ISANG SERYE NG NETFLIX
'Di pwedeng pareho.
Sino ang totoong ako?
May problema tayo.
Oo, igalang mo'ng kapribaduhan ko!
Wala ka noon.
Napaisip tuloy ako, mas masaya siguro
kung babae ang naging kapatid ko kaysa lalaki.
Hindi tayo ganoon.
'Di ba natin parehong sinusubukang baguhin ang mundo para maging nararapat sa atin?
Parehong hinamak at itinakwil ng pamilya.
Kung hindi man, magkaugnay ang ating layunin,
hindi ba?
Kung pwede lang kitang hambalusin, ginawa ko na.
Hindi pa, 'di mo gagawin.
Ano ba'ng problema?
Wala sa mga Serpo na ginamit kong Sigil para palabasin
ang mga Bundok ng Hiwaga ang talagang naghukay.
O natalo at nabuhay ulit.
Ano ginagawa nila?
Kailangan ko si Rampage para malaman.
Oo na.
May magaling na kasabwat.
Sa lupit ng Havoc, nahanap ko ang Lakas ko!
"Sa dalisay ng Havoc" iyon at sa Lakas ko, pero ikaw ang bahala.
Nasa akin ang Lakas!
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Masaya akong mayakap ka, Teela.
Eldress, totoo ka ba? Paano nangyari ito?
Ipaliliwanag ko ang lahat sa susunod. Pero sa ngayon…
Bakit iyon ay… napakalambot?
Sinaunang teknolohiya ng Eternia.
Inaani ko ito sa mga bumagsak na Monstroid
para padalhan kayo ng mga senyas.
Marami talaga akong mga tanong.
Maraming mga tanong.
At sasagutin ko ang lahat nang iyan.
Pero kailangan muna nating kumilos bago tumaas ang niyebe.
Eldress!
Hindi!
Ano'ng nangyayari?
'Di pwedeng hawakan siyang mahigpit?
Susubukan ko.
Sa Lakas ni Grayskull, nasa akin ang Lakas!
-'Di mo ito mapagtatagal. -Kaya ko at gagawin ko!
'Pag nakarating na tayo sa Kastilyong Grayskull,
aayos ang lahat.
Pwede tayong ibalik ni Sorceress!
O, abala siya sa pagpapanatili sa'yo,
kaya agad ko na kayong ibabalik sa Wind Raider?
Okey.
Kailangan ko lang…
alamin kung saan pumarada.
Kukuha ba tayo ng ilan para pag-aralan? Kung sakali?
'Di naman natin gagamitin kahit kumuha tayo, 'di ba?
Sumobra si Haring Grayskull nang yakapin niya ang Havoc at wasakin si Haring HSSS.
Oo, pero ginamit niya ang masama para gumawa ng mabuti.
Para sa Eternia. Akala niya wala nang pagpipilian.
Laging may pagpipilian, anak.
Okey, sige.
Sapat na ang Lakas ng Grayskull.
Dapat lang.
Ano'ng nangyayari? Mensahe ba ito, gaya noong sa espada?
Hindi, iba ito.
Paano iyon nangyari?
Walang mga Lasher na nasa sapot nang dumatnig tayo.
Atras, at mag-ingat.
Kamahalan, ingat!
Pasensya na.
Sige lang.
Ingat!
Dapat kayong mapunta…
sa ligtas na lugar!
Hindi, banta itong mga ahas sa Eternia. Tutulong ako!
Babatuhin ko silang lahat!
Talaga?
Pasensya na. Ito lang ang kaya ko.
He-Man!
Takpan mo tainga mo, Pa!
Oo nga. Haring Randor…
Nauunawaan ko.
Pabigat ako kasi wala akong kapangyarihan.
Hindi, pabigla-bigla ka kasi.
Malapit na tayo? Ewan hanggang kailan ko siya mapananatili.
Ang mabuti, narito na tayo.
Ang 'di gaanong mabuti…
Hayaan mo na!
Sisilaban ko't matutunaw ito agad! Siguro.
Ipasok na si Eldress.
Eldress, paano mo nga ba nagawang magkaroon ng katawan?
Teka, nanghihimasok ba ako?
'Di ko alam ang tungkol sa multo at tao.
Ang totoo, ikaw ang dahilan.
Walang anoman?
Pero paano nga ba?
Nakulong ako sa kawalan nang umalis ako sa kastilyo,
at kung 'di mo naiwan doon ang Wish Stone mo,
naroon pa rin ako.
Wish Stone? Mula sa cake noong kaarawan mo?
'Yung ako lang at walang iba? Oo.
Pero 'di na kailangang humiling dahil heto na tayo!
Ang aga kong magsalita.
Magiging malamig ito.
Ang hiling ko talaga'y makabalik sa Leviathae,
maihanda mga Master sa huling laban.
Bumalik?
Nagsisi akong narito ako dati,
at gusto ko talagang umalis.
'Di ko alam ang kapalit sa paggamit ng kapangyarihang iyon.
Anoman ang mangyari, may halaga iyon.
Hindi! Mapaaandar natin ang Wind Raider.
Makararating tayo sa Grayskull.
May kapahamakan lang para sa atin doon.
Krass?
Alam mo?
Matagal ko nang nadarama ang pagbabago-bago ng istorya niya.
'Di na tiyak ang mga bagay ngayon.
-Magkasama? -Magkasama!
Gumugulong na kulog!
Bumalik man sila, 'di na masama, Battle Cat.
Ang masasabi ko'y… ang tindi noon.
Oo! Alam ko na kung paano gawin.
Mas marami yata ang nakaya ko, Kamahalan.
Masaya makitang nagkakasundo kayo.
Alam mo na… parang isang pamilya.
Alam na paano nagka-ahas.
Kailangan sila para maghukay.
Ano ba'ng hinahanap niyo?
Anoman iyon, dapat mapigilan.
-Rammy, alam mong-- -Rampage na ngayon.
Ano pa man. 'Di ko na uulitin.
Oo, gusto mong maibalik magulang mo, pero ito ang kapalit?
Nabawi mo ang tatay mo.
Itatanong ko sana halaga noon sa'yo, pero alam ko na.
Atras!
Hayaan niyong maghukay ang mga Serpo,
o mawawasak si Haring Randor.
Hindi, masyadong malayo.
-Ano'ng masyadong malayo? -May ideya ako.
Skeletor, alam kong naririnig mo ako sa pamamagitan niya.
Sa atin na lang ito at lubayan mo ang ama ko!
Kita mo kung paano niya alagaan ang ama niya?
Maipagmamalaki ng tatay.
Ano kaya iisipin ng tatay mo sa pag-aalinlangan mo ngayon?
Dapat naming mahanap puntod ni Grayskull.
'Wag kang magsabi ng anoman sa kanila!
Bakit?
'Di na mahalaga. Basta--
Tulungan mo ako para walang mangyaring masama.
Alam ko kung nasaan ang puntod.
Sikreto iyong pasalin-salin sa mga hari sa kasaysayan.
Sabihin niyo, at paalisin ko kayo.
'Di iyon ang usapan!
Iyon ang gusto ko!
'Wag mong sabihin!
Kasabwat siya ni Skeletor.
Kaya kitang ipaglaban, at manalo!
At ano'ng kapalit?
'Di mo mapapatawad sarili mo kung may mangyari sa isa man sa amin.
Alam ko kung paano ang mawalan ng pamilya, He-Man.
'Di ko hahayaang mangyari iyon sa'yo.
Ang puntod ay nasa lugar na walang ahas.
Kinatatakutan nila siya, kahit sa kamatayan.
Saan?
Sa Leviathae.
May mga sinaunang makinang nag-iikot
para protektahan ang puntod na madiskubre…
ng sinoman.
Ano kailangan niya sa puntod?
'Di ko alam.
Pero nauuna na si Skeletor.
Nagpapasalamat ako sa ginawa mo kanina, para sa amin ni Krass.
-Iyon ang tama. -Pero 'di pwedeng bigay nang bigay.
Kung 'di makikinig si Krass at bumalik sa atin,
dapat natin siyang ituring na Dark Master.
Aalisin ko na sa pagbabakasyunan ang Leviathae.
Mga nakakatakot na Mostroid.
Sa Lakas ng Grayskull…
Nasa akin ang Lakas!
Tulungan natin siya.
'Di ko kayang panatilihin ka't lumaban.
Kaya na ito ni Man-At-Arms.
Baka nga.
Sige! Ang galing ng mga Stridor!
Ano, seryoso?
Okey!
Seryoso?
Sige na.
Dapat mas maging malakas at mabilis ako!
Speed build!
Batiin niyo si Monstroid-At-Arms!
Okey!
Ayoko na dito!
Salamat.
Ito ba ang Leviathae?
Nasaan ang mga taong Mer?
-Ano nangyayari? -Patigilin mo!
Wala na ang mga taong Mer.
Ako, gaya mo, Sorceress,
ay nag-iisa na lang na naiwan mula sa naging digmaan.
Ano, kilala mo ba siya?
'Di si Teela ang Sorceress na tinutukoy niya.
Siya si Mer-Man.
Una, at huli na, sa lahing Mer.
At dahil diyan, Eldress…
dapat kang maparusahan.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores