ISANG SERYE NG NETFLIX
Guardian, ilabas ang isa ko pang sandata.
Para magamit ang kapangyarihang ito laban sa mga ahas.
Opo, Haring Grayskull.
Payo ko'y mag-ingat tayo.
Wala nang panahon ang Eternia para mag-ingat.
Napakatagal na itinago sa akin ang katotohanan.
Paano mo nagawa 'to?
May naidudulot din palang maganda ang pagiging multo.
Dinala ni Grayskull ang Havoc sa mundo
gamit ang Ram Stone gaya sa helmet mo.
-Mula sa parehong kuweba at lahat? -Tumpak.
At ngayo'y isa na kami ng tunay niyang regalo sa Eternia.
Ang Havoc.
Mukhang ako na ang tagapagmana ni Grayskull.
O kaya'y magiging ako.
Pero 'yung una muna.
Tama, 'yung una muna. Ibalik mo ang magulang ko.
Sabi mo, Sigil na lang ang hinihintay.
Sabi ko, tutulong akong maibalik sila.
'Di ko sinabing Sigil lang ang kailangan.
Kung gayon, para saan ang mga ahas?
Dalawa ang gamit nila.
Una, para abalahin ang mga kaibigan mo,
Ikalawa, para mahanap ang kailangan natin
-para makumpleto ang buhay natin. -Ano'ng kailangan natin?
Hindi "ano" kundi "sino".
Baka "kanino" ang ibig mong sabihin?
Ligtas ka.
'Di ako aalis nang wala ka.
Iba kami sa kanila.
Nag-iba na ang takbo ng laro, pamangkin.
At natalo ka na.
Bakit kailangang mga ahas pa?
Buhay pa kayo? Kailangan kong malaman kung paano ako titira!
Okey. Kahit gaano pa kalakas.
Subukan nating muli.
Hagupit ng kidlat!
Hindi na rin masama.
At nakabangon silang muli.
He-Man, kung naririnig mo ako, inaatake ang Eternos!
Pero si Krass…
Gayon din sa lahat ng dako.
'Di pa tayo tapos dito, Krass.
Nasa akin ang ang lakas!
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas, hey!
Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Wala ng mga ahas sa Andreenos and the Berserker Islands
Malinis na rin at wala na sila bago kami dumating.
At 'wag itanong sa mga Andreenid kung paano nila ginagawa ang pulot.
Dahil 'di mo na mabubura sa isip mo.
-May balita ba sa Grayskull? -Wala pa rin.
'Di tayo maipasok ng espada ko. Pero dalawang linggo na nakalipas.
Kung sasakupin ni Skeletor ang Eternia gamit ang kastilyo,
ginawa na niya ito.
Kailangang malaman ang nais ng mga Serpo para sa susunod na hakbang.
Ngunit sino?
Buhay ba sila o patay?
-Isang ermitanyo o isang mummy? -'Di nakakapagsalita ang ahas.
Teka, naisip niyo na ba, kung sakali,
na tanungin si Rampage?
Malabo.
At hindi na siya iyon.
Kahit 'di na siya si Ram Ma'am, siya pa rin si Krass.
Nakuha mo ba?
Nagsimula ito sa kweba kung saan dinala si Stratos.
At ang batong nahanap dito.
'Pag natutunan ko,
baka pwede natin siyang ibalik sa panig natin.
-Sa tingin mo ba'y ganoon iyon kadali? -Kailangan.
Sinaunang babala sa Eternia. Bago ang Malaking Digmaan.
Leviathae.
Sa tingin niyo ba naroon na ang mga ahas?
Kung gayon, tiyak na 'di magpapatulong sa atin ang mga Mer.
Susuriin namin ito.
Hanapin niyo ni Cringer ang kuweba.
Kung wala, subukan niyong makausap si Krass
at alamin ang buong plano ni Skeletor.
Sang-ayon ako.
Magsama-sama tayo.
Nabubuhay ng Sigil ang mga zombie bago pa natin mapatumba.
Ayokong mawalan pa ng kaibigan.
'Di iyon mangyayari.
Ano ba, mga Master tayo ng Universe.
Ano'ng mangyayari?
Iwasiwas ang sagisag natin, ha?
Kinakatawan niyo pa rin ang Korte!
-Opo, kamahalan. -Opo, kamahalan.
Babalik agad kami ni Cringer.
Pwede ba akong sumama?
Maliban kung ayaw mo akong sumama.
Mas madami, mas masaya.
Magbubunga rin ang lahat, Ina at Ama.
Alam mong kasama ka mga plano ko.
Gaano ba katagal ito?
Ang hanapin ang libingan ng pinakamapanganib na nilalang,
bukod sa sa akin,
sa buong Eternia?
Malamang may mga pagsubok na kaakibat ito.
Dahil libingan pa rin ito ni Haring Grayskull.
-Anong kailangan natin sa kanya? -Rampage.
Ang tunay na kapangyarihan ng kastilyo ay ang mismong paglikha.
Ngunit sa utos lamang niya.
Gagamitin ko ang labi niya para makabalik sa katawan ko,
at ibalik ang magulang mo.
Voila.
Kung gayo'y kaya mo nang gawin… ang kahit ano.
Alam ko iyon.
Mangako kang tutuparin mo ang sinabi mo.
Wala ka bang tiwala sa akin?
Wala. At kung ipagkanulo mo ako, sisirain ko mismo ang bato sa helmet ko.
Saan ka pupulutin, ha?
Mas gusto kita kaysa sa basurang nakakasama ko dati.
Masyado na itong tumatagal.
Dapat ay bahagi ng paghahanap si R'Qazz.
Pasensya, R'Qazz. Alam ni Kronis ang ginagawa niya.
Evelyn! Pasabugin mo sila!
Nakita mo? Sakto sa nakatakdang oras.
Baka kayang hanapin ni R'Qazz ang mga Serpo,
at masubukan ang iyong mahika laban sa kampeon ng mga Lasher?
'Wag hawakan ang ahas, o gagawin kitang isa.
Isa pa, wala silang buto para sa'yo.
Evelyn!
Alam mo, 'di lang pagkolekta ng mga buto ang alam ni R'Qazz.
Minsan tanungin mo si R’Qazz tungkol sa sarili niya.
Problema sa ahas?
Maaari namang, ewan ko,
bumalik sa Eternos at hayaan ito sa iba.
Kaya ito ni He-Man at mga kaibigan niya nang mabilis.
At makababalik na kayo sa bahay ng mga ahas
at baka kaya kong--
Justine, 'di ko na kaya ang walang tigil mong pagnanais lumaya.
R'Qazz, bakit 'di mo pasan ang buto niya?
Dahil ang balikat niya
pinadudulas ang Tri-klops sa balikat ni R'Qazz.
Evelyn!
Patas lang.
Gising na't balik sa trabaho!
Sige na. Kita tayo sa susunod na karga!
Anong 'di ko inabutan?
Evelyn! Pasabugan mo sila!
Ngayon na!
Evelyn!
Laminae.
Sa wakas…
napagana ko na ito.
Kaya, ang proto-Havoc sa bawat isa sa mga halimaw na ito
ay maaaring gawing dalisay, kahanga-hangang Havoc.
Patuloy ang paghahanap.
Pinuhin nang sapat,
malapit na nating maibalik ang ating kapangyarihan.
Kakailanganin natin ng mas malaking pang-pino.
Ito pala ang Bundok ng Hiwaga.
Mukhang sikat na si Webstor ngayon.
Pero hindi kasing sikat ng Stratos.
Sino kaya?
Mga ahas!
-Ano? -Saan?
'Yan ay isang paraan para maiwasang lumakas pa ito.
Wala akong nakikitang mga bangkay o ahas.
Sana'y manatiling ganoon.
Hayun.
Sa likod ka.
Kapit, He-Man--
Nahawakan kita!
Nahawakan kita, Kamahalan.
Ano'ng lugar ito?
Mukhang ito ang unang pinamugaran.
Ang HSSS at mga ahas nito'y lumabas ng Eternia sa unahang pagkakataon
-dito mismo. -Akala ng karamihan, ito'y alamat lang.
Ngunit totoo ito.
Natatakpan ng mga bato gaya ng natagpuan ng ama ni Krass.
Tila sila ay mga namuo mula sa bukal sa ibaba.
Parang 'yung nasa helmet ni Krass.
Havoc sa loob ang magsasabi kung paanong si Skeletor
-ay kinakausap siya. -Pwedeng galing iyon sa anuman dito.
'Di espesyal ang bato. Wala sa kanila.
Nasaan ang templo na nagsasabi kung paano siya ililigtas?
O isang estatwa na may nakatagong lagayan, o isang mapa, o isang switch, o…
Isa sa pinakamahirap sa pagiging hari
ay kahit gaano pa kalakas ang kapangyarihang mayroon ka,
'di lahat ay maaayos sa isang pitik lang.
Hindi patas iyon!
Alam ko, anak.
Ano'ng nangyayari?`
-May sinasabi ang espada. -Tungkol kay Krass?
Balik, kampon ng HSSS!
Hindi pala tungkol kay Krass.
Makikiraan.
Pasensya na. Patawad.
Tingin mo, ginawa ito ng HSSS sa mga ahas niya?
Hinanap siguro ng HSSS ang hinahanap ng mga Dark Master.
Kapangyarihan.
Kunin nating muli ang atin, tara?
Bakit tayo nag-aaway?
Dapat sirain ang HSSS!
Hindi ako ahas!
Madalas bang lumalaban ang anak ko sa… multo?
Literal o metaporikal?
Kung ito lang ang paraan para mailigtas ang Eternia, sige lang!
Anak! Ayos ka lang ba?
Bakit setro ang gamit niya at 'di espada?
Dahil ang Espada ng Lakas ay 'di kayang pumatay.
Ginamit ni Haring Grayskull ang Havoc para talunin ang mga ahas,
Ibig sabihin ba, tayo rin?
Wala akong nakikitang ahas. ikaw ba?
Wala, pero doon galing ang babala kanina.
Palagi kong iniisip na ang Leviathae ay mas…
mainit?
Tao po?
Tutulong kami!
Oras na para sa lumang lakas ni Grayskull, tama?
Sa kapangyarihan ng--
-Ikaw ba iyon? -Akala ko'y ikaw.
Hindi maaari.
'Wag nang matakot, mga Master, ako'y nagbalik na.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores