Mày là thằng khốn kiếp.
Nhanh lên và trả lại tiền đây.
Thằng khốn nhanh chóng trả tiền đi.
Rất tốt!
Tên này không phải không có tiền đâu. chỉ là hắn không muốn đưa.
Cứ bắt chúng ta phải ra mặt, chết tiệt.
Dong Hwa
Đừng làm điều này quá lâu
Phải chú ý thời gian đấy nhé.
Cài đặt thời gian đi.
Anh ổn chứ?
Chuyện gì xảy ra với cậu vậy?
- Trông cậu rất tệ - Không.
Tại sao cậu chán nản vậy?
Chúng tôi vừa giúp cậu trả thù kẻ đã đánh cậu mà.
Phải!
Mạnh mẽ lên!
Địa điểm tiếp theo ở đâu?
Đây là khu vực tôi đã mượn trong một tuần
Và nó là một tòa nhà bất hợp pháp phải bị phá hủy
Hãy bắt đầu từ đó đi.
Tôi sẽ đến gần đó trước.
Chúng ta phải luôn cố gắng
Tôi sẽ giúp anh.
Có chuyện gì vậy, Taek-Il?
Anh đang ở Seoul phải không?
Chuyện gì vậy?
Tôi xin lỗi!
Anh có thể giúp tôi một chuyện không?
Tôi rất bận!
Mẹ tôi có mở một cửa hàng, nhưng tôi nghe nói nó sẽ bị phá hủy ngay bây giờ
Khi nào thì phá hủy?
Nó sẽ bị phá hủy sớm, vì vậy tôi muốn anh giúp càng sớm càng tốt.
Cậu biết tôi làm gì không?
Anh không phải là đầu bếp trưởng sao?
Không phải chúng ta là đồng nghiệp với nhau sao?
Giúp tôi một lần thôi.
Tôi đang ị đây. Hãy đến và làm sạch nó cho tôi.
Tại sao tôi nên phải sạch nó? Tôi không đùa đâu.
Phải rồi.
Vậy hãy làm việc riêng của cậu đi.
Bây giờ tôi không có thời gian
Cậu đã khỏe lại chưa?
Và đừng cư xử như như một đứa trẻ nữa.
Cậu nói cậu không phải là một đứa trẻ
Cậu phải học cách tự bảo vệ mình và những người có giá trị với cậu
Đó là đàn ông có ích
Còn anh thì sao?
Anh biết cách giết người
Nhưng luôn ẩn giấu vào những thời điểm quan trọng.
Hoặc là anh chạy trốn
Anh có thực sự hữu ích trong những thời điểm quan trọng không?
Đứa trẻ này thực là
Lâu rồi không gặp!
Tôi nghĩ anh đã nghỉ hưu
Vẫn như trước
Anh đã đến
Có vẻ như mọi người vẫn rất khỏe.
Ăn tối cùng nhau tại nơi này
Làm sao bây giờ nhỉ?
Anh có muốn được chọn..
Như trước không?
Tôi nghĩ anh ta già hơn rồi.
Tôi thì không có can đảm như thế.
Tôi đang bận chút việc
Nên tôi sẽ không dài dòng nữa.
Đừng gây rắc dối cho nhau nữa.
Chỉ cần làm tốt công việc mà các anh đang làm là được rồi.
Hiểu chưa?
Đơn giản mà.
Nó hơi phức tạp!
Anh có thấy anh em của tôi bên ngoài không?
Chúng tôi có nhiều thành viên hơn
Tôi có mang theo cho anh đây.
Tôi đã cảnh báo rồi đấy.
Có muốn tôi hát cho nghe một bài hát không?
Anh nhóm Twice không?
Chuyện gì xảy ra vậy?
Có chuyện gì thế?
Tôi nói không có gì ở đây mà.
Xin đừng tới đây.
Xin chào bà!
Chào dì!
- Không phải ở đây - Chết tiệt!
Sang-Pil
Dì ơi, đợi đã
Tôi nói không có gì ở đây mà.
Chết tiệt!
Tại sao lại làm vậy với nó chứ?
Mày điên à?
Dì!
Còn nhớ chuyện ta đã nói chứ?
Sang-Pil
Tại sao lại đánh người chứ?
Ai đánh?
Mày vừa đánh xong.
Mày đang làm gì vậy?
Tất cả các cậu
Chúng tôi ở đây rồi.
Chúng tôi là một công ty có tên Global Finance
Đây không phải là điều tôi phải nói
Mẹ ơi, mẹ đã chuẩn bị cho việc này chưa?
Đó không phải là việc của con.
Hãy nhìn tôi, cậu đang làm gì ở đây?
Taek-Il không thích điều này
Tôi đang hỏi cậu tên khốn đó là ai?
Tôi thực sự không biết.
Cậu còn tranh luận cái gì nữa?
Cậu cho mẹ tôi vay tiền à?
- Tôi thực sự không biết - Sang-Pil không như con nghĩ đâu.
Thằng này là người của chúng.
- Hắn là tên cho vay nặng lãi. - Tôi không...
Cậu ra ngoài
- Ra ngoài - Cứ để tôi đi.
- Buông cái gì? - Tôi thực sự không biết
Đi đi, tôi sẽ lấy tiền tiết kiệm và trả cho các người.
Đi đi.
Mẹ còn định lấy tiền tiết kiệm nào nữa.?
Mẹ bị điên à?
Tôi thực sự không biết
Đây có phải là tiền không?
Vậy tại sao cô giả vờ không có tiền?
Thằng nhóc này hư quá.
Chả tôi tiền.
Cô sẽ làm gì?
Điều gì xảy ra nếu cô có tiền và không trả lãi được?
Cô là một con nợ tồi!
Ra ngoài
Chết tiệt!
Trả tôi tiền
Không muốn trả nó à?
Mày làm tao khó chịu.
Mày là đàn ông cơ mà.
Không buông tay à
Trả tôi tiền.
Tôi sẽ trả lại sau khi làm việc
Trả lại tiền cho tôi
Vì tôi
Mẹ tôi mới phải mượn tiền của anh.
Tôi sẽ trả lại cho anh ngay mà.
Mày sẽ trả tiền cho cái gì?
Đó là tiền của mẹ tôi, tiền của mẹ tôi
Trả lại đây.
Đây là tiền của tôi cho mẹ.
- Đây không phải là tiền của mẹ mày, đây là tiền của tao. - Tôi sẽ trả lại cho anh mà.
- Đưa nó cho tôi - Đây là tiền của tao.
Tôi có thể kiếm tiền và trả tiền cho mẹ tôi
Để tao đi.
Bỏ tao ra
Chết tiệt!
Taek-Il tôi xin lỗi cậu.
Tôi thực sự xin lỗi cậu.
Không đi đến nhà tiếp theo à?
Mày còn làm gì nữa?
Gửi nó vào ngân hàng.
Tôi đã nói anh để lại tiền mà.
Tôi sẽ trả lại tiền cho anh sau.
Anh!
Tại sao anh lại ở đây?
Không sao chứ?
Dừng lại đây.
Anh làm gì ở đây vậy?
Không phải anh sẽ đến Shang Huan sao?
Anh không thể vào được.
Cho tôi mượn một cái chảo.
Anh không thể làm như vậy được.
Phải sử dụng cổ tay
Như vậy! như vậy!
Sếp của tôi chưa dậy tôi như vậy bao giờ.
Nên tôi không biết
Anh đang làm gì vậy?
Tôi đã tự làm nó
Bây giờ tôi là người làm việc này
Ăn nhanh đi.
Ăn đi.
Cậu không thích nó sao?
Bên phải chú, bên phải.
Bỏ tất cả những thứ vô ích đi.
Không thể mang nó theo đâu.
Làm thế nào mẹ có thể vứt nó đi?
Mặt mẹ vẫn sáng lắm
Mẹ không cảm thấy tức giận sao?
Chúng ta trở nên nghèo hơn.
Nơi đó đã biến mất
Con không quay lại à?
Làm sao bà làm được vậy?
Mọi người không đói sao?
Cháu đã gọi món gà rán rồi.
Đến sớm thôi.
Nhưng cô là ai?
Cháu là mẹ của Taek-Il
Đã lâu rồi cháu không tới nhà bà.
Jeong-Hye, Jeong-Hye, Yoon Jeong-Hye
Tên của mẹ cháu.
Jeong-Hye
Vâng
Không chỉ khuôn mặt đẹp, tên của cháu cũng rất đẹp.
Cháu là mẹ của Sang Pil
Không phải bà
Thế còn cháu là ai?
Con hổ!
Tại sao bà không nhớ tên cháu của bà?
Bà không thực sự biết cháu là ai?
Hổ, vua của rừng
Gà rán tới rồi.
Gà rán!
Gà rán của anh đây.
Một con gà rán
20.000 won
Ôi anh!
Tôi đã nghỉ việc. Và mở một cửa hàng gà rán
Bây giờ tôi là ông chủ
Gần đây không dễ để tuyển dụng việc làm bán thời gian
Nên tôi tự làm và đi gửi luôn.
Sang Pil!
Cầm lấy gà đi.
- Anh ơi, tiền - Thôi khỏi.
Cầm lấy đi.
Không phải vì..
Ăn gà rán đi.
Lần sau nó không miễn phí nữa.
Con đã trở lại
Lên xe!
Có chuyện gì thế? Chúng ta đi đâu
Khó nói lắm, con cũng không biết nữa.
Con chỉ muốn đi.
Con không biết đi đâu sao?
Lên xe đi!
Nó không quan trọng đi đâu cả.
Một cái gì đó sẽ xuất hiện khi ta đi.
Đi nào.