1
00:00:03,000 --> 00:00:20,000
ترجمة أنور آل خضر
2
00:00:32,000 --> 00:00:37,000
حنين الأم
3
00:00:40,410 --> 00:00:41,780
.حان الوقت الأن
4
00:00:45,750 --> 00:00:47,420
.عيد ميلاد سعيد
5
00:00:49,450 --> 00:00:51,490
.هيا، تمني أمنية
6
00:00:52,820 --> 00:00:56,490
.أتمنى لو كنا في المنزل مع أبي
7
00:00:56,520 --> 00:00:58,760
،لا تتركي الشمع يذوب
.سوف يفسد الحلوى
8
00:00:58,790 --> 00:00:59,790
.هيا
9
00:01:06,430 --> 00:01:08,800
!هذا رائع
10
00:01:10,370 --> 00:01:11,740
.لست جائعة
11
00:01:11,770 --> 00:01:16,810
بيث)، إنني أحاول إقامة)
.حفلة عيد ميلاد لكِ
12
00:01:16,850 --> 00:01:17,810
.هيا
13
00:01:17,850 --> 00:01:19,680
.شخصان ليست بحفلة
14
00:01:27,290 --> 00:01:33,700
هل يمكننا فقط محاولة الحصول على
عيد ميلاد طبيعيٌ وجميلٌ، من فضلكِ؟
15
00:01:33,730 --> 00:01:34,900
.مهما يكن
16
00:01:38,900 --> 00:01:40,370
.حسناً، هذا رائع
17
00:01:42,710 --> 00:01:46,580
،حسناً، في هذه الحالة
.دعينا نَفْتحُ هديتكِ
18
00:01:53,420 --> 00:01:54,680
.إنها قلادتكِ
19
00:01:54,720 --> 00:01:57,350
.إعتقدتُ أنه يمكنكِ الحصول عليها
20
00:01:57,390 --> 00:02:00,220
.عليها صورتكِ وأبي
21
00:02:00,260 --> 00:02:02,560
.حسناً، والأن أنا وأنتِ
22
00:02:02,590 --> 00:02:04,960
.فكّرت بطريقة ستجعلني دوماً معكِ
23
00:02:07,860 --> 00:02:10,230
.أردت جهاز آيباد
24
00:02:10,270 --> 00:02:13,800
.حسناً، لقد حصلتِ على هذه
25
00:02:13,840 --> 00:02:15,270
.هيا، لنضعها عليكِ
26
00:02:15,300 --> 00:02:16,940
.لا أريد ذلك
27
00:02:16,970 --> 00:02:18,240
.ضعيها عليكِ
28
00:02:26,880 --> 00:02:28,320
.هاكِ
29
00:02:31,420 --> 00:02:32,760
.دعينا نلعب لعبة الغميضة
30
00:02:32,790 --> 00:02:35,020
.أعرف مكاناً بحيث لن تجديني أبداً
31
00:02:35,060 --> 00:02:37,360
.لم نعد نلعب تلك اللعبة ڪثيراً
32
00:02:38,890 --> 00:02:41,630
إذاً، هل بوسعي اللعب في الخارج؟
33
00:02:41,660 --> 00:02:43,500
.كلا، لديكِ واجبٌ دراسي
34
00:02:43,530 --> 00:02:45,630
ماذا لو أخبرتكِ بالشيء
الوحيد الذي أريده؟
35
00:02:45,670 --> 00:02:47,940
.لا مدرسة ليومٍ واحد
36
00:02:47,970 --> 00:02:48,970
.أرجوكِ
37
00:02:54,480 --> 00:02:56,880
.حسناً...
38
00:02:56,910 --> 00:02:59,980
.لكن إبقي حيث يمكنني رؤيتكِ
39
00:03:00,020 --> 00:03:01,750
.وابتعدي عن الحظيرة
40
00:03:43,090 --> 00:03:46,930
،"حينما اختفت علمت في أعماقي"
41
00:03:46,960 --> 00:03:48,330
."ما حدث بالفعل"
42
00:03:52,600 --> 00:03:55,840
لا أنفك عن التفكير في ذلك ثانيةً"
."بعد ظهر كل يوم منذ ذلك الحين
43
00:03:55,870 --> 00:03:57,840
."أعدت النظر مراراً وتكراراً في ذهني"
44
00:04:01,740 --> 00:04:03,440
."أتمنى لو كان بإمكاني منع ذلك"
45
00:04:08,820 --> 00:04:10,550
.آسفة بشأن هذا
46
00:04:10,590 --> 00:04:11,820
.كلا، ما من مشكلة في هذا
47
00:04:11,850 --> 00:04:13,930
،فقط أرسبلها للمنزل عند الساعة الـ٤
.سيعود (لويس) بحلول ذلك الوقت
48
00:04:13,960 --> 00:04:14,620
.حسناً
49
00:04:14,660 --> 00:04:16,960
هل يجب أن أرافقها؟
50
00:04:16,990 --> 00:04:18,060
.ڪلا، لا بأس
51
00:04:18,090 --> 00:04:20,460
.نعبر الشارع وحسب
52
00:04:20,500 --> 00:04:22,500
.دعينا نلعب لعبة الغميضة
53
00:04:32,840 --> 00:04:37,410
١٣،١٤،١٥
54
00:04:37,450 --> 00:04:38,950
...٨،٩،١٠،١١،١٢
55
00:04:38,980 --> 00:04:40,480
،"قال (براد) أنه لم يرها"
56
00:04:40,520 --> 00:04:44,850
بيد أن الطريقة التي أخبرني"
."بها، قد فطرت فؤادي
57
00:04:44,890 --> 00:04:47,990
في تلك اللحظة التي رأيته"
."فيها على ما كان عليه دوماً
58
00:04:48,020 --> 00:04:52,560
٥،٦،٧
59
00:04:53,430 --> 00:04:57,770
٢،٣،٤
60
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
.١
61
00:05:00,970 --> 00:05:02,940
.مستعدة أم لا، ها أنا قادمة
62
00:05:05,840 --> 00:05:07,710
."كان عليّ حماية ابنتي"
63
00:05:10,650 --> 00:05:13,720
كان علي منع المزيد"
."من الأرواح من الهلاك
64
00:05:33,870 --> 00:05:35,640
..."إن زوجي"
65
00:05:43,200 --> 00:05:47,260
!"كان زوجي قاتلاً"
66
00:06:04,870 --> 00:06:06,240
."آيدول كرايم" للطباعة والنشر"
67
00:06:06,270 --> 00:06:07,900
(مرحباً،، هذه (كيت
.(تتصل من أجل (يوليا
68
00:06:07,940 --> 00:06:08,770
"كيت)؟")
69
00:06:08,800 --> 00:06:09,840
.(كيت ماكينلي)
70
00:06:09,870 --> 00:06:11,510
!"(كيت)"
71
00:06:11,540 --> 00:06:12,910
."سأبلغ (يوليا) في الحال"
72
00:06:19,650 --> 00:06:22,550
."مرحباً، (كيت) كنت أنوي الإتصال بكِ"
73
00:06:22,580 --> 00:06:23,820
.أجل، هذا وارد
74
00:06:23,850 --> 00:06:27,490
.إنني...على وشك أن أنتهي
75
00:06:27,520 --> 00:06:30,930
،إسمعي (يوليا)، كنت أتصل لأتسأءل
76
00:06:30,960 --> 00:06:34,100
إن كان بوسعي الحصول على
قرض آخر ضمن صفقتي؟
77
00:06:34,130 --> 00:06:37,800
أجل، حسناً، قانونياً الحصول على بعض"
،"المطالب تتعلق بالجدول الزمني
78
00:06:37,830 --> 00:06:40,240
."لتلك الصفحات التي قدمتيها لنا"
79
00:06:40,270 --> 00:06:43,070
.يوليا)، إنها ترقيتي)
80
00:06:43,110 --> 00:06:46,080
حسناً، إسمعي يا (كيت)، لا"
."يسير الأمر بهذه الطريقة
81
00:06:46,110 --> 00:06:48,180
."كما قلت، لدينا بعض أسئلة لكِ"
82
00:06:48,210 --> 00:06:49,110
."ليس بالأمر الكبير"
83
00:06:49,140 --> 00:06:52,920
متأكدة من أن ذاكرتكِ"
."مشوشة قليلاً فقط
84
00:06:52,950 --> 00:06:54,120
أيمكنني الحصول على نقودي؟
85
00:06:54,150 --> 00:06:56,890
نعم أم لا؟
86
00:06:56,920 --> 00:07:00,090
لسوء الحظ، لا أستطيع فعل"
."شيء دون صفحات جديدة
87
00:07:00,120 --> 00:07:02,730
،إعملي لصالحي"
"وأنا سأدفع لكِ، إتفقنا؟
88
00:07:02,760 --> 00:07:03,660
."حسناً، إسمعي، يجب أن أنصرف"
89
00:07:03,690 --> 00:07:05,140
"تم إستدعائي لعقد جلسة، إتفقنا؟"
90
00:07:05,160 --> 00:07:06,660
."سلام"
91
00:07:23,610 --> 00:07:25,810
بيث)؟)
92
00:07:35,120 --> 00:07:36,660
!(بيث)
93
00:07:44,900 --> 00:07:45,970
!(إليزابيث)
94
00:07:49,170 --> 00:07:50,970
!أخرجي من هناك حالاً
95
00:08:10,790 --> 00:08:12,190
!(بيث)
96
00:08:16,100 --> 00:08:17,870
.آسفة بشأن عيد ميلادكِ ياعزيزتي
97
00:08:17,900 --> 00:08:19,970
.ولكن يجب أن تخرجي الأن
98
00:08:51,830 --> 00:08:53,600
!(بيث)
99
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
.لقد أفزعتكِ
100
00:09:15,760 --> 00:09:17,230
أمي؟
101
00:09:29,000 --> 00:09:31,240
.قلت لكِ ألاّ تدخلي الحظيرة
102
00:09:31,270 --> 00:09:34,340
.أمي، إنكِ تؤذينني
103
00:09:43,020 --> 00:09:47,120
أمي، ما الأمر؟
104
00:09:50,730 --> 00:09:52,260
...أنا لم
105
00:10:06,780 --> 00:10:08,310
هل أنا...؟
106
00:10:11,510 --> 00:10:13,720
.أدخلي
107
00:10:22,460 --> 00:10:23,330
.إبقي هنا
108
00:10:23,360 --> 00:10:25,290
أمي، ماذا تفعلين...؟ -
.قومي بذلك وحسب -
109
00:10:26,200 --> 00:10:27,200
.وابقي هادئة
110
00:10:53,320 --> 00:10:54,320
.هذا مكان إختباءي
111
00:10:55,220 --> 00:10:56,760
هل من أحدٍ هناك؟
112
00:10:59,230 --> 00:11:00,960
.لقد قلت: إبقي هنا
113
00:13:29,340 --> 00:13:32,620
هل هناك شيء؟
114
00:13:32,650 --> 00:13:34,380
.ڪلا
115
00:13:34,420 --> 00:13:36,990
.كلا، ظننت أنني سمعت شيئاً
116
00:13:37,020 --> 00:13:38,390
.إن هذا المنرل مسكون
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,940
هل بوسعي أن ألعب في هاتفٍكِ؟
118
00:14:02,980 --> 00:14:04,080
.كلا
119
00:14:13,620 --> 00:14:15,520
.مهلاً، آسفة لهذا
120
00:14:16,990 --> 00:14:19,630
حسناً، لقد بالغت في
.رد فعلي قبل قليل
121
00:14:21,160 --> 00:14:22,400
.أعلم ذلك
122
00:14:26,400 --> 00:14:28,400
.أحبكِ حباً جم
123
00:14:28,440 --> 00:14:30,710
أكثر من أي شيء في
.هذا العالـم برمته
124
00:14:33,510 --> 00:14:37,580
لعلمكِ، لم نعتقد أننا قادرين
.على إنجاب أطفالاً
125
00:14:37,610 --> 00:14:40,050
...اكتشفت ذلك حينما أنجبتكِ
126
00:14:40,080 --> 00:14:42,150
.لقد أخبرتيني بهذا مليون مرة
127
00:14:50,160 --> 00:14:54,300
لكم من الوقت علينا البقاء هنا؟
128
00:14:58,800 --> 00:15:01,170
.(بيث)
129
00:15:01,200 --> 00:15:03,640
.قد يكون أبي
130
00:15:03,670 --> 00:15:05,170
!إياكِ
131
00:15:09,340 --> 00:15:11,250
.إنه (هال) وحسب
132
00:15:25,060 --> 00:15:27,730
.لقد تلقيت إتصالاً بخصوص حفلة صاخبة
133
00:15:31,300 --> 00:15:32,800
هل كل شيءٍ بخير؟
134
00:15:32,840 --> 00:15:33,640
.أجل
135
00:15:33,670 --> 00:15:36,240
.أجل، لم أكن فقط...لا عليكِ
136
00:15:36,270 --> 00:15:37,570
.أجل، أجل، حسناً
137
00:15:43,610 --> 00:15:44,650
.مرحباً أيتها الصغيرة
138
00:15:47,450 --> 00:15:49,320
.(بيث)
139
00:15:49,350 --> 00:15:51,590
.(مرحباً (هال
140
00:15:51,620 --> 00:15:53,520
.هذه كعكة جميلةٌ للغاية
141
00:15:53,560 --> 00:15:55,060
ما المناسبة؟
142
00:15:57,290 --> 00:15:59,030
.(إنها لعيد ميلاد (بيث
143
00:16:00,860 --> 00:16:02,300
!يا للحماقة
144
00:16:02,330 --> 00:16:03,160
.هذا صحيح
145
00:16:03,200 --> 00:16:06,800
.نسيت أن أحضر شيئاً لكِ
146
00:16:06,840 --> 00:16:08,310
هال)، ليس عليك أن)
.تقدم أي شيء
147
00:16:08,340 --> 00:16:09,480
،كلا، كما تعلمين
في الواقع، أتعلمين ماذا؟
148
00:16:09,500 --> 00:16:13,110
...أعتقد أنني ربما
149
00:16:13,140 --> 00:16:14,620
...(كلا، (هال -
.ثمة شيءٌ يمكنها الحصول عليه -
150
00:16:15,580 --> 00:16:17,280
...لا بأس، لدي -
.بجد -
151
00:16:17,310 --> 00:16:19,210
كانت لدي...ماذا؟
152
00:16:19,250 --> 00:16:22,280
.حسناً، ليس معي شيئاً
153
00:16:23,890 --> 00:16:25,220
.هال)، ليس عليك ذلك)
154
00:16:25,820 --> 00:16:28,190
.ها أنتِ ذا أيتها الصغيرة
155
00:16:28,220 --> 00:16:30,160
.لا بأس، إن مهمتي هي الإهتمام بكِ
156
00:16:30,190 --> 00:16:31,630
.بڪلتيكما
157
00:16:41,500 --> 00:16:44,240
تعلم أنني في الـ٩ من العمر، صحيح؟
158
00:16:44,270 --> 00:16:45,710
.(بيث)
159
00:16:46,510 --> 00:16:49,280
.(شكراً لك (هال
160
00:16:49,310 --> 00:16:51,610
.حسناً، عودي لمشاهدة عرضكِ التلفزيوني
161
00:17:08,600 --> 00:17:11,300
.الصبية لا تحبني كثيراً
162
00:17:11,330 --> 00:17:13,340
.إنها تمر بوقتٍ عصيب
163
00:17:13,370 --> 00:17:15,640
إننا عالقون هاهنا، وهي
،تكره التعليم المنزلي
164
00:17:15,670 --> 00:17:18,110
...وعند ظهر اليوم، كان عليّ
165
00:17:21,580 --> 00:17:23,240
.عذراً
166
00:17:23,280 --> 00:17:24,880
هل حدث أمرٌ ما؟
167
00:17:27,450 --> 00:17:28,350
.لا أعلم
168
00:17:28,380 --> 00:17:31,920
.ثمة خطبٌ ما بهذا المنزل
169
00:17:31,950 --> 00:17:33,690
.إنها تعتقد أنه مسكون
170
00:17:34,960 --> 00:17:36,930
.قد يكون كذلك
171
00:17:36,960 --> 00:17:39,460
فهمت، إن السيدة التي كانت
تعيش هنا من قبل، لقد ماتت
172
00:17:39,490 --> 00:17:41,600
.في الطابق العلوي وحيدة
173
00:17:41,630 --> 00:17:43,260
.لا عائلة لديها
174
00:17:43,300 --> 00:17:44,580
.لهذا السبب يقصدون البلدة
175
00:17:47,900 --> 00:17:49,740
!يا للهول
176
00:17:53,940 --> 00:17:56,140
...(إسمعي يا (كيت
177
00:18:00,750 --> 00:18:03,280
.لدي أمرٌ ما عليّ إخباركِ به
178
00:18:03,320 --> 00:18:05,250
ما هو؟
179
00:18:07,920 --> 00:18:09,460
.فلنتحدث خارجاً
180
00:18:21,700 --> 00:18:25,270
...عُثِر على (براد) ميتاً
181
00:18:25,310 --> 00:18:26,810
.في زنزانته
182
00:18:30,280 --> 00:18:31,950
.لقد انتحر
183
00:18:39,320 --> 00:18:41,890
.وقد ترك ملاحظة
184
00:18:53,670 --> 00:18:54,940
حسناً، ماذا تقول هذه الملاحظة؟
185
00:18:56,540 --> 00:18:59,470
لست ملزماً بإخباركِ ما لم
.تريدين مني أن أخبركِ
186
00:19:06,850 --> 00:19:09,650
.أخبرني
187
00:19:09,690 --> 00:19:12,550
.أجل، أود معرفة ذلك
188
00:19:12,590 --> 00:19:13,860
.حسناً، إن كان إلى هذه الدرجة
189
00:19:14,620 --> 00:19:16,660
:تقول الملاحظة
190
00:19:16,690 --> 00:19:18,890
."كيت)، الأن فهمت)"
191
00:19:22,670 --> 00:19:23,670
يفهم ماذا؟
192
00:19:24,700 --> 00:19:26,370
لأنكِ بلغتِ عنه؟
193
00:19:26,400 --> 00:19:27,940
.بالطبع بلغتِ عن ذلك المجنون
194
00:19:36,510 --> 00:19:39,310
...:وتقول أيضاً
195
00:19:39,350 --> 00:19:40,820
."(أحبكِ يا (بيث"
196
00:19:47,660 --> 00:19:49,630
.مهلاً، مهلاً
197
00:19:49,660 --> 00:19:52,430
.ذلك الوحش لن يؤذيكِ مجدداً
198
00:19:53,530 --> 00:19:54,660
حقـاً؟ -
.أجل -
199
00:20:23,210 --> 00:20:26,260
."زوجي كان قاتلاً"
200
00:20:29,130 --> 00:20:31,870
.قلت لكِ ألا تلمسي ذلك
201
00:20:31,900 --> 00:20:34,000
.إذهبي إلى غرفتكِ
202
00:20:34,040 --> 00:20:34,870
...عجباً، كانت فقط
203
00:20:34,900 --> 00:20:36,340
.إذهبي إلى غرفتكِ
204
00:20:39,880 --> 00:20:40,280
.قد أنصرف أنا
205
00:20:40,310 --> 00:20:42,540
كلا، إبق أنت
206
00:20:42,580 --> 00:20:43,110
.حسناً
207
00:20:43,150 --> 00:20:44,380
.هيا اذهبي
208
00:20:46,510 --> 00:20:48,750
