SERIAL NETFLIX
Pelindung, ambilkan senjataku satunya
agar aku bisa memakai kekuatan baru untuk melawan ular.
Baik, Raja Grayskull. Tapi sebaiknya berhati-hati.
Eternia sudah tak bisa berhati-hati lagi.
Selama ini, kebenarannya disembunyikan dariku.
Bagaimana bisa?
Ada keuntungannya bisa menghantui lorong-lorong ini.
Grayskull membawa Petaka ke semesta dengan Batu Ram seperti di helmmu.
- Dari gua yang sama? - Benar.
Kini aku menyatu dengan pemberiannya untuk Eternia.
Petaka.
Sepertinya aku memang Pewaris Grayskull. Atau setidaknya calon pewaris.
Namun, dahulukan yang utama.
Dahulukan yang utama. Bangkitkan orang tuaku.
Katamu hanya butuh Segel, jadi aku menunggu.
Kubilang aku akan membantumu. Aku tak bilang Segel bisa melakukannya.
Jadi, ular itu apa sebenarnya?
Gabungan dua hal.
Pengalih perhatian teman-temanmu
dan tenaga kerja untuk mencari kebutuhan yang melengkapi hidup kita.
Kita butuh apa sekarang?
Lebih tepatnya insan, bukan benda.
Maksudmu orang?
Kau selamat.
Aku tak akan pergi tanpamu.
Kami tak setuju.
Situasinya berubah, Keponakan.
Kau sudah kalah.
Kenapa harus ular?
Kalian hidup? Perlu kupukul sekeras apa, ya?
Baiklah. Sekeras yang kumau.
Mari kita coba lagi.
Sambaran petir!
Tak terlalu buruk.
Lalu mereka bangkit kembali.
He-Man, jika bisa dengar, Eternos diserang!
Tapi Krass…
Tempat lainnya juga.
Ini belum usai, Krass.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Andreenos dan Pulau Berserker sudah bebas ular.
Lubangnya kosong dan mereka pergi sebelum kita tiba.
Jangan tanya Andreenid cara mereka membuat madu.
Karena itu… Akan terpatri di benakmu.
- Bisa kembali ke Grayskull? - Terkunci.
Pedangku saja tak bisa. Kabar baiknya, sudah dua minggu.
Kastel pasti sudah Skeletor pakai menguasai Eternia jika bisa.
Dia butuh orang yang dicari Serpo untuk langkah berikutnya.
Tapi siapa? Mereka hidup atau mati?
Petapa atau mumi?
Ular tak bisa bicara.
Sudahkah kita mempertimbangkan, ini cuma ide, menanyakannya pada Rampage?
Tak bisa.
Jangan panggil dia begitu.
Dia bukan Ram Ma'am lagi, tapi tetap Krass.
Mengerti?
Awalnya dari gua yang dia dan Stratos masuki.
Dan batu temuan ayahnya.
Jika kuteliti, mungkin kita bisa mengembalikannya ke pihak kita.
- Kau kira akan semudah itu? - Harus begitu.
Itu sinyal bahaya Eternia kuno. Sebelum masa Perang Besar.
Leviathae.
Apa ular-ular itu berhasil turun?
Jika benar, Mer-folk takkan meminta bantuan kita.
Akan kami periksa.
Kalian temukan guanya.
Atau kita dapatkan Krass dengan mencari tujuan akhir Skeletor.
Aku setuju.
Tetaplah bersama.
Segel mengubah zombi lebih cepat daripada kita mengalahkannya.
- Aku tak mau kehilangan teman. - Tak akan.
Ayolah, kita Penguasa Semesta. Apa yang bisa terjadi?
Tunjukkan lencananya, ya?
Kalian mewakili Istana!
- Ya, Baginda. - Ya, Baginda.
Kami akan kembali secepatnya.
Ayah boleh ikut?
- Kecuali kau tak mau ditemani. - Makin ramai makin seru.
Akan sepadan, Ibu, Ayah.
Aku juga bergantung padamu.
Butuh berapa lama?
Mencari makam tersembunyi makhluk paling berbahaya,
selain diriku, yang pernah hidup di Eternia?
Kurasa kita akan melakukan metode coba-coba.
Lagi pula, ini makam Raja Grayskull.
Kenapa butuh dia?
Rampage.
Kekuatan sejati kastel berasal dari ciptaan itu.
Hanya di bawah komandonya.
Kupakai jasadnya untuk masuk ke tubuh ini, lalu membangkitkan orang tuamu.
Begitulah.
Kau punya kekuatan untuk berbuat apa pun.
Aku menyadarinya.
Kau harus menepati janjimu.
Tidakkah kau memercayaiku?
Tidak.
Jika kau mengkhianatiku, kuhancurkan batu di helmku.
Lalu kau akan ke mana?
Aku lebih menyukaimu daripada berandal yang biasa menemaniku.
Ini terlalu lama.
R'Qazz seharusnya ikut berburu.
Sabar, R'Qazz. Kronis tahu harus bagaimana.
Evelyn! Tembak mereka!
Kau lihat? Sesuai jadwal.
Mungkin R'Qazz bisa memburu Serpo ini
agar kau bisa menguji sihirmu terhadap juara Lasher?
Jangan sentuh atau kau kuubah jadi ular. Mereka tak punya tulang untuk kau simpan.
Evelyn!
R'Qazz tidak hanya suka mengumpulkan tulang.
Kau bisa bertanya tentang pribadi R'Qazz nanti.
Masalah ular, ya?
Kita bisa ke Eternos dan biarkan orang lain menangani ini.
He-Man dan gengnya bisa segera menanganinya
dan kalian bisa ke rumah ular kalian dan aku bisa…
Justine, keinginanmu untuk bebas membuatku muak.
R'Qazz, kenapa tulangnya tak ada di bahumu?
Karena bahunya
menjauhkan Tri-klops dari bahu R'Qazz.
Evelyn!
Benar juga.
Bangun dan bekerjalah!
Baik! Sampai jumpa di isi ulang berikutnya!
Apa yang kulewatkan?
Evelyn! Tembak mereka!
Tembak sekarang!
Evelyn!
Laminae.
Akhirnya aku bisa
membuatnya
berfungsi.
Jadi, proto-Petaka dalam tiap monster ini
bisa disuling menjadi Petaka murni yang indah.
Perburuan sudah dimulai.
Suling secukupnya, dan kita bisa mendapatkan kekuatan kita.
Kita butuh kilang yang lebih besar.
Ini Pegunungan Mistik.
Tampaknya Webstor populer sekarang.
Walau tampaknya tak sepopuler Stratos.
Siapa yang bisa?
Ular!
- Apa? - Di mana?
Cara bagus mencegah mereka makin kuat.
Tak ada Lasher atau Rattler.
Semoga tetap seperti itu.
Itu dia.
Tetap di belakangku.
Tunggu, He-Man…
Aku menangkapmu!
Aku menangkap Baginda.
Tempat apa ini?
Tampaknya ini sarang pertama.
Raja Hiss dan ular-ularnya pertama kali muncul di Eternia
di sini.
Orang mengiranya legenda.
Ini sungguhan.
Berlapis batu mirip temuan ayah Krass.
Tampaknya mengalami kalsifikasi dari kolam.
Ini seperti yang ada di helm Krass.
Hantu Skeletor bicara dengannya lewat Petaka mentah.
Itu bisa lewat batu mana saja.
Tak satu pun batu ini istimewa.
Di mana kuil bertuliskan cara menyelamatkannya?
Atau patung dengan ruang rahasia, atau peta, tombol…
Salah satu hal tersulit menjadi raja
adalah sebesar apa pun kekuasaanmu,
tak semuanya bisa diperbaiki semudah menekan tombol.
Itu tak adil!
Ayah tahu, Nak.
Ada apa ini?
- Pedang itu membawa pesan. - Tentang Krass?
Mundur, Antek Raja Hiss!
Jadi, bukan tentang Krass.
Permisi.
Maaf.
Ini Hiss lakukan pada ularnya?
Hiss mencari hal yang sama dengan Penguasa Kegelapan.
Kekuatan.
Ayo ambil kekuatan kita lagi, ya?
- Kenapa kita bertarung? - Hiss harus dihancurkan!
Aku bukan ular!
- Seringkah putraku melawan hantu? - Hantu sungguhan atau dari masa lalu?
Jika ini cara menyelamatkan Eternia,
biarlah terjadi!
Nak! Kau tak apa-apa?
Kenapa dia memakai tongkat, bukan pedang?
Pedang Kekuatan tak bisa dipakai untuk membunuh.
Jika Raja Grayskull memakai Petaka untuk mengalahkan ular, kita juga?
Aku tak melihat ular. Kau?
Tidak, tapi itu sumber sinyal bahayanya.
Aku selalu mengira Leviathae akan
lebih panas?
Halo? Kami hendak membantu!
Saatnya untuk Kekuatan Grayskull, ya?
Dengan Kekuatan…
- Itu kau? - Kukira kau.
Tidak mungkin.
Jangan takut, Penguasa, aku telah kembali.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M