ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Φύλακα, φέρε το άλλο όπλο μου
για να χρησιμοποιήσω τη νέα μου δύναμη στα φίδια.
Ναι, βασιλιά Γκρέισκαλ.
Θα συνιστούσα προσοχή.
Η Ετέρνια δεν έχει πλέον αυτήν την πολυτέλεια.
Για πάρα πολύ καιρό, μου έκρυβαν την αλήθεια.
Πώς το έκανες;
Το να είσαι φάντασμα έχει τα τυχερά του, υποθέτω.
Ο Γκρέισκαλ έφερε το Χάος στο σύμπαν
με ένα πετράδι Ραμ σαν αυτό στο κράνος σου.
-Από την ίδια σπηλιά; -Ακριβώς.
Τώρα έχω γίνει ένα με το αληθινό του δώρο στην Ετέρνια.
Το Χάος.
Μάλλον είμαι ο διάδοχος του Γκρέισκαλ τελικά.
Ή, έστω, θα γίνω.
Πάμε με τη σειρά όμως.
Ναι, με τη σειρά.
Φέρε τους γονείς μου.
Είπες ότι θέλαμε μόνο το Σίτζιλ, άντε.
Είπα ότι θα σε βοηθήσω να τους βρεις.
Δεν είπα ότι θα το έκανε το Σίτζιλ.
Τι ρόλο παίζουν τα φίδια τότε;
Είναι δύο σε ένα.
Περισπασμός για τους φίλους σου,
κι εργατικό δυναμικό για εμάς,
για να βρουν αυτό που θα δώσει νόημα στις ζωές μας.
Τι χρειαζόμαστε τώρα;
Το ερώτημα είναι "ποιος" όχι "τι".
Μήπως εννοείς "ποιον";
Επέζησες.
Δεν πάω πουθενά χωρίς εσένα.
Επίτρεψέ μου να διαφωνήσω.
Το παιχνίδι έχει αλλάξει, ανιψιέ.
Κι εσύ έχεις ήδη χάσει.
Ήταν ανάγκη να 'ναι φίδια;
Είστε ζωντανά; Για να δω πόσο δυνατά να χτυπήσω!
Κατάλαβα. Όσο δυνατά θέλω.
Πάμε πάλι.
Χτύπημα αστραπή!
Όχι κι άσχημα.
Και ύστερα ξανασηκώνονται.
Χ-Μαν, αν ακούς, το Ετέρνος δέχεται επίθεση!
Μα η Κρας…
Και όλα τα άλλα μέρη.
Δεν τελειώσαμε, Κρας.
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Το Άντρινος και τα Νησιά Μπέρσερκερ δεν έχουν φίδια.
Άρα, άδειασαν τις περιοχές
κι έφυγαν πριν φτάσουμε.
Μη ρωτήσεις τους Άντρινιντς πώς φτιάχνουν μέλι.
Δεν θα μπορείς να το ξεχάσεις μετά.
Μπήκες στο Γκρέισκαλ;
Ήταν κλειδωμένο.
Ούτε με το σπαθί γίνεται.
Πάντως, πέρασαν δύο βδομάδες.
Αν το φάντασμα του Σκέλετορ ήθελε την Ετέρνια,
θα την είχε καταλάβει.
Θα χρειάζεται αυτόν που ψάχνουν για την επόμενη κίνησή του.
Αλλά ποιον;
Ζωντανό ή νεκρό;
Ερημίτη ή καμιά μούμια;
Τα φίδια δεν μιλάνε.
Έχουμε σκεφτεί, κι απλώς ρίχνω ιδέες,
να ρωτήσουμε τη Ράμπεϊτζ;
Καμία τύχη.
Και δεν τη λέμε έτσι.
Μπορεί να μην είναι η Ραμ Μάαμ, μα παραμένει η Κρας.
Καταλάβατε;
Όλα ξεκίνησαν απ' τη σπηλιά που πήγε.
Και την πέτρα απ' τον μπαμπά της.
Αν μάθω κι άλλα,
ίσως την πείσουμε να 'ναι πάλι μαζί μας.
-Λες πως θα 'ναι τόσο εύκολο; -Θέλω να πιστεύω.
Είναι ένα αρχαίο σήμα κινδύνου.
Πριν απ' τον Μεγάλο Πόλεμο.
Ο Λεβάιαθε.
Τα φίδια έφτασαν τελικά κάτω;
Μα δεν θα ζητούσαν βοήθεια οι Γοργονάνθρωποι.
Πάμε να δούμε.
Βρείτε με τον Κρίντζερ τη σπηλιά.
Αν πείσουμε κάπως την Κρας,
ίσως μάθουμε το σχέδιο του Σκέλετορ.
Σύμφωνοι.
Να μείνουμε μαζί.
Δεν προλαβαίνουμε να χτυπάμε τα ζόμπι που φέρνει το Σίτζιλ.
Κι έχω χάσει ήδη φίλους.
Δεν θα χάσεις άλλους.
Είμαστε Κυρίαρχοι του Σύμπαντος.
Τι μπορεί να συμβεί;
Να κραδαίνετε τα σήματά σας.
Εκπροσωπείτε το παλάτι!
-Μάλιστα. -Μάλιστα.
Θα γυρίσουμε το συντομότερο.
Θα μπορούσα να έρθω;
Εκτός κι αν δεν με θέλεις μαζί.
Όλοι οι καλοί χωράνε.
Θα αξίζει, μαμά και μπαμπά.
Κι εγώ περιμένω πολλά από εσένα.
Πόσο θα πάρει αυτό;
Η εύρεση του τάφου του πιο επικίνδυνου πλάσματος,
εκτός από εμένα,
που έζησε στην Ετέρνια;
Θα το πάμε βλέποντας και κάνοντας.
Είναι ο τάφος του βασιλιά Γκρέισκαλ.
Τι τον θέλουμε αυτόν;
Βρε Ράμπεϊτζ.
Η αληθινή δύναμη του κάστρου είναι η ίδια η δημιουργία.
Μα μόνο υπό την ηγεσία του.
Με τα λείψανά του θα εγκαταλείψω τα εγκόσμια,
για να φέρω πίσω τους γονείς σου.
Ορίστε.
Θα έχεις τη δύναμη να κάνεις… τα πάντα.
Το γνωρίζω αυτό.
Ορκίσου πως θα τηρήσεις τον λόγο σου.
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Όχι.
Αν με προδώσεις, θα καταστρέψω το πετράδι στο κράνος.
Και τότε πού θα είσαι;
Σίγουρα προτιμώ εσένα απ' τους λεχρίτες που έκανα παρέα.
Καθυστερούν πάρα πολύ.
Έπρεπε να συμμετέχει κι ο Ρακάζ.
Υπομονή, Ρακάζ. Ο Κρόνις ξέρει τι κάνει.
Έβελιν! Διάλυσέ τα!
Βλέπεις; Ακριβώς στην ώρα του.
Μήπως ο Ρακάζ να κυνηγούσε μερικά Σέρπο,
για να δοκιμάσεις τη μαγεία σου στα Λάσερ τους;
Αν αγγίξεις έστω ένα, θα σε κάνω εγώ φίδι.
Δεν έχουν καν κόκαλα για τη συλλογή σου.
Έβελιν!
Ο Ρακάζ δεν συλλέγει μόνο κόκαλα, ξέρεις.
Μπορείς να ρωτήσεις τον Ρακάζ για τον εαυτό του.
Πρόβλημα με τα φίδια;
Θα μπορούσαμε απλώς
ν' αφήσουμε άλλον να ασχοληθεί.
Ο Χ-Μαν και οι φίλοι του θα τα καθαρίσουν,
κι εσείς μπορείτε να πάτε πίσω
και ίσως εγώ να…
Τζαστίν, έλεος με την επιθυμία σου για ελευθερία.
Ρακάζ, γιατί δεν έχεις δικά της κόκαλα;
Γιατί εκείνη
κρατά τον Τράικλοπς μακριά απ' τον Ρακάζ.
Έβελιν!
Σωστό κι αυτό.
Ξύπνα και πιάσε δουλειά!
Εντάξει, λοιπόν.
Τα λέμε στην επόμενη φόρτιση!
Τι έχασα;
Έβελιν! Διάλυσέ τα!
Διάλυσέ τα τώρα!
Έβελιν!
Laminae.
