A NETFLIX SOROZATA
Őrző!
Kérem a másik fegyverem,
hogy felhasználhassam ezt az új erőt a kígyók ellen!
Máris, Szürkekoponya király, de légy óvatos!
Éterika nem engedheti meg magának az óvatosságot.
Olyan régóta rejtőzik előlem az igazság!
Ezt hogy csináltad?
Megvannak az előnyei, hogy szellemként kísértek itt.
Szürkekoponya hozta el a káoszt a világba. Egy, a tiédhez hasonló törőkővel.
- Ugyanabból a barlangból? - Bizony.
És most eggyé váltam az Éterikának szánt ajándékával.
A káosszal!
Mégiscsak én vagyok Szürkekoponya valódi örököse.
Vagy legalábbis én leszek az. De mindent a maga idejében!
Igen, úgy van. Hozd vissza a szüleimet!
Azt mondtad, csak az amulett kell hozzá!
Azt mondtam, segítek visszahozni őket. Azt nem, hogy az amulett képes ilyesmire.
- Minek kellettek a kígyók? - Ők amolyan páros ajánlat.
Elterelik a barátaid figyelmét, és ők a munkaerőnk, akik megkeresik azt,
amivel teljessé válik az életünk, illetve megszűnik annak hiánya.
Akkor mire lesz szükségünk?
Nem mire, hanem inkább kire.
Mármint, „valakire”?
Hát túlélte!
Nem megyek sehová nélküled.
Ebben bizony nem értünk egyet.
Változtak a játékszabályok, unokaöcsi, és már vesztettél is.
Miért pont kígyók?
Ti most éltek? Mennyire üthetek nagyot?
Értem. Amennyire csak akarok.
Próbáljuk meg újra!
Villámcsapás!
Ez egész jól ment.
És megint itt vannak.
Lovag, hallasz engem? Megtámadták Eternost!
De Krass…
És mindenki mást is!
Még nem végeztünk.
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő !
Megtaláljuk a célunkat Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk ! A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő !
Andrinos és a Bestia-sziget hivatalosan is kígyómentes.
Mire odaértünk, már eltűntek az ásatások helyéről.
És ne kérdezzétek, hogyan készül az ambróziai méz!
Mert ezt… Ezt nem lehet elfelejteni.
- Bejutottál a várba? - Zárva van.
A kardom sem tud bejuttatni. De legalább már eltelt két hét.
Ha Csontarcú szelleme le tudná igázni a várral Éterikát,
már megtette volna.
Biztos szüksége van arra, aki után a csúszómászói ásnak.
De ki lehet az? Valaki élő? Esetleg egy halott?
Egy remete? Vagy egy múmia?
A kígyók nem tudnak beszélni. Ez csak egy kósza ötlet, de mi lenne,
ha megkérdeznénk Tombolót?
Próbáltuk. És nem hívjuk így őt!
Talán már nem mester, de attól ő még Krass.
Világos?
Azzal a barlanggal kezdődött minden. És az apja ottani kövével.
Talán ha kiderítenék valamit, vissza tudnám állítani közénk.
- Szerinted ilyen könnyű lesz? - Muszáj bíznom benne.
Ez egy ősi éterikai vészjelzés. A nagy háború előttről.
Leviatéból jön.
Hát oda is eljutottak a kígyók?
- A sellők akkor sem kérnének segítséget. - Majd mi elintézzük.
Ti keressétek meg a barlangot!
Ha megtudunk valamit Krassről, talán Csontarcú terve is kiderül.
- Igen. - Együtt kéne maradnunk.
Az amulett túl gyorsan éleszti újjá azokat a zombikat.
- Nem akarok még több barátot elveszíteni. - Nem fogsz.
Ugyan, mesterek vagyunk! Mégis mi történhet?
Ne feledjétek a kitűzőiteket! A királyi tanácsot képviselitek.
Rendben, felség!
Sietünk vissza, ahogy csak tudunk.
Veletek tarthatok?
- Feltéve, ha nem zavarok. - Minél többen, annál jobb!
- Értetek megéri, Anya és Apa. - Tudod, én is számítok rád.
Meddig fog ez tartani?
Megtalálni a rejtett sírját
Éterika legveszélyesebb lényének, ha engem nem számolunk bele?
Valószínűleg nem fogunk elsőre beletrafálni.
- Szürkekoponya sírjáról beszélünk. - Mi szükségünk van rá?
Tomboló!
A várt átjárja a teremtés ereje. De az csak neki engedelmeskedik.
A maradványaival ismét testet öltök, utána pedig visszahozom a szüleidet.
Ennyi az egész.
De utána bármit megtehetsz majd.
Tisztában vagyok vele.
- Ígérd meg, hogy betartod a szavad! - Hát nem bízol bennem?
Nem.
Ha elárulsz, én magam fogom elpusztítani ezt a követ.
És akkor ennyi voltál.
Sokkal jobban kedvellek,
mint a csőcseléket, akik szolgáltak.
Ez túl sokáig tart. R'Qazznek is segítenie kellett volna vadászni.
Türelem, R'Qazz! Kronis tudja, mit csinál.
Evelyn, robbantsd fel őket!
Látod? Minden a terv szerint halad.
R'Qazz is vadászhatna a csúszómászókra.
Úgy próbára tehetnéd a varázserőd a pitonjaik ellen.
Kígyóvá változtatlak, ha hozzájuk nyúlsz!
Egyébként sincsenek csontjaik, amiket megtarthatnál.
Evelyn!
R'Qazz nem csak a csontgyűjtést szereti.
- Néha érdeklődhetnél R'Qazz iránt. - Gond van a kígyókkal?
Visszamehetnénk Eternosba, ezeket meg majd más elintézi.
Lovagék villámgyorsan kipucolnák őket, ti visszakapnátok a kígyópalotátokat,
én pedig esetleg…
Justine, tudod, kikészít a szüntelen szabadságvágyad!
R'Qazz, miért nem csontoztad már ki őt?
Mert akkor R'Qazz cipelhetné Tri-klopszot.
Evelyn!
Ez jogos.
Ébresztő, munkára!
Jó, találkozunk a következő töltéskor!
Miről maradtam le?
Robbantsd fel őket, Evelyn!
Gyerünk már!
Evelyn!
Laminae!
Végre sikerült működésre bírnom.
Szóval a szörnyekben lévő őskáoszból
tiszta, csodálatos káoszt nyerhetünk ki.
Kezdődhet a vadászat!
Kellő mennyiséggel talán visszaszerezhetjük az erőnket.
Nagyobb finomító fog kelleni.
Szóval ez a Misztikus-hegység.
Kész híresség lett Hálóarcból.
Bár nem olyan népszerű, mint Stratos.
Ahogy senki.
Kígyók!
- Micsoda? - Merre?
Így is ki lehet vonni őket a harcból.
Nem látok pitonokat vagy kobrákat.
Reméljük, így is marad.
Ott van!
Maradjatok mögöttem!
Várj, Lovag…
Megvagy!
Elkaptalak, felség.
Mi ez a hely?
Úgy tűnik, ez az ősfészek.
Hsssz és a kígyói itt bukkantak fel először Éterikában.
- Sokak mítosznak tartották. - Pedig elég igazi.
És teli van Krass apukájának köveivel.
Ezek a lenti tó megkövesedett kicsapódásai.
Krass sisakkövére hasonlítanak.
A nyers káoszerejük megmagyarázza, hogyan tud Csontarcú beszélni vele.
Erre bármelyik kő képes lett volna. Egyik sem különleges.
Hol egy templom, ami a megoldást rejti?
Vagy egy titkos oszlop, egy térkép, egy kapcsoló, valami…
A királylét egyik legnehezebb része, hogy nem számít, mekkora hatalmad van,
nem tudsz mindent csettintésre megoldani.
Ez nem igazságos!
Tudom, fiam.
Mi történik?
A kard üzen valamit.
Krassről?
Takarodj, Hsssz csatlósa!
Szóval akkor nem Krassről.
Elnézést!
Bocsánat!
Bocsi!
Hsssz is ezt tette a kígyóival?
Biztos ő is arra vágyott, amire a sötét mesterek.
Erőre.
Szerezzük vissza a sajátunkat!
Miért küzdünk?
Hsssznek pusztulnia kell!
Én nem vagyok kígyó!
- A fiam gyakran küzd szellemekkel? - Képletesen? Vagy a valóságban?
Ha Éterika csak így menekülhet meg,
hát legyen!
Jól vagy, fiam?
Miért a jogart használta a kard helyett?
Az erő kardjával sosem szabad életet kioltani.
Ha Szürkekoponyának káoszerő kellett a kígyók ellen,
akkor ránk is ez vár?
Én nem látok kígyókat. Te?
Én sem, de megvan a vészjelzés forrása.
Azt hittem,
Leviaté sokkal inkább trópusi hely lesz.
Hahó! Segíteni jöttünk!
Elkélne ide Szürkekoponya ereje, nem?
Segíts, Szürke…
- Ez te voltál? - Én azt hittem, te.
Na ne!
Ne féljetek, mesterek! Visszatértem.
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert