Ecoutez-moi.
J'ai quelque chose à vous dire.
Il n'y a pas si longtemps, j'étais comme vous.
Moi aussi, je pensais pouvoir échapper à mes cauchemars.
Si seulement il y avait un endroit ou je puisse m'enfuir,
ou ils ne pourraient pas me suivre.
Je suis navrée de le dire,
mais cet endroit n'existe pas.
Partout ou je suis allée, mes cauchemars m'ont suivie.
Mais n'ayez pas peur, car j'ai trouvé la paix.
Tout a une fin, comme on dit.
On dit aussi que la vie continue.
Il y a un moment ou il faut accepter ses cauchemars
et admettre qu'ils font partie de nous.
Comme la famille.
Comme les vieux amis.
Alors...
Je suis venue dans un endroit
ou je vais marcher seule, les bras ouverts.
Comme une vieille amie.
Qui je suis ?
Une vieille amie.
HORS SAISON
Pour Marie Aldrich. Merci de venir immédiatement.
La tombe de votre mère a été vandalisée.
Vous êtes sa seule famille,
c'est à vous de décider ce qu'il faut faire.
C'est bien sûr très urgent
et la plus grande discrétion est de rigueur.
Bien à vous, H. Grierson,
Gardien, Cimetière de Lone Palm.
Regarde.
Chapitre 1 Lone Palm
C'est fermé jusqu'au printemps.
-Quoi ? -Quoi ?
On lève le pont à l'aube.
L'île est fermée jusqu'au printemps.
Je ne laisse personne entrer. A part les résidents.
-Ce n'est pas possible. -Que voulez-vous dire ?
Personne ne peut passer ?
Les derniers touristes sont partis mardi.
C'est plus facile comme ça.
Monsieur, vous ne comprenez pas.
Nous ne sommes pas des touristes.
Comment peut-on fermer toute une île ?
-Jusqu'au printemps seulement. -Ecoutez.
J'ai reçu cette lettre hier.
C'est une urgence.
Je dois aller au cimetière au plus tôt.
S'il vous plaît...
Il va falloir faire vite.
Ca va ?
Oui. Et toi ?
Oui.
Tu le savais ?
Que toute l'île serait fermée ?
Bien sûr que non.
Qu'est-ce qu'on aurait fait si on était arrivés demain
en trouvant le pont fermé ?
Je ne sais pas, George.
On aurait trouvé un bateau.
Reste là. Je vais le chercher.
George ?
Hé !
George ?
N'aie pas peur.
Ce n'est que moi.
Ma parole.
Bonjour, je cherche le gardien.
On a vandalisé la tombe de ma mère.
Vous savez ou je peux le trouver ?
Tu ressembles à un ange.
Un ange effrayé, comme avant.
Que voulez-vous dire ?
Je t'ai vue à l'enterrement, de loin.
On m'appelle Miss Emily.
Je suis la fleuriste, j'ai un magasin sur la grand-rue.
Je les aide à entretenir les tombes.
Vous la connaissiez ?
Ma petite, n'est-elle pas...
Tout va bien ?
Le gardien, vous l'avez vu ?
Je suis désolée.
Je dois y aller.
Un orage se prépare.
J'ai vu quelqu'un marcher
au milieu des pierres tombales, là-bas.
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu l'as trouvé ?
Reviens !
George !
Hé !
Il y a quelqu'un ?
George ?
Hé !
Ou étais-tu ?
-Et toi ? -Je te cherchais.
Tu ne m'as pas entendu ?
Tu les as vus ?
Qui ?
Les gens, là-bas.
Quoi ? Non. Quels gens ?
Tu n'es pas allé dans les bois ?
J'étais là-bas.
Tout va bien ?
Tu n'as pas trouvé le gars ?
Non, je suis allé dans son bureau mais...
Je ne sais pas.
Il faut retourner au pont avant qu'il ferme.
Je ne peux pas laisser sa tombe comme ça.
On a dû manquer le gardien.
Pourquoi me dire de venir immédiatement
s'il n'était pas là ?
Je n'en sais rien.
On a passé un restaurant il y a quelques kilomètres.
On pourrait aller leur demander.
Oui.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas. Partons.
Chapitre 2 Piège de sable
Excusez-nous.
Nous cherchons le gardien du cimetière.
Haskel ?
Pardon ?
Haskel ?
Il nous a dit de venir. C'est urgent.
-Tous les deux ? -C'est assez urgent.
Est-ce que vous avez un numéro pour le joindre ?
Une ligne directe ?
Les lignes sont souvent coupées par les orages.
Ecoutez, on doit traverser le pont avant qu'il ferme.
Est-ce que vous pourriez nous aider ?
Nous vous en serions vraiment reconnaissants.
Bien sûr, venez. On va essayer la radio.
Par ici.
Attends-moi ici. Je reviens.
Tu as l'air de quelqu'un qui a besoin d'un verre.
Non, merci.
C'est une honte, ce qui s'est passé.
Elle n'est pas grande, cette île.
Tout le monde sait tout.
Tu sais qui est responsable ?
-Personne ne t'a dit... -Henry !
Ca suffit.
Je me suis fait prendre.
Je suis le dernier à partir cette année.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ca veut dire que si tu dois rester ici
plus longtemps que prévu,
viens donc me rendre visite.
Ma maison est au bout de la route, numéro 24.
Je veillerai tard, plus tard que tout le monde.
Je laisserai la lumière allumée au cas ou.
La clé est sous le paillasson, j'ai un bateau.
Je serai un ami pour toi.
Ah oui ? Tu veux être mon ami ?
-Je pourrais. -Dis-moi qui est responsable.
Tu n'écoutes pas, toi, hein ?
Allez, ça suffit.
Ca va. Lâchez-moi.
Ca va ?
Oh, tout va bien, M. le Magnifique.
Tout se passe à merveille.
On n'a pas pu le joindre.
Quelqu'un sait ou trouver le gardien ?
Vous avez essayé le cimetière ?
Allez, viens.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Tu le connais, ce type ?
Non.
Pourquoi faisait-il comme s'il te connaissait ?
J'espère qu'il est mort, ce gardien.
Il y a quelque chose qui ne va pas.
Il y a quelque chose qui ne va pas du tout.
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Elle ne voulait pas revenir ici.
Quoi ?
Elle ne voulait pas être enterrée ici.
Elle a essayé de me le dire.
Elle avait raison.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
Elle ne voulait pas revenir.
Hé !
Dis quelque chose !
-C'est un truc de fou. -Mais non...
Tu veux bien cracher le morceau oui ?
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Quelqu'un a modifié son testament, je crois.
Les derniers jours, elle n'avait plus sa tête.
Je ne la reconnaissais plus.
Mais un jour, elle s'est réveillée et elle était normale.
Comme si rien ne s'était passé.
J'avais passé la journée à son chevet
et je ne l'avais pas vue aussi lucide depuis longtemps.
On a parlé de tout, comme de vieilles amies.
C'est à peine croyable.
Et puis...
tout a changé.
Elle m'a suppliée de ne pas les laisser l'enterrer ici.
Quand je lui ai demandé pourquoi,
tu sais ce qu'elle m'a dit ?
Elle m'a dit que les gens de cette île
avaient fait un pacte avec un démon.
Elle m'a dit qu'il y a longtemps,
les premiers colons ne savaient pas comment survivre aux orages.
Tout le monde mourrait.
Des familles entières.
Et puis un jour, un homme est sorti en rampant de l'océan
et leur a proposé un pacte.
Elle m'a dit que sa famille, notre famille,
avait accepté ce pacte.
Je sais.
Je sais que ça paraît dingue.
Je m'en suis voulu pour avoir cru ne serait-ce qu'une seconde
qu'elle était redevenue elle-même, lucide.
Mais tout à coup, son testament stipule
qu'elle veut être enterrée ici.
Ensuite, sa tombe est vandalisée.
Et on me dit de venir ici
juste avant qu'ils ferment le pont ?
Et si c'était une sorte de piège ?
Bon sang.
George, si c'était un piège ?
Je suis désolée...
Je n'aurais pas dû te raconter tout ça.
Je n'arrive pas à croire que je te l'ai dit.
Quoi ?
-Hé ! -Quoi ?
Tu ne dis rien ?
Que veux-tu que je dise ?
On a passé deux jours dans la voiture ensemble,
tu n'as pas dit un mot.
Et tout d'un coup, ce soir,
tu te mets à me parler de démons et de créatures de la mer.
Tu te fous de moi ? Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Ce n'est pas facile à expliquer.
Au moment ou c'est arrivé, je pensais que tu ne
m'adresserais plus jamais la parole.
Je me suis dit qu'on pouvait peut-être recommencer à zéro.
-Tu aurais pu m'appeler. -Je l'ai fait.
Pas maintenant, à l'époque.
Pour ne pas endurer tout cela seule.
Assise avec elle seule dans une pièce,
à écouter ces balivernes jour après jour.
Je n'aurais pas dû te traîner ici.
Je suis désolée.
Enfin, elle avait complètement perdu la tête.
Tu comprends ?
Ce que tu m'as raconté, c'est un truc de malade.
Oui. C'est juste que...
Je suis navré.
Moi aussi.
-Merci. -De rien.
-Je suis sincère. -Je sais.
Est-ce qu'on peut se barrer d'ici, maintenant ?
Oui.
Quand on sera de retour à New York...
Je ne sais pas ou tu en es
en termes de logistique et de paperasse
mais si tu as besoin d'aide pour quoi que ce soit,
n'hésite pas à me demander.
Merci...
Je vais vendre sa maison de Block Island,
mais on pourrait peut-être passer un week-end là-bas
avant de la mettre en vente.
Oui.
Tu es sérieuse ?
Oui, c'est une très bonne idée.
Bon dieu.
Attends.
Merde.
On a pris cette route pour venir ?
-Oui, c'est obligé. -Tu n'as pas bifurqué ?
Il n'y a qu'une route.
Fais demi-tour, il faut partir !
Non ! Qu'est-ce qui se passe ?
-Par là ! -Ce n'est pas la bonne route !
-On n'a pas le choix. -Bon dieu !
Non, non !
-Qu'est-ce qui se passe ? -Attention !
Les prévisions météorologiques pour New York City...
LA STAR DU CINEMA AVA ALDRICH
CHAPITRE 3 La vie est un rêve
Ici Price et Price, veuillez patienter.
Oui, je sais.
Mais la secrétaire est absente aujourd'hui, d'accord ?
Une seconde, s'il vous plaît.
Price et Price. Hé.
Je suis submergée.
La fille qui était censée être là
rentre d'un voyage en France ou je ne sais plus ou
et dans la salle de réunion,
elle était en train de parler quand elle s'est sentie mal
et elle s'est mise à vomir.
J'aimerais vous dire que ma vie a été un véritable rêve
et j'aimerais vous remercier tous...
Une seconde. Mlle Aldrich ?
Oui, ils sont prêts à vous recevoir.
Mlle Aldrich, nous comprenons que vous soyez fâchée.
Je ne suis pas fâchée. Je vous dis ce qu'elle m'a dit.
Elle ne voulait pas cela.
Elle m'a même suppliée de l'empêcher.
J'ai ici une copie de son testament.
Je sais ce que dit le testament.
Je vous dis que c'est une erreur.
Elle n'est jamais allée là-bas.
Elle n'en a jamais parlé, de toute ma vie.
Elle n'en a jamais parlé. Cela n'a aucun sens.
Soit, mais on ne peut pas simplement agir
sur les dires de sa fille.
Ce ne sont pas des dires.
Surtout quand cela est inscrit dans son testament.
C'est la loi.
De plus, il faut penser à la presse.
La presse ?
Ils diront que la fille à problèmes d'Ava Aldrich
a tenté d'altérer son testament.
Tout le monde pensera que c'est une question d'héritage.
Nous vous comprenons et nous compatissons, vraiment.
Mais nous ne voulons pas
rendre cela plus compliqué que ça ne l'est déjà.
-C'est dans votre intérêt. -Exactement.
Je me fous de ce qu'on raconte sur moi.
Je ne suis pas une fille à problèmes.
Nous n'avons pas...
Elle m'a suppliée jusqu'à la fin,
même quand elle était à peine consciente
et qu'elle n'arrivait pas à terminer ses phrases.
Elle me l'a répété encore et encore.
"Ne me ramène pas là-bas."
Mlle Aldrich.
La loi est la loi.
-C'est très beau, vous savez ? -Quoi donc ?
L'île.
Vous verrez.
Price et Price. Veuillez patienter, je vous prie.
Oui, je sais.
Mais l'autre secrétaire est absente aujourd'hui, d'accord ?
Alors, donnez-moi une minute.
Price et Price.
Ne les laisse pas me renvoyer là-bas...
George ?
Non !
A l'aide !
Il y a quelqu'un ?
BIENVENUE à la plage de Lone Palm
Il y a quelqu'un ?
PHARMACIE LITTLE DRUG CO.
J'ai besoin d'aide.
Il y a quelqu'un ?
Merci d'avoir appelé
le musée d'histoire de la plage de Lone Palm,
un miroir de notre passé.
Nous sommes fermés pour la saison.
Nous rouvrons le premier jour du printemps.
Veuillez laisser un message avec tous les détails.
A la saison prochaine.
Merci, au revoir.
Il y a quelqu'un ?
Et à l'avenir, qui sait ?
Il y a quelqu'un ?
Malgré tout, les colons ont surmonté les épreuves.
Ils avaient peur d'avoir mis Dieu en colère.
Au début, il n'y avait rien.
Les colons avaient peur d'avoir mis Dieu en colère.
Avez-vous mis Dieu en colère ?
Allez.
Merde !
Tu sais que tu n'as pas le droit de fumer.
Elle répond toujours, cette petite chérie.
Que peut faire une mère ?
Vous savez, parfois, on aimerait qu'ils ne grandissent pas.
Il n'y a que nous, Ma. Personne ne nous regarde.
Ne me parle pas comme ça. Et ne m'appelle pas Ma.
"Ma, Ma, Ma, Ma." Grandis, un peu !
Arrête, ce n'est pas nécessaire.
Tu me parles comme si j'étais débile.
Tu sais tout ce que j'ai fait pour toi ?
Tu n'as pas entendu l'histoire que je t'ai racontée ?
Je t'ai entendue.
Mais est-ce que tu m'as écoutée ?
Je t'ai écoutée.
Est-ce que tu as lu ça quelque part ?
Dans un scénario qu'on t'a envoyé ?
-Ne me parle pas sur ce ton. -C'était de la comédie ?
-Non. -Tu me disais la vérité ?
-Tu n'as aucune reconnaissance. -C'était de la comédie ?
-Aucune. -C'était de la comédie ?
-Mais non ! -Dis-moi la vérité.
-Et toi, tu joues la comédie ? -Tu me disais la vérité ?
-Tu joues la comédie ? -Ma, arrête s'il te plaît.
Tu joues la comédie ou tu me dis la vérité ?
Tu ne peux pas être sincère, pour une fois ?
Tu joues la comédie ou tu me dis la vérité ?
-Ma ! Arrête ! -Dis-le moi, s'il te plaît.
C'est une histoire vraie ou pas ?
Je n'ai jamais joué la comédie avec toi.
-Ma, s'il te plaît... -Ne m'appelle pas Ma !
On m'appelle Miss Emily.
Je suis la fleuriste, j'ai un magasin sur la grand-rue.
Chapitre 4 Les Damnés
Fleuriste
Miss Emily ?
J'ai eu un accident.
J'ai besoin d'aide.
Vous êtes là ?
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes là ?
Ava Aldrich "La Vie est un rêve"
ALDRICH A-T-ELLE PERDU LA TETE ?
IL S'EST REVEILLE
Miss Emily ?
Dieu merci.
Il y a eu un accident.
J'ai besoin d'appeler les secours.
Ou est le reste du village ?
Vous m'entendez ?
Miss Emily ?
Hé !
Qu'est-ce qui vous prend ?
Piège de sable
Venez.
Vous pensez avoir le choix ?
Chapitre 5
Le Dernier à partir...
Vous n'auriez jamais dû revenir.
Avez-vous vu l'homme qui était avec moi ?
Non.
S'il n'est pas mort,
il vous reste à espérer qu'ils ne l'ont pas trouvé.
Qu'est-ce qu'ils ont, ces gens ?
Ils n'ont rien.
Ils sont maudits, c'est tout.
Toute cette pauvre île est maudite.
Cet endroit est hanté par le Mal.
Il nous a coincés ici il y a longtemps.
C'est pour ça qu'ils ont ramené votre mère ici.
Elle avait un contrat à remplir,
une dette à payer envers lui.
L'homme de la mer ?
-Elle vous en a parlé ? -Elle a essayé, sur la fin.
Alors, pourquoi diable êtes-vous venue ici ?
Parce que son histoire paraissait
complètement insensée.
Ou allons-nous ?
Avec la saison touristique vient le soleil.
Le soleil fait venir les gens.
Les gens sont pleins d'énergie.
Nous captons cette énergie.
Et quand tout le monde part, c'est là qu'il vient se nourrir.
Se nourrir ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Regarde autour de toi, petite.
Tu leur marches dessus depuis ton arrivée.
Il vampirise toute leur énergie, tu comprends ?
Il les laisse desséchés, exsangues,
comme une momie dans un musée,
ou une statue,
jusqu'à ce que quelqu'un vienne les réveiller.
Et vous, qu'est-ce que vous êtes ?
Je suis exactement comme eux.
Mais chaque année, quelqu'un doit rester éveillé.
Cette année, j'ai insisté pour que ce soit moi.
Pourquoi ?
Ma parole.
Tu ne me reconnais pas du tout, hein ?
Non.
Dites-moi qui vous êtes.
Bon sang. Elle n'a pas dit un mot sur moi.
Ca n'a plus d'importance.
Là, c'est ma maison.
Je vais te conduire au bateau
qui te ramènera sur le continent.
Je ne peux pas partir sans lui.
Prête ? Allez, viens !
Ecoute-moi.
Les clés du bateau
sont dans une commode, dans la pièce qui est là-bas.
-Ils nous ont suivis ? -Je ne sais pas.
Va chercher les clés !
-Bien. -Allez, viens.
-Allons chercher le bateau ! -Attends une minute !
-Non, pas question d'attendre. -Ecoute-moi.
On n'a qu'une seule chance de s'en sortir.
C'est moi qui vais conduire ce foutu bateau.
-Tu sais conduire un bateau ? -Non.
-Attends, attends. -Non, partons d'ici.
Attends.
Quoi ?
Non, non. Ecoute-moi.
Surveille cette porte, d'accord ?
-Je vais monter voir... -Non, ne monte pas !
Ecoute ce que je te dis. Surveille cette porte.
Et attends mon signal pour monter.
C'est ma maison et c'est mon bateau.
Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
Hé !
Réponds-moi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Hé !
Ou est-tu ?
Réponds-moi.
Bon dieu.
Hé !
Réponds-moi.
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
J'ai besoin d'aide.
Allez.
Allez, allez !
Allô ?
Il y a quelqu'un ?
Allô ?
-Marie ? -George ?
George, ou es-tu ?
Vers le pont.
George, je ne t'entends pas.
Parle-moi. Ou es-tu ?
Je ne t'entends pas.
Vers le pont.
Ou es-tu ?
Vers le pont. Dépêche-toi.
D'accord, reste là-bas. J'arrive.
Non !
SOLDES DE FIN D'ETE
George ?
Te voilà.
Je croyais t'avoir perdue. Ou étais-tu passée ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Moi aussi j'ai eu peur, mais tout va bien.
Comment ça, tout va bien ?
Tout va bien.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On est bien ici. Je te promets.
Qui es-tu ?
Qui je suis ?
Comment oses-tu me demander ça ?
C'était un type bien.
Il n'avait rien fait de mal ! Pourquoi lui faire ça ?
Pour te donner une leçon.
Il m'a supplié de lui accorder le salut.
Le salut, c'est moi.
Qu'est-ce que tu es ?
Cet endroit...
Les gens ici, ce sont mes doigts.
Cette île est la paume de ma main.
Dans la vie, ils sont libres.
Mais dans la mort, ils m'appartiennent.
Tu m'appartiens.
Et ma mère ?
Qu'est-ce que tu vas lui faire ?
Son destin sera pire que l'enfer.
N'aie pas peur, mon enfant.
Tu m'appartiens.
Films de l'Encyclopédie britannique
MERVEILLES MODERNES MODE D'EMPLOI D'UN PONT
La chaussée du pont-levis...
Allez.
Manoeuvrer un pont
est aussi facile que conduire une voiture,
un bateau ou un camion.
Pour abaisser le pont...
Oui.
Allez.
Attendez.
Je ne peux pas vous laisser partir, mademoiselle.
Non ! Non.
Je sais qui vous êtes.
Je l'ai su dès que je vous ai vu.
Votre mère a fait des choses terribles.
Il veut vous montrer ce qui va se passer.
Elle n'a rien fait de mal.
Elle est partie !
Elle a tourné le dos à cet endroit.
J'ai attendu toute ma vie.
Je leur ai rendu service, je les ai protégés.
Je n'ai fait entrer que ceux qui devaient entrer.
J'ai travaillé tellement dur pour mériter mon salut,
un salut auquel elle avait droit de naissance,
et elle n'en voulait pas !
Franchement...
Comment peut-on quitter le paradis ?
Vous ne savez pas ce que vous faites.
Ah non ?
Je ne sais pas ?
Je ne sais pas ce que je fais ?
Ecoutez-moi.
Cet endroit n'est pas le paradis.
Ne dites pas ça.
C'est vrai.
Arrêtez.
Cet endroit est l'enfer.
Arrêtez.
J'ai vu ce qu'ils sont devenus.
Ils sont prisonniers.
Je suis désolée, mais on vous a joué un tour.
Vous avez tous été dupes.
Je vous promets que c'est vrai.
Laissez-moi partir.
Je vous ai dit de vous arrêter.
Arrêter !
Je peux vous tuer,
et vous reviendrez
comme tous les autres...
Vous êtes comme eux.
Tout le monde le sait.
Je peux vous payer.
N'importe quel prix.
Vous avez entendu ce que je vous ai dit ?
Vous m'avez écouté ?
Je ne veux pas d'argent.
Je n'en veux pas de votre putain d'argent.
Je veux la vie, c'est tout.
Je veux la vie après la mort.
Allez vous faire foutre !
Me faire foutre ?
Vous allez venir avec moi.
Sinon, je vous descends et ça va faire mal.
Même si vous reviendrez vite.
C'est la saison des revenants, alors vous reviendrez vite.
La vie éternelle.
Le salut éternel.
Il attend.
CHAPITRE 6 LE PARADIS
Je dois admettre, ma petite demoiselle...
Votre mère a fait de bons films.
N'allez pas tenter de vous enfuir.
Je tire plutôt bien pour un vieil homme.
Vous avez de la chance, vous savez ?
J'échangerais bien ma place contre la vôtre.
Allez-y. Je n'ai pas le droit d'aller plus loin.
Pas encore.
C'est vraiment ce que vous voulez ?
Plus que tout.
Allez, avancez.
Ma ?
C'est un cauchemar.
C'est toi, ma vieille amie ?
Attends !
Je suis désolée.
Elle dit que les gens de cette île
ont fait un pacte avec un démon.
Je le vois.
Je le vois, maintenant.
Elle m'a dit qu'il y a longtemps,
les premiers colons ne savaient pas comment survivre aux orages.
Et puis un jour, un homme
est sorti en rampant de l'océan...
Il leur a proposé un pacte.
L'île est la paume de ma main.
Tu t'es assoupie ?
Pendant une seconde.
-Ca va ? -Bien.
Et toi ?
Bien.
Je t'ai déjà dit que j'avais eu un frère ?
Tu avais un frère ?
Oui.
Il était plus âgé que moi.
Que lui est-il arrivé ?
Ils ne m'ont jamais dit ce qui lui était arrivé.
Ils pensaient que j'étais trop petite pour savoir.
Bien sûr, j'ai entendu des bribes de conversation,
et j'ai compris ce qui s'était passé.
Il s'est noyé.
Il était très bon nageur mais il s'est noyé.
Je l'aimais plus que tout au monde
et un jour il a disparu, comme ça.
Mais le lendemain de l'enterrement,
c'était tard le soir,
j'étais dans ma chambre
et j'ai entendu du bruit dehors, vers ma fenêtre.
J'ai regardé
et c'était lui, il était là.
Je l'ai suivi.
Je l'ai suivi dans les bois.
Puis il s'est retourné.
Il m'a regardé.
Et j'ai vu que ce n'était pas lui.
Ce n'était pas lui.
On avait fait le pacte de partir ensemble
mais ce n'était pas lui.
Alors, j'ai couru.
J'avais tellement peur.
J'ai couru aussi vite que j'ai pu.
J'ai couru, et je ne me suis jamais retournée.
Ne me ramène pas là-bas.
Ne laisse personne me ramener là-bas.
Ni mes cendres, ni mes os.
Rien.
D'accord.
Promets-moi.
Je te le promets.
Epilogue
Il y a quelqu'un ?
Une minute.
-Bonjour. -Bonjour.
Vous devez être les derniers ici.
On ferme le pont demain.
Nous n'avons pas tellement envie de partir.
Ils vont vraiment fermer l'île ?
Jusqu'au printemps.
Que puis-je pour vous ?
Nous voulions nous arrêter une dernière fois.
Vos fleurs sont tellement magnifiques.
-S'il vous en reste. -Oh, merci.
Ma grand-mère serait heureuse de l'entendre.
Nous aimerions en ramener à la maison, en souvenir.
Bien sûr.
-C'est cadeau. -Vraiment ?
-Merci infiniment. -Je vous en prie.
Nous aimons tellement ce village. N'est-ce pas, chéri ?
C'est vrai.
Vous pouvez toujours revenir.
Nous aimerions habiter ici à l'année.
Ne soyez pas idiote.
Personne ne fait ça.
Bien...Encore merci.
A la saison prochaine.
Fleuriste de Lone Palm
HORS SAISON