Επιτέλους…
το έκανα…
να λειτουργήσει.
Οπότε, το πρώτο-Χάος στα τέρατα αυτά
μπορεί να τελειοποιηθεί σε αγνό, υπέροχο Χάος.
Το κυνήγι ξεκίνησε.
Τελειοποίησέ το,
και θα ανακτήσουμε τις δυνάμεις μας.
Θα χρειαστούμε μεγαλύτερη εγκατάσταση.
Αυτό είναι το Μυστικιστικό Βουνό.
Ο Γουέμπστορ μάλλον είναι διάσημος.
Αν κι όχι τόσο δημοφιλής όσο ο Στράτος.
Ποιος θα μπορούσε;
Φίδια!
-Τι; -Πού;
Αυτός είναι ένας τρόπος αντιμετώπισης.
Δεν βλέπω ούτε Λάσερ ούτε Ράτλερ.
Ελπίζω να παραμείνει έτσι.
Να τη.
Μείνε πίσω μου.
Περίμενε, Χ-Μαν…
Σ' έπιασα!
Κι εγώ εσάς, Μεγαλειότατε.
Τι μέρος είναι αυτό;
Φαίνεται πως είναι η πρώτη φωλιά.
Ο Χσσς και τα φίδια του πρωτοεμφανίστηκαν στην Ετέρνια…
ακριβώς εδώ.
Νόμιζαν πως είναι μύθος.
Είναι αληθινή.
Έχει πετράδια, σαν αυτό του μπαμπά της Κρας.
Σαν ασβεστώδη πετρώματα που βγαίνουν από κάτω.
Είναι σαν αυτήν στο κράνος της Κρας.
Μέσω αυτής το φάντασμα του Σκέλετορ
επικοινωνεί μαζί της.
Μέσω οποιασδήποτε.
Δεν έχουν κάτι ιδιαίτερο οι πέτρες.
Δεν έχει ιερογλυφικά να λένε πώς να τη σώσουμε;
Ή ένα άγαλμα με έναν κρυμμένο χάρτη ή διακόπτη ή…
Μία απ' τις δυσκολίες ενός βασιλιά
είναι ότι όση δύναμη κι αν έχεις στη διάθεσή σου,
δεν μπορούν να γίνουν όλα με το πάτημα ενός διακόπτη.
Αυτό είναι άδικο!
Το ξέρω, αγόρι μου.
Τι συμβαίνει;
-Το σπαθί προσπαθεί να πει κάτι. -Για την Κρας;
Κάνε πίσω, τσιράκι του Χσσς!
Όχι για την Κρας, λοιπόν.
Με συγχωρείτε.
Παρντόν.
Συγγνώμη.
Ο Χσσς το έκανε αυτό στα φίδια του;
Ο Χσσς θα αναζητούσε ό,τι και οι Σκοτεινοί Κυρίαρχοι.
Εξουσία.
Ας ξαναβρούμε τη δική μας.
Γιατί πολεμάμε;
Ο Χσσς πρέπει να καταστραφεί!
Δεν είμαι φίδι!
Πολεμά συχνά με φαντάσματα ο γιος μου;
Κυριολεκτικά ή μεταφορικά;
Αν έτσι μόνο θα σωθεί η Ετέρνια,
ας γίνει έτσι, τότε!
Γιε μου! Είσαι καλά;
Γιατί είχε το σκήπτρο αντί για το σπαθί;
Το Ξίφος της Δύναμης δεν μπορεί να τερματίσει ζωή.
Αν ο βασιλιάς Γκρέισκαλ νίκησε το Χάος με τα φίδια,
θα το κάνουμε κι εμείς;
Δεν βλέπω κανένα φίδι. Εσύ;
Όχι, αλλά να η πηγή του σήματος κινδύνου.
Πάντα πίστευα ότι ο Λεβάιαθε θα ήταν πιο…
τροπικός;
Ακούει κανείς;
Ήρθαμε για βοήθεια!
Ίσως χρειάζεται η Δύναμη του Γκρέισκαλ.
Με τη Δύναμη του…
-Εσύ το έκανες; -Νόμιζα πως το έκανες εσύ.
Τι λες τώρα.
Μη φοβάστε, Κυρίαρχοι, γιατί επέστρεψα.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου