1
00:00:08,849 --> 00:00:18,934
معضل اجتماعی
«زیرنویس اختصاصی فیلیمو»
مترجم: جواد

2
00:00:20,134 --> 00:00:27,134
هیچ چیزِ عظیم و بزرگی،
بدون نفرین، وارد زندگی انسانها نمی شود.
(سوفوکل، تراژدی نویس یونان)

3
00:00:31,114 --> 00:00:34,659
چطوره یه مقدار بشینی تا آروم بشی؟

4
00:00:37,579 --> 00:00:39,789
- راحتی
- آره

5
00:00:39,914 --> 00:00:42,125
خب...

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,794
برداشت اول. آماده.

7
00:00:46,796 --> 00:00:48,798
میخوای اول خودت رو بهمون معرفی کنی؟

8
00:00:50,467 --> 00:00:53,344
سلام دنیا. "بیلی" هستم.
برداشتِ سوم.

9
00:00:53,970 --> 00:00:56,347
- راحتی؟
- این بدترین قسمتشه رفیق.

10
00:00:56,890 --> 00:00:59,517
اصلا دوستش ندارم.

11
00:00:59,851 --> 00:01:02,228
سال 2011 و 2012 برای فیسبوک کار میکردم.

12
00:01:02,312 --> 00:01:05,190
من یکی از اولین کارمندهای اینستاگرام بودم.

13
00:01:05,273 --> 00:01:08,693
برای گوگل و یوتیوب کار کردم.

14
00:01:08,777 --> 00:01:11,696
اپل، گوگل، توییتر، پالم.

15
00:01:12,739 --> 00:01:15,533
یکی از پایه‌گذارهای موزیلا بودم و
به قسمت فایرفاکس منتقل شدم.

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,119
بچه‌ها داره ضبط میشه؟

17
00:01:18,203 --> 00:01:19,162
عالیه.

18
00:01:21,206 --> 00:01:22,624
توی توییتر مشغول به کار بودم.

19
00:01:23,041 --> 00:01:23,917
آخرین عنوانِ شغلیِ من

20
00:01:24,000 --> 00:01:26,169
نایب رییسِ ارشدِ بخش مهندسین بود.

21
00:01:27,337 --> 00:01:29,255
من رییسِ پینترست بودم.

22
00:01:29,339 --> 00:01:32,717
قبل از اون، به مدت پنج سال،

23
00:01:32,801 --> 00:01:34,260
مدیر درآمدزاییِ فیسبوک بودم.

24
00:01:34,344 --> 00:01:37,972
سالهای زیادی رو توی توییتر، مشغول
کار کردن روی سیستم‌ عاملِ پلتفرمشون بودم

25
00:01:38,056 --> 00:01:40,225
و بعد تونستم رییس بخش
کالاهای مصرفی بشم.

26
00:01:40,308 --> 00:01:44,270
من مخترع گوگل درایو،
چتِ جیمیل

27
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
صفحات فیسبوک و دکمه ی لایک فیس بوک بودم.

28
00:01:47,440 --> 00:01:50,777
به همین دلیل، حدودا هشت ماه، مشغولِ

29
00:01:50,860 --> 00:01:52,779
سر و کله زدن با وکیل ها بودم.

30
00:01:54,072 --> 00:01:55,406
فیلمبرداری یه کم از خود بی خودم میکنه.

31
00:01:58,409 --> 00:01:59,702
وقتی اونجا مشعول بودم

32
00:01:59,786 --> 00:02:02,914
همیشه یک نیروی اساسا خوب و قوی رو
حس میکردم.

33
00:02:03,414 --> 00:02:05,375
مطمئن نیستم که دوباره بتونم
چنین حسی رو تجربه کنم.

34
00:02:05,458 --> 00:02:10,588
به دلیلِ یه سری مشکلاتِ اخلاقی
ژوئن 2017 از گوگل استعفا دادم.

35
00:02:10,672 --> 00:02:14,134
و نه فقط خودِ گوگل
بلکه یه صنعت بزرگتر رو ترک کردم.

36
00:02:14,217 --> 00:02:15,385
خیلی نگرانم.

37
00:02:16,636 --> 00:02:17,679
خیلی نگرانم.

38
00:02:19,097 --> 00:02:21,808
این روزها خیلی راحت میشه
این حقیقت رو فراموش کرد که

39
00:02:21,891 --> 00:02:27,814
که این ابزارها،
چیزهای فوق العاده‌ای برای دنیای ما پدید آوردن.

40
00:02:27,897 --> 00:02:31,943
با کمک اون‌ها تونستن افراد گمشده رو به خانوادشون برگردونن.
تونستن اهدا کننده‌ی عضو پیدا کنن.

41
00:02:32,026 --> 00:02:36,573
منظورم اینه که تغییرات سیستمیِ
قابل توجهی سرتاسر دنیا

42
00:02:36,656 --> 00:02:39,159
بخاطر این پلتفرم‌ها اتفاق افتاده

43
00:02:39,242 --> 00:02:40,285
که نتیجه ی مثبت هم داشته!

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,539
فکر میکنم در رابطه با اون روی سکه،
خیلی ساده فکر میکردیم.

45
00:02:45,540 --> 00:02:48,585
این چیزها رو منتشر میکنی و هرکس
براساس زندگی خودش، ازشون استفاده میکنه.

46
00:02:48,668 --> 00:02:52,005
و ازشون به نحوی استفاده میشه
که طبق انتظار تو نیست.

47
00:02:52,088 --> 00:02:56,509
کاملا مطمئنم که هیچکس،
از عواقب اونها مطلع نیست.

48
00:02:56,593 --> 00:02:59,554
هیچ آدم بدی وجود نداره.
نه. قطعا وجود نداره.

49
00:03:01,598 --> 00:03:03,975
خب پس... مشکل چیه؟

50
00:03:09,147 --> 00:03:11,482
مشکلی وجود داره و اون چیه؟

51
00:03:17,614 --> 00:03:19,991
آره. خیلی سخت میشه
مختصر بیانش کرد...

52
00:03:20,074 --> 00:03:22,118
میخوام سعی کنم به مشکلاتِ
متنوع و زیادی اشاره کنم.

53
00:03:22,535 --> 00:03:23,953
مشکل چیه؟

54
00:03:33,463 --> 00:03:35,340
با وجودِ روبرو شدن با نقدهای سطحی

55
00:03:35,423 --> 00:03:37,675
تعداد شرکت‌های به اصطلاح
"غولِ تکنولوژی" داره بیشتر میشه.

56
00:03:37,759 --> 00:03:40,929
در واقع تمامِ صنعت فناوری
تحت تاثیرِ سطح جدیدی از نقد و بررسی‌هاست.

57
00:03:41,012 --> 00:03:43,806
و یک تحقیقِ تازه، پیوندِ بینِ

58
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
سلامت ذهنی و استفاده از
.شبکه‌های مجازی رو روشن میکنه

59
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
همچنان در حال صحبت درباره‌ی
آخرین تحقیقی هستیم

60
00:03:48,770 --> 00:03:51,397
که بهش کم توجهی هم میشه.

61
00:03:51,481 --> 00:03:54,108
متاسفانه میلیون‌ها آمریکایی به استفاده از

62
00:03:54,192 --> 00:03:56,319
وسایل الکترونیکی، اعتیاد دارند.

63
00:03:56,402 --> 00:03:57,987
این حقیقت که در حال حاضر به سادگی میشه

64
00:03:58,071 --> 00:04:00,698
با کمکِ تکنولوژی،خودت رو داخل یک
حباب ذهنی حبس کنی

65
00:04:00,782 --> 00:04:02,742
شدت پیدا کرده.

66
00:04:02,825 --> 00:04:04,577
خبرهای جعلی در حال پیشرفت کردن هستند

67
00:04:04,661 --> 00:04:06,788
و جامعه‌های سرتاسر دنیا رو تهدید میکنن.

68
00:04:06,871 --> 00:04:10,250
12 سال پیش که توییتر رو ساختیم،
چنین انتظاری نداشتیم.

69
00:04:10,333 --> 00:04:12,502
مقامات رسمی کاخ سفید اعلام کردند که
هیچ دلیلی برای باور کردن ادعای روسیه مبنی بر خاتمه دادن بر حملات سایبری، وجود ندارد.

70
00:04:12,585 --> 00:04:14,754
ادعای روسیه مبنی بر خاتمه دادن بر حملات سایبری، وجود ندارد.

71
00:04:14,837 --> 00:04:18,132
به یوتیوب فشار آوردن تا
روی پاکسازی وب سایت تمرکز کنه.

72
00:04:18,216 --> 00:04:21,552
اگه یک نفر تو تیک تاک حرفی بزنه

73
00:04:21,636 --> 00:04:24,013
هیچ شانسی نداره قبل از پخش شدن
بتونه حذفش کنه...

74
00:04:24,097 --> 00:04:26,224
"آیلا"، میشه لطفا میز شام رو آماده کنی؟

75
00:04:26,307 --> 00:04:28,601
این سوال مهم وجود داره که آیا شبکه‌های اجتماعی

76
00:04:28,685 --> 00:04:29,978
باعث میشن بچه‌های شما افسرده بشن؟

77
00:04:30,061 --> 00:04:32,105
"آیلا"، میشه میز رو آماده کنی؟

78
00:04:32,188 --> 00:04:35,316
این اتفاقات جذاب بین نوجوان‌ها داره محبوب‌تر میشه

79
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
حتی جراحان پلاستیک یک سندروم جدید به وجود آوردن

80
00:04:37,986 --> 00:04:40,822
"اختلالِ خودزشت‌ پنداریِ اسنپ‌ چت"
با بیماران جوانی که منتظر جراحی هستند

81
00:04:40,905 --> 00:04:43,741
و با استفاده از فیلترهای اون
میتونن ظاهر خودشون رو عوض کنن.

82
00:04:43,825 --> 00:04:45,910
هنوز نمیدونم چرا میذاری موبایل داشته باشه.

83
00:04:45,994 --> 00:04:47,412
باید چیکار کنم؟

84
00:04:47,495 --> 00:04:49,580
همه ی بچه‌های توی کلاسشون دارن.

85
00:04:50,164 --> 00:04:51,165
اون فقط 11 سالشه.

86
00:04:51,249 --> 00:04:52,959
"کَس"، کسی مجبورت نکرده که موبایل داشته باشی.

87
00:04:53,042 --> 00:04:55,086
تا وقتی که بخوای، میتونی ازش دور بمونی.

88
00:04:55,169 --> 00:04:59,340
ولی من بدون گوشی هم توی اینترنت حضور دارم.

89
00:04:59,424 --> 00:05:03,094
و اصلا ارتباط واقعی هم نیست.
در واقع فقط یک...

90
00:05:03,177 --> 00:05:05,013
نظام سرمایه داری به نحوی داره

91
00:05:05,096 --> 00:05:07,765
فرهنگ و سیاست ما رو شکل میده
که بیشتر مردم توانایی درک کردنش رو ندارن.

92
00:05:07,849 --> 00:05:10,101
داعش به صورت آنلاین بر ذهن دنبال‌کننده‌گانش
تاثیز گذاشت.

93
00:05:10,184 --> 00:05:12,812
و حالا برتری طلبانِ سفیدپوست هم
دارن همین کار رو میکنن.

94
00:05:12,895 --> 00:05:14,147
اخیرا در هند

95
00:05:14,230 --> 00:05:17,442
اوباش محکوم شده ی اینترنتی
چندین نفر، از جمله این افراد رو کُشته...

96
00:05:17,525 --> 00:05:20,361
موضوع فقط اخبار جعلی نیست
بلکه عواقب این اخباره.

97
00:05:20,445 --> 00:05:24,073
در دورانی که اخبار جعلی زیاد شده،
چطور جلوی یک فاجعه رو میگیرین؟

98
00:05:24,157 --> 00:05:26,993
با خوردن غذای چینی به ویروس کرونا مبتلا میشم؟

99
00:05:27,535 --> 00:05:32,540
ما از عصر اطلاعات، واردِ عصرِ بی اطلاعاتی شدیم.

100
00:05:32,623 --> 00:05:34,667
به دموکراسیِ ما حمله شده.

101
00:05:34,751 --> 00:05:36,919
چیزی که من گفتم، اینه که
"فکر میکنم ابزارهایی که تا به الان

102
00:05:37,003 --> 00:05:39,005
ساخته شدن، درحالِ

103
00:05:39,088 --> 00:05:41,799
خراب کردن ساختار اجتماعی جامعه هستند.

104
00:05:58,566 --> 00:05:59,442
خوبه.

105
00:06:00,151 --> 00:06:03,446
"ایزا" خوش‌آمد گویی میکنه.
ما ویدیو رو پخش میکنیم.

106
00:06:04,197 --> 00:06:07,325
و بعد "خانم‌ها و آقایون، این شما
و این هم تریستان هریس."

107
00:06:07,408 --> 00:06:08,868
- خب.
- عالیه.

108
00:06:08,951 --> 00:06:12,038
و من ظاهر میشم و ...

109
00:06:13,831 --> 00:06:17,126
میگم "از حضور شما ممنونم" و ...

110
00:06:17,919 --> 00:06:22,048
خب، امروز میخوام درباره‌ی برنامه‌ی
جدیدی از تکنولوژی صحبت کنم.

111
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
و دلیل انجام این کار هم اینه که اگه
از بقیه این سوال رو بپرسی که

112
00:06:25,551 --> 00:06:27,804
"در حال حاضر مشکل صنعت تکنولوژی چیه؟"

113
00:06:28,262 --> 00:06:31,641
میشه به شکایت‌ها و رسوایی‌های زیادی اشاره کرد

114
00:06:31,724 --> 00:06:33,893
همچنین میشه از دزدیدن اطلاعات
و اعتیاد به تکنولوژی صحبت کرد.

115
00:06:33,976 --> 00:06:35,978
اخبار جعلی و دوقطبی شدنِ جامعه.

116
00:06:36,062 --> 00:06:37,855
و حتی انتخاباتی که هک میشن.

117
00:06:38,189 --> 00:06:41,609
اما آیا قبل از همه‌ی این چیزها،
چیزی وجود داره که

118
00:06:41,692 --> 00:06:44,612
اما در پس همه‌ی این‌ها چیزی وجود داره که باعث میشه تمام
این اتفاقات یکجا روی بدند؟

119
00:06:46,447 --> 00:06:48,408
- اینطوری خوب میشه؟
- خیلی خوبه. آره.

120
00:06:49,033 --> 00:06:49,992
خب...

121
00:06:50,743 --> 00:06:52,954
میخوام سعی کنم بگم که...
میخوام مردم بدونن که...

122
00:06:53,037 --> 00:06:55,123
مشکلی توی صنعت تکنولوژی وجود داره

123
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
که نمیشه براش اسمی هم گذاشت

124
00:06:56,791 --> 00:07:00,211
که یک منبع مشخص داره
مثلا یک...

125
00:07:05,091 --> 00:07:09,387
وقتی به اطرافتون نگاه میکنین
به نظر میاد دنیا روندِ دیوانه کننده‌ای داره.

126
00:07:12,765 --> 00:07:15,309
باید از خودت این سوال رو بپرسی که
"این وضعیت طبیعیه؟"

127
00:07:16,102 --> 00:07:18,771
"یا همه‌ی ما داریم درگیر یک نوع طلسم میشیم؟"

128
00:07:27,989 --> 00:07:30,491
امیدوارم افراد بیشتری بتونن متوجه بشن که
این وضعیت چطور جلو میره

129
00:07:30,575 --> 00:07:34,036
چون این موضوعی نیست که تنها
صنعتِ فناوری ازش اطلاع داشته باشه.

130
00:07:34,120 --> 00:07:36,247
همه باید ازش اطلاع پیدا کنن.

131
00:07:41,419 --> 00:07:42,378
خدافظ.

132
00:07:43,629 --> 00:07:44,881
بفرمایید قربان.

133
00:07:47,383 --> 00:07:48,676
- سلام!
- سلام.

134
00:07:48,759 --> 00:07:50,678
- "تریستان" هستم. خوشبختم.
- "تریستان"؟

135
00:07:50,761 --> 00:07:51,721
- بله.
- بسیار عالی.

136
00:07:53,181 --> 00:07:55,933
"تریستان هریس" اخلاق شناسِ سابقِ گوگله

137
00:07:56,017 --> 00:07:59,395
و "مجله ی آتلانتیک" اونو بعنوان
"شبیه ترین چیز به باطنِ سیلیکون ولی" معرفی کرده.

138
00:07:59,479 --> 00:08:00,730
اون به کمپانی‌های این صنعت کمک میکنه

139
00:08:00,813 --> 00:08:04,192
تا چیزی رو که بعنوان "اخلاق شناسی"
میشناسه، وارد محصول اون‌ها کنه.

140
00:08:04,275 --> 00:08:06,903
خیلی کم پیش میاد کسی که
حرفه‌اش فناوری باشه، رُک باشه

141
00:08:06,986 --> 00:08:10,114
اما "تریستان هریس" اعتقاد داره
یک نفر باید این خصوصیت رو داشته باشه.

142
00:08:11,324 --> 00:08:12,700
وقتی که برای گوگل کار میکردم

143
00:08:12,783 --> 00:08:16,037
توی تیمِ جیمیل بودم
و واقعا داشتم ازش خسته میشدم

144
00:08:16,120 --> 00:08:18,372
چون درباره‌ی مسائلی مثلِ

145
00:08:19,457 --> 00:08:23,169
اینکه صندوق ورودی چه شکلی باشه
یا چه رنگی باشه حرفای زیادی میزدیم و ...

146
00:08:23,252 --> 00:08:25,880
و من احساس کردم دارم به ایمیل اعتیاد پیدا میکنم

147
00:08:26,297 --> 00:08:27,632
و برام خیلی عجیب بود که

148
00:08:27,715 --> 00:08:31,511
هیچکس توی تیم جیمیل قصد نداشت
اونو کمتر اعتیادآور نشون بده.

149
00:08:31,969 --> 00:08:34,514
و من از بقیه سوال میکردم که
همین حس رو دارن؟

150
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
نشنیدم کسی درباره‌اش حرفی بزنه.

151
00:08:36,849 --> 00:08:39,685
و من این خشم رو به تمام صنایع
تکنولوژی داشتم...

152
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
نسبت به تمام صنایع تکنولوژی داشتم

153
00:08:41,312 --> 00:08:43,147
که یک جورایی انگار راه رو گم کردیم.

154
00:08:46,817 --> 00:08:49,820
خب من سعی کردم تا بتونم

155
00:08:49,904 --> 00:08:52,573
این موضوع رو از داخل تغییر بدم.

156
00:08:55,201 --> 00:08:58,120
و این موقع بود که تصمیم گرفتم
یک برنامه درست کنم

157
00:08:58,204 --> 00:08:59,497
در واقع یک فراخوان بود.

158
00:09:00,998 --> 00:09:04,961
وقتی میرفتم خونه،
هر شب چند ساعت رو این موضوع کار میکردم.

159
00:09:06,170 --> 00:09:08,548
میدونین این موضوع اینطوریه که

160
00:09:08,631 --> 00:09:11,884
تا بحال نشده که 50 نفر طراحِ

161
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
بینِ 20 تا 35 سالِ
توی کالیفرنیا

162
00:09:15,888 --> 00:09:19,725
بتونن تصمیمی بگیرن که روی
زندگیِ دو میلیارد نفر تاثیرگذار باشه.

163
00:09:21,018 --> 00:09:24,438
در واقع این دو میلیارد نفر این انتظار رو نداشتن
که قراره فکرشون درگیر این موضوع بشه

164
00:09:24,522 --> 00:09:28,401
چون طراحان گوگل
این موضوع رو مشخص کردن که

165
00:09:28,484 --> 00:09:30,778
مثلا "به این روش میتونی زمانی که
صبح از خواب بیدار میشی
برای خودت نوتیفیکیشن مشخص کنی"

166
00:09:31,195 --> 00:09:35,283
و ما به عنوان گوگل، این مسئولیت اخلاقی رو داریم
تا این مشکل رو حل کنیم.

167
00:09:36,075 --> 00:09:37,743
و من این ایده رو به

168
00:09:37,827 --> 00:09:41,789
تقریبا 15 یا 20 نفر از همکارانم در گوگل ارائه کردم

169
00:09:41,872 --> 00:09:44,959
و خیلی هم عصبی بودم.
چون نمیدونستم قراره چطور پیاده سازی بشه.

170
00:09:46,460 --> 00:09:48,045
وقتی که روز بعد، به سرکار رفتم

171
00:09:48,129 --> 00:09:50,464
ایده‌ی من روی اکثر لپ‌تاپ ها بود.

172
00:09:52,133 --> 00:09:54,552
بعد از اون روز حدود 400 بیننده مشترک داشت

173
00:09:54,635 --> 00:09:56,053
که روز به روز هم بیشتر میشدن.

174
00:09:56,137 --> 00:10:00,266
من از تمام قسمت‌های کمپانی ایمیل دریافت کردم.
منظورم اینه که تمام دپارتمان‌ها میگفتن

175
00:10:00,349 --> 00:10:02,852
"کاملا باهاش موافقیم."
"تاثیرش رو، روی زندگی بچه‌هامون دیدیم."

176
00:10:02,935 --> 00:10:04,979
"تاثیرش رو روی آدم‌های اطرافم دیدم."

177
00:10:05,062 --> 00:10:06,939
"باید براش کاری بکنیم."

178
00:10:07,481 --> 00:10:10,818
انگار داشتم یه نوع انقلاب رو پایه ریزی میکردم.

179
00:10:11,861 --> 00:10:15,197
بعد از اون روز فهمیدم که ایده‌ی من"
از طریق سه جلسه‌ی متفاوت

180
00:10:15,281 --> 00:10:17,908
به گوشِ "لری پیج" رسیده.
(کارآفرین و مبتکر آمریکایی، که موتور جست‌وجوی
اینترنتی گوگل رو اختراع کرده.)

181
00:10:17,992 --> 00:10:20,286
و اون موقع بود که این لحظه‌ی
فرهنگی به وجود اومد

182
00:10:20,870 --> 00:10:24,415
و گوگل باید اونو جدی میگرفت.

183
00:10:26,000 --> 00:10:28,878
و بعد...
هیچ اتفاقی نیفتاد.

184
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
هر آدمی در سال 2006...

185
00:10:37,219 --> 00:10:39,221
حتی ما که توی فیسبوک کار میکنیم

186
00:10:39,305 --> 00:10:43,392
کاملا گوگل و چیزی که ساخته رو تحسین میکنیم

187
00:10:43,476 --> 00:10:47,396
که تونسته خدمات کاربردی فوق العاده‌ای

188
00:10:47,480 --> 00:10:51,442
و تا اونجایی که بشه گفت،
ویژگی‌های مثبتی برای دنیا باشه

189
00:10:51,525 --> 00:10:54,695
و به صورت مُوازی
این دستگاه پول سازی رو ساختن.

190
00:10:55,404 --> 00:11:00,034
به اون حسودی میکردیم
و به نظر چیز زیبا و

191
00:11:00,826 --> 00:11:02,161
بی‌نقصی بود.

192
00:11:02,953 --> 00:11:05,289
تقریبا 2 سال از تاسیس فیسبوک گذشته بود

193
00:11:05,373 --> 00:11:08,376
و من استخدام شده بودم تا متوجه بشم

194
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
از چه مدلِ تجاری میشه برای این کمپانی استفاده کرد.

195
00:11:10,670 --> 00:11:13,422
.من مدیر درآمدزایی بودم
...موضوع اصلی این بود که

196
00:11:13,506 --> 00:11:17,051
.کسی که باید چیزی رو وارد درآمدزایی کنه، تو هستی

197
00:11:17,134 --> 00:11:19,804
آدم‌هایی زیادی بودن که تونستن
کلی کار برای کمپانی بکنن

198
00:11:19,887 --> 00:11:25,476
اما مشخصا من بودم که همیشه
...رو به جلو هدف میگرفت

199
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
خب ما باید کسبِ درآمد کنیم

200
00:11:29,313 --> 00:11:33,651
و فکر میکنم این مدل تبلیغاتی میتونه بهترین راه باشه.

201
00:11:42,243 --> 00:11:44,370
این ویدیویی که مامان فرستاده رو دیدی؟

202
00:11:44,453 --> 00:11:46,747
مال یک تاک‌شوعه،
خیلیم خوبه.

203
00:11:46,831 --> 00:11:47,873
یارو یه پا نابغه‌ست!

204
00:11:47,957 --> 00:11:50,584
همیشه درباره‌ی حذف کردن شبکه‌های اجتماعی
حرف میزنه، که تو هم بهش نیاز داری

205
00:11:50,668 --> 00:11:52,878
شاید مجبور بشم ایمیل‌هاش رو بلاک کنم.

206
00:11:52,962 --> 00:11:54,880
حتی نمیدونم منظورش از این کار چیه.

207
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
خودش از من بدتره.

208
00:11:56,173 --> 00:11:58,509
- نه، فقط برای دستورپخت غذاها ازش استفاده میکنه.
- آره و باهاش کار هم میکنه.

209
00:11:58,592 --> 00:12:00,553
- و تمرین‌های ورزشی.
- و ما رو چک میکنه.

210
00:12:00,636 --> 00:12:03,055
و بقیه آدمایی که توی زندگیش میشناسه.

211
00:12:04,932 --> 00:12:07,893
اگه در حین گوش کردن به ما، مشغولِ
چرخیدن توی فضای مجازی هستین

212
00:12:07,977 --> 00:12:11,731
بهتره همین الان بیخیال گوشی بشین و با ما همراه بشین

213
00:12:11,814 --> 00:12:14,817
چون مهمان بعدی ما یک کتاب فوق‌العاده، درباره‌ی اینکه

214
00:12:14,900 --> 00:12:18,112
چطور گوشی‌های موبایل دارن زندگیمون رو خراب میکنن نوشته.

215
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
لطفا خوش‌آمد بگید به نویسنده‌ی

216
00:12:19,530 --> 00:12:23,951
کتابِ "ده استدلال برای اینکه همین الان
شبکه‌های مجازی خودتون رو حذف کنید"

217
00:12:24,034 --> 00:12:26,287
".جرون لنیر"

218
00:12:27,997 --> 00:12:31,834
کمپانی‌های مثل گوگل و فیسبوک از ثروتمندترین

219
00:12:31,917 --> 00:12:33,544
و موفق‌ترین کمپانی‌های دنیا هستند.

220
00:12:33,711 --> 00:12:36,839
اونها کارمندان نسبتا کمی دارن.
[جرون لنیر، بنیانگذار واقعیت مجازی
دانشمند کامپیوتر]

221
00:12:36,922 --> 00:12:41,427
فقط ابرکامپیوتری دارن که باهاش
پول پارو میکنن، درسته؟

222
00:12:41,510 --> 00:12:42,970
ولی چرا داریم به اونا پول پرداخت میکنیم؟

223
00:12:43,053 --> 00:12:45,222
سوال خیلی مهمیه.

224
00:12:47,308 --> 00:12:50,311
خب من 35 سالِ دارم روی تکنولوژی سرمایه‌گذاری میکنم.

225
00:12:51,020 --> 00:12:54,356
دره‌ی سیلیکون، طی پنجاه سال اول،
فقط تولید محصول انجام داد.

226
00:12:54,440 --> 00:12:55,566
سخت‌افزار، نرم‌افزار...

227
00:12:55,649 --> 00:12:58,402
و اونها رو به مشتریان فروخت.
یک کسب‌و‌کارِ ساده و خوب.

228
00:12:58,486 --> 00:13:01,447
اما 10 سال گذشته،
بزرگترین کمپانی‌های سیلیکون ولی

229
00:13:01,530 --> 00:13:03,866
مشغول فروش کاربران خودشون بودن.

230
00:13:03,949 --> 00:13:05,910
شاید موضوع تازه‌‌ای نباشه

231
00:13:05,993 --> 00:13:09,205
اما از اون‌جایی که خودمون برای محصولات خودمون
پولی پرداخت نمیکنیم

232
00:13:09,288 --> 00:13:12,166
و شرکت‌های تبلیغاتی برای محصولات ما پول پرداخت میکنن

233
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
مشتری‌های ما، شرکت‌های تبلیغاتی هستند.

234
00:13:14,710 --> 00:13:16,086
و ما داریم به فروش میریم.

235
00:13:16,170 --> 00:13:17,630
یه جمله‌ی قدیمی میگه

236
00:13:17,713 --> 00:13:21,592
"اگه برای محصولی هزینه نکنی
خودت محصول هستی"

237
00:13:23,385 --> 00:13:27,223
خیلی از مردم اینطور فکر میکنن که
"خب گوگل یک موتور جستجوست

238
00:13:27,306 --> 00:13:29,850
و با فیس‌بوک فقط میتونی از وضعیت دوستات مطلع بشی

239
00:13:29,934 --> 00:13:31,101
و عکساشون رو ببینی"

240
00:13:31,185 --> 00:13:35,481
اما چیزی که ازش غافل هستند اینه که،
اون شرکت‌ها برای جلب توجه شما، با هم رقابت میکنن.

241
00:13:36,524 --> 00:13:41,111
کسب و کارِ کمپانی‌هایی مثل، فیس‌بوک، اسنپ‌چت،
توییتر، اینستاگرام، یوتیوب

242
00:13:41,195 --> 00:13:45,699
اینطوریه که کاربران رو توی نرم‌افزار خودشون مشغول نگه دارن.

243
00:13:46,283 --> 00:13:49,578
بیاین با هم بررسی کنیم
چطور میشه نهایت توجه یک فرد رو تا جایی که میشه

244
00:13:49,662 --> 00:13:50,955
به سمت خودمون جلب کنیم.

245
00:13:51,455 --> 00:13:53,374
چقدر میتونیم شما رو سرگرم خودمون کنیم؟

246
00:13:53,874 --> 00:13:56,669
روی چقدر از عمر شما میتونیم سرمایه‌گذاری کنیم؟

247
00:13:58,629 --> 00:14:01,090
وقتی به این فکر میکنی که
نحوه‌ی فعالیت این کمپانی‌ها به چه صورت هست

248
00:14:01,173 --> 00:14:02,424
همه‌چیز منطقی میشه.

249
00:14:03,050 --> 00:14:06,095
سرویس‌های زیادی روی اینترنت هست
که فکر میکنین استفاده کردن ازشون رایگان باشه

250
00:14:06,178 --> 00:14:09,473
ولی رایگان نیستن.
در واقع تبلیغ‌کننده‌ها دارن بهشون پول میدن.

251
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
اما چرا تبلیغ‌کننده‌ها به اون کمپانی‌ها پول میدن؟

252
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
برای اینکه بتونن تبلیغ‌هاشون رو به ما نشون بدن.

253
00:14:14,770 --> 00:14:18,357
محصول خود ما هستیم و توجهی که به این سرویس‌ها داریم
محصولی هست که تبلیغ‌کنندگان براش هزینه میکنن.

254
00:14:18,816 --> 00:14:20,442
مسئله کمی ساده‌ست.

255
00:14:20,860 --> 00:14:23,654
در واقع تغییراتِ پیوسته، جزئی و نامحسوسِ

256
00:14:23,737 --> 00:14:26,574
احساسی و رفتاری شما هستند که
به عنوان محصول معرفی میشن.

257
00:14:27,658 --> 00:14:30,244
و این تنها محصول ممکن است.

258
00:14:30,327 --> 00:14:34,081
هیچ چیز دیگه‌ای توی این قضیه وجود نداره
که کاربرِدِ محصولی داشته باشه.

259
00:14:34,164 --> 00:14:37,001
فقط از همین طریق میتونن درآمدزایی کنن.

260
00:14:37,668 --> 00:14:39,253
تغییر دادن چیزی که هستید

261
00:14:39,336 --> 00:14:41,714
نحوه‌ی فکر کردنتون، آدمی که هستید.

262
00:14:42,631 --> 00:14:45,301
یک تغییر تدریجی و جزئیه.

263
00:14:45,384 --> 00:14:48,971
اگه بتونین به کسی بگین
"بهم 10 میلیون دلار بده

264
00:14:49,054 --> 00:14:54,310
و من کاری میکنم دنیا یک درصد به سمتی که
میخوای حرکت کنه..."

265
00:14:54,852 --> 00:14:58,188
پای کلِ جهان وسطه! اونقدری باورنکردنیه که
ارزش کلی پول رو داشته باشه.

266
00:14:59,315 --> 00:15:00,149
خیلی خب.

267
00:15:00,691 --> 00:15:04,570
همه‌ی کسب‌و‌کارها این رویا رو دارن که

268
00:15:04,653 --> 00:15:10,910
با اطمینان کامل بدونن، اگه تبلیغی رو انجام بدن
براشون موفقیت کسب میکنه.

269
00:15:11,327 --> 00:15:12,786
کسب‌و‌کار اون‌ها همینه.

270
00:15:12,870 --> 00:15:14,413
اون‌ها اطمینان خودشون رو عرضه میکنن.

271
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
برای اینکه توی اون کسب‌و‌کار موفق بشی

272
00:15:17,708 --> 00:15:19,793
باید پیش‌بینی‌های فوق‌العاده‌ای بکنی.

273
00:15:20,085 --> 00:15:24,173
و این پیش‌بینی‌ها با یک نکته‌ی ضروری شروع میشه

274
00:15:25,215 --> 00:15:26,926
باید اطلاعات زیادی داشته باشی.

275
00:15:29,136 --> 00:15:31,305
بیشتر مردم اسمش رو نظارت سرمایه‌داری می‌ذارن

276
00:15:31,639 --> 00:15:34,350
سود سرمایه‌داری از روی ردیابی کالاها به دست میاد

277
00:15:34,433 --> 00:15:38,062
که به کمپانی‌های بزرگ تکنولوژی میرسه

278
00:15:38,145 --> 00:15:40,356
که مدل تجارت اون‌ها اینطوریه که

279
00:15:40,439 --> 00:15:42,858
مطمئن بشند تا حد امکان تبلیغات موفقی دارند.

280
00:15:42,942 --> 00:15:45,569
با نوع جدیدی از بازار روبرو هستیم.

281
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
بازاری که تا به الان وجود نداشته.

282
00:15:48,822 --> 00:15:55,371
و این بازاری هست که منحصرا
روی آینده‌ی انسان‌ها سرمایه‌گذاری میکنه.

283
00:15:56,080 --> 00:16:01,585
درست مثل بازارهایی که روی گوشت خوک
یا نفت سرمایه‌گذاری میکنن.

284
00:16:02,127 --> 00:16:07,591
حالا بازارهایی وجود دارن که
معیارهای سرمایه‌گذاریشون آینده‌ی انسان‌هاست

285
00:16:08,175 --> 00:16:13,472
و اون بازارها میلیاردها دلار درآمد دارن

286
00:16:14,014 --> 00:16:19,269
که باعث شده شرکت‌های اینترنتی، در تاریخ بشر

287
00:16:19,353 --> 00:16:22,356
تبدیل به ثروتمندترین شرکت‌ها بشن.

288
00:16:27,361 --> 00:16:30,990
میخوام مردم مطلع بشن که
تمام فعالیت‌های آنلاینی که انجام میدن

289
00:16:31,073 --> 00:16:34,326
درحال نظارت، ردیابی و اندازه‌گیریه.

290
00:16:35,035 --> 00:16:39,623
هر فعالیت ساده‌ی شما
با دقت درحال رصد شدن و ضبط شدنه.

291
00:16:39,707 --> 00:16:43,836
مثلا تصویری که دارین بهش نگاه میکنین
و مدت زمانی که صرف نگاه کردنش میکنین.

292
00:16:43,919 --> 00:16:45,796
آره، حتی مقدار زمانی که
دارین بهش نگاه میکنین هم اندازه گرفته میشه.

293
00:16:50,509 --> 00:16:52,219
زمان تنها بودن کاربران رو میدونن.

294
00:16:52,302 --> 00:16:53,804
زمان افسرده بودن کاربران رو میدونن.

295
00:16:53,887 --> 00:16:57,099
زمانی که آدم‌ها صرفِ چک کردنِ
تصاویر دوست‌های قدیمیشون میکنن رو میدونن.

296
00:16:57,182 --> 00:17:00,853
میدونن آخرشب‌ها چه فعالیتی دارید.
تمام داستان شما رو میدونن.

297
00:17:01,270 --> 00:17:03,230
چه درونگرا باشین چه برونگرا

298
00:17:03,313 --> 00:17:06,817
یا اینکه چه اختلال روانی دارید،
چه نوع شخصیتی دارید.

299
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
اطلاعاتی که از ما دارن بیشتر از چیزیه

300
00:17:11,697 --> 00:17:14,324
که توی تاریخ بشر میشه تصورش کرد.

301
00:17:14,950 --> 00:17:16,368
این بی‌سابقه‌ست.

302
00:17:18,579 --> 00:17:22,791
پس این سیستم‌ها از تمام اطلاعاتی که ما
مدام از خودمون ثبت میکنیم، تغذیه میکنن

303
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
و تقریبا هیچ نظارت انسانی هم ندارن

304
00:17:27,463 --> 00:17:30,883
و اون‌ها درباره‌ی اینکه قراره
چه کاری انجام بدیم و چه کسی هستیم

305
00:17:30,966 --> 00:17:33,552
پیش‌بینی‌های بهتر و بهتری میکنن.

306
00:17:36,305 --> 00:17:39,349
بیشتر افراد تصور غلطِ فروش اطلاعات شخصی رو دارن.

307
00:17:40,350 --> 00:17:43,187
فاش کردن اطلاعات شخصی کاربران
جز علایق تجاری فیس‌بوک نیست.

308
00:17:45,522 --> 00:17:47,107
پس با اطلاعات چیکار میکنن؟

309
00:17:51,070 --> 00:17:54,490
اون‌ها (با استفاده از اطلاعات شخصی ما) مدل‌سازی میکنن
تا حرکات ما رو پیش‌بینی کنن

310
00:17:54,573 --> 00:17:57,618
و هر کس بهترین مدل رو داشته باشه، برنده‌ست.

311
00:18:02,706 --> 00:18:04,041
چقدر دیر اسکرول میکنه.

312
00:18:04,124 --> 00:18:06,085
تقریبا داره به آخر طول میانگینش میرسه.

313
00:18:06,168 --> 00:18:07,002
سرعت بارگزاری تبلیغات رو بیار پایین.

314
00:18:07,086 --> 00:18:08,337
دوستان و خانواده رو عقب بنداز.

315
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
در روی دیگه‌ی قضیه

316
00:18:11,423 --> 00:18:15,469
تقریبا به نظر میرسه این آواتار عروسک مانند رو از ما دارند.

317
00:18:16,845 --> 00:18:18,180
تمام کارهایی که تا بحال انجام دادیم

318
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
تمام کلیک‌هایی که کردیم

319
00:18:19,556 --> 00:18:21,642
تمام ویدیوهایی که تماشا کردیم،
تمام لایک‌هامون

320
00:18:21,725 --> 00:18:25,354
همه‌ی این‌ها باعث میشه که
مُدل دقیق‌تری ساخته بشه.

321
00:18:25,896 --> 00:18:27,481
مدلی که با وجود اون

322
00:18:27,564 --> 00:18:29,858
میشه کارهایی که یک نفر قراره انجام بده رو،
پیش‌بینی کرد.

323
00:18:29,942 --> 00:18:31,777
خب، بیاین امتحان کنیم.

324
00:18:32,569 --> 00:18:34,988
با توجه به بازدید شما،
میتونم پیش‌بینی کنم که چه ویدیویی رو

325
00:18:35,072 --> 00:18:36,115
قراره تماشا کنین.

326
00:18:36,198 --> 00:18:39,159
میتونم پیش‌بینی کنم چه نوع احساساتی
میتونه شما رو به سمت خودش جذب کنه.

327
00:18:39,243 --> 00:18:40,410
فوق‌العاده‌ست!

328
00:18:41,578 --> 00:18:43,372
حماسی‌ترین ناکامی‌های سال.

329
00:18:48,627 --> 00:18:51,088
- عالیه. نتیجه داد.
- با یک فیلم دیگه ادامه میدیم.

330
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
زیباست. بیاین قبل از اون ویدیو
یه تبلیغ کفش ورزشی اضافه کنیم.

331
00:18:56,426 --> 00:18:58,178
بیشتر کمپانی‌ها تکنولوژی

332
00:18:58,262 --> 00:18:59,721
سه هدف اصلی دارن.

333
00:18:59,805 --> 00:19:01,348
هدف سرگرم‌کننده اینه که

334
00:19:01,431 --> 00:19:03,684
موارد استفاده شما رو بالا ببره
و شما رو سرگرم نگه داره.

335
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
هدف رشد اینه که

336
00:19:06,228 --> 00:19:08,689
باعث میشه شما دوباره به سمت اون‌ها برگردین

337
00:19:08,772 --> 00:19:10,816
و دوست‌های بیشتری همراه خودتون بیارین.

338
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
و یک هدف تبلیغاتی وجود داره

339
00:19:13,235 --> 00:19:14,987
که با توجه به تمام این اتفاقات

340
00:19:15,070 --> 00:19:17,406
بتونیم تا جایی که میشه
از طریق تبلیغات درآمدزایی کنیم.

341
00:19:19,241 --> 00:19:21,994
تمام این اهداف از الگوریتم‌هایی تغذیه میشن

342
00:19:22,077 --> 00:19:24,454
که تصمیم میگیرن چه چیزی به شما ارائه کنن

343
00:19:24,538 --> 00:19:26,165
تا ارقام خودشون رو بالا ببرن.

344
00:19:26,623 --> 00:19:29,918
معمولا توی فیس‌بوک
درباره‌ی این موضوع حرف میزنیم

345
00:19:30,002 --> 00:19:34,006
که تا جایی که لازم باشه،
برای کاربر مهره قرار بدیم.

346
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
و خب ما درباره‌ی راه‌های رسیدن به
اون مهره‌ها حرف میزدیم.

347
00:19:41,305 --> 00:19:44,474
"میخوام کاربرهای کُره‌ای بیشتری داشته باشم"

348
00:19:45,684 --> 00:19:46,602
دکمه رو آماده کن.

349
00:19:47,436 --> 00:19:49,188
بذار یکم تبلیغش رو بیشتر کنیم.

350
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
دکمه افزایش قیمت رو یکم آروم بچرخون.

351
00:19:52,858 --> 00:19:55,444
و خب این اتفاق وقتی...

352
00:19:55,527 --> 00:19:59,239
منظورم اینه که توی تمام کمپانی‌ها
چنین سطحی از توجه وجود داره.

353
00:19:59,990 --> 00:20:02,409
نمیدونم چطور جریمه نشدم.

354
00:20:02,492 --> 00:20:05,704
اون داورِه واقعا کارشو بلد نبود.

355
00:20:05,787 --> 00:20:07,956
- اون "ربکا"ست. برو باهاش حرف بزن.
- میشناسمش.

356
00:20:08,040 --> 00:20:10,834
- برو باهاش حرف بزن.
- دارم راجع بهش فکر میکنم.

357
00:20:10,918 --> 00:20:14,171
از زمان‌بندیش مشخصه که الان داره
استراحت میکنه. ما باید خودمون رو نشون بدیم.

358
00:20:14,755 --> 00:20:16,465
میخوای بهش اشاره کنیم؟

359
00:20:17,132 --> 00:20:18,050
آره، وسوسه‌اش کن.

360
00:20:21,637 --> 00:20:24,181
"دوستت تیلور عضو شد.
بهش سلام کن."

361
00:20:26,016 --> 00:20:27,184
یالا "بِن".

362
00:20:27,267 --> 00:20:29,311
بهش سلام کن!

363
00:20:29,394 --> 00:20:32,606
برو باهاش حرف بزن رفیق.

364
00:20:38,070 --> 00:20:40,447
جذب شد! موفق شدیم.

365
00:20:40,948 --> 00:20:46,078
در ادامه یه پست از
کاربر 079044238820 "ربکا" بهش نشون بده.

366
00:20:46,161 --> 00:20:49,790
ایده‌ی خوبیه. به نظر میرسه
مختصات مکانی نزدیکی هم با هم دارن.

367
00:20:55,921 --> 00:20:57,172
داره جذب تبلیغ میشه.

368
00:20:57,631 --> 00:20:58,632
وقت مزایده رسیده.

369
00:21:00,133 --> 00:21:02,803
!فروخته شد
.به واکسِ مویِ Deep Fade

370
00:21:03,387 --> 00:21:07,933
ما 468 پیشنهاد‌کننده دیگه داشتیم.
اونو با 3.262 سنت به "بن" فروختیم تا جذبش بشه.

371
00:21:17,109 --> 00:21:18,735
دنیایی ساختیم

372
00:21:18,819 --> 00:21:21,530
که ارتباطات آنلاین توی اون
مخصوصا برای نسل جوان

373
00:21:22,072 --> 00:21:23,907
نقش مهمی پیدا کرده.

374
00:21:23,991 --> 00:21:28,328
با این وجود، وقتی دو نفر توی این دنیا
با هم ارتباط میگیرن

375
00:21:29,162 --> 00:21:33,250
تنها راه کسبِ درآمد از طریق نفر سومی هست

376
00:21:33,333 --> 00:21:35,627
که برای اداره کردن این دو نفر
داره حقوق میگیره.

377
00:21:36,128 --> 00:21:39,381
بنابراین، ما یک نسلِ کلی از مردم ایجاد کردیم

378
00:21:39,464 --> 00:21:44,011
که در یک بستر رشد میکنن
و معنای واقعی ارتباط برقرار کردن

379
00:21:44,094 --> 00:21:47,431
و معنای واقعی فرهنگِ اونجا
تحت نفوذ بقیه‌ست.

380
00:21:47,514 --> 00:21:49,641
در واقع فریب و حیله رو

381
00:21:49,725 --> 00:21:52,311
در مرکز هر کاری که میکنیم قرار دادیم.

382
00:21:55,415 --> 00:22:06,142
«هر فناوری وقتی به حدی از پیشرفت برسد، دیگر نمی‌توان آن را از جادو تفکیک کرد.»
(آرتور سی. کلارک: نویسنده، مخترع و دانشمند بریتانیایی)

383
00:22:07,326 --> 00:22:09,286
- از اینجا باید نگهش داری.
- عالیه.

384
00:22:09,369 --> 00:22:10,787
- اینجا؟
- آره.

385
00:22:10,871 --> 00:22:13,832
اگه این کار رو در حین ضبط انجام بدم
چه اتفاقی میفته...

386
00:22:13,915 --> 00:22:15,542
- میتونیم...
- مثلا اینطوری.

387
00:22:15,625 --> 00:22:16,918
چی شد؟

388
00:22:17,002 --> 00:22:19,004
- دوباره انجامش بده.
- باشه.

389
00:22:19,087 --> 00:22:20,589
نه، احتمالا این دفعه...

390
00:22:20,672 --> 00:22:21,965
اینطوری!

391
00:22:22,466 --> 00:22:23,884
این یکی یه مقدار کمتر...

392
00:22:29,681 --> 00:22:33,268
این پشت "لریسا" داره زهرترک میشه

393
00:22:34,728 --> 00:22:35,562
قشنگ بود؟

394
00:22:37,856 --> 00:22:41,068
وقتی این حقه رو یاد گرفتم تقریبا پنج سالم بود.

395
00:22:41,151 --> 00:22:45,781
و میتونستم سربه‌سرِ بزرگترها،
حتی اونایی که دکترا دارن، بذارم.

396
00:22:55,040 --> 00:22:57,709
جادوگرها تقریبا
اولین متخصصان مغز و اعصاب

397
00:22:57,793 --> 00:22:58,960
و روانشناس‌ها بودن.

398
00:22:59,044 --> 00:23:02,005
انگار اون‌ها اولین کسایی بودن که متوجه شدن

399
00:23:02,089 --> 00:23:03,382
چطور میشه ذهن مردم رو خوند.

