‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫أيتها الحارسة، أحضري سلاحي الآخر،‬
‫لأتمكن من استخدام هذه القوة الجديدة‬ ‫ضد قوم الثعابين.‬
‫لك ذلك أيها الملك "غراي سكال".‬
‫ولكنني أنصحك بالحذر.‬
‫وضع "إيتيرنيا" لم يعد يتحمّل التزام الحذر.‬
‫تم إخفاء الحقيقة عنّي لوقت طويل.‬
‫كيف فعلت ذلك؟‬
‫هناك مزايا لكوني الشبح‬ ‫الذي يسكن هذه الأروقة، على ما أظن.‬
‫"غراي سكال" هو من جلب "الخراب" إلى الكون‬ ‫مستخدمًا "حجر الكبش" كالذي في خوذتك.‬
‫- من الكهف نفسه؟‬ ‫- بالفعل.‬
‫وبت متحدًا الآن مع هديته الفعلية‬ ‫إلى "إيتيرنيا".‬
‫"الخراب".‬
‫يبدو أنني وريث "غراي سكال" في النهاية.‬
‫أو على الأقل، سأصبح كذلك.‬
‫لكن لنركّز على ما هو أهم أولًا.‬
‫أجل، لنركّز على ما هو أهم أولًا.‬
‫أعد والديّ.‬
‫قلت إن كل ما نحتاج إليه هو الخاتم،‬ ‫وما زلت بانتظارك!‬
‫قلت إنني سأساعدك في استعادتهما.‬
‫لم أقل قط إن الخاتم سيحقّق ذلك.‬
‫ماذا عن قوم الثعابين، إذًا؟‬
‫هذا كضرب عصفورين بحجر واحد.‬
‫فهم مصدر إلهاء لشغل أصدقائك،‬
‫وقوة عاملة أيضًا لنجد ما نحتاج إليه كلانا،‬
‫لتكتمل حياة كل منا،‬ ‫الحالية والمعدومة الوجود.‬
‫إلى ماذا نحتاج الآن؟‬
‫السؤال هو من وليس ماذا.‬
‫ألا تقصد، "إلى من"؟‬
‫لقد نجوت.‬
‫لن أذهب إلى أي مكان من دونك.‬
‫أخالفك الرأي.‬
‫لقد تغيّرت اللعبة يا ابن أخي.‬
‫وسبق وخسرت.‬
‫لماذا وجب أن يكونوا قوم ثعابين؟‬
‫هل أنتم أحياء؟ أريد تحديد مدى قوة ضرباتي!‬
‫فهمت. قدر ما أشاء‬
‫لنحاول مجددًا.‬
‫ضربة الصاعقة!‬
‫لم يكن هذا سيئًا.‬
‫وها هم ينهضون ثانية.‬
‫"هي مان"، إن كنت تسمعني،‬ ‫"إيتيرنوس" تتعرض للهجوم!‬
‫ولكن "كراس"…‬
‫وكذلك كل مكان آخر.‬
‫لم ننته بعد يا "كراس".‬
‫"أنا أمتلك القوة!"‬
‫"نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة‬
‫سنجد هدفنا لأننا نعلم أننا نتمتع بالجدارة‬
‫وسيذكروننا فنحن المدافعون‬
‫المدافعون‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نقاتل حتى النهاية‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا"‬
‫"أندرينوس" و"جزر بيرزكر"‬ ‫قد أصبحت خالية من قوم الثعابين.‬
‫ونعني أنه قد تم إخلاء مواقع حفرهم‬
‫وكانوا قد رحلوا قبل وصولنا.‬
‫وأيضًا، لا تسأل الـ"أندرينيدز"‬ ‫كيف يصنعون عسلهم.‬
‫لأن هذا الأمر...‬
‫لا يمكنك نسيانه.‬
‫أتمكنت من دخول "غراي سكال"؟‬
‫إنها مقفل بإحكام.‬
‫لا يستطيع سيفي إدخالنا حتى.‬
‫من الناحية الإيجابية، مرّ أسبوعان.‬
‫لو استطاع شبح "سكيلاتور" استخدام القلعة‬ ‫لغزو "إيتيرنيا"،‬
‫لفعل ذلك بحلول الآن.‬
‫لا بد أنه بحاجة إلى من كان الـ"سيربو"‬ ‫يبحثون عنه من أجل خطوته التالية.‬
‫ولكن من؟‬
‫أهو حيّ أم ميت؟‬
‫ناسك أم مومياء؟‬
‫قوم الثعابين لا يتكلمون.‬
‫هل فكّرنا، وهذه مجرّد فكرة،‬
‫بالاتصال بـ"الثورة العارمة" وسؤالها؟‬
‫لم أنجح بذلك.‬
‫ولم نعد نطلق عليها ذلك الاسم.‬
‫ربما لم تعد "السيدة النطاحة"‬ ‫ولكنها ما زالت "كراس".‬
‫مفهوم؟‬
‫كان ذلك الكهف الذي أخذت "ستراتوس" إليه‬ ‫البداية.‬
‫والصخرة التي وجدها والدها فيه.‬
‫إن عرفت المزيد عنه،‬
‫ربما نستطيع إلغاء ما حصل، مهما كان‬ ‫وإعادتها إلى جانبنا.‬
‫- أتظن أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟‬ ‫- عليّ ذلك.‬
‫هذا نداء استغاثة إيترنيّ قديم.‬
‫من حقبة ما قبل الحرب الكبرى.‬
‫"ليفايازي".‬
‫أيُعقل أن قوم الثعابين‬ ‫وصلوا إلى هناك وأخيرًا؟‬
‫إن حصل هذا، لما طلب أهل "مير" مساعدتنا.‬
‫سنذهب ونتحقق من الأمر.‬
‫أنت و"كرينجر" جدا ذلك الكهف.‬
‫على الأقلّ، إيجاد طريقة لإقناع "كراس"‬ ‫قد تعني معرفة هدف "سكيلاتور".‬
‫أوافقك الرأي.‬
‫يجب أن نبقى معًا.‬
‫ذلك الخاتم يعيد إحياء أولئك الزومبي‬ ‫أسرع من قدرتنا على القضاء عليهم.‬
‫ولا أريد خسارة مزيد من الأصدقاء.‬
‫لن يحصل ذلك.‬
‫هيا، نحن "أسياد الكون".‬
‫ماذا قد يحدث؟‬
‫هلّا تلمعان الشارتين؟‬
‫فأنتما تمثّلان البلاط الملكي بالنهاية!‬
‫نعم يا صاحب الجلالة.‬
‫سأعود و"كرينجر" بأسرع ما يمكننا.‬
‫أيمكنني مرافقتكما؟‬
‫ما لم ترغب في وجودي.‬
‫بل هذا ممتع أكثر.‬
‫سيستحق الأمر العناء يا أمي وأبي.‬
‫لديّ أمور كثيرة‬ ‫تعتمد على نجاحك أيضًا، لعلمك.‬
‫كم سيستغرق هذا؟‬
‫إيجاد القبر الخفي لأخطر مخلوق،‬ ‫إن أمكن القول‬
‫غيري أنا،‬
‫سبق أن عاش في "إيتيرنيا"؟‬
‫أظن أن الأمر سيشمل بعض المحاولات الفاشلة.‬
‫هذا قبر الملك "غراي سكال" بالنهاية.‬
‫لماذا نحتاج إليه؟‬
‫أيتها "الثورة العارمة".‬
‫قوة القلعة الحقيقية هي قوة الخلق نفسها.‬
‫ولكن تحت إمرته فقط.‬
‫سأستخدم رفاته لأعود إلى هذا الجسم الفاني،‬
‫ثم أعيد والديك.‬
‫ها هو الأمر.‬
‫ولكن عندئذ، ستملك القوة...‬
‫لفعل أي شيء.‬
‫أدرك ذلك تمامًا.‬
‫عدني بأن تفي بوعدك.‬
‫ألا تثقين بي؟‬
‫لا.‬
‫وإن خنتني، سأدمّر الحجر في خوذتي بنفسي.‬
‫ماذا سيحلّ بك عندئذ؟‬
‫تعجبينني أكثر بكثير‬ ‫من الرعاع الذين كنت أتسكع برفقتهم.‬
‫هذا يستغرق وقتًا طويلًا.‬
‫وجب أن يشارك "راكاز" بالصيد.‬
‫اصبر يا "راكاز". يعرف "كرونيس" ما يفعله.‬
‫"إيفيلين"! فجّريهم!‬
‫أرأيت؟ أتى في الوقت المحدد.‬
‫ربما يستطيع "راكاز"‬ ‫صيد بعض هؤلاء الـ"سيربو"،‬
‫لتتمكني من تجربة سحرك‬ ‫على أبطالهم من الـ"لاشر"؟‬
‫إيّاك أن تلمس ثعبانًا واحدًا،‬ ‫وإلّا حوّلتك إلى واحد.‬
‫كما أنهم لا يملكون عظامًا‬ ‫يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫"إيفيلين"!‬
‫"راكاز" أكثر من جامع عظام، لعلمك.‬
‫يمكنك سؤال "راكاز" عن نفسه‬ ‫بين الفينة والأخرى.‬
‫مشاكل مع قوم الثعابين؟‬
‫لا أعلم، يمكننا دومًا،‬
‫العودة إلى "إيتيرنوس" وترك هذا لأحد آخر.‬
‫حتمًا بوسع "هي مان" وأصدقائه‬ ‫التخلص منهم سريعًا،‬
‫ويمكنكم العودة إلى منزل الثعابين الخاص بك‬
‫ثم يمكنني ربما...‬
‫"جاستين"، لا أطيق رغبتك الملحة في التحرّر.‬
‫"راكاز"، لماذا لا تحمل عظامها على كتفيك؟‬
‫لأن كتفيها يبعدان الـ"تراي كلوبس"‬ ‫عن كتفيّ "راكاز".‬
‫"إيفيلين"!‬
‫نقطة سديدة.‬
‫استيقظي وعودي إلى العمل!‬
‫حسنًا إذًا!‬
‫أراكما في موعد الشحن التالي!‬
‫ماذا فاتني؟‬
‫"إيفيلين"! فجّريهم!‬
‫فجّريهم الآن!‬
‫"إيفيلين"!‬
‫السيوف!‬
‫وأخيرًا...‬
‫تمكّنت...‬
‫من تشغيلها.‬
‫إذًا، ذرات "الخراب" في كل واحد‬ ‫من هذه الوحوش،‬
‫يمكن تنقيتها وتحويلها إلى "خراب" صاف رائع.‬
‫بدأ الصيد!‬
‫إن قمت بتنقية كمية كافية،‬
‫هذا يقرّبنا خطوة من استعادة قوانا.‬
‫سنحتاج إلى مصفاة أكبر.‬
‫هذه هي "الجبال الغامضة" إذًا.‬
‫يبدو أن "ويبستور" بات مشهورًا هنا.‬
‫ولكن لا يوازي "ستراتوس" شهرة، على ما أظن.‬
‫ومن يستطيع ذلك؟‬
‫قوم الثعابين!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أين؟‬
‫هذه حتمًا طريقة لمنعهم من شحن طاقتهم.‬
‫لا أرى أي "لاشر" أو "راتلر".‬
‫لنأمل أن تبقى الحال هكذا.‬
‫ها هو.‬
‫ابقيا خلفي.‬
‫مهلًا يا "هي مان"...‬
‫أمسكت بك!‬
‫أمسكت بك يا صاحب الجلالة.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫يبدو أنه الوكر الأول.‬
‫ظهر "هيس" وقوم ثعابينه‬ ‫في "إيتيرنيا" أول مرة...‬
‫هنا.‬
‫ظن معظم الناس أنه أسطورة.‬
‫إنه حقيقي.‬
‫ومغطى بهذه الصخور كالتي وجدها والد "كراس".‬
‫يبدو أنها آثار متحجّرة نامية‬ ‫من الحوض في الأسفل.‬
‫هذه تشبه تلك التي على خوذة "كراس" تمامًا.‬
‫"الخراب" الصرف فيها يفسّر كيف تمكّن‬ ‫شبح "سكيلاتور" من التواصل معها.‬
‫لحصل هذا عبر أي واحدة من هذه.‬
‫الصخرة ليست مميزة إطلاقًا. ولا أي منها.‬
‫أين المعبد مع الطلاسم‬ ‫التي تعلمنا كيف ننقذها؟‬
‫أو تمثال يحوي حجرة خفية أو خارطة‬ ‫أو مفتاح...‬
‫من أصعب مهام الملك‬
‫أنه مهما امتلكت من قوة تحت تصرّفك،‬
‫لا تستطيع إصلاح كل شيء بهذه السهولة.‬
‫هذا ليس عدلًا!‬
‫أعرف يا بنيّ.‬
‫ماذا يجري؟‬
‫- يحاول السيف أن يخبرنا شيئًا.‬ ‫- عن "كراس"؟‬
‫تراجع يا تابع "هيس"!‬
‫إذًا... لا يتعلّق الأمر بـ"كراس".‬
‫عذرًا.‬
‫آسفة.‬
‫أتظنون أن "هيس" فعل هذا بقوم ثعابينه؟‬
‫سعى "هيس" على الأرجح خلف الأمر نفسه‬ ‫مثل "أسياد الظلام"‬
‫القوة.‬
‫هلَا نستعيد قوتنا؟‬
‫لماذا نتقاتل؟‬
‫يجب تدمير "هيس"!‬
‫أنا لست ثعبانًا!‬
‫هل يقاتل ابني الأشباح... غالبًا؟‬
‫أتعني ذلك حرفيًا أم مجازيًا؟‬
‫إن كانت هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لإنقاذ "إيتيرنيا"،‬
‫فليكن ذلك!‬
‫بنيّ! هل أنت بخير؟‬
‫ولكن لماذا كان يستخدم الصولجان‬ ‫بدلًا من السيف؟‬
‫لا يمكن استخدام "سيف القوة" للقتل.‬
‫إن اضطرّ الملك "غراي سكال"‬ ‫للاستعانة بـ"الخراب" لهزيمة قوم الثعابين،‬
‫أهذا ما سنضطرّ إليه أيضًا؟‬
‫لا أرى قوم ثعابين، وأنت؟‬
‫لا، ولكن هذا مصدر نداء الاستغاثة.‬
‫لطالما ظننت أن "ليفايازي" سيكون...‬
‫استوائيًا أكثر؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫أتينا للمساعدة!‬
‫هذا وقت مناسب‬ ‫لاستخدام قوة "غراي سكال"، لا؟‬
‫بحق قوة...‬
‫- أأنت فعلت هذا؟‬ ‫- ظننت هذا من فعلك.‬
‫مستحيل!‬
‫لا تخافا أيها السيدان، لقد عدت.‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