.إنكِ تحاولين الإيقاع بأبي في مشكلة
209
00:20:48,780 --> 00:20:51,590
.إنكِ لا تتذكرين شيئاً
210
00:20:51,620 --> 00:20:53,590
.إنني أتذكر كل شيء
211
00:21:07,470 --> 00:21:09,400
.إنني أؤلف قصة
212
00:21:09,440 --> 00:21:12,140
.حقـاً إن الأمر لا يتعلق بوالدكِ
213
00:21:12,170 --> 00:21:15,610
إذاً بمن يتعلق الأمر؟
214
00:21:18,910 --> 00:21:22,690
أمي؟
215
00:21:22,720 --> 00:21:24,720
أأنتِ بخير؟
216
00:21:27,760 --> 00:21:30,160
بيث)، أرجوكِ، حان)
.وقت النوم ياعزيزتي
217
00:21:30,190 --> 00:21:31,590
.أنا لست طفلة
218
00:21:33,960 --> 00:21:36,730
.أنتِ محقة
219
00:21:40,670 --> 00:21:42,940
.أمي
220
00:21:42,970 --> 00:21:45,070
أجل؟
221
00:21:45,110 --> 00:21:47,980
هل سيبقى (هال) هنا مجدداً؟
222
00:21:48,010 --> 00:21:50,910
.إنه يعتني بنا
223
00:21:50,950 --> 00:21:53,080
وهل ستخبرين والدي؟
224
00:21:55,750 --> 00:21:56,890
.تصبحين على خير
225
00:21:56,920 --> 00:21:57,920
.اطفئي الضوء
226
00:22:17,910 --> 00:22:20,610
.آسفة
227
00:22:20,640 --> 00:22:21,740
.حسناً، كل شيءٍ على مايُرام الأن
228
00:22:37,660 --> 00:22:39,800
.نخب الوغد كونه رحل
229
00:22:48,870 --> 00:22:50,140
.تباً
230
00:22:50,170 --> 00:22:53,180
.أنا بغاية الآسف
231
00:22:57,510 --> 00:23:00,520
...بما أن (براد) الأن قد
232
00:23:08,160 --> 00:23:10,490
...أجل، حسناً، لم يعد بإمكاننا البقاء هنا
233
00:23:10,530 --> 00:23:13,730
.لفترة أطول، ولا أعلم إلى أين سنتجه
234
00:23:20,770 --> 00:23:21,770
.إسمعي
235
00:23:29,710 --> 00:23:31,850
هلا تبقى معي الليلة؟
236
00:23:33,550 --> 00:23:35,850
...إسمعي، عليّ أن
237
00:23:35,880 --> 00:23:38,890
عليّ الذهاب للمنزل، أتعلمين؟
238
00:23:38,920 --> 00:23:41,820
أرجوك، لا يمكنني
.(البقاء لوحدي مع (بيث
239
00:23:41,860 --> 00:23:43,030
.يا إلهي، ليس الليلة
240
00:23:43,060 --> 00:23:45,560
،بعد ما حدث في أخر مرة
.إن اكتشفت (كارول) الأمر مجدداً
241
00:23:45,590 --> 00:23:48,730
.أنا...أحتاجك
242
00:23:58,840 --> 00:23:59,840
.إبق
243
00:24:01,240 --> 00:24:02,240
.كيت)، توقفي)
244
00:24:03,350 --> 00:24:04,350
.توقفي، توقفي
245
00:24:07,750 --> 00:24:08,780
.حسناً
246
00:24:08,820 --> 00:24:11,890
أفهم ماهية الأمر الذي
...تفعليه، ولعلمكِ
247
00:24:11,920 --> 00:24:13,090
...محاولة الحل، لكن
248
00:24:13,120 --> 00:24:14,960
.أخرج
249
00:24:21,130 --> 00:24:22,560
.أخرج
250
00:25:33,970 --> 00:25:36,970
.تباً
251
00:26:12,880 --> 00:26:14,240
.(بيث)
252
00:26:17,380 --> 00:26:18,880
.أمي
253
00:26:20,450 --> 00:26:22,450
أمي، ماذا يجري؟
254
00:26:22,480 --> 00:26:24,990
أعتقد أنه مجرد إنقطاع
.في التيّار الكهربائي
255
00:26:27,360 --> 00:26:30,990
أرأيتِ هاتفي؟
256
00:26:31,030 --> 00:26:32,290
.كلا
257
00:27:16,870 --> 00:27:17,840
.تباً
258
00:27:17,870 --> 00:27:18,970
.(بيث)
259
00:27:19,010 --> 00:27:19,540
ماذا؟
260
00:27:19,580 --> 00:27:21,810
هل أخذتِ السكين؟
261
00:27:21,840 --> 00:27:22,880
ماذا؟
262
00:27:27,820 --> 00:27:29,420
مرحباً؟
263
00:27:34,090 --> 00:27:36,430
مرحباً؟
264
00:27:37,060 --> 00:27:38,060
.كلا
265
00:27:48,370 --> 00:27:49,370
أمي؟
266
00:27:50,110 --> 00:27:51,540
أمي، ما الذي يجري؟
267
00:27:51,570 --> 00:27:53,240
.تراجعي، تراجعي، تراجعي
268
00:28:02,020 --> 00:28:03,250
أمي، من هناك؟
269
00:28:05,950 --> 00:28:07,260
.أمي
270
00:28:07,290 --> 00:28:09,090
.لا
271
00:28:09,120 --> 00:28:10,090
.لا
272
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
!تباً
273
00:28:13,030 --> 00:28:14,130
.لا، لا
274
00:28:17,300 --> 00:28:18,070
.لا
275
00:28:18,100 --> 00:28:18,530
.لا
276
00:28:19,400 --> 00:28:20,840
.أمي
277
00:28:20,870 --> 00:28:21,800
.أمي
278
00:28:21,840 --> 00:28:22,800
.لا، لا
279
00:28:22,840 --> 00:28:23,840
.(بيث)
280
00:28:25,540 --> 00:28:26,980
.أمي، أمي
281
00:28:28,010 --> 00:28:28,880
.أمي
282
00:28:28,910 --> 00:28:30,010
.كلا
283
00:28:30,050 --> 00:28:31,110
.(بيث)
284
00:28:31,150 --> 00:28:32,510
.كلا
285
00:28:32,550 --> 00:28:33,520
.أمي، أمي
286
00:28:33,550 --> 00:28:35,220
.(بيث)
287
00:28:44,030 --> 00:28:46,960
.(بيث)
288
00:28:47,000 --> 00:28:50,430
.٦
289
00:28:50,470 --> 00:28:53,470
.٥
290
00:28:56,370 --> 00:28:57,370
.٤
291
00:29:02,110 --> 00:29:04,380
.٣
292
00:29:04,410 --> 00:29:06,180
ماذا فعلتِ؟
293
00:29:06,210 --> 00:29:07,350
.٢
294
00:29:09,150 --> 00:29:10,150
.١
295
00:29:25,600 --> 00:29:28,070
.إستيقظي
296
00:29:34,580 --> 00:29:37,550
أين إبنتي؟
297
00:29:37,580 --> 00:29:39,150
أين (بيث)؟
298
00:29:40,180 --> 00:29:44,050
كيف هو الشعور بعدم
معرفة أين هي؟
299
00:29:44,090 --> 00:29:46,420
ألا تعلمين إن كانت بأمان؟
300
00:29:47,260 --> 00:29:48,990
ماذا فعلتِ بها؟
301
00:29:49,020 --> 00:29:50,020
.أمي
302
00:29:50,130 --> 00:29:51,530
.أمي -
.(بيث) -
303
00:29:51,560 --> 00:29:52,290
.(بيث)
304
00:29:52,330 --> 00:29:53,500
.(بيث)
305
00:29:53,530 --> 00:29:54,530
.(بيث)
306
00:30:01,970 --> 00:30:04,210
أهذا كل ما لديكِ؟
307
00:30:04,240 --> 00:30:06,680
.سأقتلكِ
308
00:30:06,710 --> 00:30:08,980
.سأقتلكما
309
00:30:09,010 --> 00:30:10,180
.كلا، لن تفعلي
310
00:30:12,980 --> 00:30:14,920
.لا، لا، ضع ذلك...لا
311
00:30:14,950 --> 00:30:15,750
.أمي -
.لا، لا -
312
00:30:15,790 --> 00:30:16,990
.لا تؤذها أرجوك، لا تؤذها
313
00:30:17,020 --> 00:30:17,620
.مهلاً، مهلاً
314
00:30:17,650 --> 00:30:19,990
.مهلاً -
.كلا -
315
00:30:20,020 --> 00:30:21,160
.إنها بخير -
.كلا -
316
00:30:21,190 --> 00:30:23,330
.طالما كنتِ تتعاونين
317
00:30:24,190 --> 00:30:26,290
أرجوكِ، لا تؤذيها -
هل فهمتِ؟ -
318
00:30:34,540 --> 00:30:36,570
.لقد مضت فترة طويلة
319
00:30:36,610 --> 00:30:38,470
!يا إلهي
320
00:30:38,510 --> 00:30:40,080
!أنتِ
321
00:30:47,580 --> 00:30:49,130
...فقط تأكدي من أن التصوير الآلي
322
00:30:49,150 --> 00:30:52,190
.أعرف كيف أصور فيديو
323
00:30:52,220 --> 00:30:55,260
حسناً، فقط لا تكوني
.حسّاسة بشدة
324
00:30:58,460 --> 00:31:01,100
.خذها إلى المنزل
325
00:31:01,130 --> 00:31:02,510
حسناً، كيف سأعرف
...في حين يُفترض بنا
326
00:31:02,530 --> 00:31:03,630
.سأتي وأساعدك
327
00:31:03,670 --> 00:31:06,000
.حسناً
328
00:31:06,030 --> 00:31:07,240
.كلا
329
00:31:07,270 --> 00:31:08,310
.كلا، لست مضطراً لأخذها
330
00:31:08,340 --> 00:31:10,170
.أحبكِ -
.كلا -
331
00:31:10,210 --> 00:31:11,410
.كلا
332
00:31:11,440 --> 00:31:13,210
.كلا -
.وأنا أيضاً أحبكِ -
333
00:31:13,240 --> 00:31:15,440
.لا، لا، لا تأخذها بعيداً
334
00:31:16,710 --> 00:31:18,480
.كلا، لا تؤذها
335
00:31:19,280 --> 00:31:20,520
...لا تؤذيـ
336
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
...إذاً
337
00:31:29,630 --> 00:31:31,660
.ليس من السهل العثور عليكِ
338
00:31:31,690 --> 00:31:35,030
.ماري) أرجوكِ)
339
00:31:35,060 --> 00:31:37,470
،"كدنا ننال منكِ في "نيكستون
340
00:31:37,500 --> 00:31:39,270
.غير أن البلاغ وصلكِ أولاً
341
00:31:39,300 --> 00:31:42,070
.أخرجتكِ الشرطة سريعاً من هناك
342
00:31:42,100 --> 00:31:42,640
.ماري) أرجوكِ)
343
00:31:42,670 --> 00:31:45,270
.إن الشرطة هناك بالخارج
344
00:31:45,310 --> 00:31:46,980
.ليسوا موجودين
345
00:31:48,040 --> 00:31:51,750
صديقكِ الحميم الأحمق لم يكن
.قادراً على إبقاء فمه مغللقاً
346
00:31:51,780 --> 00:31:53,680
كان يركض في كل أرجاء
...البلدة ويثرثر
347
00:31:53,720 --> 00:31:58,620
عن أن كان لديه مهمة كبيرة
.وسرية لإخفاء شخصٍ ما
348
00:32:00,460 --> 00:32:03,460
لم تفعلين هذا؟
349
00:32:04,660 --> 00:32:06,230
.إنكِ تعرفين السبب
350
00:32:13,300 --> 00:32:15,300
."الدلالة "أ
351
00:32:21,680 --> 00:32:22,580
ماذا تريدين...؟
352
00:32:22,610 --> 00:32:24,510
ماذا تريدينني أن أقول؟
353
00:32:26,750 --> 00:32:29,720
لقد كذبتِ على هيئة المحلفين
.لذا استطعتِ الإفلات
354
00:32:29,750 --> 00:32:31,690
.(وأوقعتِ بـ (براد
355
00:32:34,390 --> 00:32:35,830
.كلا
356
00:32:35,860 --> 00:32:38,760
.كنت أنت
357
00:32:38,790 --> 00:32:41,330
.كلا
358
00:32:41,360 --> 00:32:44,270
.لقد قتلتِ ابنتنا
359
00:32:45,570 --> 00:32:46,270
.كلا، لم أفعل
360
00:32:46,300 --> 00:32:48,140
.كلا، كلا
361
00:32:48,170 --> 00:32:50,270
،لفقتِ التهمة لزوجكِ وأرسلتيه للسجن
362
00:32:50,310 --> 00:32:51,340
.وأنتِ بمكانكِ
363
00:32:51,370 --> 00:32:52,140
.كلا، لم أفعل
364
00:32:52,170 --> 00:32:55,440
.بلى، لقد فعلتِ وبإمكاني إثبات الأمر
365
00:32:59,210 --> 00:33:01,780
.وليس لديكِ شيئاً لتقوليه
366
00:33:03,520 --> 00:33:05,450
أيُ إثبات؟
367
00:33:06,690 --> 00:33:08,490
،والأن حظيت بإنتباهكِ
368
00:33:09,630 --> 00:33:11,130
.إذاً فلنبدأ
369
00:33:21,300 --> 00:33:23,070
هل ستقتلوننا؟
370
00:33:24,640 --> 00:33:25,340
ماذا؟
371
00:33:25,370 --> 00:33:26,810
.كلا
372
00:33:28,810 --> 00:33:31,450
نحن هنا نتحدث فقط
.إلى والدتكِ قليلاً
373
00:33:31,480 --> 00:33:32,780
إتفقنا؟
374
00:33:37,620 --> 00:33:39,190
لم لا تبدأ بي؟
375
00:33:42,420 --> 00:33:46,390
.لإنكِ تذكرينني بشخصٍ ما
376
00:33:47,530 --> 00:33:48,860
.لديك دمٌ على أنفك
377
00:33:53,940 --> 00:33:55,500
!سحقاً
378
00:33:59,170 --> 00:34:02,280
.الـ١٤ من شهر مايو، منذ سنتين
379
00:34:02,310 --> 00:34:03,880
هل تذكرين؟
380
00:34:03,910 --> 00:34:06,280
.كلا
381
00:34:07,880 --> 00:34:09,820
.أظنكِ تذكرين
382
00:34:11,220 --> 00:34:12,590
.أنا أتذكر
383
00:34:19,260 --> 00:34:21,200
.الـ١٤ من شهر مايو
384
00:34:26,940 --> 00:34:28,770
ماذا تريدينني أن أقول؟
385
00:34:28,800 --> 00:34:30,510
ماذا تريدينني أن أقول؟
386
00:34:35,610 --> 00:34:37,280
.(لقد سارت إلى المنزل (ماري
387
00:34:37,980 --> 00:34:38,710
.وقد قلتِ أنها يمكنها ذلك
388
00:34:38,750 --> 00:34:39,850
.لكنها لم تعد
389
00:34:39,880 --> 00:34:42,180
.حسبت أنها عادت
390
00:34:42,220 --> 00:34:45,550
.حدث الأمر في منزلكِ
391
00:34:45,590 --> 00:34:47,190
.وأنتِ كنتِ هناك
392
00:34:47,220 --> 00:34:49,860
بيد أنكِ لم تسمعي شيئاً؟
393
00:34:49,890 --> 00:34:50,430
.كلا
394
00:34:50,460 --> 00:34:52,860
ولم تري شيئاً؟
395
00:34:52,900 --> 00:34:54,630
.كلا
396
00:34:55,530 --> 00:34:58,500
...كان سيتعين عليه نقل جثتها
397
00:35:04,440 --> 00:35:07,340
،كان سيتعين عليه نقل جثتها
398
00:35:08,640 --> 00:35:10,480
،وينزل بها السلالم
399
00:35:11,080 --> 00:35:13,420
.إلى المرآب ثم إلى صندوق السيارة
400
00:35:13,450 --> 00:35:14,780
ولم تسمعي شيئاً من ذلك؟
401
00:35:31,900 --> 00:35:34,770
.(بيث)
402
00:35:39,910 --> 00:35:41,910
.(بيث)
403
00:35:41,940 --> 00:35:43,410
.(هيا، (بيث
404
00:35:54,060 --> 00:35:56,760
.بيث)، هيا أخرجي)
405
00:36:01,630 --> 00:36:02,900
.تعرفين أنني سأعثر عليكِ
406
00:36:03,400 --> 00:36:05,630
،حين كنا نتناول العشاء منزلكِ
407
00:36:05,670 --> 00:36:08,800
كان بإمكاننا سماع تلك الفتيات
.يلعبن في الطابق العلوي
408
00:36:08,840 --> 00:36:10,540
.كلا
409
00:36:10,570 --> 00:36:13,480
ألم تسمعي فتاةً صغيرة
صارخة للنجاة بحياتها؟
410
00:36:13,510 --> 00:36:14,280
.لا، لا
411
00:36:14,310 --> 00:36:16,010
،لم أسمع شيئاً
.لم أسمع شيئاً
412
00:36:16,050 --> 00:36:18,550
.إنكِ تڪذبين
413
00:36:22,450 --> 00:36:25,450
،كنتِ قد اعتنيتِ بنا
414
00:36:25,490 --> 00:36:27,620
،وجعلتينا نشعر براحة بال تجاهكِ
415
00:36:27,660 --> 00:36:31,360
.إذاً لهذا تمكنتِ من أخذها منا
416
00:36:31,390 --> 00:36:33,860
.لم أفعل ذلك، لم أفعل
417
00:36:35,060 --> 00:36:36,730
.بل (براد) فعل ذلك
418
00:36:36,770 --> 00:36:38,770
.أنا لا أصدّقكِ
419
00:36:40,570 --> 00:36:43,810
.ماري)، لقد كان يضربني)
420
00:36:43,840 --> 00:36:45,680
.كان سيقتلني إن لم أجاريه الأمر
421
00:36:45,710 --> 00:36:47,090
.براد) ليس من هذا النوع) -
.كان كذلك، أنتِ لا تعرفينه -
422
00:36:47,110 --> 00:36:49,340
إن (براد) ليس له عضمة
.سيئة في جسمة
423
00:36:49,380 --> 00:36:50,250
.حسناً، تودين معرفة ذلك
424
00:36:50,280 --> 00:36:51,950
لإنكِ كنتِ تضاجعينه، صحيح؟
425
00:36:57,090 --> 00:36:59,320
هل يعرف (لويس) ذلك؟
426
00:37:01,660 --> 00:37:05,360
ألهذا السبب فعلتِ ذلك يا (كيت)؟
427
00:37:05,390 --> 00:37:07,100
كي تعاقبيني؟
428
00:37:09,500 --> 00:37:11,400
.(لقد مات (براد) يا (ماري
429
00:37:14,500 --> 00:37:15,870
.لقد قتل نفسه
430
00:37:23,410 --> 00:37:25,680
.لطختِ يديكِ بالكثير من الدماء
431
00:37:31,820 --> 00:37:33,790
.ليس لدينا الليل بأكمله
432
00:37:33,820 --> 00:37:34,690
ماذا تفعلين؟
433
00:37:34,720 --> 00:37:35,890
إنكِ تطفئينه، ما الأمر؟
434
00:37:35,930 --> 00:37:37,830
لماذا تطفئينه؟
435
00:37:47,070 --> 00:37:49,070
.لم أرد حقاً أن يحدث الأمر هنا
436
00:37:51,440 --> 00:37:54,380
ماري)، لقد كان متيماً بها)
.وقام بإعداد الأمر
437
00:37:54,410 --> 00:37:55,380
.كان يريدها
438
00:37:55,410 --> 00:37:56,920
،قال ذلك إن لم أجاريه الامر
439
00:37:56,950 --> 00:37:57,880
.أنه كان سيؤذيني
440
00:37:57,910 --> 00:37:58,710
.(وكان سيؤذي (بيث
441
00:37:58,750 --> 00:37:59,410
.(كلا يا (كيت
442
00:37:59,450 --> 00:38:00,980
.كان سيفعل...كلا
443
00:38:01,020 --> 00:38:02,150
!ماري)، لا)
444
00:38:02,180 --> 00:38:03,380
.لا، أرجوكِ
445
00:38:03,420 --> 00:38:05,090
لقد أحببتكِ، أوا تعلمين؟
446
00:38:06,490 --> 00:38:07,720
.كنا صديقتين
447
00:38:07,760 --> 00:38:09,630
.لستِ مضطرة لفعل هذا
448
00:38:09,660 --> 00:38:12,800
لقد بحثت عن كيفية القيام
.بهذا على الإنترنت
449
00:38:12,830 --> 00:38:14,460
.آسفة إن كنت لا أتقنه
450
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
.كلا
451
00:40:19,690 --> 00:40:21,160
.أنتِ أجبرتيني على فعل هذا
452
00:40:26,330 --> 00:40:28,700
.كانت (كورتني) في الـ٧ من العمر
453
00:40:33,800 --> 00:40:37,070
،كانت حسناء
454
00:40:37,110 --> 00:40:38,870
.وكانت سعيدة
455
00:40:39,980 --> 00:40:41,980
.لقد كانت كل شيء بالنسبة لنا
456
00:40:44,980 --> 00:40:48,180
،وحين اختفت
457
00:40:48,220 --> 00:40:51,090
.بقيت أنتظر قدومها للمنزل
458
00:40:51,750 --> 00:40:53,920
،كنت أعتقد أنها ستظهر يوماً ما
459
00:40:53,960 --> 00:40:56,930
.وسيكون كل شيءٍ على مايُرام
460
00:40:56,960 --> 00:40:59,830
.كنت في الجحيم
461
00:40:59,860 --> 00:41:03,800
عدم معرفة ذلك، أن كنت
.في حفرة من حفر الجحيم
462
00:41:06,800 --> 00:41:09,740
تستحقين أن تعرفي معنى
الألم، ألا تعتقدين هذا؟
463
00:41:18,050 --> 00:41:19,180
.فلنعد إلى ما نحن بصدده
464
00:42:02,960 --> 00:42:03,960
.تباً
465
00:42:24,110 --> 00:42:25,180
!اللعنة
466
00:42:28,020 --> 00:42:30,420
كيت)؟)
467
00:42:30,450 --> 00:42:31,790
كيت)؟)
468
00:42:35,690 --> 00:42:37,660
.حسناً
469
00:42:42,400 --> 00:42:43,900
كيت)؟)
470
00:42:43,930 --> 00:42:46,870
."(كلا، لست (كيت) يا (هال"
471
00:42:49,910 --> 00:42:52,440
.مرحباً عزيزتي، أنا في الطريق
472
00:42:52,470 --> 00:42:54,240
،"لقد اتصلت بالقسم، ولم تكن هناك"
473
00:42:54,280 --> 00:42:56,980
."ولم يخبروني أين كنت"
474
00:42:57,010 --> 00:42:59,450
حسناً، إنني أعمل في
،برنامج حماية الشهود
475
00:42:59,480 --> 00:43:01,230
،إن كان قد أخبروكِ أين كنت
.إنه عملٌ سخيف
476
00:43:01,250 --> 00:43:02,320
هذا هو بيت القصيد، أتعلمين؟
477
00:43:03,690 --> 00:43:05,430
..."كم شخصٍ لعينٍ في برنامج حماية"
478
00:43:05,450 --> 00:43:06,390
"الشهود في "هانتسفيل"؟"
479
00:43:06,420 --> 00:43:09,790
.حسناً، ستندهشين
480
00:43:09,830 --> 00:43:10,890
."إياك أن تأتي للمنزل الليلة"
481
00:43:10,930 --> 00:43:13,260
.عزيزتي، أنا لست معها
482
00:43:13,300 --> 00:43:15,000
."إذاً يمكنك النوم في سيارتك"
483
00:43:15,030 --> 00:43:17,100
.سأتجمد حتى الموت
484
00:43:17,130 --> 00:43:18,770
."ربما بوسعها إستضافتك"
485
00:43:18,800 --> 00:43:20,240
."متأكدة من أنها ستكون متحمسة"
486
00:43:20,270 --> 00:43:24,040
.بربكِ، هذا ليس...تباً لكِ
487
00:43:30,210 --> 00:43:31,280
...حسناً، إذاً
488
00:43:33,420 --> 00:43:35,950
.تعتقدين أنني أضاجعها
489
00:43:35,980 --> 00:43:37,420
.ربما من الأفضل لي مضاجعتها
490
00:43:47,100 --> 00:43:49,000
.لم تتخذي موقفاً أبداً
491
00:43:49,030 --> 00:43:50,300
لماذا؟
492
00:43:52,400 --> 00:43:53,700
!(ماري)
493
00:43:55,200 --> 00:43:57,740
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
494
00:43:57,770 --> 00:43:59,880
.لدينا مشڪلة
495
00:43:59,910 --> 00:44:01,310
.لقد استدعت الشرطة
496
00:44:02,980 --> 00:44:04,750
.(بيث)
497
00:44:11,850 --> 00:44:12,920
."٤١٦، أجب فوراً"
498
00:44:12,960 --> 00:44:14,390
."حوِّل"
499
00:44:17,430 --> 00:44:18,430
..."٤١٦"
500
00:44:20,000 --> 00:44:21,760
.ليس الليلة
501
00:44:21,800 --> 00:44:23,970
.إن (هال) يتهيأ للمضاجعة
502
00:44:28,040 --> 00:44:29,140
.إجلسي
503
00:44:29,170 --> 00:44:31,140
.إبقي هنا
504
00:44:31,170 --> 00:44:33,010
.حسناً، إجعلها تتنظف
505
00:44:33,040 --> 00:44:34,840
.لا تُملي عليّ ما أفعله
506
00:44:34,880 --> 00:44:36,950
.لم أفعل ذلك بها
507
00:44:39,180 --> 00:44:40,180
.إلى المطبخ
508
00:44:41,120 --> 00:44:43,020
...ماري)، إن عاد) -
.أعرف، أعرف -
509
00:44:57,270 --> 00:44:58,930
.لقد...عاد
510
00:44:58,970 --> 00:45:00,270
.لقد عاد
511
00:45:02,900 --> 00:45:04,410
.لا تقلق
512
00:45:43,510 --> 00:45:45,350
،والأن تخلصي منه
513
00:45:47,880 --> 00:45:49,420
،أو أنني سأقتله
514
00:45:50,350 --> 00:45:53,520
.(ثم أقتلكِ، بعد ذلك (بيث
515
00:46:02,800 --> 00:46:04,100
إتفقنا؟
516
00:46:10,640 --> 00:46:12,940
.مرحباً، لقد تلقيت إتصالكِ
517
00:46:12,970 --> 00:46:13,880
...وحاولت معاودة الإتصال بكِ، لكنكِ
518
00:46:13,910 --> 00:46:16,140
.أجل، كان ذلك عن طريق الخطأ
519
00:46:17,910 --> 00:46:19,950
،حسناً، فكرت فقط أن أتي
520
00:46:19,980 --> 00:46:21,920
.وأتأكد من أنكِ بخير
521
00:46:22,980 --> 00:46:25,390
.(إن الوقت متأخر يا (هال
522
00:46:25,420 --> 00:46:26,520
أأنتِ بخير؟
523
00:46:29,490 --> 00:46:32,460
.أجل، إنني متعبة وحسب
524
00:46:32,490 --> 00:46:35,500
.أريد العودة للفراش
525
00:46:35,530 --> 00:46:38,170
.حسناً، أنتِ محقة
526
00:46:38,200 --> 00:46:41,040
ربما لاينبغي عليكِ
.البقاء لوحدكِ الليلة
527
00:46:41,070 --> 00:46:41,840
.(تصبح على خير يا (هال
528
00:46:41,870 --> 00:46:44,670
...مهلاً، مهلاً، إسمعي
529
00:46:49,040 --> 00:46:51,050
أعلم أن هذا قاسٍ، إتفقنا؟
530
00:46:51,080 --> 00:46:53,980
.عدا أن كل شيءٍ سيكون بخير
531
00:46:54,020 --> 00:46:55,020
.أعدكِ
532
00:46:57,950 --> 00:47:01,020
.شڪراً، غير أنني مرهقة
533
00:47:02,590 --> 00:47:03,690
.بكل تأكيد
534
00:47:03,730 --> 00:47:04,990
.ما من شيءٍ يستدعي القلق
535
00:47:05,030 --> 00:47:07,560
هل أتصل بكِ غداً؟
536
00:47:08,700 --> 00:47:10,070
.أجل، أرجوك
537
00:47:10,100 --> 00:47:12,270
.حسناً، أجل
538
00:47:16,240 --> 00:47:19,210
.حسناً، تصبحين على خير
539
00:47:22,310 --> 00:47:23,610
ما كان ذلك؟
540
00:47:28,050 --> 00:47:30,620
.إنها (بيث) فقط
541
00:47:30,650 --> 00:47:32,350
ألم تنم بعد؟
542
00:47:32,390 --> 00:47:34,520
...كلا، إنها
543
00:47:37,060 --> 00:47:40,100
.تلعب مع الدمى خاصتها
544
00:47:40,130 --> 00:47:41,030
...أعتقد أنها
545
00:47:41,060 --> 00:47:43,200
.تعرف مدى حبها لدميتك
546
00:47:46,200 --> 00:47:50,040
وبخاصة تلك الدمية التي
.أهديتها أنت لعيد ميلادها
547
00:47:56,010 --> 00:47:58,480
.صحيح
548
00:47:58,510 --> 00:48:00,380
.نعم
549
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
.سعيدٌ لأن الأمر ناجح
550
00:48:10,230 --> 00:48:11,090
.تصبحين على خير
551
00:48:11,130 --> 00:48:12,600
.وأنت على خير
552
00:48:31,710 --> 00:48:32,710
!اللعنة
553
00:48:36,450 --> 00:48:38,390
ماذا يفعل؟
554
00:48:40,720 --> 00:48:42,730
.إنه يجلس هناك
555
00:49:25,100 --> 00:49:26,270
.حسناً
556
00:49:28,340 --> 00:49:29,300
.فلنعد إلى ما كنا نعمل عليه
557
00:49:29,340 --> 00:49:30,310
.كلا
558
00:49:30,340 --> 00:49:31,710
.هيا
559
00:49:32,340 --> 00:49:33,310
!(ماري)
560
00:49:33,340 --> 00:49:34,850
أرجوك، لقد فعلت كل شيءٍ
.طلبت مني أن أفعله
561
00:49:34,880 --> 00:49:36,210
.لقد رحل
562
00:49:36,240 --> 00:49:37,580
!(بيث)
563
00:49:38,250 --> 00:49:39,180
.(بيث) -
.أصمتِ -
564
00:49:39,210 --> 00:49:40,120
.فلنذهب -
ماذا؟ -
565
00:49:40,150 --> 00:49:41,320
.لا، لا، لا
566
00:49:41,350 --> 00:49:42,530
.لن أذهب معها -
.أنا لم أسألكِ -
567
00:49:42,550 --> 00:49:43,720
.كلا، لن أذهب معها
568
00:49:43,750 --> 00:49:45,120
.سوف تقتلني، كلا
569
00:49:45,150 --> 00:49:46,190
.سأتحدث إليكِ
570
00:49:46,220 --> 00:49:46,920
.كلا
571
00:49:46,960 --> 00:49:47,790
.سأتحدث إليكِ -
.مستحيل -
572
00:49:47,820 --> 00:49:49,090
.(ماري)، (ماري)
573
00:49:50,430 --> 00:49:53,360
ماري)، يمكنني فعل ذلك، إتفقنا؟)
574
00:49:53,400 --> 00:49:55,400
.إبقي معها
575
00:49:57,400 --> 00:49:59,170
.هذا ليس جزءاً من الخطة
576
00:50:02,540 --> 00:50:04,510
.كانت ابنتي أيضاً
577
00:50:16,150 --> 00:50:18,520
.وثق ذلك بالكاميرا
578
00:50:22,590 --> 00:50:24,660
،تباً، تباً، تباً
579
00:50:24,690 --> 00:50:26,430
.تباً، تباً، تباً
580
00:50:27,500 --> 00:50:30,130
هيا يا (هال)، فكر، تباً
.فكر، هيا فكر يا صاح
581
00:50:32,530 --> 00:50:34,100
.أجل
582
00:50:50,850 --> 00:50:51,650
إلى مركز القيادة، حوِّل
583
00:50:51,690 --> 00:50:52,720
.حوِّل
584
00:50:52,760 --> 00:50:53,460
!"١٠-٤"
585
00:50:53,490 --> 00:50:54,460
.أجب فوراً، حوِّل
586
00:50:54,490 --> 00:50:56,590
.لدي حالة خطيرة للغاية
587
00:50:56,630 --> 00:50:57,830
."على طريق "غروفر
588
00:50:57,860 --> 00:51:01,260
.حالة إقتحام منزل
589
00:51:01,300 --> 00:51:02,530
.وثمة خاطفون حسب ما أعتقد
590
00:51:02,560 --> 00:51:03,530
"ماذا؟ أعتقد؟"
591
00:51:03,570 --> 00:51:06,840
.فقط أرسل الجميع إلى هنا
592
00:51:06,870 --> 00:51:07,800
"عذراً، أين أنت؟"
593
00:51:07,840 --> 00:51:09,670
!منزل (ماكينلي) أيها الأحمق
594
00:51:09,710 --> 00:51:10,770
.لدينا أشخاص في المكان
595
00:51:10,810 --> 00:51:13,440
.إنهم خاطفون أو مطبقو قانون
596
00:51:13,480 --> 00:51:14,740
!"يا للهول"
597
00:51:14,780 --> 00:51:15,910
."مسافة ساعة من هنا"
598
00:51:20,780 --> 00:51:22,320
.أرسل الجميع بأسرع وقتٍ ممكن
599
00:51:24,520 --> 00:51:25,520
"هال)؟)"
600
00:51:25,790 --> 00:51:26,920
."١٠٤"
601
00:51:26,960 --> 00:51:29,830
."هال)، لا تكن بطلاً إنتظر الدعم)"
602
00:51:38,470 --> 00:51:40,400
.فلنذهب
603
00:51:44,270 --> 00:51:45,840
.تحركي
604
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
.تحركي
605
00:52:22,440 --> 00:52:24,450
.اجلسي
606
00:52:41,660 --> 00:52:46,470
،(لعلمكِ، حين اختفت (كورتني
607
00:52:51,670 --> 00:52:55,610
.أصبحت (ماري) فوضوية
608
00:52:58,610 --> 00:52:59,950
...فقط
609
00:53:02,020 --> 00:53:04,550
.إنهارت تماماً
610
00:53:08,560 --> 00:53:10,230
،وكانت لا تتناول الطعام
611
00:53:11,090 --> 00:53:12,860
...ولا تهجع
612
00:53:14,360 --> 00:53:17,330
.وأحياناً هذا كل ما تفعله
613
00:53:23,010 --> 00:53:24,810
،لذا خسرت زوجتي
614
00:53:28,110 --> 00:53:30,410
،وخسرت ابنتي
615
00:53:35,650 --> 00:53:42,290
وأنا تماماً رميت بنفسي
.في هذه القضية
616
00:53:43,660 --> 00:53:44,930
.وبالتفاصيل الصغيرة
617
00:53:46,700 --> 00:53:49,000
.غير أن الأمر يبدو كذلك
618
00:53:49,030 --> 00:53:51,830
،إكتشفت الكثير من الأدلة
619
00:53:53,370 --> 00:53:55,340
.أرادوا سماع القليل مني
620
00:53:57,840 --> 00:54:00,840
،كما تعرفين، المحققين الهواة
621
00:54:05,780 --> 00:54:08,050
...(لكن (ماري
622
00:54:11,590 --> 00:54:14,360
لكن ولأول مرة (ماري) ومنذ زمنٍ طويل
623
00:54:15,830 --> 00:54:17,690
.بدأت تصدقني
624
00:54:23,430 --> 00:54:26,840
.ستذهب للسجن بسبب هذا
625
00:54:26,870 --> 00:54:29,670
.أجل
626
00:54:29,710 --> 00:54:33,410
...وسأذهب
627
00:54:33,440 --> 00:54:35,540
.جنباً إلى جنب معكِ
628
00:54:50,630 --> 00:54:53,000
.لا ينبغي أن تخافي مني
629
00:54:54,860 --> 00:54:57,030
.إن أمكِ لئيمة
630
00:55:02,940 --> 00:55:05,940
أتعلمين ماذا فعلت؟
631
00:55:06,780 --> 00:55:09,980
.إنها كاذبة، وهي لئيمة معي
632
00:55:13,180 --> 00:55:17,050
هل كانت...تؤذيكِ؟
633
00:55:23,790 --> 00:55:25,730
!ياصغيرتي
634
00:55:28,460 --> 00:55:30,700
ماذا فعلت؟
635
00:55:30,730 --> 00:55:33,140
ما الذي فعلته بكِ؟
636
00:55:38,240 --> 00:55:40,740
.لا بأس يا صغيرتي
637
00:55:40,780 --> 00:55:42,980
.سأعتني بكِ من الأن
638
00:55:43,010 --> 00:55:44,710
تلك الفظيعة المتوحشة
639
00:55:44,750 --> 00:55:46,980
.لن تؤذيكِ أبداً مرةً أخرى
640
00:55:48,820 --> 00:55:51,150
.أريد العيش مع أبي
641
00:55:59,930 --> 00:56:04,700
...عزيزتي، إن والدكِ
642
00:56:07,870 --> 00:56:09,740
.قد مات
643
00:56:18,750 --> 00:56:22,180
والأن كل الأدلة التي
.(تشير إلى (براد
644
00:56:22,220 --> 00:56:23,820
.كان العثور عليها سهلاً
645
00:56:24,690 --> 00:56:27,960
،ظنوا أنه غامضاً وفقد السيطرة
646
00:56:27,990 --> 00:56:30,990
،على أسوأ عدو لنفسه، لكنني
647
00:56:31,030 --> 00:56:32,060
...فقط
648
00:56:32,090 --> 00:56:35,130