400
00:23:04,216 --> 00:23:07,677
همیشه در حال آزمایش کردن
چیزهای مختلف و زیادی روی مردم هستند.

401
00:23:09,137 --> 00:23:11,139
یک جادوگر چیزی رو متوجه میشه

402
00:23:11,223 --> 00:23:14,017
اون قسمت از ذهن، که ما ازش اطلاعی نداریم.

403
00:23:14,101 --> 00:23:15,936
حیله‌ها اینطوری کار میکنن.

404
00:23:16,019 --> 00:23:20,607
دکترها، وکیل‌ها، کسایی که بویینگ 747
یا موشک‌‍‌های هسته‌ای میسازن

405
00:23:20,690 --> 00:23:24,361
از آسیب‌پذیری ذهن خودشون اطلاعی ندارن.

406
00:23:24,444 --> 00:23:26,113
این یک موضوع کاملا جداگانه‌ست.

407
00:23:26,571 --> 00:23:28,990
و این موضوعیه که روی
تمام بشر تاثیر میذاره.

408
00:23:30,909 --> 00:23:34,079
از این منظر، میتونین مفهوم متفاوتی از

409
00:23:34,162 --> 00:23:35,580
نحوه‌ی کارکرد تکنولوژی داشته باشین.

410
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
وقتی توی آزمایشگاه فن آوری استنفورد درس میخوندم

411
00:23:39,668 --> 00:23:41,044
اینو یاد گرفتم.

412
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
چطور میشه از مسائل روانشناسانه‌ای که

413
00:23:43,547 --> 00:23:45,882
باعث ترغیب کردن مردم میشه استفاده کرد

414
00:23:45,966 --> 00:23:48,385
و اونو داخل تکنولوژی پیاده‌سازی کرد؟

415
00:23:48,468 --> 00:23:50,887
همین الان هم، خیلی از شما
با استعداد هستین.

416
00:23:50,971 --> 00:23:55,851
فکر میکنم درست باشه، اما هدف من اینه که
شما رو به سمت یک نوع نبوغِ تغییریافته هدایت کنم.

417
00:23:56,852 --> 00:24:01,148
چهره‌های برجسته‌ی زیادی از
سیلیکون ولی اون دوره رو گذروندن...

418
00:24:01,231 --> 00:24:05,485
چهره‌های کلیدی مهمی توی فیس‌بوک
اوبر و کمپانی‌های دیگه‌ای

419
00:24:05,569 --> 00:24:09,197
و یاد گرفتند چطور میشه
تکنولوژی رو بیشتر وسوسه برانگیز جلوه داد

420
00:24:09,614 --> 00:24:10,782
"تریستان" هم یکی از اون‌هاست.

421
00:24:12,284 --> 00:24:14,619
تکنولوژی ترغیب‌کننده نوعی از طراحیه

422
00:24:14,703 --> 00:24:16,580
که عمدتا زمانی که میخوایم رفتار یک نفر رو تغییر بدیم

423
00:24:16,663 --> 00:24:18,874
تا شدیدترین میزان، اعمال میشه.

424
00:24:18,957 --> 00:24:20,542
میخوایم که حتما یک کار خاص رو انجام بدن.

425
00:24:20,625 --> 00:24:23,336
میخوایم که اینکار رو با انگشت‌هاشون انجام بدن.

426
00:24:23,420 --> 00:24:26,256
وقتی صفحه رو به پایین میکشی و رفرش میکنی،
دوباره یک چیز جدید به اون بالا اضافه میشه.

427
00:24:26,339 --> 00:24:28,508
هر دفعه که صفحه رو میکشی و رفرش میکنی،
مطالب تازه میشن.

428
00:24:28,592 --> 00:24:33,722
که توی روانشناسی بهش
پیشرفتِ متناوب مثبت میگن.

429
00:24:33,805 --> 00:24:37,142
نمیدونی کی قراره بهش برسی
حتی مطمئن نیستی که بهش میرسی

430
00:24:37,225 --> 00:24:40,061
درست مثل ماشین‌های پولی وگاس.

431
00:24:40,145 --> 00:24:42,230
اینکه شما به صورت آگاهانه
از محصول استفاده کنین کافی نیست

432
00:24:42,314 --> 00:24:44,024
میخوام عمیق‌تر توی سیستم مغزی شما نفوذ کنم

433
00:24:44,107 --> 00:24:45,817
و داخل ذهن شما کاشت محصول کنم

434
00:24:45,901 --> 00:24:47,652
یک عادت ناخودآگاه

435
00:24:47,736 --> 00:24:50,864
پس شما برای یک سطح عمیق‌تر
برنامه‌ریزی میشین.

436
00:24:50,947 --> 00:24:52,115
که حتی خودتون ازش اطلاعی ندارین.

437
00:24:52,532 --> 00:24:54,034
مردی به اسم "جیمز مارشال"...

438
00:24:54,117 --> 00:24:56,286
هرموقع که گوشی خودتون رو میبینین

439
00:24:56,369 --> 00:24:59,789
در حین اینکه نگاهش میکنین،
میدونین که اگه باهاش کار کنین

440
00:24:59,873 --> 00:25:01,333
ممکنه چیز جالبی برای شما داشته باشه

441
00:25:01,416 --> 00:25:03,877
پس توی ماشین پولی سکه میندازین
تا ببینین چه نتیجه‌ای داره، درسته؟

442
00:25:03,960 --> 00:25:06,046
تصادفی نیست.
روش طراحیش اینطوریه.

443
00:25:06,129 --> 00:25:08,632
اون توی ارتش سن فرانسیسکو یک تکه فلز طلایی

444
00:25:09,841 --> 00:25:11,301
پیش افسر آورد.

445
00:25:12,219 --> 00:25:15,388
یادآوری میکنم که جمعیت سن فرانسیسکو فقط...

446
00:25:15,472 --> 00:25:17,432
یک مثال دیگه برچسب زدن روی عکس‌هاست.

447
00:25:17,516 --> 00:25:19,643
اما رازش دوامی نداشت.

448
00:25:19,726 --> 00:25:21,186
پس اگه ایمیلی دریافت کردین

449
00:25:21,269 --> 00:25:24,064
که میگه دوست شما،
شما رو، روی تصویری تگ کرد

450
00:25:24,147 --> 00:25:28,568
قطعا روی اون کلیک میکنین
تا بتونین تصویر رو ببینین.

451
00:25:29,152 --> 00:25:31,821
نمیتونین بیخیال این تصمیم بشین.

452
00:25:32,364 --> 00:25:34,157
کاملا توی وجود و.

453
00:25:34,241 --> 00:25:36,326
شخصیت آدم‌ها نفود کرده.

454
00:25:36,409 --> 00:25:38,078
چیزی که باید از خودتون بپرسین اینه که

455
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
"چرا تصویر رو توی همون ایمیل نشون نمیده؟"

456
00:25:40,372 --> 00:25:42,457
اینطوری خیلی راحت‌تر میشه اون تصویر رو دید.

457
00:25:42,541 --> 00:25:45,919
وقتی فیس‌بوک این قابلیت رو پیدا کرد،
سعی کرد همه رو ازش با خبر کنه

458
00:25:46,002 --> 00:25:48,505
چون معتقد بودن راه خوبی برای
رشد فعالیت کاربران باشه.

459
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
کاری کنیم که کاربران تمام مدت
همدیگه رو توی عکس‌ها تگ کنن.

460
00:25:59,349 --> 00:26:00,475
براش کامنت گذاشت.

461
00:26:00,559 --> 00:26:01,434
عالیه.

462
00:26:01,935 --> 00:26:04,688
خب، "ربکا" هم دریافتش کرد
و داره جواب میده.

463
00:26:04,771 --> 00:26:07,566
خب، به "بن" اعلام کنین که داره تایپ میکنه
تا حواسش پرت نشه.

464
00:26:07,649 --> 00:26:08,733
بریم که وسوسه‌اش کنیم.

465
00:26:19,953 --> 00:26:21,329
عالیه. منتشرش کرد.

466
00:26:21,454 --> 00:26:24,249
داره روی کامنت اون که درباره‌ی کامنت خودش
روی پستش نوشته شده، کامنت میذاره

467
00:26:25,041 --> 00:26:26,418
صبرکن، دست از تایپ کردن برداشت.

468
00:26:26,751 --> 00:26:27,752
بهش کمک کنیم.

469
00:26:28,420 --> 00:26:30,005
ایموجی. اون عاشق ایموجی‌هاست.

470
00:26:33,842 --> 00:26:34,676
میخواد آتش رو بفرسته.

471
00:26:34,759 --> 00:26:36,803
کاش بادمجون رو میفرستاد.

472
00:26:38,597 --> 00:26:42,726
نظم و ترتیبی کاملی به نام "هکِ رشد" وجود داره.

473
00:26:42,809 --> 00:26:47,147
کار گروهی از مهندس‌ها،
هک کردنِ روانشناسانه‌ی مردم هست

474
00:26:47,230 --> 00:26:48,565
تا بتونن رشد بیشتری کسب کنن

475
00:26:48,648 --> 00:26:50,984
میتونن کاربران جدید و تعامل بیشتری ثبت کنن.

476
00:26:51,067 --> 00:26:52,861
میتونن کاری کنن، که افراد بیشتری رو دعوت کنید.

477
00:26:52,944 --> 00:26:55,989
بعد از ‌همه‌ی تست‌ها و تکرارها

478
00:26:56,072 --> 00:26:57,907
میدونین بزرگترین چیزی که متوجه شدیم چی بود؟

479
00:26:57,991 --> 00:27:00,702
اینکه طی ده روز، بتونین هر فرد رو
به هفت نفر از دوستانش ارتباط بدین.

480
00:27:01,953 --> 00:27:02,787
همین.

481
00:27:02,871 --> 00:27:05,498
"چِماث" این اواخر مسئولِ رشدِ فیسبوک بود

482
00:27:05,582 --> 00:27:08,251
و اون بخاطر کشف تکنیک‌های جدیدی از رشد

483
00:27:08,335 --> 00:27:11,004
که استفاده از اون‌ها باعث شده
فیس‌بوک به نرخ رشد خارق‌العاده‌ای برسه

484
00:27:11,087 --> 00:27:14,758
توی این صنعت چهره‌ی شناخته‌ شده‌ای داره.

485
00:27:14,841 --> 00:27:18,553
و این تکنیک‌های رشد، بعدتر به یکی از
استانداردهای سیلیکون ولی تبدیل شد.

486
00:27:18,637 --> 00:27:21,222
"اوبر" و کمپانی‌های دیگه‌ای از اون‌ها استفاده کردن.

487
00:27:21,306 --> 00:27:27,062
،‫یکی از مواردی که اون ابداع کرد
‫استفاده از آزمایش A/B

488
00:27:27,145 --> 00:27:28,480
در تغییرات کوچک محصولات بود.

489
00:27:29,022 --> 00:27:30,940
کمپانی‌هایی مثل گوگل و فیس‌بوک

490
00:27:31,024 --> 00:27:34,569
آزمایشات کوچک زیادی رو، به صورت مدام

491
00:27:34,653 --> 00:27:36,821
روی کاربران خودشون اعمال میکنن.

492
00:27:36,905 --> 00:27:39,866
و با انجام مداوم این آزمایش‌ها

493
00:27:39,949 --> 00:27:43,036
میتونین بهینه‌ترین راه رو توسعه بدین

494
00:27:43,119 --> 00:27:45,288
تا کاربران همون کاری که ازشون میخواین رو انجام بدن.

495
00:27:45,372 --> 00:27:46,790
به این کار میگن اعمال نفوذ.

496
00:27:47,332 --> 00:27:49,459
داره احساسِ موش آزمایشگاهی بودن بهم دست میده.

497
00:27:49,834 --> 00:27:51,920
خب هستی.
همه‌ی ما موش آزمایشگاهی هستیم.

498
00:27:52,545 --> 00:27:55,548
و اینطوری نیست که ما برای
درمانِ سرطان، موش آزمایشگاهی باشیم.

499
00:27:55,632 --> 00:27:58,134
اصلا قرار نیست برای ما سودی داشته باشه.

500
00:27:58,218 --> 00:28:01,680
ما مثل مرده‌ی متحرک هستیم
و اون‌ها میخوان بیشتر تبلیغات رو چک کنیم

501
00:28:01,763 --> 00:28:03,181
تا خودشون به پول برسن.

502
00:28:03,556 --> 00:28:05,266
مدیریت کردن فیس‌بوک

503
00:28:05,350 --> 00:28:08,228
چیزیه که بهش "آزمایشات مسری
در مقیاس گسترده" میگن.

504
00:28:08,311 --> 00:28:09,145
خوبه.

505
00:28:09,229 --> 00:28:13,066
چطور از نشانه‌های مخفیانه‌ی
صفحات فیس‌بوک استفاده میکنیم

506
00:28:13,400 --> 00:28:17,654
تا افراد بیشتری در انتخابات میان‌دوره‌ای شرکت کنن؟

507
00:28:17,987 --> 00:28:20,824
و توانایی انجام این کار رو کشف کردن.

508
00:28:20,907 --> 00:28:24,160
و به این نتیجه رسیدن که ما ازش خبر داریم.

509
00:28:24,744 --> 00:28:28,915
ما میتونیم بدون اینکه آگاهی کاربری رو، تحریک کنیم

510
00:28:28,998 --> 00:28:32,877
روی رفتارها و احساسات
دنیای واقعی تاثیرگذار باشیم.

511
00:28:33,378 --> 00:28:37,382
هیچ سرنخی، برای این قضیه ندارن.

512
00:28:38,049 --> 00:28:41,970
ما موتورهای هوش مصنوعی رو به سمت خودمون
نشونه گرفتیم

513
00:28:42,053 --> 00:28:46,224
تا ببینیم مهندسی معکوس چه واکنشی نشون میده.

514
00:28:47,100 --> 00:28:49,561
انگار دارین سلول‌های عصبی یک
عنکبوت رو شبیه‌سازی میکنین

515
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
تا ببینین چه چیزی باعث میشه
با پاهاش واکنش نشون بده.

516
00:28:51,938 --> 00:28:53,940
در واقع یک نوع نمایش زندان هست که

517
00:28:54,023 --> 00:28:56,735
مردم رو از اون طریق وارد ماتریس میکنیم

518
00:28:56,818 --> 00:29:00,572
و در حال برداشتِ تمام پول‌ها
و اطلاعات فعالیت‌ِ اون هستیم

519
00:29:00,655 --> 00:29:01,489
تا بتونیم سود کنیم.

520
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
حتی از اتفاقی که داره میفته
هم اطلاعی نداریم.

521
00:29:04,117 --> 00:29:07,912
ما از نظر روان‌شناسانه میخوایم سریعترین راه
برای نفود کردن به شما رو پیدا کنیم

522
00:29:07,996 --> 00:29:10,081
و دوباره اون مقدار دوپامین رو بهت برمیگردونیم.

523
00:29:10,165 --> 00:29:12,375
این کار رو به خوبی توی فیس‌بوک پیاده کردیم.

524
00:29:12,625 --> 00:29:14,919
اینستاگرام هم انجامش داده.
واتساپ هم انجامش داده.

525
00:29:15,003 --> 00:29:17,380
اسنپ چت هم اینکار رو کرده.
توییتر هم همینطور.

526
00:29:17,464 --> 00:29:19,424
یعنی این دقیقا همون کاریه

527
00:29:19,507 --> 00:29:22,427
که یک هکر، مثل خودِ من باهاش روبرو میشه

528
00:29:22,510 --> 00:29:27,015
چون دارین از یک موضوع آسیب‌پذیر
در روان‌شناسی انسان‌ استخراج میکنید.

529
00:29:27,807 --> 00:29:29,726
و من داشتم...
فکر میکنم که ما

530
00:29:29,809 --> 00:29:33,438
مخترعین، سازنده‌ها

531
00:29:33,980 --> 00:29:37,317
مثلِ من، مثلِ "مارک"

532
00:29:37,400 --> 00:29:40,403
"کوین سیستروم" از اینستاگرام
و همه‌ی این آدم‌ها

533
00:29:40,487 --> 00:29:46,451
از این موضوع کاملا مطلع بودن
و بازم انجامش دادن.

534
00:29:50,580 --> 00:29:53,750
وقتی دوچرخه‌ها بوجود اومدن، کسی ناراحت نشد.

535
00:29:55,043 --> 00:29:58,004
درسته؟ اگه همه با دوچرخه جابجا بشن

536
00:29:58,087 --> 00:30:00,924
کسی نمیگه "خدای من،
من جامعه رو به هم زدم."

537
00:30:01,007 --> 00:30:03,051
انگار که دوچرخه‌ها
روی زندگی آدم‌ها تاثیر میذارن.

538
00:30:03,134 --> 00:30:05,303
دارین آدما رو از بچه‌هاشون دور میکنن.

539
00:30:05,386 --> 00:30:08,723
دارن دموکراسی رو خراب میکنن.
مردم از درستی قضیه اطلاعی ندارن."

540
00:30:08,807 --> 00:30:11,476
هیچکدوم از این چیزها رو
درباره‌ی دوچرخه‌ نمیگیم.

541
00:30:12,769 --> 00:30:16,147
اگه چیزی حکمِ ابزار داشته باشه،

542
00:30:16,731 --> 00:30:18,733
فقط منتظر شما میمونه.

543
00:30:19,317 --> 00:30:22,821
اگه ابزار نباشه،
شما رو از بقیه چیزها دور میکنه.

544
00:30:22,904 --> 00:30:26,533
شما رو گمراه میکنه. به شما نفوذ پیدا میکنه.
از شما چیزی میخواد.

545
00:30:26,950 --> 00:30:30,495
و ما از محیطِ فناوریِ ابزار محور خارج شدیم

546
00:30:31,037 --> 00:30:34,499
و وارد یک محیط فناوریِ
اعتیادآور و تحت کنترل شدیم.

547
00:30:34,582 --> 00:30:35,708
این چیزیه که تغییر کرده.

548
00:30:35,792 --> 00:30:39,420
شبکه‌های اجتماعی ابزار نیست،
فقط منتظرِ تا ازشون استفاده کنین.

549
00:30:39,504 --> 00:30:43,466
اون هدف‌های خودش رو داره،
و روش خودش رو داره تا با استفاده از روانِ شما

550
00:30:43,550 --> 00:30:45,677
هدف‌های خودش رو دنبال کنه.

551
00:30:49,160 --> 00:30:56,462
تنها دو صنعت، مشتریان خودشون رو "کاربر" صدا میکنن:
مواد غیرقانونی و نرم‌افزار.

552
00:30:57,564 --> 00:31:00,567
چندسال به عقب برگردیم

553
00:31:00,650 --> 00:31:02,318
من رئیس پینترست بودم.

554
00:31:03,152 --> 00:31:05,113
داشتم به خونه میرفتم

555
00:31:05,196 --> 00:31:08,366
و وقتی رسیدم خونه،
نتونستم مکالمه‌ی تلفنیم رو تموم کنم

556
00:31:08,449 --> 00:31:12,161
با توجه به اینکه دوتا بچه کوچک داشتم
که به توجه و علاقه‌ی من نیاز داشتن.

557
00:31:12,245 --> 00:31:15,748
بعضی وقت‌ها توی آبدارخونه مشغول
تایپ کردن ایمیل

558
00:31:15,832 --> 00:31:17,542
یا چک کردن پینترست بودم.

559
00:31:18,001 --> 00:31:19,627
فکر میکردم "خدای من، چقدر کلاسیکِ."

560
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
من تمام روز مشغول کار کردن روی چیزی هستم

561
00:31:22,130 --> 00:31:26,426
که بعدا قراره طعمه‌اش بشم.

562
00:31:26,509 --> 00:31:30,096
و نتونستم... بعضی اوقات
نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم.

563
00:31:32,307 --> 00:31:36,102
من بیشتر از همه، جذب توییتر میشم.

564
00:31:36,185 --> 00:31:38,021
قبلا ردیت جذاب بود.

565
00:31:38,104 --> 00:31:42,859
در واقع مجبور شدم برای اینکه اعتیادم
به ردیت رو از بین ببرم، یه برنامه بنویسم.

566
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
قطعا بیشتر از هرچیزی به ایمیل اعتیاد دارم.

567
00:31:47,864 --> 00:31:49,866
منظورم اینه که واقعا حسش میکنم.

568
00:31:52,577 --> 00:31:54,954
خب به نظرم جالبه

569
00:31:55,038 --> 00:31:58,166
با اینکه میدونستم
پشت قضیه چه اتفاقی داره میفته

570
00:31:58,249 --> 00:32:01,628
هنوز هم نمیتونستم خودم رو کنترل کنم.

571
00:32:01,711 --> 00:32:03,046
این موضوع یه مقدار ترسناکه.

572
00:32:03,630 --> 00:32:07,050
حتی با اینکه میدونم این حقه‌ها چطور کار میکنن،
ممکنه خودم هم درگیرشون بشم.

573
00:32:07,133 --> 00:32:09,886
هنوز هم موبایلم رو دستم میگیرم
و بیست دقیقه باهاش سرگرم میشم.

574
00:32:12,805 --> 00:32:15,725
قبل از دستشویی اول صبح
گوشی خودتون رو چک میکنین

575
00:32:15,808 --> 00:32:17,477
یا در حالی که مشغول هستید؟

576
00:32:17,560 --> 00:32:19,479
چون فقط همین دو گزینه وجود داره.

577
00:32:19,562 --> 00:32:23,274
با اراده‌ی کامل و خالص سعی کردم

578
00:32:23,358 --> 00:32:26,903
"تلفنم رو میذارم کنار، تلفنم رو
توی ماشین جا میذارم و میرم خونه"

579
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
فکر میکنم روزهای مختلفی،
به صورت مکرر به خودم گفتم

580
00:32:30,657 --> 00:32:32,617
"تلفن خودم رو به اتاق‌ خواب نمیبرم"

581
00:32:32,700 --> 00:32:34,535
و یهو میبینم ساعت از 9 شب هم گذشته.

582
00:32:34,619 --> 00:32:37,121
"خب، دلم میخواد تلفن همراهم رو
به اتاق خواب بیارم"

583
00:32:37,205 --> 00:32:39,290
پس در واقع اینطوری بود که

584
00:32:39,374 --> 00:32:41,125
تلاش اول به نوعی، اراده‌ی کامل بود

585
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
و نیروی ضربتی، تلاش دومم بود.

586
00:32:44,379 --> 00:32:48,091
گاوصندوق آشپرخانه رو بهتون معرفی میکنم
که یک ظرفِ انقلابی و تازه‌ست

587
00:32:48,174 --> 00:32:51,678
که با اون میتونین با وسواسِ
خودتون مبارزه کنید.

588
00:32:51,761 --> 00:32:56,724
تنها کاری که "دیوید" باید بکنه
اینه که وسوسه‌های خودش رو داخل اون بذاره.

589
00:32:57,392 --> 00:33:00,395
بعد برای تنظیم تایمر عقربه رو میچرخونه.

590
00:33:01,479 --> 00:33:04,232
و در آخر دکمه‌اش رو فشار میده
تا قفل فعال بشه.

591
00:33:04,315 --> 00:33:05,525
گاوصندوق آشپزخانه...

592
00:33:05,608 --> 00:33:06,776
ما از اونا داریم؟

593
00:33:06,859 --> 00:33:08,653
بازی‌های ویدیویی، کارت اعتباری
و تلفن همراه.

594
00:33:08,736 --> 00:33:09,654
آره داریم.

595
00:33:09,737 --> 00:33:12,407
به محض قفل شدنِ گاو صندوق
دیگه راهی برای باز شدن نداره

596
00:33:12,490 --> 00:33:13,866
تا وقتی تایمر به صفر برسه.

597
00:33:13,950 --> 00:33:15,618
خب قضیه اینه.

598
00:33:15,702 --> 00:33:17,537
شبکه‌ اجتماعی مثل مواد مخدره.

599
00:33:17,620 --> 00:33:20,873
درسته، ما نیاز بیولوژیکی داریم

600
00:33:20,957 --> 00:33:23,084
که با دیگران در ارتباط باشیم.

601
00:33:23,167 --> 00:33:28,214
این دقیقا باعث میشه دوپامین بدن
به روش درستی آزاد بشه.

602
00:33:28,297 --> 00:33:32,552
میلیون‌ها سال تکامل، پشت این سیستم هستند

603
00:33:32,635 --> 00:33:35,596
تا ما رو به هم برسونن
و داخل جوامع زندگی کنیم

604
00:33:35,680 --> 00:33:38,016
تا دوستانمون رو پیدا کنیم
و تکثیرِ گونه کنیم.

605
00:33:38,099 --> 00:33:41,853
پس شکی نیست که
ماشینی مثل شبکه اجتماعی

606
00:33:41,936 --> 00:33:45,690
که ارتباط بین افراد رو تشکیل میده

607
00:33:45,773 --> 00:33:48,568
ظرفیت اعتیادآور بودن رو داشته باشه.

608
00:33:52,071 --> 00:33:54,115
بس کن بابا!

609
00:33:55,450 --> 00:33:58,453
قبل از شام هزارتا پست دیگه باید ارسال کنم.

610
00:33:58,536 --> 00:34:00,788
- پست؟
- نمیدونم از چی داره حرف میزنه.

611
00:34:00,872 --> 00:34:03,207
- بوی خوبی داره عزیزم.
- ممنونم.

612
00:34:03,291 --> 00:34:05,877
داشتم فکر میکردم،
کاش میشد برای شام امشب

613
00:34:05,960 --> 00:34:07,712
از تمام پنج حسمون استفاده کنیم.

614
00:34:07,795 --> 00:34:11,382
پس تصمیم گرفتم کسی سر میز شام
با خودش گوشی همراه نیاره..

615
00:34:11,466 --> 00:34:13,301
پس اونا رو تحویل بدین.

616
00:34:13,801 --> 00:34:14,802
- واقعا؟
- آره.

617
00:34:15,928 --> 00:34:18,056
- بفرمایید.
- ممنونم "بن"؟.

618
00:34:18,139 --> 00:34:20,433
- باشه.
- مامان، دزد دریایِ گوشی!

619
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
- .گرفتمش
- مامان!

620
00:34:22,518 --> 00:34:26,147
خب اون‌ها رو تا بعد از شام،
اینجا میذارم

621
00:34:27,273 --> 00:34:30,651
تا به همه خوش بگذره.

622
00:34:30,735 --> 00:34:31,569
خوبه؟

623
00:34:47,418 --> 00:34:49,253
- میتونم ببینم کیه؟
- نه.

624
00:34:54,759 --> 00:34:56,969
میرم یه چنگال دیگه بیارم.

625
00:34:58,304 --> 00:34:59,263
ممنونم.

626
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
عزیزم، اون باز نمیشه.

627
00:35:06,854 --> 00:35:09,315
یک ساعت قفلش کردم،
بذار همونجا بمونه.

628
00:35:11,192 --> 00:35:13,361
خب، درباره‌ی چی حرف بزنیم؟

629
00:35:13,444 --> 00:35:14,695
خب، میتونیم درباره‌ی

630
00:35:14,779 --> 00:35:17,615
کمپین انتخاباتی افراطی
که موقع رانندگی دیدم صحبت کنیم.

631
00:35:17,698 --> 00:35:18,825
- لطفا "فرانک"
- چیه؟

632
00:35:18,908 --> 00:35:20,785
نمیخوام درباره‌ی سیاست حرف بزنم.

633
00:35:20,868 --> 00:35:23,538
- مگه چه مشکلی داشت؟
- میبینی؟ حتی منظورم رو نمیدونه.

634
00:35:23,621 --> 00:35:24,622
بستگی داره از کی بپرسی.

635
00:35:24,705 --> 00:35:26,624
مثل اینه که بپرسی
مشکل پروپاگاندا چیه؟

636
00:35:28,709 --> 00:35:29,710
"آیلا".

637
00:35:32,797 --> 00:35:33,756
خدای من!

638
00:35:36,425 --> 00:35:38,553
- میخوای که من...
- آره.

639
00:35:41,973 --> 00:35:43,933
من نگران بچه‌هام هستم.

640
00:35:44,016 --> 00:35:46,686
و اگه شما هم بچه دارین، نگران اون‌ها هم هستم.

641
00:35:46,769 --> 00:35:50,189
با توجه به تمام اطلاعات و تجربیاتی که دارم

642
00:35:50,273 --> 00:35:52,108
همیشه در رابطه با زمانی که اون‌ها

643
00:35:52,191 --> 00:35:54,443
مشغول تلفن همراه و کامپیوتر هستند،
باهاشون دعوا میکنم.

644
00:35:54,527 --> 00:35:58,197
به پسرم میگم
"فکر میکنی چند وقته، سرگرم گوشی شدی؟"

645
00:35:58,281 --> 00:36:01,075
و اونم میگه "نیم ساعت،
نهایت نیم ساعت شده باشه."

646
00:36:01,159 --> 00:36:04,829
من میگم بیش از یک ساعت،
یک ساعت و نیم.

647
00:36:04,912 --> 00:36:06,789
من چند هفته پیش
صفحه‌ی گزارشش رو دیدم

648
00:36:06,873 --> 00:36:08,708
سه ساعت و 45 دقیقه بود.

649
00:36:11,377 --> 00:36:13,588
فکر نمیکنم این...
نه. میانگین طی روز بود؟

650
00:36:13,671 --> 00:36:15,506
- آره.
- برم الان بیارمش؟

651
00:36:15,590 --> 00:36:19,177
روزی نیست که به بچه‌هام درباره‌ی

652
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
تعادل لذت و درد

653
00:36:21,846 --> 00:36:24,390
کشورهای دچار کمبود دوپامین

654
00:36:24,473 --> 00:36:26,267
و احتمال اعتیاد پیدا کردن
یادآوری نکنم.

655
00:36:26,350 --> 00:36:27,310
حقیقت بر ملا شد.

656
00:36:27,935 --> 00:36:29,687
دو ساعت و 50 دقیقه در یک روز.

657
00:36:29,770 --> 00:36:31,772
راستش این اواخر زیاد ازش استفاده میکردم.

658
00:36:31,856 --> 00:36:33,357
- هفت روز گذشته.
- دلیلش همین میتونه باشه.

659
00:36:33,441 --> 00:36:37,361
شش ساعت و 13 سیزده برای اینستاگرام.
البته من بیشتر برای اون وقت میذارم.

660
00:36:39,572 --> 00:36:41,991
صفحه نمایشم کاملا متلاشی شده.

661
00:36:42,200 --> 00:36:43,201
ممنونم "کَس".

662
00:36:44,410 --> 00:36:45,995
منظورت از تشکر چیه؟

663
00:36:46,078 --> 00:36:49,040
تو مدام مامان رو نسبت به گوشی‌های ما حساس
میکنی، حتی وقتی که مشکلی وجود نداره.

664
00:36:49,373 --> 00:36:51,167
برای شام خوردن نیازی به اون‌ها نداریم.

665
00:36:51,250 --> 00:36:53,878
میدونم چی میگی.
میگم مشکل خیلی بزرگی هم نیست.

666
00:36:56,047 --> 00:36:58,382
اگه مشکل بزرگی نیست
یه هفته ازش استفاده نکن.

667
00:37:01,135 --> 00:37:06,349
آره، آره، اگه یه هفته از اون استفاده نکنی

668
00:37:07,725 --> 00:37:09,518
برات یه صفحه نمایش نو میخرم.

669
00:37:10,978 --> 00:37:12,897
- از همین الان شروع میشه؟
- همین الان.

670
00:37:15,149 --> 00:37:16,859
- باشه. باهاتون قرار میذارم.
- باشه.

671
00:37:16,943 --> 00:37:19,111
خب باید بذاریش اینجا بمونه رفیق.

672
00:37:19,862 --> 00:37:21,364
خب من اونو به برق میزنم.

673
00:37:22,531 --> 00:37:25,076
داستان رو اجرا میکنیم،
ازش فاصله میگیرم.

674
00:37:25,159 --> 00:37:25,993
خوبه.

675
00:37:27,787 --> 00:37:29,413
- حواست به ساعت باشه.
- یک هفته.

676
00:37:31,457 --> 00:37:32,416
فکر میکنی از پسش برمیاد؟

677
00:37:33,000 --> 00:37:34,252
نمیدونم. میبینیم.

678
00:37:35,002 --> 00:37:36,128
غذاتو بخور، باشه؟

679
00:37:44,220 --> 00:37:45,263
چه شام خانوادگی شد امشب!

680
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
این محصولات تکنولوژی رو
روانشناسان کودکی که سعی میکنن

681
00:37:49,892 --> 00:37:53,896
از بچه‌ها حفاظت کنن و
باعث رشد اون‌ها بشن طراحی نکردن.

682
00:37:53,980 --> 00:37:56,148
اون‌ها فقط برای پیاده‌سازیِ
الگوریتم‌ها ساخته شدن

683
00:37:56,232 --> 00:37:58,734
تا به شما ویدیوی پیشنهادی بعدی رو نشون بدن

684
00:37:58,818 --> 00:38:02,321
یا باعث بشن با استفاده از فیلترها،
از خودتون عکس بگیرید.

685
00:38:16,752 --> 00:38:18,879
فقط اینطوری نیست که

686
00:38:18,963 --> 00:38:20,548
مرکز توجه شما رو کنترل کنن.

687
00:38:21,173 --> 00:38:26,304
مخصوصا شبکه‌های اجتماعی سعی میکنن
عمیق‌تر و عمیق‌تر به ساقه‌ی مغز شما نفوذ کنن

688
00:38:26,387 --> 00:38:29,765
و احساس ارزش و هویت بچه‌ها
رو به دست بگیرن.

689
00:38:52,371 --> 00:38:56,208
ما به این قضیه اهمیت میدیم
که بقیه‌ی افراد

690
00:38:56,751 --> 00:38:59,128
درباره‌ی ما نظر مثبت دارند یا نه.

691
00:38:59,837 --> 00:39:04,550
اما به این اهمیت میدادیم که
ده‌هزار مردم واقعی، راجع به ما چه نظری دارن؟

692
00:39:04,633 --> 00:39:08,763
به چنین ظرفیتی نرسیدیم که
هر پنج دقیقه یک‌بار منتظرِ

693
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
تایید اجتماعی بقیه باشیم.

694
00:39:10,431 --> 00:39:13,142
اصلا برای چنین تجربه‌ای، چیزی نساختیم.

695
00:39:15,394 --> 00:39:19,982
ما زندگی خودمون رو،
حول محور حس کمال تصور میکنیم

696
00:39:20,733 --> 00:39:23,527
چون توی سیگنال کوتاه مدتی
نظرات مثبت دریافت میکنیم

697
00:39:23,611 --> 00:39:25,154
قلب، لایک، انگشتِ تایید

698
00:39:25,237 --> 00:39:28,407
و ما این رو با ارزش و حقیقت مخلوط میکنیم.

699
00:39:29,825 --> 00:39:33,120
و در اصل یک محبوبیت جعلی و شکننده‌ست

700
00:39:33,913 --> 00:39:37,458
مدت زمان کوتاهی داره
و باعث میشه حتی بیشتر از قبل از انجام دادنش

701
00:39:37,541 --> 00:39:39,919
احساس خالی بودن کنید.

702
00:39:41,295 --> 00:39:43,381
چون بعد از این،
شما رو وارد این چرخه‌ی معیوب میکنه

703
00:39:43,464 --> 00:39:47,176
که شما میگین "کار بعدی که باید بکنم چیه؟
چون احتیاج دارم یک کاری بکنم."

704
00:39:48,260 --> 00:39:50,846
به چیزی که توسط دو میلیارد
نفر ترکیب شده فکر کنین

705
00:39:50,930 --> 00:39:54,767
و سپس به واکنش دیگران نسبت به
برداشت‌ها فکر کنید.

706
00:39:54,850 --> 00:39:56,435
واقعا خیلی بده.

707
00:39:56,977 --> 00:39:58,229
واقعا بده.

708
00:40:00,856 --> 00:40:03,484
افسردگی و اضطراب

709
00:40:03,567 --> 00:40:06,529
بین نوجوان‌های آمریکایی
افزایش چشمگیری داشته

710
00:40:06,612 --> 00:40:10,950
که از حدود سال‌های 2011 و 2013 شروع شده.

711
00:40:11,033 --> 00:40:15,371
بین صدهزار دختر نوجوون این کشور

712
00:40:15,454 --> 00:40:17,123
که امسال در بیمارستان بستری شدن

713
00:40:17,206 --> 00:40:19,917
و خودشون رو بریدن
یا به روش دیگه‌ای به خودشون آسیب زدن

714
00:40:20,000 --> 00:40:23,921
تا حدود سال 2010 یا 2011 مقدار ثابتی بود

715
00:40:24,004 --> 00:40:25,756
و بعد از اون روند رو به بالایی داشت.

716
00:40:28,759 --> 00:40:32,513
این موضوع برای دختران بزرگ‌تر 62 درصده.

717
00:40:33,848 --> 00:40:38,310
درصد دختران زیر سیزده‌ سال 189 درصد،
یعنی سه برابره.

718
00:40:40,312 --> 00:40:43,524
ترسناک‌تر اینه که
برای خودکشی هم، همین الگو وجود داره.

719
00:40:44,775 --> 00:40:47,570
بینِ دختران نوجوون بزرگترِ بین 15 تا 19 سال

720
00:40:47,653 --> 00:40:49,196
در مقایسه با دهه اول این قرن

721
00:40:49,280 --> 00:40:51,699
هفتاد درصد افزایش داشته.

722
00:40:52,158 --> 00:40:55,077
دخترانِ زیر سیزده‌سال که
برای شروع نرخ بسیار کمی دارند

723
00:40:55,161 --> 00:40:57,663
به 151 درصد رسیدن.

724
00:40:58,831 --> 00:41:01,709
و اون الگو به شبکه‌های مجازی اشاره داره.

725
00:41:04,044 --> 00:41:07,214
نسل زد، یعنی بچه‌هایی که
بعد از سال 1996 به دنیا اومدن

726
00:41:07,298 --> 00:41:10,342
اولین نسلی از تاریخ هستند که

727
00:41:10,426 --> 00:41:12,636
از دوران مدرسه راهنمایی،
درگیر شبکه‌های مجازی میشن.

728
00:41:15,890 --> 00:41:17,600
وقتشون رو چطور میگذرونن؟

729
00:41:19,727 --> 00:41:22,730
به محض اینکه به خونه میرسن،
سرگرم دستگاه‌هاشون میشن.

730
00:41:24,315 --> 00:41:29,195
نسلی کاملی که اضطراب،
شکنندگی و افسردگی بیشتری دارند.

731
00:41:30,613 --> 00:41:33,282
خیال‌شون از بابت ریسک‌ها راحت‌تره.

732
00:41:34,325 --> 00:41:37,536
احتمال اینکه
گواهینامه رانندگی بگیرن کمتر میشه.

733
00:41:38,954 --> 00:41:41,081
تعداد افرادی که قرار دوستانه

734
00:41:41,165 --> 00:41:44,251
یا هر نوع تعامل عاطفی داشتند
خیلی سریع کمتر میشه.

735
00:41:47,505 --> 00:41:49,715
این یک تغییر واقعی نسل‌هاست.

736
00:41:53,177 --> 00:41:57,306
و به یاد داشته باشید، برای هر یک از این موارد،
برای هر پذیرش در بیمارستان

737
00:41:57,389 --> 00:42:00,267
یک خانواده‌ی آسیب دیده و وحشت‌زده وجود داره.

738
00:42:00,351 --> 00:42:02,353
"خدای من، چه اتفاقی برای بچه‌ی ما افتاده؟"

739
00:42:19,411 --> 00:42:21,413
برای من مثل روز روشنه.

740
00:42:22,873 --> 00:42:28,128
این خدمات در حال کشتار مردم هستند
و مردم رو وادار به خودکشی میکنن.

741
00:42:29,088 --> 00:42:33,300
مطمئن نیستم که والدینی، اینطوری بگن که
"آره، ما میخوایم بچه‌هامون وقتی رشد میکنن

742
00:42:33,384 --> 00:42:36,887
احساس کنترل شدن از طریق
طراحان تکنولوژی داشته باشن

743
00:42:36,971 --> 00:42:39,723
و توجه ‌اون‌ها رو دستکاری کنن
تا تکالیفشون رو سخت انجام بدن

744
00:42:39,807 --> 00:42:42,560
و کاری میکنن خودشون رو با معیارهای
غیرواقعی زیبایی مقایسه کنن."

745
00:42:42,643 --> 00:42:44,687
هیچکس این رو نمیخواد.

746
00:42:45,104 --> 00:42:46,355
هیچکس.

747
00:42:46,438 --> 00:42:48,482
قبلا از این چیزها محافظت میشدیم.

748
00:42:48,566 --> 00:42:50,943
وقتی بچه‌ها مشغول تماشای
کارتونِ صبح شنبه بودن

749
00:42:51,026 --> 00:42:52,778
ما به محافظت کردن از اون‌ها اهمیت میدادیم.

750
00:42:52,861 --> 00:42:56,574
نظر ما این بود که "نمیشه این تبلیغ رو
به بچه‌هایی با این سن و با این روش نشون بدی"

751
00:42:57,366 --> 00:42:58,784
و بعد یوتیوب رو برای بچه‌ها درست کردی

752
00:42:58,867 --> 00:43:02,454
و باعث شد تمام اون بخشِ
توجه اقتصادی به لرز بیفته.

753
00:43:02,538 --> 00:43:04,915
و اکنون همه‌ی بچه‌ها سرگرمِ
قسمت بچه‌های یوتیوب هستند.

754
00:43:04,999 --> 00:43:07,710
و تمام محافظت‌ها و مقررات هم از بین رفته.

755
00:43:18,304 --> 00:43:22,141
ما در حال آموزش و تربیتِ
نسل جدیدی از افراد هستیم

756
00:43:23,434 --> 00:43:29,148
و زمانی که ناراحت، تنها،
نامشخص و ترسیده هستیم

757
00:43:29,231 --> 00:43:31,775
یک تسکین دهنده‌ی شخصی برای خودمون داریم

758
00:43:32,234 --> 00:43:36,488
که به نوعی توانایی شخصی خودمون رو
برای مقابله با اون خنثی میکنه.

759
00:43:53,881 --> 00:43:55,674
فتوشاپ کلی مهندس نداره که

760
00:43:55,758 --> 00:43:58,969
از طریق نوتیفیکشن‌ها و دوستاتون

761
00:43:59,053 --> 00:44:02,431
یا از هوش مصنوعی استفاده کنه تا
متوجه بشه چه چیزی شما رو مشغول نگه میداره

762
00:44:02,514 --> 00:44:04,516
یا به شما نفوذ کنه
و بهتون تبلیغ نشون بده

763
00:44:04,600 --> 00:44:08,437
شصت ‌هزار شکل مختلفِ متن و رنگ رو
تحلیل کنه

764
00:44:08,520 --> 00:44:11,065
تا ذهن شما رو دستکاری بده.

765
00:44:11,148 --> 00:44:14,985
این یک نوع کاملا جدید از
قدرت و نفوذ هست.

766
00:44:16,070 --> 00:44:19,156
دوباره میگم، روش‌هایی که برای

767
00:44:19,239 --> 00:44:22,785
بازی روی توانایی مردم برای اعتیاد
یا تحت تاثیر قرار دادن اون‌ها

768
00:44:22,868 --> 00:44:25,204
استفاده میشن، این‌بار قطعا متفاوت هستند.

769
00:44:25,287 --> 00:44:28,749
وقتی که برای اولین بار روزنامه و چاپخونه
به وجود اومدن هم متفاوت بودن

770
00:44:28,832 --> 00:44:31,835
وقتی اولین تلویزیون ساخته شد متفاوت بودن

771
00:44:31,919 --> 00:44:34,004
و شما سه شبکه اصلی

772
00:44:34,463 --> 00:44:36,423
- در اون زمان داشتین.
- منم همین رو میگم.

773
00:44:36,507 --> 00:44:38,384
اما من میگم ایده‌ای که میگه
سطح جدیدی بوجود اومده

774
00:44:38,467 --> 00:44:42,054
قبلا هم خیلی اتفاق افتاده.

775
00:44:42,137 --> 00:44:45,099
این فقط آخرین سطح جدیدی هست
که ازش اطلاع داریم.

776
00:44:45,182 --> 00:44:48,727
این روایت وجود داره که
"من میتونم خودم رو باهاش وفق بدم.

777
00:44:48,811 --> 00:44:51,188
میتونم با وجود اون هم زندگی کنم

778
00:44:51,271 --> 00:44:53,732
درست مثل اینکه
با بقیه چیزها میتونم زندگی کنم."

779
00:44:53,816 --> 00:44:56,694
موضوع گمشده اینه که
با یک چیز جدید طرف هستیم.

780
00:44:57,486 --> 00:45:00,155
شاید خطرناک‌ترین قطعه‌ی
تمام این حقیقت این باشه که

781
00:45:00,239 --> 00:45:04,410
این خطر توسط تکنولوژی ساخته شده
که به صورت تصاعدی در حال پیشرفت کردنه.

782
00:45:05,869 --> 00:45:09,081
تقریبا اگه از دهه 1960 تا به الان رو حساب کنید

783
00:45:09,873 --> 00:45:12,960
قدرت پردازش حدود یک تریلیون‌ برابر بیشتر شده.

784
00:45:13,794 --> 00:45:18,340
هیچ چیز دیگه‌ای با این میزان،
روند رو به رشد نداشته.

785
00:45:18,424 --> 00:45:22,177
مثلا ماشین‌ها نسبت به اون زمان
دوبرابر سریع‌تر هستند.

786
00:45:22,261 --> 00:45:25,013
و تقریبا بقیه چیزها به صورت ناچیز تغییر داشتند

787
00:45:25,347 --> 00:45:27,182
و شاید مهمتر از همه اینکه

788
00:45:27,266 --> 00:45:31,353
انسان فیزیولوژیک و مغز ما
اصلا تکامل پیدا نکرده.

789
00:45:37,401 --> 00:45:41,488
انسان‌ها از نظر ذهنی و سطح جسمی

790
00:45:41,947 --> 00:45:43,866
تغییر اساسی نخواهند داشت.

791
00:45:47,035 --> 00:45:48,954
میدونم ولی اونا...

792
00:45:56,837 --> 00:46:00,924
ما میتونیم مهندسی ژنتیک انجام بدیم
و انسان‌های جدیدی توسعه بدیم

793
00:46:01,008 --> 00:46:05,220
اما واقعا، شما داخل یک سخت‌افزار،
مغز زندگی میکنید

794
00:46:05,304 --> 00:46:07,222
و این قضیه میلیون‌ها سال اینطوری بوده

795
00:46:07,306 --> 00:46:10,559
و صفحه‌ای وجود داره و
در سمت مخالفِ این صفحه

796
00:46:10,642 --> 00:46:13,562
هزاران مهندس و ابر رایانه وجود داره

797
00:46:13,645 --> 00:46:16,106
که اهدافی متفاوت از اهداف شما دارند

798
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
و این وسط کی برنده میشه؟

799
00:46:25,699 --> 00:46:26,617
چقدر ممکنه بازنده بشیم؟

800
00:46:27,159 --> 00:46:29,828
- نمیدونم.
- اون کجاست؟ این طبیعی نیست.

801
00:46:29,912 --> 00:46:32,080
من اونو غرق دوستاش و خانواده‌اش کردم؟

802
00:46:32,164 --> 00:46:34,082
- احتمالا.
- شاید هم تبلیغات مشکلی داشته.

803
00:46:34,166 --> 00:46:37,795
نه. مشکل بزرگی وجود داره.
بیاین وارد حالتِ احیا بشیم.

804
00:46:39,713 --> 00:46:44,051
وقتی به هوش مصنوعی فکر میکنی،
میدونی که اون قراره دنیا رو نابود کنه

805
00:46:44,134 --> 00:46:47,221
یادِ ترمیناتور و آرنولد شوارتزنگر میفتی.

806
00:46:47,638 --> 00:46:48,680
برمیگردم!

807
00:46:48,764 --> 00:46:50,933
پهباد میبینی و اینطوری فکر میکنی که

808
00:46:51,016 --> 00:46:52,684
"اوه، قراره با هوش مصنوعی آدم‌ها رو بکشیم."

809
00:46:53,644 --> 00:46:59,817
و هیچ خبر نداریم که دنیای حال حاضر هم
توسط هوش مصنوعی اداره میشه.

810
00:46:59,900 --> 00:47:03,237
حتی حرف زدن درباره‌ی هوش مصنوعی،
یک نوع استعاره‌ست.

811
00:47:03,320 --> 00:47:09,451
کمپانی‌هایی مثل گوگل،
اتاق‌های بسیار بزرگی داره

812
00:47:10,327 --> 00:47:13,121
بعضی‌هاشون زیرزمین هستند
بعضی‌هاشون زیر آب هستند

813
00:47:13,205 --> 00:47:14,498
و فقط داخل اون‌ها کامپیوتره.

814
00:47:14,581 --> 00:47:17,835
تا جایی که چشم کار میکنه
چندین تُن کامپیوتر وجود داره.

815
00:47:18,460 --> 00:47:20,504
اون‌ها به صورت عمیقی با هم در ارتباط هستند

816
00:47:20,587 --> 00:47:22,923
و برنامه‌های پیچیده‌ای اجرا میکنن

817
00:47:23,006 --> 00:47:26,009
و بین هم اطلاعات زیادی جابجا میکنن.

818
00:47:26,802 --> 00:47:28,595
و اون‌ها روی هر دستگاه

819
00:47:28,679 --> 00:47:31,014
برنامه‌ها و محصولات زیادی رو اجرا میکنن.

820
00:47:31,348 --> 00:47:33,684
بعضی از اون‌ها رو میشه
بعنوان الگوریتم‌های ساده معرفی کرد

821
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
بعضی‌ها رو بعنوان الگوریتم‌های

822
00:47:35,310 --> 00:47:37,521
پیچیده‌تر معرفی کرد که هوشمند هستند.

823
00:47:40,065 --> 00:47:42,568
دوست دارم بگم که الگوریتم‌ها،
نظراتی هستند که

824
00:47:42,651 --> 00:47:43,777
توی کدها تعبیه شدن...

825
00:47:45,070 --> 00:47:47,656
و اینکه الگوریتم‌ها عینی نیستن.

826
00:47:48,365 --> 00:47:51,577
الگوریتم‌ها با برخی از تعریف‌های
موفقیت بهینه شده‌ان.

827
00:47:52,244 --> 00:47:53,370
میشه تصور شد

828
00:47:53,453 --> 00:47:57,124
اگه یک شرکت تجاری
براساس تعاریفش از موفقیت

829
00:47:57,207 --> 00:47:59,293
بتونه یک الگوریتم بسازه

830
00:47:59,835 --> 00:48:01,211
به منافع تجاری میرسه.

831
00:48:01,587 --> 00:48:02,671
معمولا هم سود داره.

832
00:48:03,130 --> 00:48:07,384
شما به کامپیوتر این وضعیت هدف رو میدین که
"من این نتیجه رو میخوام"

833
00:48:07,467 --> 00:48:10,262
و بعد خود کامپیوتر برای رسیدن بهش،
راهی پیدا میکنه.

834
00:48:10,345 --> 00:48:12,598
اصطلاحِ "یادگیری ماشین" اینجا وارد کار میشه.

835
00:48:12,681 --> 00:48:14,850
و هر روز انتخاب بهترین پست

836
00:48:14,933 --> 00:48:16,977
در ترتیب درست، برای شما راحت‌تر میشه

837
00:48:17,060 --> 00:48:19,438
تا بتونین زمان بیشتری رو
مشغول اون محصول باشین.

838
00:48:19,521 --> 00:48:22,232
و هیچکس واقعا متوجه نیست
برای رسیدن به اون هدف

839
00:48:22,316 --> 00:48:23,901
چه کاری انجام میده.

840
00:48:23,984 --> 00:48:28,238
الگوریتم ضمیر خودش رو داره،
حتی با این وجود که کسی اونو نوشته

841
00:48:28,906 --> 00:48:30,657
اون به روشی نوشته شده

842
00:48:30,741 --> 00:48:35,037
که باهاش یک ماشین رو میسازی
و بعد خود ماشین تغییر شکل میده.

843
00:48:35,120 --> 00:48:37,873
فقط تعداد انگشت‌شماری توی این کمپانی‌ها

844
00:48:37,956 --> 00:48:40,000
مثل فیس‌بوک، توییتر و کمپانی‌های دیگه...

845
00:48:40,083 --> 00:48:43,795
فقط تعداد کمی از افراد هستند که
میدونن این سیستم‌ها به چه صورت کار میکنن

846
00:48:43,879 --> 00:48:46,715
و حتما لزوما کامل متوجه نیستن

847
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
که با یک برنامه‌ی خاص قراره چه اتفاقی بیفته.

848
00:48:49,968 --> 00:48:55,474
پس به عنوان انسان، تقریبا کنترل این سیستم‌ها
رو از دست دادیم.

849
00:48:55,891 --> 00:48:59,603
چون اون‌ها دارن اطلاعاتی که استفاده میکنیم
رو کنترل میکنیم

850
00:48:59,686 --> 00:49:02,189
اون‌ها بیشتر از اینکه ما کنترلشون کنیم،
ما رو کنترل میکنن.

851
00:49:02,522 --> 00:49:04,733
اونو در برابرِ

852
00:49:04,816 --> 00:49:07,319
موارد مشابه منطقه جغرافیاییش
ارجاع متقابل کنین.

853
00:49:07,402 --> 00:49:09,571
همزادِ روان‌سنجش.

854
00:49:09,655 --> 00:49:13,700
توی اون منطقه، 13694 نفر هستند
که مثل اون رفتار میکنن.

855
00:49:13,784 --> 00:49:16,370
- بقیه چه ویژگی ترندی دارند؟
- برای یک احیای مناسب به

856
00:49:16,453 --> 00:49:17,704
یک چیز خیلی خوب نیاز داریم

857
00:49:17,788 --> 00:49:19,957
از اون جایی که چیزهای معمولی عملی نمیشن.

858
00:49:20,040 --> 00:49:21,875
حتی دختری که همکلاسیشه.

859
00:49:22,334 --> 00:49:25,253
تحلیل‌های من نشون میده که با دیدِ سیاسی

860
00:49:25,337 --> 00:49:28,256
میشه 62.3 درصد تعامل ایجاد کرد.

861
00:49:28,340 --> 00:49:29,299
بد نیست.

862
00:49:29,383 --> 00:49:32,010
اونقدری خوب نیست که بشه باهاش جلو رفت.

863
00:49:32,302 --> 00:49:35,305
خب ما سعی کردیم که در مورد
عکس‌های برچسب گذاری شده

864
00:49:35,389 --> 00:49:39,017
دعوتنامه‌ها، رویدادهای جاری و حتی
پیام مستقیم از "ربکا" بهش اطلاع رسانی کنیم.

865
00:49:39,101 --> 00:49:42,813
اما کاربرِ 01265923010 چطور؟

866
00:49:42,896 --> 00:49:44,648
آره، "بن" همه‌ی پست‌های اونو دوست داره.

867
00:49:44,731 --> 00:49:47,776
چند ماه و تقریبا تمام پست‌هاش رو دوست داشت
و هیچ چیزی نشد.

868
00:49:47,859 --> 00:49:50,445
من با اطلاع رسانی درباره‌ی "آنا"،

869
00:49:50,529 --> 00:49:52,030
احتمال احیا رو 92.3 درصد محاسبه میکنم.

870
00:49:56,535 --> 00:49:57,494
و دوست جدیدش.

871
00:50:25,689 --> 00:50:27,441
اوه، داری شوخی میکنی.

872
00:50:32,404 --> 00:50:33,613
اوه...

873
00:50:35,657 --> 00:50:36,616
خب.

874
00:50:38,869 --> 00:50:40,996
چی؟

875
00:50:41,413 --> 00:50:42,789
خب، برگشتیم.

876
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
برگردیم سر پول‌سازی بچه‌ها.

877
00:50:44,458 --> 00:50:46,334
آره، و ارتباط دادنِ "بن" با تمامِ دنیا.

878
00:50:46,418 --> 00:50:49,087
بهش امکان دسترسی به اطلاعاتی که
میخواد بدونه رو دادم.

879
00:50:49,755 --> 00:50:53,717
تا حالا به این فکر کردین که ممکنه
این ارتباط برای "بن" خوب باشه؟

880
00:50:57,095 --> 00:50:58,430
نه.

881
00:52:20,929 --> 00:52:24,349
تصور کنین توی فیس‌بوک هستید

882
00:52:24,766 --> 00:52:29,312
و دقیقا در مقابلِ این هوش مصنوعی

883
00:52:29,396 --> 00:52:31,314
که همه چیز رو درباره‌ی شما میدونه

884
00:52:31,398 --> 00:52:34,568
میتونه حرکت بعدی شما رو پیش بینی کنه
و شما هیچی جز اینکه

885
00:52:34,651 --> 00:52:37,404
کلیپِ گربه‌ها و تولد توی اون قراره داره،
بازی میکنید.

886
00:52:37,821 --> 00:52:39,656
این مبارزه عادلانه نیست.

887
00:52:41,575 --> 00:52:43,869
"بن" و "جری"، وقت رفتن رسیده.

888
00:52:51,126 --> 00:52:51,960
"بن!"

889
00:53:02,679 --> 00:53:04,723
بن.

890
00:53:05,182 --> 00:53:06,057
زودباش.

891
00:53:07,225 --> 00:53:08,351
وقت مدرسه‌ست.

892
00:53:08,435 --> 00:53:09,269
بیا بریم.

893
00:53:13,489 --> 00:53:16,248
[مرکز فناوری بشر]

894
00:53:31,374 --> 00:53:33,627
- حالت چطوره؟
- یه مقدار مضطرب هستم.

895
00:53:33,710 --> 00:53:35,003
- جدی؟
- آره.

896
00:53:37,380 --> 00:53:39,132
همه‌ی ما منتظر زمانی بودیم که

897
00:53:39,216 --> 00:53:42,969
تکنولوژی به قدرت و هوش انسان غلبه کنه.

898
00:53:43,053 --> 00:53:47,015
کی قراره از منحصر بفردی خارج بشه و
جایگزین ما بشه و از ما باهوش‌تر بشه؟

899
00:53:48,141 --> 00:53:50,101
اما این لحظه خیلی زودتر اتفاق میفته

900
00:53:50,977 --> 00:53:55,315
که تکنولوژی از نقاط ضعف انسان قوی‌تر میشه
و به اون‌ها غلبه میکنه.

901
00:53:57,484 --> 00:54:01,780
این نقطه‌ی عبور همون ریشه‌ی اعتیاد

902
00:54:02,113 --> 00:54:04,741
دوقطبی شدن، رادیکالیزاسیون
عصبانیت-استهلاک

903
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
و تمام مسئله‌ست.

904
00:54:07,702 --> 00:54:09,913
این به طبیعت انسان غلبه میکنه

905
00:54:10,538 --> 00:54:13,500
و انسانیت رو نابود میکنه.

906
00:54:30,558 --> 00:54:31,851
ببخشید.

907
00:54:41,736 --> 00:54:44,656
یکی از راه‌هایی که سعی میکنم
مردم رو به این درک برسونم که

908
00:54:45,198 --> 00:54:49,828
فیدِ فیس‌بوکِ اون‌ها چقدر اشتباهه

909
00:54:49,911 --> 00:54:51,454
اینه که به ویکیپدیا فکر کنن.

910
00:54:52,956 --> 00:54:56,209
وقتی به یک صفحه میرین،
همون چیزی رو میبینین که بقیه میبینن.

911
00:54:56,584 --> 00:55:00,297
یکی از معدود موارد آنلاینی هست که
بین همه‌ی ما اشتراک داره.

912
00:55:00,380 --> 00:55:03,425
حالا فقط یه لحظه تصور کنین که ویکیپدیا میگه

913
00:55:03,508 --> 00:55:07,178
"ما به هر نفر تعریف متفاوتی ارائه میدیم

914
00:55:07,262 --> 00:55:09,472
و بخاطر اینکار، مردم به ما پول میدن."

915
00:55:09,556 --> 00:55:13,435
پس، ویکیپدیا هم میتونه از شما جاسوسی کنه.
اون محاسبه میکنه که

916
00:55:13,518 --> 00:55:17,188
"چه کاری میتونم انجام بدم تا این شخص

917
00:55:17,272 --> 00:55:19,899
به دلیل علاقه‌ی تجاری تغییر پیدا کنه."

918
00:55:19,983 --> 00:55:21,818
و سپس ورودی رو تغییر میده.

919
00:55:22,444 --> 00:55:24,738
میتونین اینو تصور کنین؟
خب قطعا باید بتونین

920
00:55:24,821 --> 00:55:26,823
چون همین اتفاق برای فیس‌بوک هم وجود داره.

921
00:55:26,906 --> 00:55:28,992
حتی برای صفحه‌ی یوتیوب
شما هم این موضوع وجود داره.

922
00:55:29,075 --> 00:55:31,786
وقتی تغییرات آب و و هوا رو از گوگل میخواین

923
00:55:31,870 --> 00:55:34,998
نتایج متفاوت دیگه‌ای هم بر اساس جایی که
زندگی میکنین، بهتون نشون داده میشه.

924
00:55:36,166 --> 00:55:38,460
در شهرهای معینی،
میتونین عبارتِ پیشنهادی

925
00:55:38,543 --> 00:55:40,462
"تغییرات اقلیم یک حقه‌ست" رو پیدا کنید.

926
00:55:40,545 --> 00:55:42,088
در موارد دیگه‌ای، میتونین عبارتِ

927
00:55:42,172 --> 00:55:44,841
"تغییراتِ اقلیم باعث نابودی طبیعت میشه"
رو ببینین.

928
00:55:44,924 --> 00:55:48,428
و این قسمت هیچ ربطی به تغییرات اقلیم نداره

929
00:55:48,511 --> 00:55:51,097
بلکه به جایی که دارین از گوگل استفاده میکنین

930
00:55:51,181 --> 00:55:54,100
و چیزهای مشخصی که گوگل از شما
اطلاع داره، بستگی داره.

931
00:55:54,851 --> 00:55:58,021
حتی دو دوست که به هم
بسیار نزدیک هستند

932
00:55:58,104 --> 00:56:00,190
و دوست‌های مشترک با هم دارن

933
00:56:00,273 --> 00:56:02,817
اینطوری فکر میکنن که
"من وارد صفحه‌ی فیس‌بوک میشم

934
00:56:02,901 --> 00:56:05,403
و دقیقا همون مجموعه‌
اطلاعات تازه رو میبینم."

935
00:56:05,487 --> 00:56:06,738
اما اصلا اینطوری نیست.

936
00:56:06,821 --> 00:56:08,448
اون‌ها یک دنیای متفاوت جلوی خودشون دارن

937
00:56:08,531 --> 00:56:10,575
چون این کامپیوترها هستند که حساب میکنند

938
00:56:10,658 --> 00:56:12,035
برای هر کدوم از اون‌ها
چه چیزی به نمایش دربیاد.

939
00:56:14,329 --> 00:56:18,416
راه فکر کردن دربارش،
تصور کردن 2.7 میلیارد نمایش ترومنه.

940
00:56:18,500 --> 00:56:21,294
هر فرد واقعیت خودش رو با حقایق خودش

941
00:56:22,670 --> 00:56:23,671
داره.

942
00:56:23,755 --> 00:56:27,008
فکر میکنین چرا "ترومن" تا به الان

943
00:56:27,092 --> 00:56:30,095
هیچوقت نخواسته
طبیعت واقعی دنیای خودش رو کشف کنه؟

944
00:56:31,054 --> 00:56:34,140
ما واقعیت جهانی که ارائه میکنیم رو قبول داریم.

945
00:56:34,224 --> 00:56:35,141
همینقدر ساده‌ست.

946
00:56:36,476 --> 00:56:41,064
با گذشت زمان، شما این حس غلط رو
پیدا میکنین که همه با شما موافق هستند

947
00:56:41,147 --> 00:56:44,067
چون همه‌ی افرادِ صفحه‌ی فید شما،
دقیقا مثل خودتون هستن.

948
00:56:44,567 --> 00:56:49,072
و به محض اینکه در این وضعیت قرار میگیرین،
به همون روشی که شعبده باز شما رو تسخیر میکنه

949
00:56:49,155 --> 00:56:51,741
مشخص میشه شما هم تسخیر شدین.

950
00:56:51,825 --> 00:56:55,370
شعبده‌باز کارت حقه‌بازیش رو نشون میده
و میگه "هر کارتی که میخوای رو انتخاب کن."

951
00:56:55,453 --> 00:56:58,164
چیزی که متوجه نمیشید اینه که
همه چیز برنامه‌ریزی شده‌

952
00:56:58,456 --> 00:57:00,583
و دقیقا کارت موردانتظار اون رو انتخاب میکنین.

953
00:57:00,667 --> 00:57:03,169
و فیس‌بوک هم دقیقا به همین صورت کار میکنه.
اون به شما میگه

954
00:57:03,253 --> 00:57:06,172
"دوستات رو انتخاب کن.
لینک‌هایی که دنبال میکنی رو انتخاب کن."

955
00:57:06,256 --> 00:57:08,716
اما همه‌ی این‌ها مزخرفه.
دقیقا مثل جادوگرهاست.

956
00:57:08,800 --> 00:57:11,302
فیس‌بوک مسئول فید خبری شماست.

957
00:57:11,386 --> 00:57:14,514
همه‌ی ما با مجموعه‌ی متفاوتی از
واقعیت‌ها کار میکنیم.

958
00:57:14,597 --> 00:57:16,474
وقتی این اتفاق بیفته

959
00:57:16,558 --> 00:57:20,645
دیگه نمیتونین از اطلاعاتی که در تضاد با
دنیایی  که درست کردین، هست

960
00:57:20,728 --> 00:57:23,690
حساب کنید یا از اون‌ها استفاده کنید.

961
00:57:23,773 --> 00:57:26,443
به این معناست که در واقع ما افرادِ

962
00:57:26,526 --> 00:57:28,319
سازنده و عینی نیستیم.

963
00:57:28,403 --> 00:57:32,449
چشماتون رو باز کنین
و دروغ‌ها رو باور نکنین!

964
00:57:32,532 --> 00:57:34,701
و بعد با اون سمت قضیه روبرو میشی

965
00:57:35,243 --> 00:57:38,746
و به این فکر میکنی
"چطور این آدما میتونن اینقدر احمق باشن؟"

966
00:57:38,830 --> 00:57:42,125
این اطلاعاتی که همیشه میتونم ببینم رو ببین.

967
00:57:42,208 --> 00:57:44,627
چطور اون‌ها این اطلاعات رو نمیبینن؟

968
00:57:44,711 --> 00:57:47,297
و جواب اینه که "اونا این اطلاعات رو نمیبینن."

969
00:57:47,380 --> 00:57:50,800
چشماتون رو باز کنین
و دروغ‌ها رو باور نکنین!

970
00:57:52,093 --> 00:57:55,472
- جمهوری‌خواه‌ها چه افرادی هستند؟
- افرادی که هیچ کلیدی ندارن.

971
00:57:55,555 --> 00:57:58,933
حزب دموکرات، یک سندیکای جرم و جنایتِ،
نه یک حزب سیاسیِ واقعی.

972
00:57:59,017 --> 00:58:03,188
نتایج یک تحقیق بزرگ و جدید
روی ده‌هزار آمریکایی بزرگسال

973
00:58:03,271 --> 00:58:05,315
بیش از هر زمانِ دیگه‌ای
در بالاترین سطح 20 ساله

974
00:58:05,398 --> 00:58:09,152
ما رو با اختلاف نظر قطبیِ شخصی و سیاسی
دچار اختلاف میکنه.

975
00:58:11,738 --> 00:58:14,199
بیش از یک سوم جمهوری‌خواهان میگن که

976
00:58:14,282 --> 00:58:16,826
حزب دموکرات تهدیدی برای ملت هستند

977
00:58:16,910 --> 00:58:20,580
و بیشتر دموکرات‌ها، همین نظر رو
درباره‌ی جمهور‌ی‌خواهان دارن.

978
00:58:20,663 --> 00:58:22,499
بیشتر مشکلاتی که دربارشون حرف زدیم

979
00:58:22,582 --> 00:58:24,417
مثل حزب‌های دوقطبی سیاسی

980
00:58:24,501 --> 00:58:28,046
به طور شدید روی تلویزیون کابلی وجود دارن.

981
00:58:28,129 --> 00:58:31,007
رسانه‌ها هم، همین مشکل مشخص رو دارن

982
00:58:31,090 --> 00:58:33,343
که براساس مدل کسب‌وکارِ خودشون،
به طورِ کلی

983
00:58:33,426 --> 00:58:35,762
توجه‌ ما رو به سمت تبلیغ‌کنند‌ه‌ها پرت میکنن.

984
00:58:35,845 --> 00:58:38,890
و اینترنت یک روش جدید و کارآمدتر
برای این کار است.

985
00:58:40,141 --> 00:58:44,145
من روی قسمتِ پیشنهاد‌های یوتیوب کار میکردم.

986
00:58:44,229 --> 00:58:47,148
نگران این بودم که الگوریتمی
که باهاش کار میکردم

987
00:58:47,232 --> 00:58:50,401
باعث بوجود اومدن شاخه‌های متعددی
برای جامعه میشد.

988
00:58:50,485 --> 00:58:53,112
اما از لحاظ زمانِ تماشا

989
00:58:53,196 --> 00:58:57,617
این دوقطبی ساختن میتونه برای
آنلاین نگه‌داشتن مردم، کارآمد باشه.

990
00:58:58,785 --> 00:59:00,870
تنها دلیلی که معلم‌ها
این چیزها رو به شما یادن میدن

991
00:59:00,954 --> 00:59:02,288
اینه که دارن حقوق میگیرن.

992
00:59:02,372 --> 00:59:04,374
سلام "بنجی".

993
00:59:04,916 --> 00:59:06,292
امروز تمرین فوتبال نداری؟

994
00:59:06,376 --> 00:59:08,795
چرا هست. دارم اخبار رو دنبال میکنم.

995
00:59:11,589 --> 00:59:14,008
کاری که داری میکنی خوندن خبر نیست.

996
00:59:15,552 --> 00:59:18,846
تو همیشه از به هم ریخته بودنِ
اوضاع حرف میزنی. اینم مثل همونه.

997
00:59:19,305 --> 00:59:21,140
اما این چیزها جنبه‌ی تبلیغاتی دارن.

998
00:59:21,224 --> 00:59:24,060
که هیچکدومش درست نیست.
چون تمام قضیه باید منطقی بنظر برسه.

999
00:59:24,769 --> 00:59:26,938
جدی میگم "بن". این چیزها برای تو مضره.

1000
00:59:27,021 --> 00:59:29,232
باید بری تمرین فوتبال.

1001
00:59:35,154 --> 00:59:37,490
این چیزها رو به اشتراک میذارم، چون برام مهمه.

1002
00:59:37,574 --> 00:59:41,077
گمراه شدن شما برای من مهمه
و این چیز خوبی نیست. باشه؟

1003
00:59:41,160 --> 00:59:43,121
مردم فکر میکنن این الگوریتم‌ها طراحی شدن

1004
00:59:43,204 --> 00:59:46,833
تا چیزهایی که واقعا میخوان رو بهشون بدن،
ولی اینطوری نیست.

1005
00:59:46,916 --> 00:59:52,589
الگوریتم‌ها در واقع سعی میکنن
سوراخ خرگوش‌های خیلی قوی پیدا کنن

1006
00:59:52,672 --> 00:59:56,217
و سعی کنن نزدیک‌ترین سوراخ خرگوش
به علایق شما رو، بهتون نشون بدن.

1007
00:59:56,301 --> 00:59:59,262
و اگه یکی از اون ویدیو‌ها رو تماشا کنین

1008
00:59:59,846 --> 01:00:02,223
مدام اون سوراخ خرگوش رو بهتون پیشنهاد میکنه.

1009
01:00:02,682 --> 01:00:04,934
اینطوری نیست که کسی
از این اتفاق استقبال بکنه.

1010
01:00:05,018 --> 01:00:07,812
این کاریه که سیستم پیشنهادات باید انجامش بده.

1011
01:00:07,895 --> 01:00:10,815
اینطوریه که حتی "کایری اروینگ"
بسکتبالیست معروف

1012
01:00:11,065 --> 01:00:14,235
گفته بود که به زمین تخت اعتقاد داره
و اون بعدا عذرخواهی هم کرد

1013
01:00:14,319 --> 01:00:16,154
چون مقصرِ این قضیه رو
سوراخ خرگوش یوتیوب میدونست.

1014
01:00:16,487 --> 01:00:18,656
شما فقط روی یوتیوب کلیک میکنین

1015
01:00:18,740 --> 01:00:21,534
و اون سوراخ خرگوش همینطوری عمیق‌تر میشه.

1016
01:00:21,618 --> 01:00:23,369
بعدا، وقتی که به ان‌پی‌آر اومد و گفت
(رادیوی عمومی ملی)

1017
01:00:23,453 --> 01:00:25,955
"متاسفم که به این باور رسیدم.
نمیخواستم مردم رو گمراه کنم."

1018
01:00:26,039 --> 01:00:28,291
با تعدادی از دانش‌آموزان یک کلاس
مصاحبه شده بود که معتقد بودن

1019
01:00:28,374 --> 01:00:29,667
"مدعیانِ زمینِ گرد حسابش رو رسیدن."

1020
01:00:31,044 --> 01:00:33,963
نظریه‌ی زمین مسطح

1021
01:00:34,047 --> 01:00:37,634
میلیون‌ها بار توسط الگوریتم توصیه شده.

1022
01:00:37,717 --> 01:00:43,890
شاید فکر کنین که فقط
چند کاربرِ احمق متقاعد میشن

1023
01:00:43,973 --> 01:00:46,893
اما این الگوریتم‌ها هر روز باهوش‌تر میشن.

1024
01:00:46,976 --> 01:00:50,188
امروز دارن مردم رو متقاعد میکنن که زمین صافه

1025
01:00:50,271 --> 01:00:53,983
اما فردا سعی میکنن یک باور غلط رو
به شما ارائه کنن.

1026
01:00:54,317 --> 01:00:57,820
در هفتمِ نوامبر
هشتگِ پیتزاگیت بوجود اومد.

1027
01:00:57,904 --> 01:00:59,197
پیتزاگیت...

1028
01:01:00,114 --> 01:01:01,449
وای پسر.

1029
01:01:03,159 --> 01:01:06,913
کاملا مطمئن نیستم
این ایده برای اولین بار از کجا اومده

1030
01:01:06,996 --> 01:01:12,377
که سفارش دادن پیتزا یعنی یک
آدم قاچاق شده سفارش دادی.

1031
01:01:12,460 --> 01:01:15,046
همونطور که گروه‌های فیس‌بوک بزرگتر میشد

1032
01:01:15,129 --> 01:01:19,967
موتور پیشنهادِ فیس‌بوک شروع به
پیشنهاد کردن کاربران عادی

1033
01:01:20,051 --> 01:01:21,761
به عضویت گروه‌های پیتزاگیت کرد.

1034
01:01:21,844 --> 01:01:27,392
پس اگه کاربری به واکسن اعتقادی نداشته باشه

1035
01:01:27,475 --> 01:01:30,645
و یه جوری به الگوریتم‌های فیسبوک هم مسلط باشه

1036
01:01:30,728 --> 01:01:33,398
و پتانسیل باور داشتن به تئوری‌های توطئه رو داشته باشه

1037
01:01:33,481 --> 01:01:36,859
موتور هوش‌مصنوعی فیسبوک اتفاق
پیتزا گیت رو براشون رقم میزنه

1038
01:01:36,943 --> 01:01:41,072
آخرسر هم سروکله یه مرد مسلح پیدا شد

1039
01:01:41,155 --> 01:01:44,617
و قصد داشت که بچه‌ها رو از

1040
01:01:44,701 --> 01:01:46,911
زیرزمین پیتزافروشی‌ای که زیرزمین نداشت بدزده.

1041
01:01:46,994 --> 01:01:48,538
اینجا چیکار میکردی؟

1042
01:01:48,871 --> 01:01:50,498
مطمئن میشدم که چیزی اونجا نیست.

1043
01:01:50,581 --> 01:01:52,458
- بر چه اساسی؟
- انگشتر پدوفیل.

1044
01:01:52,542 --> 01:01:54,293
- چی؟
- انگشتر پدوفیل.

1045
01:01:54,377 --> 01:01:55,962
اون داره درباره‌ی پیتزاگیت حرف میزنه.

1046
01:01:56,045 --> 01:02:00,216
این یه مثال برای تئوری توطئه‌ایه که

1047
01:02:00,299 --> 01:02:03,678
تونست به تمام شبکه‌های اجتماعی راه پیدا کنه.

1048
01:02:03,761 --> 01:02:06,097
و خود موتور هوش‌مصنوعی این شبکه‌های اجتماعی

1049
01:02:06,180 --> 01:02:07,974
این شایعات رو بین مردم پخش کرد

1050
01:02:08,057 --> 01:02:10,643
مردی که قبل از اصلا از قضیه پیتزاگیت خبر نداشتند.

1051
01:02:12,437 --> 01:02:14,439
طبق یک تحقیق از MIT

1052
01:02:14,522 --> 01:02:19,819
اخبار جعلی شش برابر سریعتر
توی توییتر پحش میشن.

1053
01:02:19,902 --> 01:02:21,863
وقتی که چیزی شش برابر قوی‌تر اتفاق میفته

1054
01:02:21,946 --> 01:02:24,741
چه اتفاقی برای دنیا میفته؟

1055
01:02:25,283 --> 01:02:27,660
میشه در نظر گرفت که این چیزها

1056
01:02:27,744 --> 01:02:31,706
به نوعی، زمین رو
برای رفتارهای انسانی کج میکنن.

1057
01:02:31,789 --> 01:02:34,709
اون‌ها بعضی رفتارها رو با مشکل و
بعضی دیگه رو آسون‌تر میکنن.

1058
01:02:34,792 --> 01:02:37,420
همیشه خیلی راحت میتونین
از این وضعیت خارج بشین

1059
01:02:37,503 --> 01:02:38,796
اما افراد کمی این کار رو میکنن

1060
01:02:38,880 --> 01:02:43,092
در مقیاس اجتماعی،
تو فقط داری راه رو کج میکنی

1061
01:02:43,176 --> 01:02:45,970
و چیزی که میلیاردها نفر باهاش فکر میکنن
و کاری میکنن رو عوض میکنی.

1062
01:02:46,053 --> 01:02:52,018
ما سیستمی درست کردیم
که به سمتِ اطلاعات نادرست جهت‌گیری میکنه.

1063
01:02:52,643 --> 01:02:54,437
نه اینکه این خواست ما باشه

1064
01:02:54,520 --> 01:02:58,816
به این خاطر که اطلاعات غلط
در مقایسه با حقیقت، پول بیشتری برای کمپانی

1065
01:02:59,400 --> 01:03:01,319
تولید میکنه.
حقیقت یجورایی خسته‌کننده‌ست.

1066
01:03:01,986 --> 01:03:04,489
این یک مدل کسب‌وکارِ
اطلاعات غلط برای رشده.

1067
01:03:04,906 --> 01:03:08,159
هرچقدر بیشتر اجازه بدین
پیام‌ها بدون نظم و با بهترین قیمت

1068
01:03:08,701 --> 01:03:11,287
به بقیه برسن، بیشتر پول کسب میکنین.

1069
01:03:11,662 --> 01:03:13,956
چون آب و هوا در حال عوض شدنه؟ آره.

1070
01:03:14,040 --> 01:03:16,751
موضوع اینجاست که این یک حقه‌ی واقعیه.

1071
01:03:16,834 --> 01:03:20,046
هر چقدر بیشتر دربارش حرف بزنن
و هر چقدر بیشتر ما رو در تضاد بذارن

1072
01:03:20,129 --> 01:03:22,423
با قدرت بیشتری که دارن...

1073
01:03:22,507 --> 01:03:25,468
فیس‌بوک تریلیون‌ها
فید خبریِ پست داره.

1074
01:03:26,552 --> 01:03:29,180
اونا نمیتونن متوجه بشن چه چیزی واقعیه
یا چه چیزی درسته...

1075
01:03:29,972 --> 01:03:33,726
به همین خاطر،
این موضوع در حال حاضر اهمیت زیادی داره.

1076
01:03:33,810 --> 01:03:37,021
فقط کویید 19 نیست که
خیلی سریع در حال پخش شدنه.

1077
01:03:37,104 --> 01:03:40,191
در اینترنت اطلاعات غلطی درباره‌ای ویروس هست.

1078
01:03:40,274 --> 01:03:41,818
اینکه نوشیدن آب

1079
01:03:41,901 --> 01:03:43,694
باعث میشه ویروس کرونا از سیستم
بدن شما خارج بشه

1080
01:03:43,778 --> 01:03:47,490
یکی از چندین شایعه‌ای هست که توی
فضای مجازی، درباره‌ی این ویروس، وجود داره.

1081
01:03:47,573 --> 01:03:50,451
دولت‌های این ویروس رو برنامه‌ریزی کردن

1082
01:03:50,535 --> 01:03:53,621
و شبیه سازی از نحوه‌ی واکنشِ
کشورها به اون درست کردن.

1083
01:03:53,955 --> 01:03:55,581
کرونا ویروس یک تله‌ست.

1084
01:03:56,165 --> 01:03:57,959
سارس، ویروس کرونا.

1085
01:03:58,376 --> 01:04:01,045
و ببینین چه زمانی ساخته شده.
2018.

1086
01:04:01,128 --> 01:04:03,798
من فکر میکنم دولت آمریکا
این فاجعه رو شروع کرده.

1087
01:04:04,215 --> 01:04:09,095
کسی مریض نشده.
کسی رو نمیشناسیم که مریض شده باشه.

1088
01:04:09,512 --> 01:04:13,015
شاید دولت داره از کروناویروس
بعنوان یک بهانه استفاده میکنه

1089
01:04:13,099 --> 01:04:15,643
که مردم رو داخل خونه نگه‌ داره
چون اتفاق دیگه‌ای در جریانه.

1090
01:04:15,726 --> 01:04:18,020
کروناویروس آدم‌ها رو نمیکشه

1091
01:04:18,104 --> 01:04:20,940
بلکه تشعشعات شبکه‌ی 5G که اون‌ها
تولید میکنن، کُشنده‌ست.

1092
01:04:22,608 --> 01:04:24,944
ما توسط شایعه‌ها بمباران شدیم.

1093
01:04:25,403 --> 01:04:28,823
مردم در حال منفجر کردن
آنتن‌های واقعی تلفن‌همراه هستن.

1094
01:04:28,906 --> 01:04:32,201
روسیه و چین مشغول ساخت شایعه
و تئوری‌های توطئه‌آمیز هستند.

1095
01:04:32,285 --> 01:04:35,246
امروز صبح اضطراب و اعتراض در اوکراین...

1096
01:04:35,329 --> 01:04:38,916
مردم هیچ اطلاعی ندارن چه چیزی درست یا غلطه،
و این بار مسئله مرگ و زندگیه.

1097
01:04:39,876 --> 01:04:42,628
منابعی که اطلاعات غلط از
ویروس کرونا پخش میکنن

1098
01:04:42,712 --> 01:04:45,798
چیزی حدود 52 میلیون تعامل کسب کردن.

1099
01:04:45,882 --> 01:04:50,094
میگین که محلول نقره تاثیر مثبت داره.

1100
01:04:50,177 --> 01:04:54,140
خب میشه گفت چنین چیزی
روی ویروس کرونا تابحال تست نشده...

1101
01:04:54,223 --> 01:04:57,226
اتفاقی که با کووید داره میفته،
تنها یک نسخه‌ی دور

1102
01:04:57,310 --> 01:05:00,521
از چیزیه که در سرتاسر
اکوسیستم اطلاعاتی ما داره میفته.

1103
01:05:00,938 --> 01:05:05,026
شبکه‌های اجتماعی شایعات و
خبرهای شنیده شده‌ای

1104
01:05:05,109 --> 01:05:07,111
که ازشون اطلاع نداریم رو

1105
01:05:07,194 --> 01:05:08,946
بدون اینکه برای ما مهم باشه
با ما در میون میذاره.

1106
01:05:19,874 --> 01:05:21,292
"بن".

1107
01:05:26,130 --> 01:05:28,257
هنوز توی تیم هستی؟

1108
01:05:30,384 --> 01:05:32,678
اگه باهام میای قبل از تمرین

1109
01:05:32,762 --> 01:05:34,430
یه اسنک میگیرم.

1110
01:05:35,640 --> 01:05:36,515
چی؟

1111
01:05:36,974 --> 01:05:38,601
هیچی، فراموشش کن.

1112
01:05:45,066 --> 01:05:47,526
از هر ده نفر، نه نفر
از وضعیت خودشون راضی نیستن.

1113
01:05:47,610 --> 01:05:50,613
وقتی به این قضیه فکر میکنی، اتحادیه‌ی اروپا هم
مثل هر جنبش سیاسی دیگری هست.

1114
01:05:50,696 --> 01:05:54,492
ما در برابر این حجم از سرصدا ایستادگی میکنیم..

1115
01:05:54,575 --> 01:05:57,036
من به شما، بعنوان آدم‌های خودم اعتماد دارم.

1116
01:05:59,246 --> 01:06:02,583
ایده‌ی پایگاه‌های اطلاعاتی بی‌نظیره.
قطعا عاشقش میشه.

1117
01:06:02,667 --> 01:06:03,626
یه مزایده‌ی دیگه.

1118
01:06:04,627 --> 01:06:08,547
هشتصد و چهل پیشنهاد کننده.
با 4.35 سنت به یک سازنده‌ی سلاح فروخته شد.

1119
01:06:08,631 --> 01:06:10,800
بیاید برخی از این رویدادها رو بالاتر ببریم.

1120
01:06:10,883 --> 01:06:13,511
آخر این هفته، قراره مسابقات رالی
توی اون منطقه اجرا بشه.

1121
01:06:13,594 --> 01:06:15,179
یک وبلاگ‌نویس جدید هم توی صف دارم.

1122
01:06:17,765 --> 01:06:22,979
و حقیقتش اینه که،
من نهایت تلاش خودم رو میکنم.

1123
01:06:23,062 --> 01:06:24,939
و منظورم هرکاریه.

1124
01:06:32,154 --> 01:06:33,197
- مشترک بشید...
- "بن"؟

1125
01:06:33,280 --> 01:06:35,908
و دوباره هم به من سر بزنین
چون میخوام باهاتون درباره‌ی...

1126
01:06:35,992 --> 01:06:38,869
اتفاقات بزرگی حرف بزنم.

1127
01:06:38,953 --> 01:06:40,162
اتفاقات خیلی بزرگی.

1128
01:06:40,788 --> 01:06:45,292
یکی از مشکلات فیس‌بوک اینه که
بهترین ابزاریه که

1129
01:06:45,793 --> 01:06:47,920
تونسته دیگران رو به انجام کارها تشویق کنه.

1130
01:06:48,004 --> 01:06:52,508
حالا تصور کنید از دیدگاه یک دیکتاتور یا طرفدارِ
استبداد، این چه معنایی میتونه داشته باشه.

1131
01:06:53,718 --> 01:06:57,638
اگه میخواین جمعیت یک کشور رو کنترل کنید

1132
01:06:57,722 --> 01:07:01,308
هیچ ابزار تاثیرگذارتری از فیس‌بوک، وجود نداره.

1133
01:07:04,937 --> 01:07:07,398
یکی از نگران‌کننده‌ترین مشکلاتِ

1134
01:07:07,481 --> 01:07:10,985
دولت‌ها و افرادی که از سلاحِ
شبکه‌های اجتماعی استفاده میکنن

1135
01:07:11,235 --> 01:07:13,612
اینه که منجر به آسیب‌های واقعی و آفلاین میشه.

1136
01:07:13,696 --> 01:07:15,072
فکر میکنم مهمترین مثال

1137
01:07:15,156 --> 01:07:17,658
که مطبوعات زیادی رو به سمت خودش
جذب کرد، اتفاقی بود که برای میانمار افتاد.

1138
01:07:19,243 --> 01:07:21,203
در میانمار وقتی مردم به اینترنت فک میکنن

1139
01:07:21,287 --> 01:07:22,913
چیزی که به ذهنشون میاد، فیس‌بوکه.

1140
01:07:22,997 --> 01:07:25,916
و زمانی که یک گوشی جدید میخرین

1141
01:07:26,000 --> 01:07:29,920
اون مغازه از قبل نرم افزار فیس‌بوک رو
روی اون نصب میکنه

1142
01:07:30,004 --> 01:07:31,505
و با یک حساب کاربری اونو میفروشه.

1143
01:07:31,589 --> 01:07:34,884
پس زمانی که اون‌ها گوشی جدید میخرن،
اولین چیزی که استفاده میکنن

1144
01:07:34,967 --> 01:07:37,595
و احتمالا آخرین چیزی که میدونن
چطور ازش استفاده کنن، فیس‌بوکه.

1145
01:07:38,179 --> 01:07:41,891
تحقیق تازه‌ای، روند رو به رشدِ فیس‌بوک
در زمان درگیر شدن میانمار

1146
01:07:41,974 --> 01:07:43,809
با این شایعات رو نشون میده.

1147
01:07:46,103 --> 01:07:49,190
فیس‌بوک به ارتش
و بازیگرانِ نامناسبِ دیگه‌ی اون

1148
01:07:49,273 --> 01:07:51,776
راه جدیدی برای نفوذ به
نظرات اجتماعی نشون داده

1149
01:07:51,859 --> 01:07:55,529
که خشونت علیه مسلمانان روهینگیا
رو بیشتر میکنه
(مردم مسلمان و هندوآریایی میانمار)

1150
01:07:55,613 --> 01:07:57,406
که شامل کشتار جمعی

1151
01:07:58,115 --> 01:07:59,867
سوزاندن تمام یک دهکده

1152
01:07:59,950 --> 01:08:03,704
تجاوز دسته‌جمعی و جنایت‌های جدی
علیه بشریت میشه

1153
01:08:03,788 --> 01:08:04,955
که در حال حاضر باعث شده

1154
01:08:05,039 --> 01:08:08,209
هفتصدهزار مسلمانِ روهینگیایی
مجبور به فرار از کشور بشن.

1155
01:08:11,170 --> 01:08:14,799
این مبلیغن که انگیزه‌ی بسیار بالایی هم دارند

1156
01:08:14,882 --> 01:08:16,550
قبلا وجود نداشتند.

1157
01:08:16,634 --> 01:08:19,762
این پلتفرم، این امکان رو براشون فراهم کرده

1158
01:08:19,845 --> 01:08:23,724
که به آسانی هر چه تمام‌ تر
روایت‌های دستکاری شده رو گسترش بدن

1159
01:08:23,808 --> 01:08:25,434
و هزینه‌ی خیلی کمی هم براشون داشته باشه.

1160
01:08:25,518 --> 01:08:27,812
اگه بخوام یه نظریه رو دستکاری کنم

1161
01:08:27,895 --> 01:08:30,564
میتونم وارد یک گروهِ توطئه‌آمیز فیس‌بوک بشم

1162
01:08:30,648 --> 01:08:32,233
و 100 نفر رو پیدا کنم

1163
01:08:32,316 --> 01:08:34,443
که اعتقاد دارن زمین کاملا صافه

1164
01:08:34,860 --> 01:08:37,780
و اینکه روی ماه پا گذاشتیم
یک نظریه‌ی توطئه‌ی دیگه‌ست

1165
01:08:37,863 --> 01:08:41,450
و میتونم از فیس‌بوک بخوام
"هزار نفر دیگه که چنین نظری دارن، بهم معرفی کنه"

1166
01:08:42,118 --> 01:08:46,080
فیس‌بوک با خوشحال اطلاعات هزاران نفر دیگه
،شبیه به اون‌ها رو برام میفرسته

1167
01:08:46,163 --> 01:08:49,250
و حالا میتونم بیشتر این تئوری توطئه
رو گسترش بدم.

1168
01:08:50,376 --> 01:08:53,087
با 3.4 سنت فروخته شد.

1169
01:08:53,379 --> 01:08:56,382
- ویدیوی جدید اتحادیه‌ی اروپا تبلیغ شد.
- تبلیغات جدیدی پست شد.

1170
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
الگوریتم‌ها و سیاستمدارانِ نفوذ‌کننده

1171
01:09:01,011 --> 01:09:02,138
به قدری توی جذب کردنِ ما

1172
01:09:02,221 --> 01:09:04,056
حرفه‌ای شدن

1173
01:09:04,140 --> 01:09:08,352
و مهارت بالایی در ساخت شایعات دارن
که انگار داریم جذب واقعیت میشیم

1174
01:09:08,435 --> 01:09:10,813
و باعث میشن برای باور کردن.
اون دروغ‌ها گیج بشیم.

1175
01:09:10,896 --> 01:09:12,606
به نظر میرسه کنترل ما بر روی اینکه

1176
01:09:12,690 --> 01:09:14,150
چه کسی هستی و چه اعتقادی داریم،
داره کم و کمتر میشه.

1177
01:09:31,375 --> 01:09:32,835
پس میتونن جوانب رو در نظر بگیرن.

1178
01:09:32,918 --> 01:09:34,879
اینجا هم دروغ وجود داره،
اونجا هم وجود داره.

1179
01:09:34,962 --> 01:09:36,338
پس اون‌ها میتونن قدرتشون رو حفظ کنن

1180
01:09:36,422 --> 01:09:39,967
و همه‌ چیز رو کنترل کنن.

1181
01:09:40,050 --> 01:09:42,553
میتونن ذهن ما رو کنترل کنن

1182
01:09:42,636 --> 01:09:46,390
تا اسرار خودشون رو حفظ کنن.

1183
01:09:48,517 --> 01:09:50,895
دنیایی رو تصور کنین
که هیچکس به درستی چیزی، اعتقاد نداره.

1184
01:09:52,897 --> 01:09:55,649
همه باور دارن که دولت
بهشون دروغ میگه.

1185
01:09:56,317 --> 01:09:58,444
همه چیز یک تئوری توطئه‌ست.

1186
01:09:58,527 --> 01:10:01,197
"نباید به کسی اعتماد کنم.
از اون سمت قضیه متنفرم."

1187
01:10:01,280 --> 01:10:02,698
تمام ماجرا داره به اون سمت میره.

1188
01:10:02,781 --> 01:10:06,160
زمین‌لرزه‌های سیاسی در اروپا
همچنان غوغا میکنند.

1189
01:10:06,243 --> 01:10:08,412
این بار در ایتالیا و اسپانیا.

1190
01:10:08,495 --> 01:10:11,999
به طور کلی، ائتلافِ سنتی و میانه رو
در اروپا، اکثر طرفدارانش رو از دست داد

1191
01:10:12,082 --> 01:10:15,002
در حالی که احزابِ پوپولیست راست افراطی و
چپ افراطی طرفداران جدیدی به دست آوردند.

1192
01:10:19,757 --> 01:10:20,591
برین عقب.

1193
01:10:21,300 --> 01:10:22,509
خب، بریم.

1194
01:10:28,390 --> 01:10:31,268
این گزارش ها عمدا، بطور خاص

1195
01:10:31,352 --> 01:10:34,355
در تلاش برای ایجاد اختلاف سیاسی در هنگ کنگ بود.

1196
01:10:38,609 --> 01:10:40,361
خب "بن".

1197
01:10:42,863 --> 01:10:45,032
کشوری که تمام خوراکش فیس‌بوک
و شبکه‌های اجتماعی باشه

1198
01:10:45,115 --> 01:10:48,410
چه شکلیه؟

1199
01:10:48,953 --> 01:10:50,871
دموکراسی به سرعت فرو ریخت.

1200
01:10:50,955 --> 01:10:51,830
توی شش ماه.

1201
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
بعد از این هرج و مرج در شیکاگو

1202
01:10:53,874 --> 01:10:57,086
درگیری شدیدی بینِ
معترضین و طرفداران شکل گرفت...

1203
01:10:58,003 --> 01:11:01,632
دموکراسی با بحران اعتماد روبرو شده.

1204
01:11:01,715 --> 01:11:04,343
ما شاهد حمله‌ی جهانی به دموکراسی هستیم.

1205
01:11:05,511 --> 01:11:07,930
بیشتر کشورهایی که هدف‌گذاری شدن

1206
01:11:08,013 --> 01:11:09,723
کشورهای دموکرات هستند.

1207
01:11:10,641 --> 01:11:12,518
این اتفاق در مقیاس بزرگی انجام میشه.

1208
01:11:12,601 --> 01:11:15,562
توسط بازیگرانِ دولتی،
توسط مردمی که پول زیادی دارن و فریاد میزنن

1209
01:11:15,646 --> 01:11:18,524
"من میخوام کنیا رو بی‌ثبات کنم.
میخوام کامرون رو بی‌ثبات کنم."

1210
01:11:18,607 --> 01:11:20,651
آنگولا؟ فقط این هزینه رو برام داره.

1211
01:11:20,734 --> 01:11:23,362
انتخابات خارق‌العاده‌ای یکشنبه
در برزیل اتفاق افتاد.

1212
01:11:23,445 --> 01:11:25,823
که یکی از کمپین‌ها رو
شبکه‌های اجتماعی به قدرت رسونده بود.

1213
01:11:31,036 --> 01:11:33,956
ما با استفاده از صنعت تکنولوژی ابزاری ساختیم

1214
01:11:34,039 --> 01:11:37,418
که خیلی ناگهانی درهرجا و هر کشوری

1215
01:11:37,501 --> 01:11:40,254
بافت جامعه رو بی‌ثبات و فرسوده کنه.

1216
01:11:40,337 --> 01:11:44,508
توی آلمان، اسپانیا، فرانسه، برزیل و
استرالیا این چیزها رو دارین.

1217
01:11:44,591 --> 01:11:47,261
برخی از پیشرفته‌ترین کشورهای دنیا

1218
01:11:47,344 --> 01:11:49,221
در حال هجوم به یکدیگر هستند

1219
01:11:49,305 --> 01:11:50,931
و چه چیز مشترکی دارن؟

1220
01:11:51,974 --> 01:11:52,975
با توجه به چیزی که میدونی

1221
01:11:53,058 --> 01:11:56,312
آیا معتقدی فیس‌بوک روی نتایجِ
انتخابات سال 2016 تاثیرگذار بوده؟

1222
01:11:56,770 --> 01:11:58,814
خب گفتنش سخته.

1223
01:11:58,897 --> 01:12:00,691
خب میدونی...

1224
01:12:01,275 --> 01:12:04,653
واقعیت اینه که نیروهای
بسیار زیاد و متفاوتی مشغول هستند.

1225
01:12:04,737 --> 01:12:07,865
نمایندگان فیس‌بوک، توییتر و گوگل
دوباره برای دومین روز شهادت

1226
01:12:07,948 --> 01:12:09,450
به کپیتال هیل برگشتن

1227
01:12:09,533 --> 01:12:12,578
تا به موضوع دخالت روسیه در
انتخاباتِ 2016 بپردازن.

1228
01:12:12,661 --> 01:12:17,291
نفوذی که نفر سوم روی ما انجام میده
هک کردن نیست.

1229
01:12:18,500 --> 01:12:21,462
درسته؟ روس‌ها فیس‌بوک رو هک نکردن.

1230
01:12:21,545 --> 01:12:24,965
اون‌ها فقط با استفاده از
ابزارهایی که فیس‌بوک تولید کرده

1231
01:12:25,049 --> 01:12:27,843
برای تبلیغ کنندگان و کاربرانِ قانونی

1232
01:12:27,926 --> 01:12:30,346
اهدافِ شرورانه اعمال کردند.

1233
01:12:32,014 --> 01:12:34,391
درست مثل جنگ با کنترل از راه دوره.

1234
01:12:34,475 --> 01:12:36,602
یک کشور میتونه بدون اینکه به مرز‌های کشور‌ دیگه

1235
01:12:36,685 --> 01:12:39,229
نزدیک بشه، روی اون نفوذ داشته باشه.

1236
01:12:39,605 --> 01:12:42,232
تصاویر خشونت‌آمیزی که به نظر یک
توی اون دارن زباله‌ها رو پخش میکنن

1237
01:12:42,316 --> 01:12:43,317
به دستمون رسیده.

1238
01:12:43,400 --> 01:12:46,028
موضوع این نبود که میخوای به کی رای بدی.

1239
01:12:46,362 --> 01:12:50,574
تنها هدفش نشان دادن هرج و مرج
و تفرقه در اجتماع بود.

1240
01:12:50,657 --> 01:12:53,035
این اتفاقات در ساحل هانتینگتون افتاد.

1241
01:12:53,118 --> 01:12:54,870
تونست دو جنبه‌ی متفاوت بسازه

1242
01:12:54,953 --> 01:12:56,413
که دیگه نمیتونستن حرف هم رو گوش بدن

1243
01:12:56,497 --> 01:12:58,123
که نمیخواستن حرف همدیگه رو گوش بدن

1244
01:12:58,207 --> 01:12:59,875
و به هم اعتماد نداشتن.

1245
01:12:59,958 --> 01:13:03,212
این شهری‌ست که نفرت بوجود اومده در اون

1246
01:13:03,295 --> 01:13:05,464
تبدیل به خشونت نژادی شده.

1247
01:13:20,145 --> 01:13:20,979
بن!

1248
01:13:21,605 --> 01:13:22,439
کساندرا!

1249
01:13:22,981 --> 01:13:23,816
- کَس!
- بن!

1250
01:13:23,899 --> 01:13:25,484
بیا اینجا.

1251
01:13:27,486 --> 01:13:31,156
دستا بالا. دستا بالا.
روی زانو‌هاتون بشینین.

1252
01:13:36,120 --> 01:13:37,204
- آروم بگیر.
- بن!

1253
01:13:37,287 --> 01:13:38,664
دست‌ها بالا!

1254
01:13:39,623 --> 01:13:41,750
بچرخ. روی زمین. روی زمین.

1255
01:13:56,723 --> 01:14:00,018
میخوایم این سیستم با بالاترین پیشنهاد
به فروش برسه؟

1256
01:14:01,437 --> 01:14:05,399
برای اینکه دموکراسی کاملا به فروش برسونین،
تا بتونین به ذهنیت مطلوب خودتون برسین

1257
01:14:05,482 --> 01:14:09,069
باید یک دروغ مشخص برای اون جمعیت
هدف‌گذاری کرد و جنگ‌های فرهنگی به پا کنیم؟

1258
01:14:09,236 --> 01:14:10,237
چنین چیزی رو میخوایم؟

1259
01:14:14,700 --> 01:14:16,577
ما ملتی هستیم که

1260
01:14:16,952 --> 01:14:18,871
دیگه با هم حرف نمیزنیم.

1261
01:14:19,872 --> 01:14:23,000
ما ملتی هستیم که
بخاطر رای یک نفر توی انتخابات گذاشته

1262
01:14:23,083 --> 01:14:25,461
دیگه با اون فرد ارتباط برقرار نمیکنیم.

1263
01:14:25,878 --> 01:14:28,422
ما ملتی هستی که
تمام وقتمون رو صرف تماشای

1264
01:14:28,505 --> 01:14:30,966
کانال‌هایی میکنیم
که فقط حق رو به ما میدن.

1265
01:14:32,259 --> 01:14:36,597
پیغام امروز من اینه که
قبیله‌گرایی داره ما رو خراب میکنه.

1266
01:14:37,347 --> 01:14:39,183
داره این کشور رو از هم می‌پاشونه.

1267
01:14:40,267 --> 01:14:42,811
هیچ اقدامی برای بزرگسالان سالم انجام نمیشه.

1268
01:14:43,187 --> 01:14:45,314
اگه هر کس تنها به حقیقت‌های خودش توکل کنه

1269
01:14:45,397 --> 01:14:49,401
هیچ نیازی به مصالحه و
ارتباط گرفتن با بقیه نیست.

1270
01:14:49,485 --> 01:14:51,695
در واقع هیچ نیازی به ایجاد تعامل نیست.

1271
01:14:52,321 --> 01:14:53,530
ما باید...

1272
01:14:53,989 --> 01:14:58,410
درک مشترکی از واقعیت داشته باشیم.
در غیر این‌ صورت یک کشور نیستیم.

1273
01:14:58,952 --> 01:15:02,998
پس در بلندمدت، راه حل اینه که
ابزارهای هوش مصنوعی درست کنیم

1274
01:15:03,081 --> 01:15:08,128
که الگوهایی از افراد رو شناسایی کنه
که از خدمات منحصر بفردی استفاده میکنن.

1275
01:15:08,212 --> 01:15:11,840
ما به تکنسین‌ها این اجازه رو میدیم
این مسئله رو به شکل مشکلی که

1276
01:15:11,924 --> 01:15:13,884
قراره حل کنن، دربیارن.

1277
01:15:15,135 --> 01:15:16,470
و این خودش یک دروغه.

1278
01:15:17,679 --> 01:15:20,724
مردم طوری درباره‌ی هوش مصنوعی حرف میزنن
که انگار از حقیقت پشتش خبردار هستن.

1279
01:15:21,683 --> 01:15:23,685
هوش مصنوعی قرار نیست مشکلات رو حل کنه.

1280
01:15:24,269 --> 01:15:27,189
هوش مصنوعی نمیتونه اخبار جعلی رو متوقف کنه.

1281
01:15:28,649 --> 01:15:31,026
گوگل این قابلیت رو نداره که

1282
01:15:31,109 --> 01:15:36,240
حقیقت یا تئوری توطئه بودن چیزی رو مشخص کنه،
چون خودشون هم نمیدونن حقیقت کدومه.

1283
01:15:36,782 --> 01:15:37,783
اون‌های یک...

1284
01:15:37,908 --> 01:15:40,827
اونا نماینده‌ی بهتری جز کلیک کردن ندارن.

1285
01:15:41,870 --> 01:15:45,123
اگه درمورد حقیقت توافق نکنیم

1286
01:15:45,207 --> 01:15:47,584
یا چیزی رو بعنوان حقیقت قبول نکنیم

1287
01:15:48,293 --> 01:15:49,294
مشکل خیلی بزرگی داریم.

1288
01:15:49,753 --> 01:15:52,089
این مشکل قبل از مشکلات دیگه قرار داره

1289
01:15:52,172 --> 01:15:54,424
چون اگه نتونیم در مورد حقیقت توافق کنیم

1290
01:15:55,092 --> 01:15:57,803
نمیتونیم هیچ یک از مشکلاتمون رو حل کنیم.

1291
01:16:05,435 --> 01:16:07,729
میتونیم باشگاه فوتبالِ زمینِ صاف رو پیشنهاد کنیم.

1292
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
اطلاعات ورزشیش رو بروز نکنید.
جذبشون نمیشه.

1293
01:16:39,886 --> 01:16:42,764
بسیاری از مردم سیلیکون ولی
نوعی نظریه رو قبول میکنن

1294
01:16:42,848 --> 01:16:45,142
که ما در حال ساخت
مغزهای فوق‌العاده‌ی جهانی هستیم

1295
01:16:45,309 --> 01:16:48,020
و همه‌ی کاربران ما، تنها یک نورون کوچکِ
قابل تعویض هست

1296
01:16:48,103 --> 01:16:49,563
که هیچکدومش اهمیتی نداره.

1297
01:16:50,230 --> 01:16:53,150
و مردم رو تسلیم این وظیفه‌ی عجیب میکنه

1298
01:16:53,233 --> 01:16:56,069
که شما مثل یک عنصر کوچک محاسباتی هستید

1299
01:16:56,153 --> 01:16:58,905
که ما با نفوذ کردن روی رفتارهامون
اونو برنامه‌ریزی میکنیم

1300
01:16:58,989 --> 01:17:02,367
و به این مغز غول پیکر سرویس‌دهی میکنیم
و خود شما اهمیتی ندارید.

1301
01:17:02,451 --> 01:17:04,911
قرار نیست پولی بهتون برسه
و چیزی یاد بگیرید.

1302
01:17:04,995 --> 01:17:06,455
هیچ تعیین سرنوشتی انجام نمیدین.

1303
01:17:06,538 --> 01:17:09,416
ما فقط شما رو دستکاری میکنیم
چون شما یک شکلِ محاسباتی هستید

1304
01:17:09,499 --> 01:17:12,336
و به همین خاطر باید شما رو برنامه‌نویس کنیم.

1305
01:17:20,093 --> 01:17:21,845
اوه، رفیق!

1306
01:17:21,928 --> 01:17:25,390
وقتی که به تکنولوژی
بعنوان یک تهدید جدی فکر میکنین

1307
01:17:25,474 --> 01:17:28,060
خب این یک ادعای بزرگه...

1308
01:17:29,603 --> 01:17:33,982
خیلی راحت میشه این فکر رو داشته باشید که
وقتی مشغول کار کردن با گوشی خودم هستم

1309
01:17:35,609 --> 01:17:37,235
کلیک میکنم، اسکرول میکنم و ازش استفاده میکنم.

1310
01:17:37,319 --> 01:17:39,196
تهدید این قضیه میتونه کجا باشه؟

1311
01:17:40,280 --> 01:17:41,615
خب این‌ها ابرکامپیوتر هستند.

1312
01:17:41,698 --> 01:17:43,950
سمت دیگه‌ی داستان
که مغز منو هدف گرفته

1313
01:17:44,409 --> 01:17:47,537
میخواد که من یک ویدیوی دیگه ببینم.
تهدید قضیه کجاست؟

1314
01:17:54,252 --> 01:17:57,631
مسئله این نیست که تکنولوژی

1315
01:17:57,714 --> 01:17:59,341
میتونه یک تهدید جدی باشه.

1316
01:18:03,679 --> 01:18:06,264
بلکه قابلیت تکنولوژیه

1317
01:18:06,348 --> 01:18:09,476
که میتونه برای جامعه مضر باشه

1318
01:18:09,559 --> 01:18:13,522
و این مضر بودن، همون تهدیده.

1319
01:18:18,819 --> 01:18:20,570
اگه تکنولوژی

1320
01:18:21,697 --> 01:18:23,115
هرج و مرجِ بزرگ

1321
01:18:23,198 --> 01:18:24,533
خشم، تحریک

1322
01:18:24,616 --> 01:18:26,326
کمبود اطمینان به دیگران

1323
01:18:27,452 --> 01:18:30,414
تنهایی، بیگانگی، دوقطبی شدن

1324
01:18:30,706 --> 01:18:33,333
افزایش هک‌شدن انتخابات، پوپولیسم بیشتر

1325
01:18:33,917 --> 01:18:36,962
حواس‌پرتی بیشتر و عدم توانایی تمرکز
روی مشکلات واقعی رو بسازه

1326
01:18:37,963 --> 01:18:39,715
خب این فقط جامعه‌ست.

1327
01:18:40,340 --> 01:18:46,388
و حالا جامعه نمیتونه خودش رو بهبود کنه

1328
01:18:46,471 --> 01:18:48,515
و فقط به نوعی هرج و مرج تبدیل میشه.

1329
01:18:51,977 --> 01:18:54,938
حتی اگه از این محصولات هم استفاده نکنین
این مسئله روی شما تاثیر میذاره.

1330
01:18:55,397 --> 01:18:57,524
این چیزها تبدیل به فرانکشتاین دیجیتالی شدن

1331
01:18:57,607 --> 01:19:00,068
که دارن دنیا رو به تصویر خودشون شکل میدن

1332
01:19:00,152 --> 01:19:01,862
چه سلامت روانی کودکان باشه

1333
01:19:01,945 --> 01:19:04,489
چه سیاست یا گفتمان سیاسی ما باشه

1334
01:19:04,573 --> 01:19:07,492
بدون اینکه حتی مسئولیتِ
تصرف میدان عمومی رو به عهده بگیره.

1335
01:19:07,576 --> 01:19:10,579
- و دوباره برمیگردیم به...
- فکر میکنین چه کسی مسئوله؟

1336
01:19:10,662 --> 01:19:13,582
فکر میکنم ما باید، مسئولیتِ پلتفرم‌ها رو هنگام

1337
01:19:13,665 --> 01:19:15,584
تحویل گرفتنِ تبلیغات انتخاباتی،
به عهده داشته باشیم

1338
01:19:15,667 --> 01:19:17,794
اونا مسئولِ محافظت از انتخابات هستند.

1339
01:19:17,878 --> 01:19:20,380
وقتی اون‌ها سلامت ذهنی بچه‌ها
یا شنبه‌ صبح رو به عهده بگیرن

1340
01:19:20,464 --> 01:19:22,841
اون‌ها مسئولیتِ
محافظ از شنبه‌ صبح‌ها رو قبول میکنن.

1341
01:19:23,592 --> 01:19:27,929
رقابتی که برای جذب توجه
افراد وجود داره، هیچوقت تموم نمیشه.

1342
01:19:28,388 --> 01:19:31,850
تکنولوژی قراره تاثیر بیشتری روی زندگی ما
داشته باشه، نه کمتر.

1343
01:19:31,933 --> 01:19:34,895
هوش مصنوعی قراره پیش‌بینی‌های
بهتری از اتفاقات داشته باشه

1344
01:19:34,978 --> 01:19:37,105
نه اینکه پیش‌بینی‌های بدتر بکنه.

1345
01:19:38,940 --> 01:19:42,027
من 62 ساله

1346
01:19:42,110 --> 01:19:44,821
و با گذر زمان هم در حین این جلسه پیرتر میشم...

1347
01:19:44,905 --> 01:19:48,033
اما بهتون اینو میگم که

1348
01:19:48,700 --> 01:19:52,370
وقتی تمام این اوضاع به ثمر بشینه
ممکنه مرده باشم

1349
01:19:52,454 --> 01:19:54,331
اما احتمالا بخاطرش قدردان باشم.

1350
01:19:54,790 --> 01:19:59,586
چون این وضعیت منو تا سر حد مرگ میترسونه.

1351
01:20:00,754 --> 01:20:03,048
تو هم، همین دید رو داری؟

1352
01:20:03,548 --> 01:20:06,885
یا دارم راجع به وضعیتی که اطلاع کافی ندارم،
زیاده روی میکنم؟

1353
01:20:09,805 --> 01:20:11,598
بیشتر نگران چی هستی؟

1354
01:20:13,850 --> 01:20:18,480
فکر میکنم، توی کوتاه‌ترین زمان ممکن...

1355
01:20:19,523 --> 01:20:20,524
جنگ داخلی.

1356
01:20:24,444 --> 01:20:29,908
اگه 20 سال آینده رو هم با همین وضعیت بگذرونیم

1357
01:20:31,117 --> 01:20:34,579
احتمالا تمدن خودمون رو با جهلِ عمدی نابود کردیم.

1358
01:20:34,663 --> 01:20:37,958
احتمالا نتونیم از پس چالش تغییر اقلیم بربیایم

1359
01:20:38,041 --> 01:20:42,087
احتمالا دموکراسی‌های دنیا رو منحط کردیم

1360
01:20:42,170 --> 01:20:46,132
به طوری که اونا دچار نوعی اختلالِ عملکردِ
عجیب و غریبِ خودکامه میشن.

1361
01:20:46,216 --> 01:20:48,426
احتمالا اقتصادی جهانی رو نابود کنیم.

1362
01:20:48,760 --> 01:20:52,264
و احتمالا نتونیم نجات پیدا کنیم.

1363
01:20:52,347 --> 01:20:54,808
من واقعا وجود این رو حس میکنم.

1364
01:21:02,524 --> 01:21:04,985
آیا این آخرین نسلی‌ست که

1365
01:21:05,068 --> 01:21:08,488
میدونن قبل از وقوع این توهم،
دنیا چه شکلی بوده؟

1366
01:21:11,074 --> 01:21:14,578
اینکه چطور از ماتریس بلند بشی، در حالی که
اصلا مطمئن نیستی داخل دنیای ماتریس باشی؟

1367
01:21:17,161 --> 01:21:19,038
«چه آرمانشهر باشه چه یک شهر فراموش شده
تا لحظه‌ی آخر مسابقه‌ی نامشخصی، جریان داره»
(باکمینستر فولر: معمار آمریکایی)

1368
01:21:27,382 --> 01:21:30,635
چیزی که ما میگیم به نوعی مثلِ

1369
01:21:31,511 --> 01:21:33,680
هلاکت و نابودیِ یک طرفه‌ست.

1370
01:21:33,763 --> 01:21:36,808
خدای من، تکنولوژی داره دنیا رو نابود میکنه

1371
01:21:36,892 --> 01:21:38,059
داره بچه‌ها رو نابود میکنه

1372
01:21:38,143 --> 01:21:40,061
ولی اینطوری نیست.

1373
01:21:40,228 --> 01:21:44,065
گمراه کننده‌ست،
چون همزمان آرمان‌شهر

1374
01:21:44,608 --> 01:21:45,567
و دیستوپی رو شبیه‌سازی میکنه.

1375
01:21:45,942 --> 01:21:50,447
مثل اینه که میتونم دکمه‌ی گوشی رو بزنم
و 30 ثانیه بعد یک ماشین بیاد

1376
01:21:50,530 --> 01:21:52,699
و هر جایی که بخوام باهاش برم.

1377
01:21:52,782 --> 01:21:55,660
این جادوی فوق‌العاده‌ایه.

1378
01:21:56,161 --> 01:21:57,662
وقتی که داشتیم دکمه‌ی لایک رو میساختیم

1379
01:21:57,746 --> 01:22:01,499
انگیزه ما این بود که عشق و مثبت‌گرایی
دنیا رو افزایش بدیم.

1380
01:22:01,583 --> 01:22:05,003
ایده‌ای که به سرعت به امروز منتقل شده
و نوجوون‌ها در صورت نداشتن لایک کافی

1381
01:22:05,086 --> 01:22:06,421
افسرده میشن

1382
01:22:06,504 --> 01:22:08,632
یا منجر به دوقطبی شدن سیاسی میشه

1383
01:22:08,715 --> 01:22:09,883
هیچوقت هدف ما نبوده.

1384
01:22:09,966 --> 01:22:12,135
فکر نمیکنم این افراد نیت اهریمنی داشته باشن.

1385
01:22:13,511 --> 01:22:15,764
این فقط مشکل مدلِ کسب و کاره.

1386
01:22:15,847 --> 01:22:20,226
میتونین سرویس رو تعطیل کنین
و همه چیزش رو نابود کنین

1387
01:22:20,310 --> 01:22:24,522
ارزش سهامش رو 20 میلیون دلار اعلام کنین

1388
01:22:24,606 --> 01:22:27,108
اما نمیتونین شرایط رو به حالت قبل برگردونین.

1389
01:22:27,192 --> 01:22:30,403
میتونین اصلاحات انجام بدین، ولی تا پایانِ روز

1390
01:22:30,487 --> 01:22:34,032
مجبور میشین درآمد و میزان استفاده
رو رشد بدین و این...

1391
01:22:34,658 --> 01:22:37,535
هرچقدر بزرگتر میشه، تغییر دادنش برای هر کسی سخت‌تر میشه.