بدأت أرى قليلاً
.من الأنماط المتكررة
649
00:56:35,160 --> 00:56:38,100
،كالدماء التي على ملابسه
650
00:56:38,130 --> 00:56:39,840
!في المغسلة
651
00:56:43,610 --> 00:56:45,270
،إذاً هو قتلها
652
00:56:45,310 --> 00:56:46,940
،ونزع ملابسه
653
00:56:47,580 --> 00:56:51,580
ووضعها في المغسلة ولم يغسلها؟
654
00:56:53,550 --> 00:56:54,180
.أظن ذلك
655
00:56:54,220 --> 00:56:55,520
.السكين
656
00:56:56,290 --> 00:56:59,150
،لم يجدوا السكين قط
لذا تنبه مافيه الكفاية
657
00:56:59,190 --> 00:57:00,290
،كي يتخلص من السكين
658
00:57:00,320 --> 00:57:03,290
غير أنه لم يتخلص من
الملابس الملطخة بالدماء؟
659
00:57:03,330 --> 00:57:05,530
.لا أعلم
660
00:57:08,960 --> 00:57:11,130
،أن جثتها
661
00:57:11,170 --> 00:57:14,040
،كانت في صندوق السيارة
662
00:57:14,070 --> 00:57:16,110
والسيارة كانت مركونة
.في الخارج كثيراً
663
00:57:19,840 --> 00:57:21,140
...إنه فقط
664
00:57:21,180 --> 00:57:23,780
...إنه فقط...إنه فقط
665
00:57:23,810 --> 00:57:25,180
.إنه لأمرٌ غبيٌ للغاية
666
00:57:31,820 --> 00:57:33,550
،والأن مسرح الجريمة
667
00:57:34,690 --> 00:57:36,290
،الخزانة
668
00:57:36,330 --> 00:57:38,830
.التي تم تنظيفها
669
00:57:38,860 --> 00:57:41,860
.تم تنظيفها بدقة
670
00:57:43,970 --> 00:57:46,970
.وبعد ذلك ظهر للعيان
671
00:57:48,100 --> 00:57:49,170
.متأخراً
672
00:57:49,200 --> 00:57:51,910
بعد فوات الأوان، وبعد
.التوجه لصفقتكِ
673
00:57:53,080 --> 00:57:55,540
.بما أنكِ الوحيد الذي أبلغ عنه
674
00:57:57,780 --> 00:58:00,050
.إذاً كل ذلك كان له مغزى
675
00:58:08,890 --> 00:58:12,330
.إنكِ نظفتِ الخزانة
676
00:58:12,360 --> 00:58:14,930
.زرعتِ كل الأدلة
677
00:58:14,960 --> 00:58:17,270
.وأبلغتِ عنه
678
00:58:17,300 --> 00:58:19,600
.بعد ذلك حَصلتِ على إتفافقكِ
679
00:58:19,640 --> 00:58:21,170
.(ونصبتِ فخاً لـ (براد
680
00:58:23,940 --> 00:58:27,280
لم عساي قد أفعل ذلك؟
681
00:58:27,310 --> 00:58:29,380
.لأنكِ من فعل ذلك
682
00:58:29,410 --> 00:58:31,980
بكل الأدلة الموجودة، لأنني
...كنت اواصل التفكير
683
00:58:32,010 --> 00:58:34,130
.في هذا والتفكير بشأن هذا وذاك
684
00:58:34,150 --> 00:58:35,950
هل فوّت شيئاً؟
685
00:58:35,980 --> 00:58:38,290
لأن...ليست هناك طريقة لحدوث هذا
686
00:58:38,320 --> 00:58:40,020
.بالطريقة التي قلتِ أنه حدث
687
00:58:47,060 --> 00:58:48,600
.كنت أنا
688
00:58:59,740 --> 00:59:01,180
.عرفت هذا
689
00:59:01,210 --> 00:59:03,380
.كنت أعرف هذا
690
00:59:03,410 --> 00:59:05,080
.اللعنة!، كنت أعرف ذلك
691
00:59:29,140 --> 00:59:31,040
...أريدكِ أن
692
00:59:31,970 --> 00:59:33,240
...فقط قولي لي ما حدث
693
00:59:36,510 --> 00:59:38,650
.خطَوة بخطوة
694
00:59:43,350 --> 00:59:46,660
.إليكم ما حدث فعلاً
695
00:59:47,290 --> 00:59:50,360
،زوجتك كانت تضاجع زوجي
696
00:59:51,730 --> 00:59:53,130
.على فراشنا
697
00:59:53,530 --> 00:59:55,260
.وفي سريرك
698
00:59:55,300 --> 00:59:57,370
.حتى أنهما لم يحاولا إخفاء الأمر
699
01:00:06,910 --> 01:00:09,010
،كنت تعرف
700
01:00:11,410 --> 01:00:14,080
.أنك تحت سيطرتها
701
01:00:14,120 --> 01:00:15,120
.إيّاكِ
702
01:00:15,150 --> 01:00:16,250
.إيّاكِ
703
01:00:18,490 --> 01:00:21,460
.كنت أرغب بقتلها
704
01:00:21,490 --> 01:00:23,760
جلبها لي إلى عقر داري
...وكانت تتظاهر
705
01:00:23,790 --> 01:00:26,260
بأنها صديقتي، لقد
أردت أن أنتزع قلبها
706
01:00:26,300 --> 01:00:27,400
.منها بالضبط
707
01:00:33,040 --> 01:00:35,240
لذا قتلتِ (كورتني) بالمقابل؟
708
01:00:36,910 --> 01:00:38,970
.أجل
709
01:00:44,310 --> 01:00:45,910
.اللعنة
710
01:00:52,390 --> 01:00:54,820
.أخبريني بما حدث خلال ذلك
711
01:00:56,090 --> 01:00:56,860
لماذا؟
712
01:00:56,890 --> 01:00:59,460
.لأنني بأمس الحاجة لمعرفة ذلك
713
01:01:04,300 --> 01:01:05,300
.إستمري
714
01:01:07,870 --> 01:01:11,110
.كنّ الفتيات يلعبن لعبة الغميضة
715
01:01:11,140 --> 01:01:13,110
.وكنت ألعب معهن
716
01:01:14,140 --> 01:01:18,780
١٣،١٤،١٥
717
01:01:19,920 --> 01:01:24,250
٩،١٠،١١،١٢
718
01:01:24,290 --> 01:01:26,990
.كانت تختبئ في الطابق العلوي
719
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
.٢
720
01:01:29,990 --> 01:01:31,260
.قمت بذلك هناك
721
01:01:34,030 --> 01:01:35,030
.١
722
01:01:45,440 --> 01:01:47,010
،مستعدة أم لا
723
01:01:48,580 --> 01:01:50,080
.ها أنا قادمة
724
01:02:21,010 --> 01:02:22,580
.ونظفت
725
01:02:22,610 --> 01:02:24,580
،ونقلت الجثة إلى صندوق السيارة
726
01:02:25,210 --> 01:02:27,950
وتركت السيارة عن قصد
.ليتم إكتشافها
727
01:02:29,320 --> 01:02:31,250
إذاً (براد) كان بريئاً؟
728
01:02:33,160 --> 01:02:34,520
.أجل
729
01:02:57,650 --> 01:02:59,450
.يا إلهي!، لا
730
01:03:06,920 --> 01:03:09,560
.أرجوك إنتظر
731
01:03:10,630 --> 01:03:13,060
أريد فقط التأكد من
732
01:03:13,100 --> 01:03:15,900
.أن (بيث) ستكون بأمان
733
01:03:15,930 --> 01:03:18,000
تشعر بأمان؟
734
01:03:18,030 --> 01:03:19,530
آمنة؟
735
01:03:19,570 --> 01:03:21,240
.كانت مجرد فتاةٌ صغيرة
736
01:03:21,270 --> 01:03:23,210
.سأقتلك -
...لم يكن الأمر -
737
01:03:23,240 --> 01:03:25,910
.سأقتلكِ
738
01:03:25,940 --> 01:03:26,940
.سأقتلكِ
739
01:03:29,710 --> 01:03:31,650
.سأقتلكِ شر قتلة
740
01:03:33,580 --> 01:03:35,320
!أيتها اللعينة
741
01:03:38,290 --> 01:03:39,620
!بحق الجحيم
742
01:03:43,460 --> 01:03:45,600
.آسفة
743
01:03:45,630 --> 01:03:47,060
.لإنكِ فعلتِ ذلك
744
01:03:50,100 --> 01:03:51,670
.إنهضي، إنهضي، إنهضي
745
01:03:52,330 --> 01:03:53,330
.إنهضي
746
01:03:54,400 --> 01:03:56,970
.توقف
747
01:03:57,010 --> 01:03:58,040
مهلاً، مهلاً، مهلاً
748
01:03:58,070 --> 01:03:59,370
.أتركها
749
01:03:59,410 --> 01:04:00,980
.فقط إنتظر، إنتظر
750
01:04:01,010 --> 01:04:02,010
.أتركها
751
01:04:04,210 --> 01:04:06,380
.هال)، أطلق النار عليه)
752
01:04:06,420 --> 01:04:07,280
.لقد قتلت ابنتي
753
01:04:07,320 --> 01:04:09,020
.وقد اعترفت بذلك، ولديّ الدليل
754
01:04:09,050 --> 01:04:09,690
.إرفع يديك
755
01:04:09,720 --> 01:04:10,250
.(هال)
756
01:04:10,290 --> 01:04:11,450
.الإعتراف كله لدي بالفيديو
757
01:04:11,490 --> 01:04:12,320
.اطلق النار عليه
758
01:04:12,350 --> 01:04:13,290
.حسناً، إنه في هاتفي
759
01:04:13,320 --> 01:04:14,730
سأسلمك إياه حالاً، إتفقنا؟
760
01:04:14,760 --> 01:04:16,160
.(اطلق النار عليه يا (هال
761
01:04:16,190 --> 01:04:17,960
.سأخرجه كي أريك إياه
762
01:04:17,990 --> 01:04:18,530
!إنه سلاح
763
01:04:18,560 --> 01:04:19,460
!إنه سلاح
764
01:04:19,490 --> 01:04:21,730
.تماماً هنا -
.لديه سلاحاً -
765
01:04:42,650 --> 01:04:44,120
!(هال)
766
01:04:47,460 --> 01:04:50,060
ما الذي يجري هنا يا (كيت)؟
767
01:04:50,090 --> 01:04:51,660
.لا تشاهد ذلك
768
01:04:57,400 --> 01:04:58,680
."كانت الفتيات يلعبن لعبة الغميضة"
769
01:04:58,700 --> 01:05:00,340
.كلا
770
01:05:00,370 --> 01:05:02,000
."كنت ألعب معهن"
771
01:05:02,040 --> 01:05:03,040
."كانت تختبئ في الطابق العلوي"
772
01:05:05,470 --> 01:05:06,470
."حيث قمت بالأمر هناك"
773
01:05:07,680 --> 01:05:10,510
."وقمت بتنظيف المكان"
774
01:05:10,550 --> 01:05:11,750
..."ونقلت الجثة"
775
01:05:16,050 --> 01:05:19,450
وتركت السيارة عن"
."قصد ليتم العثور عليها
776
01:05:19,490 --> 01:05:21,420
"إذاً كان (براد) بريئاً؟"
777
01:05:25,160 --> 01:05:26,360
."أجل"
778
01:05:59,530 --> 01:06:00,660
.تعالي معي، إنها قادمة
779
01:06:00,700 --> 01:06:01,800
.علينا الرحيل الأن
780
01:06:01,830 --> 01:06:03,630
.أعلم مكاناً حيث يمكننا الإختباء
781
01:06:12,470 --> 01:06:13,740
.هيا، هيا، هيا
782
01:06:19,880 --> 01:06:22,320
.(ماري)
783
01:06:24,320 --> 01:06:25,390
.(بيث)
784
01:07:00,190 --> 01:07:03,530
.تباً
785
01:07:03,560 --> 01:07:04,860
.هذا يُفتح
786
01:07:06,530 --> 01:07:08,560
.إختبئي هاهنا، هيا
787
01:07:09,800 --> 01:07:12,840
.أياً كان ما يحدث، إياكِ أن تخرجي
788
01:07:32,350 --> 01:07:34,360
.أعلم أنكِ بالأسفل هناك
789
01:07:36,890 --> 01:07:38,690
أهذه أنتِ يا (كيت)؟
790
01:07:38,730 --> 01:07:40,430
حقـاً أنتِ؟
791
01:07:43,430 --> 01:07:45,740
.يمكنكِ الخروج واكتشاف ذلك
792
01:07:45,770 --> 01:07:47,670
.يمكنني رؤية ذلك
793
01:07:47,700 --> 01:07:50,710
.تلك البرودة، برودة الدم
794
01:07:52,540 --> 01:07:54,640
.إنكِ ترغميني لفعل هذا
795
01:07:54,680 --> 01:07:56,610
.كان ضرورياً أن أعرف
796
01:07:56,650 --> 01:07:59,850
والأن عرفت
797
01:07:59,880 --> 01:08:01,520
.(أرسلي (بيث
798
01:08:01,550 --> 01:08:04,390
.انزلي
799
01:08:04,420 --> 01:08:05,790
!(بيث)
800
01:08:08,420 --> 01:08:10,930
!(بيث)
801
01:08:10,960 --> 01:08:12,700
ماذا فعلتِ بها؟
802
01:08:12,730 --> 01:08:14,560
.إنها لا تنتسب إليكِ
803
01:08:14,600 --> 01:08:16,770
.إنني أمها
804
01:08:16,800 --> 01:08:18,800
.إذاً تعالي وخذيها
805
01:08:26,980 --> 01:08:28,510
،مستعدة أم لا
806
01:08:29,310 --> 01:08:30,880
.ها أنا قادمة
807
01:09:50,560 --> 01:09:52,760
.(بيث)
808
01:09:58,630 --> 01:09:59,840
.لا بأس يا صغيرتي
809
01:09:59,870 --> 01:10:01,740
.إياكِ أن تلمسيها
810
01:10:05,640 --> 01:10:08,580
.مهلاً، يا صغيرتي
811
01:10:08,610 --> 01:10:09,850
.إنتظري
812
01:10:09,880 --> 01:10:11,310
!(مهلاً (كورتني
813
01:10:45,380 --> 01:10:46,510
إلى أين تذهبين؟
814
01:10:48,550 --> 01:10:50,490
.الوضع آمنٌ الأن
815
01:10:55,390 --> 01:10:56,760
.سأعتني بكِ
816
01:11:39,940 --> 01:11:40,940
.كلا
817
01:12:00,520 --> 01:12:02,160
!يا إلهي
818
01:12:15,870 --> 01:12:17,540
...تباً
819
01:12:17,570 --> 01:12:20,540
.كلا، لن تفعلي هذا
820
01:12:21,580 --> 01:12:23,710
.لا يمكنكِ فعل هذا
821
01:12:23,750 --> 01:12:25,510
.كنت أقدم المساعدة
822
01:12:25,550 --> 01:12:27,550
.لقد وعدتيني
823
01:12:27,580 --> 01:12:29,620
.لقد تعهدتِ
824
01:12:29,650 --> 01:12:31,990
.يجب أن تحافظي على ذلك العهد
825
01:12:33,690 --> 01:12:36,060
.ليبقيكِ بأمان
826
01:12:36,090 --> 01:12:38,030
.لكنه عيد ميلادي
827
01:13:07,690 --> 01:13:08,890
،(بيث)
828
01:13:11,560 --> 01:13:13,030
ماذا فعلتِ؟
829
01:13:18,670 --> 01:13:20,170
.لا
830
01:13:20,200 --> 01:13:21,770
.لا
831
01:13:21,800 --> 01:13:24,540
.لا
832
01:13:24,570 --> 01:13:25,570
.لا
833
01:13:27,540 --> 01:13:28,240
.أنا آسفة
834
01:13:28,280 --> 01:13:32,250
،لقد اخترتِها من بين الجميع
835
01:13:38,090 --> 01:13:39,690
أليس كذلك؟
836
01:13:42,260 --> 01:13:44,760
لماذا؟
837
01:13:53,870 --> 01:13:55,800
.لقد ماتت
838
01:14:01,610 --> 01:14:02,810
أأنتِ بخير يا صغيرتي؟
839
01:14:02,850 --> 01:14:04,250
.لست بطفلة
840
01:14:07,350 --> 01:14:07,880
.إنكِ بخير
841
01:14:07,920 --> 01:14:10,590
.نحن بخير، نحن بخير
842
01:14:10,620 --> 01:14:13,160
.نحن بخير، وكل شيءٍ على مايُرام
843
01:14:13,190 --> 01:14:14,960
.نحن بخير
844
01:14:14,990 --> 01:14:16,590
ماذا يحدث الأن؟
845
01:14:24,870 --> 01:14:28,740
،سيأخذوني بعيداً عنكِ
846
01:14:28,770 --> 01:14:30,210
.وستبقين لوحدكِ
847
01:14:31,270 --> 01:14:34,040
.ولا يمكنكِ فعل ذلك مرة أخرى
848
01:14:35,640 --> 01:14:38,150
لماذا؟
849
01:14:38,180 --> 01:14:39,880
...لإنهم إن
850
01:14:41,080 --> 01:14:42,650
،إن عرفوا ذلك
851
01:14:42,680 --> 01:14:45,550
...أو إن رأوا ذلك فسيكون
852
01:14:46,990 --> 01:14:49,890
.(فسيسجنونكِ يا (بيث
853
01:14:50,360 --> 01:14:51,360
.لم يكن ذلك أنتِ
854
01:14:52,660 --> 01:14:54,330
.بلى، إنه أنا
855
01:14:54,360 --> 01:14:56,600
.لديكِ فرصة
856
01:14:57,300 --> 01:15:00,140
.لديكِ فرصة
857
01:15:00,170 --> 01:15:01,970
،ولكن يا أمي
858
01:15:03,310 --> 01:15:05,140
.لا أستطيع أن أمثل أحداً سوا نفسي
859
01:15:12,210 --> 01:15:14,350
.بلى
860
01:15:16,720 --> 01:15:19,020
.أعلم يا صغيرتي، أعلم
861
01:15:32,870 --> 01:15:35,100
لكن لماذا؟
862
01:15:43,880 --> 01:15:44,780
يا صغيرتي، لم فعلتِ...؟
863
01:15:44,810 --> 01:15:46,250
.أنا لست بطفلة
864
01:15:50,350 --> 01:15:52,020
.هذا من أجل أبي
865
01:15:56,690 --> 01:15:58,290
،كل شيءٍ فعلته
866
01:16:02,160 --> 01:16:03,730
...كان
867
01:16:04,830 --> 01:16:06,300
.كان من أجل أن أحميكِ
868
01:16:12,980 --> 01:16:16,680
.لكن لا بأس
869
01:16:16,710 --> 01:16:18,150
.لا بأس
870
01:16:20,950 --> 01:16:23,690
.ما زلت أحبكِ
871
01:16:26,790 --> 01:16:30,960
هل تحبيني أيضاً؟
872
01:18:12,860 --> 01:18:15,860
مهلاً، هل أنتِ تائهة؟
873
01:18:20,500 --> 01:18:22,840
!يا للهول
874
01:18:25,580 --> 01:19:25,580
ترجمة
أنور آل خضر