1392
01:22:38,495 --> 01:22:43,458
من دسته‌ای از افراد رو میبینم که
توسط یک مدل کسب و کار توی تله افتادن

1393
01:22:43,541 --> 01:22:46,169
و انگیزه‌ی اقتصادی و فشار سهام‌داران

1394
01:22:46,252 --> 01:22:48,922
چنین کاری رو غیرممکن میکنه.

1395
01:22:49,005 --> 01:22:50,924
فکر میکنم باید قبول کنیم که

1396
01:22:51,007 --> 01:22:53,176
کمپانی‌ها باید روی
پول ساختن تمرکز کنن.

1397
01:22:53,259 --> 01:22:55,637
اینکه قانون و مقررات و رقابتی

1398
01:22:55,720 --> 01:22:56,888
وجود نداشته باشه

1399
01:22:56,972 --> 01:23:00,850
و کمپانی‌ها مثل یک نوع دولت بالفعل عمل کنن
مشکل داره.

1400
01:23:00,934 --> 01:23:03,353
در اون حالت، برای خودشون قانون تنظیم میکنن.

1401
01:23:03,436 --> 01:23:05,981
و این یک دروغ احمقانه‌ست.

1402
01:23:06,064 --> 01:23:08,650
مشوق‌های مالی به نوعی،
در حال اداره کردن دنیا هستند

1403
01:23:08,733 --> 01:23:12,529
پس تمام راه‌حل‌های این مشکل

1404
01:23:12,612 --> 01:23:15,573
باید انگیزه‌های مالی رو در پی داشته باشه.

1405
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
هیچ دلیل مالی برای تغییر شرکت‌ها وجود نداره.

1406
01:23:18,868 --> 01:23:21,329
و به همین خاطر به مقررات نیاز داریم.

1407
01:23:21,413 --> 01:23:24,290
کمپانی‌های تلفن‌ همراه اطلاعات زیادی از افراد دارن

1408
01:23:24,374 --> 01:23:27,544
و وجود این قانون‌ها باعث میشه
اطمینان داشته باشیم که کار اشتباهی انجام نمیدن.

1409
01:23:27,627 --> 01:23:31,506
به عنوان مثال، تقریباً هیچ قانونی درباره‌ی
حریمِ خصوصی دیجیتال نداریم.

1410
01:23:31,589 --> 01:23:34,426
میتونیم دقیقا مثل قبضی که برای آب میدین

1411
01:23:34,509 --> 01:23:37,554
با نظارت بر مقدار آبی که مصرف میکنین

1412
01:23:37,637 --> 01:23:39,723
برای جمع‌آوری و پردازش اطلاعات هم
مالیات بگیریم.

1413
01:23:39,806 --> 01:23:43,226
از این کمپانی‌ها ،براساس اطلاعاتی که
کسب میکنن، مالیات میگیری.

1414
01:23:43,309 --> 01:23:44,769
بهشون یک دلیل مالی میده

1415
01:23:44,853 --> 01:23:47,856
که سعی نکنن تمام اطلاعات دنیا رو جمع کنن.

1416
01:23:47,939 --> 01:23:50,567
قانون از وضعیت موجود بسیار عقب‌تر است

1417
01:23:50,650 --> 01:23:55,864
اما چیزی که من میدونم اینه که وجودِ این وضعیت
برای حفاظت از کاربران نیست

1418
01:23:55,947 --> 01:23:58,700
بلکه برای حفاظت از حقوق و امتیازات

1419
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
این شرکت‌های غول پیکره.

1420
01:24:02,245 --> 01:24:05,832
آیا ما همیشه قراره تسلیمِ
آدم‌های ثروتمند و قدرتمند بشیم؟

1421
01:24:05,915 --> 01:24:07,417
یا قراره اینطوری با مسئله روبرو بشیم که

1422
01:24:07,959 --> 01:24:12,047
که گاهی اوقات منافع ملی هم وجود داره.

1423
01:24:12,130 --> 01:24:15,592
مواقعی وجود داره که منافع شخصی کاربران و مردم

1424
01:24:15,675 --> 01:24:17,385
مهم‌تر از

1425
01:24:18,011 --> 01:24:21,473
سودِ شخصی میلیاردهاست؟

1426
01:24:21,556 --> 01:24:26,603
این بازارها دموکراسی و آزادی رو ضعیف میکنن

1427
01:24:26,686 --> 01:24:28,521
و باید غیرقانونی اعلام بشن.

1428
01:24:29,147 --> 01:24:31,816
این یک پیشنهاد اصلاحاتی نیست.

1429
01:24:31,900 --> 01:24:34,194
بازارهای دیگه‌ای هستند که غیرقانونی اعلام شدند.

1430
01:24:34,277 --> 01:24:36,988
ما بازار اعضای بدن‌ انسان‌ها رو غیرقانونی اعلام کردیم.

1431
01:24:37,072 --> 01:24:39,491
ما برده‌داری انسان‌ها رو غیرقانونی اعلام کردیم.

1432
01:24:39,949 --> 01:24:44,037
چون پیامدهای مخرب اجتناب ناپذیری دارند.

1433
01:24:44,537 --> 01:24:45,830
ما در دنیایی زندگی میکنیم

1434
01:24:45,914 --> 01:24:50,001
که ارزش درختِ مرده، بیشتر از
درختِ زنده‌ست

1435
01:24:50,085 --> 01:24:53,838
ارزشِ والِ مرده، بیشتر از یک والِ زنده‌ست.

1436
01:24:53,922 --> 01:24:56,341
تا زمانی که اقتصاد ما به این شکل جلو میره

1437
01:24:56,424 --> 01:24:58,134
و شرکت‌ها کنترلی نمیشن

1438
01:24:58,218 --> 01:25:00,678
اونا به نابودی درختان ادامه میدن

1439
01:25:00,762 --> 01:25:01,763
و وال‌ها رو میشکن

1440
01:25:01,846 --> 01:25:06,101
روی زمین معدن میزن و
از داخل اون نفت استخراج میکنن

1441
01:25:06,184 --> 01:25:08,394
حتی با اینکه میدونیم
قراره سیاره‌ی ما رو نابود کنه

1442
01:25:08,478 --> 01:25:12,148
و قراره برای نسل‌های بعدی
دنیای بدتری به جا بذاریم.

1443
01:25:12,232 --> 01:25:13,858
این یک تفکر کوتاه مدت

1444
01:25:13,942 --> 01:25:16,694
بر پایه‌ی یک دینِ خود سودآوره

1445
01:25:16,778 --> 01:25:20,156
که به طور جادویی، هر شرکت خودخواهانه
به نفع خودش عمل میکنه

1446
01:25:20,240 --> 01:25:21,950
و بهترین نتیجه رو تولید میکنه.

1447
01:25:22,033 --> 01:25:24,494
این موضوع برای مدت طولانی محیط اطراف رو
تحت تاثیر قرار داده.

1448
01:25:24,577 --> 01:25:27,288
چیزی که ترسناکه
و خوشبختانه آخرین قدمیه

1449
01:25:27,372 --> 01:25:29,207
که باعث میشه به عنوان یک تمدن از خواب بیدار بشیم

1450
01:25:29,290 --> 01:25:31,709
و متوجه بشین این تئوری
در اولین مرحله چقدر ناچیز بوده

1451
01:25:31,793 --> 01:25:35,004
اینه که خودتون رو جای اون درخت یا وال بذارین.

1452
01:25:35,088 --> 01:25:37,048
توجه ما قابل استخراجه.

1453
01:25:37,132 --> 01:25:39,134
اگر وقت خودمون رو صرف
خیره شدن به صفحه نمایش

1454
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
یا یک تبلیغ بکنیم، در واقع سودی بیشتری

1455
01:25:41,678 --> 01:25:42,971
برای کمپانی داریم

1456
01:25:43,054 --> 01:25:45,890
در مقایسه با اینکه اون وقت رو
برای پولدار شدن توی زندگی خودمون بذاریم.

1457
01:25:45,974 --> 01:25:47,559
در نتیجه داریم نتیجه‌ی این کار رو میبینم.

1458
01:25:47,642 --> 01:25:50,687
میبینیم که کمپانی‌ها از هوش مصنوعی
بسیار قوی استفاده میکنن

1459
01:25:50,770 --> 01:25:53,648
تا ما رو گول بزنن و توجه ما رو به سمتِ

1460
01:25:53,731 --> 01:25:55,358
چیزهایی که خودشون انتظار دارن جلب کنن

1461
01:25:55,441 --> 01:25:57,277
و ما رو از چیزهایی که بیشتری سازگاری

1462
01:25:57,360 --> 01:25:59,237
با اهداف و ارزش‌های زندگیمون داره، دور کنن.

1463
01:26:05,535 --> 01:26:06,911
کامپیوتر برای من

1464
01:26:06,995 --> 01:26:10,290
قابل توجه‌ترین ابزاری هست که
باهاش روبرو شدم.

1465
01:26:11,124 --> 01:26:13,877
و این مثل یک دوچرخه برای ذهن ماست.

1466
01:26:15,628 --> 01:26:20,091
ایده‌ی فناوری انسانی، دقیقا همون
نقطه‌ی شروع سیلیکون ولی بود.

1467
01:26:21,050 --> 01:26:25,722
و ما اونو فراموش کردیم
چون برخلاف اینکه کار صحیحی باشه

1468
01:26:25,805 --> 01:26:27,265
فقط کار جالبی شد.

1469
01:26:27,348 --> 01:26:29,726
اینترنت محل عجیب و غریب و گیج کننده‌ای بود.

1470
01:26:29,809 --> 01:26:31,394
تجربی بود.

1471
01:26:31,477 --> 01:26:34,731
اتفاقات خلاقانه‌ای در اینترنت رخ داده
و مطمئناً هنوز هم اتفاق می‌افته

1472
01:26:34,814 --> 01:26:38,610
اما دیگه مثل یک مرکز خرید بزرگ شده.

1473
01:26:38,693 --> 01:26:42,071
الان طوری شده که انگار

1474
01:26:42,155 --> 01:26:44,157
انتظار بیشتر از این رو ازش داریم.

1475
01:26:46,659 --> 01:26:48,411
گمونم من آدم خوش‌بینی هستم.

1476
01:26:48,494 --> 01:26:52,040
چون فکر میکنم، میتونیم معنای
و ظاهر شبکه‌های اجتماعی رو تعییر بدیم.

1477
01:26:54,083 --> 01:26:56,711
نحوه‌ی کارکرد تکنولوژی مثل قانون فیزیک نیست.

1478
01:26:56,794 --> 01:26:57,921
روی سنگ نوشته نشده.

1479
01:26:58,004 --> 01:27:02,175
بلکه انتخاب‌هایی هستند که آدم‌هایی مثل خودم
درستشون کردن.

1480
01:27:02,759 --> 01:27:05,345
و آدم‌ها میتونن این تکنولوژی‌ها رو تغییر بدن.

1481
01:27:06,971 --> 01:27:09,974
و سوال اینجاست که آیا ما قبول میکنیم

1482
01:27:10,475 --> 01:27:15,438
که این نتایج بد از محصول من منشع گرفته شده؟

1483
01:27:21,027 --> 01:27:24,864
ما این چیزها رو ساختیم
و مسئول تغییر اون‌ها هم ما هستیم.

1484
01:27:37,085 --> 01:27:38,711
مدل جلب توجه

1485
01:27:38,795 --> 01:27:42,298
توی نحوه‌ی رفتار ما با افراد نیست.

1486
01:27:45,343 --> 01:27:48,137
فقط منم یا شما هم...

1487
01:27:49,722 --> 01:27:51,099
بدبختِ بیچاره!

1488
01:27:51,516 --> 01:27:53,226
تار و پود یک جامعه‌ی سالم

1489
01:27:53,309 --> 01:27:56,145
به این بستگی داره که
از این مدل کسب و کار فاسد رها بشیم

1490
01:28:04,696 --> 01:28:08,157
میتونیم تقاضا کنیم که این محصولات
انسانی طراحی بشن.

1491
01:28:09,409 --> 01:28:13,121
میتونیم درخواست بدیم که به عنوان یک منبعِ
قابل استخراج رفتار نکنیم.

1492
01:28:15,164 --> 01:28:18,334
قصدمون میتونه این باشه که
"چطور میتونیم دنیا رو بهتر کنیم؟"

1493
01:28:20,336 --> 01:28:21,504
در طول تاریخ

1494
01:28:21,587 --> 01:28:23,798
هر دفعه که اتفاق بهتری افتاد

1495
01:28:23,881 --> 01:28:26,342
برای این بوده که شخصی اعلام کرده

1496
01:28:26,426 --> 01:28:28,428
"این احمقانه‌ست، میتونیم بهتر از این کار کنیم."

1497
01:28:29,178 --> 01:28:32,557
انگار که منتقدان باعث پیشرفت میشن.

1498
01:28:33,141 --> 01:28:35,393
خوش‌بین‌های واقعی، منتقدین هستند.

1499
01:28:37,020 --> 01:28:39,147
سلام.

1500
01:28:46,195 --> 01:28:47,697
خب یک جورایی دیوانه‌کننده بنظر میرسه، نه؟

1501
01:28:47,780 --> 01:28:51,534
انگار که روش طراحی این مسائل

1502
01:28:52,994 --> 01:28:55,163
توی مسیر درستی جلو نمیره.

1503
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
درست مثل تمام مسئله.

1504
01:28:56,956 --> 01:29:00,626
ممکنه احمقانه بنظر برسه که بگیم
باید تمام داستان رو عوض کنیم

1505
01:29:01,169 --> 01:29:02,670
اما واقعا باید همین کار رو بکنیم.

1506
01:29:04,297 --> 01:29:05,923
فکر میکنی به اون مرحله میرسیم؟

1507
01:29:07,383 --> 01:29:08,301
مجبوریم.

1508
01:29:20,646 --> 01:29:24,942
به نظر میرسه شما خیلی خوشبین باشین.

1509
01:29:26,194 --> 01:29:27,570
اینطور بنظر میرسه؟

1510
01:29:27,653 --> 01:29:28,905
آره منظورم اینه...

1511
01:29:28,988 --> 01:29:31,449
باورم نمیشه مدام اینو تکرار میکنی
و من هر دفعه میگم "واقعا مشخصه؟"

1512
01:29:31,532 --> 01:29:33,409
در صورتی که به نظر میرسه
به سمت دیستوپی داریم میرم.

1513
01:29:33,493 --> 01:29:35,328
احساس میکنم داریم به سمت دیستوپی میریم

1514
01:29:35,411 --> 01:29:37,830
و فقط معجزه میتونه ما رو از این مخمصه نجات بده.

1515
01:29:37,914 --> 01:29:40,291
و این معجزه، اراده‌ی جمعیه.

1516
01:29:41,000 --> 01:29:44,587
من خوش‌بین هستم که
قراره راهش رو پیدا کنیم

1517
01:29:44,670 --> 01:29:47,048
اما فکر میکنم قراره زمان زیادی ببره.

1518
01:29:47,131 --> 01:29:50,385
چون همه نمیتونن این مشکل رو تشخیص بدن.

1519
01:29:50,468 --> 01:29:55,890
فکر میکنم بزرگترین شکستِ تکنولوژِ

1520
01:29:55,973 --> 01:29:58,643
شکست واقعیِ رهبر بودنه

1521
01:29:58,726 --> 01:30:01,979
مثلا مردم در رابطه با چیزهایی مکالمه میکنن

1522
01:30:02,063 --> 01:30:05,900
نه فقط خوب پیش نرفته، بلکه کامل نیستن

1523
01:30:05,983 --> 01:30:08,194
و اینطوری موضوعات جدیدی میتونه باز بشه.

1524
01:30:08,277 --> 01:30:10,321
آخرِ روز متوجه میشی

1525
01:30:10,405 --> 01:30:14,617
این ماشین تا زمانی که فشار گسترده‌ی
مردم ایجاد نشه، نمیچرخه.

1526
01:30:14,700 --> 01:30:18,329
با این مکالمات و رسوندن صدای خودتون

1527
01:30:18,413 --> 01:30:21,082
و برخی مواقع از طریق همین تکنولوژی‌ها

1528
01:30:21,165 --> 01:30:24,252
میتونی جریان و مکالمات رو تغییر بدیم.

1529
01:30:24,335 --> 01:30:27,004
ممکنه عجیب باشه،
اما این دنیا و اجتماعِ منه.

1530
01:30:27,088 --> 01:30:29,632
من ازشون متنفر نیستم
و نمیخوام به گوگل یا فیس‌بوک آسیبی بزنم

1531
01:30:29,715 --> 01:30:32,885
فقط میخوام اصلاحشون کنم تا دنیا رو نابود نکنن.

1532
01:30:32,969 --> 01:30:35,513
من اپلیکیشن‌های زیادی رو
از گوشی خودم پاک کردم

1533
01:30:35,596 --> 01:30:37,723
که احساس میکردن وقت زیادی ازم میگیرن.

1534
01:30:37,807 --> 01:30:40,685
تمام شبکه‌های اجتماعی
و اپلیکیشن‌های خبری

1535
01:30:40,768 --> 01:30:42,520
و نوتیفیکشن‌های تمام چیزهایی که

1536
01:30:42,603 --> 01:30:45,815
اطلاعات نه چندان مهمی به من میدن رو

1537
01:30:45,898 --> 01:30:48,943
خاموش کردم.

1538
01:30:49,026 --> 01:30:51,279
به همین دلیل توی جیبم کلوچه پیدا نمیشه.

1539
01:30:51,362 --> 01:30:53,197
تعداد نوتیفیکشن‌هایی که دارین رو کم کنین.

1540
01:30:53,281 --> 01:30:54,449
نوتیفیکیشن‌ها رو خاموش کنین.

1541
01:30:54,532 --> 01:30:55,950
همه‌ی نوتیفیکیشن‌ها رو خاموش کنین.

1542
01:30:56,033 --> 01:30:58,536
من دیگه از گوگل استفاده نمیکنم
و از کوانت استفاده میکنم

1543
01:30:58,619 --> 01:31:01,497
که تاریخچه جستجوی من رو ذخیره نمیکنه.

1544
01:31:01,581 --> 01:31:04,459
هیچوقت ویدیوهای پیشنهادی رو قبول نکنین.

1545
01:31:04,542 --> 01:31:07,003
همیشه خودتون انتخاب کنید.
این یک روش دیگه‌ی مبارزه‌ست.

1546
01:31:07,086 --> 01:31:12,133
افزونه‌های زیادی برای کروم هست
که پیشنهادات خودکار رو حذف میکنه.

1547
01:31:12,216 --> 01:31:15,178
چیزی رو پیشنهاد میکنین
که تاثیر چیزی که ساختین رو از بین ببره.

1548
01:31:15,261 --> 01:31:16,554
آره.

1549
01:31:16,929 --> 01:31:21,642
قبل از به اشتراک گذاشتن، واقعیت رو بررسی کنین
منبع رو در نظر بگیرین و بیشتر گوگل کنین.

1550
01:31:21,726 --> 01:31:25,104
اگه به نظرتون چیزی به وجود اومده
تا توجه شما رو به سمت خودش بکشونه

1551
01:31:25,188 --> 01:31:26,314
بدونین دقیقا همینطوره.

1552
01:31:26,397 --> 01:31:29,025
اساسا، شما با کلیک کردن رای میدین.

1553
01:31:29,108 --> 01:31:30,359
اگه روی طعمه‌های کلیکی، کلیک کنین

1554
01:31:30,443 --> 01:31:33,779
شما یک انگیزه‌ی مالی
برای تداوم این سیستم بوجود آوردین.

1555
01:31:33,863 --> 01:31:36,949
مطمئن باشید که از زندگی خودتون

1556
01:31:37,033 --> 01:31:37,909
اطلاعات به اندازه کافی، کسب کرده باشین.

1557
01:31:37,992 --> 01:31:40,995
من افرادی رو توی توییتر دنبال میکنم
که باهاشون هم عقیده نیستم

1558
01:31:41,078 --> 01:31:44,207
چون میخوام از دیدگاه‌های مختلفی
درباره‌ی اون نظریه رو بدونم.

1559
01:31:44,665 --> 01:31:46,584
خیلی از افرادی که توی این صنعت کار میکنن

1560
01:31:46,667 --> 01:31:49,045
دستگاه‌هاشون رو به بچه‌های خودشون هم نمیدن.

1561
01:31:49,128 --> 01:31:51,047
بچه‌های من از شبکه‌های اجتماعی
استفاده نمیکنن.

1562
01:31:51,839 --> 01:31:53,549
قانونی براش هست یا ...

1563
01:31:53,633 --> 01:31:54,509
خودش قانونه.

1564
01:31:55,092 --> 01:31:57,845
ما در این مورد غیور هستیم.

1565
01:31:57,929 --> 01:31:59,222
مجنون هستیم.

1566
01:31:59,305 --> 01:32:05,603
و اجازه نمیدیم بچه‌هامون
از این دستگاه‌ها داشته باشن.

1567
01:32:05,686 --> 01:32:08,564
من در مورد سه قانون ساده کار کردم

1568
01:32:08,648 --> 01:32:12,610
که زندگی رو برای انسان‌ها آسون میکنه
و با تحقیقات میشه توجیه‌شون کرد.

1569
01:32:12,693 --> 01:32:15,571
قانون اول اینه که
تمام دستگاه‌ها هر شب باید در مکانی

1570
01:32:15,655 --> 01:32:17,281
خارج از اتاق خواب باشن.

1571
01:32:17,365 --> 01:32:20,535
هر زمانی که هست،
تمام دستگاه‌ها باید بیرون باشن.

1572
01:32:20,618 --> 01:32:24,038
قانون دوم میگه تا دوران دبیرستان
حق استقاده از شبکه‌های اجتماعی وجود نداره.

1573
01:32:24,121 --> 01:32:26,374
خودم فکر میکنم محدودیت سنی
شونزده سال باید داشته باشن.

1574
01:32:26,457 --> 01:32:28,960
تا زمان دبیرستان این قانون رو داشته باشین.

1575
01:32:29,043 --> 01:32:32,964
و قانون سوم، تهیه‌ی یک بودجه زمانی با فرزنده.

1576
01:32:33,047 --> 01:32:34,757
که اگه باهاشون حرف بزنین و بگین

1577
01:32:34,840 --> 01:32:37,927
چقدر از زمان از روز رو صرف گوشی همراه میکنی؟

1578
01:32:38,010 --> 01:32:39,637
خودت فکر میکنی باید چقدر باشه؟

1579
01:32:39,720 --> 01:32:41,597
اون‌ها معمولا مقدار قابل قبولی میگن.

1580
01:32:42,056 --> 01:32:44,642
خب من به خوبی میدونم که

1581
01:32:44,725 --> 01:32:48,563
نمیتونم کاری کنم همه‌ی آدما،
شبکه‌های مجازیشون رو پاک کنن

1582
01:32:48,646 --> 01:32:50,439
اما میتونم برای چند نفر این کار رو بکنم.

1583
01:32:50,523 --> 01:32:54,402
و اینکه بتونی کاری کنی، افراد هرچند کمی
شبکه‌های مجازیشون رو پاک کنن، ارزش زیادی داره

1584
01:32:54,485 --> 01:32:58,406
و دلیلش هم اینه که اینطوری فضای
مکالمه‌ی بیشتری تولید میشه

1585
01:32:58,489 --> 01:33:00,908
چون میخوام افراد بیشتری
توی جامعه حضور داشته باشن

1586
01:33:00,992 --> 01:33:05,204
که برای داشتن مکالمه‌ی اجتماعی
از نفوذ دیگران آزاد هستند

1587
01:33:05,288 --> 01:33:07,540
که محدود به این ماشین‌ها نیستند.

1588
01:33:07,623 --> 01:33:10,126
پس انجامش بدین!
از سیستم خارج بشین.

1589
01:33:10,209 --> 01:33:12,503
آره، پاکش کن.
از اون مسائل احمقانه بیرون بیا.

1590
01:33:13,546 --> 01:33:16,507
دنیا زیباست.
عظمتش رو ببین.