ISANG SERYE NG NETFLIX
Ito na sa wakas ang panahon.
Ferro simul!
Wala pa ring kasing sama.
Evelyn!
At tila'y hindi alam ang gagawin.
Nasaan ang mga kadena? Kailangan ni R'Qazz 'yun!
-Akala ko nasa iyo! -Ako ba ang gagawa ng lahat?
Evelyn, pwedeng pahiram ng ilang kadena?
Sige ba, mahal kong Tri-klops.
Vincula!
'Di na dapat makawala ang ating bihag!
Wala na tayong mahuhuling ahas tulad nito.
Walang magpapatinag para sa Havoc! Hila!
Hala. Mag-abang. Tumakas kayo.
Sarili lang ang aasahan mo!
Kasiya-siya.
Ano nang mangyayari ngayon?
Teka't panoorin mo, Tri-klops!
Ayos at nakabalik ako.
Ayos maging masama.
Ang pagbabalik natin sa kapangyarihan ay matagal ng nauudlot.
Tayo na't kuhanin 'yung Selyo.
Trap Jaw, gaya ng napag-usapan?
Ikinalulugod ko.
Ayos.
Ayoko sanang kumontra,
pero anong plano ninyo para mai-alis 'yan dito?
Manahimik ka, Justine!
Nasa akin ang lakas!
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Nasa lagusan na siya.
Pwera biro. Pero maligayang pagbabalik.
Paano ba tayo napunta dito?
Sa mga naaalala ko,
ginamitan niya tayo ng psychic attack
kaya nawalan tayo ng malay bago niya tayo dalhin--
Dito.
Nasaan ang Wind Raider?
Nasa ilalim niyan kung saan nasa loob ang ating mga Sandata ng Lakas.
Sinusubukan kong maibalik 'yun dito pero 'di waterproof ang gamit ko.
Walang Lakas ng Grayskull. Lakas ng Gray--
-Eldress! Nasaan si Eldress? -Nandito ako, Teela.
Nalaglag ko 'yun habang nawalan ako ng malay,
-Patawad. Hayaan mong-- -Teela, kailangan mong magpahinga.
Dapat makalabas ako dito para maiuwi na kita bago ka maglaho.
Mer-man, palabasin mo na kami!
Ang lahat ay pinapayagang umalis.
Maliban sa tinatawag mong Eldress.
Hintayin ko kayong matapos.
Ano bang nagawa ni Eldress sa'yo?
Hindi niya sinabi sa'yo?
Ang pagkamuhi ko sa kaniya ay masyadong mabigat.
Ako ang tumapos sa buhay ni Haring Grayskull.
Malapit na ba tayo?
'Di ba dapat alam mo na 'yan bilang tagapag-alaga ng Kastilyong Grayskull?
Magkaiba ang "dapat alam" kaysa "dapat naghintay".
Dapat mauna tayo sa puntod ng Grayskull bago sina He-Man o Haring Bland-or.
-Narinig mo? Sabi ko, Haring Bland-- -Oo! 'Di lang nakakatawa.
Kahit gawin ko ito?
'Di ka naman talaga nandito, kaya kailangan bang mangulit?
Sumunod ka na lang sa akin, pwede ba?
Ano? Gaya nito?
O nito?
Parang wala namang pinagkaiba.
Maglaho ka na muna hanggang sa makarating tayo.
-Nananatili siyang paparoon. -Sundan mo lang.
Ano balak mo 'pag naabutan mo siya?
Hihintayin natin siya para matanggal ko ang helmet niya,
ihahagis sa araw,
at papaliwanagan siya nang wala si Skeletor para mangialam.
'Di ako susugal na lumaban dito sa itaas,
para sa lahat.
Pero mukhang ang iba ay 'di iisipin ang kanyang kaligtasan.
Ayun ang mang-aagaw ng Havoc!
-Nasa likod niya ang ating Selyo! -'Di na 'yan magtatagal.
Kaya 'di ako magkaroon ng magagarang bagay.
Mukhang nasa alanganin ka yata?
Kahit pa mag-Ram Ball ay 'di ligtas kung ako ay babagsak.
Sige, tingnan natin.
-Anong ginagawa mo? -Umaasang lalapag tayo ng maayos.
Gamit ang Lakas ng Grayskull!
Bitiwan mo ako!
Parang 'di na ako siguradong makakalapag tayo ng maayos,
kahit apat pa 'tong paa ko.
Teka ka lang, kaibigan.
Nakakasabik naman 'to. Ngayon ko lang ito nasubukang gawin.
Wala bang "salamat"?
Ayos lang ako!
Lagi mo 'yan sinasabi sa sarili mo.
-Molkrom ba? -Hindi.
-O Braylok? -Hindi.
-Shadow Beast? -Hindi.
-Drachadon? -Hindi.
-Dragon? Dragoon? -Hindi.
-Gedge? -Hindi.
-Grimalkin? -Hindi. Krass!
Ito 'yung mga sinaunang makina na sinasabi ng tatay ko.
Galing silang lahat sa iisang direksyon.
Parang nasa sa likod ang puntod na binabantayan nila.
Bata, ibigay mo na sa amin ang Selyo!
Magkabilang kalaban at walang tatakasan.
-Gaya pa rin ng dati. -'Di naman.
Baka 'di na natin maibabalik ang dati?
Masyado 'tong ma-drama.
Nakaka-aliw kayong panuorin. Ituloy niyo lang.
Bombs away!
Ang bawat Beast-Man para sa kaniyang sarili!
Sinong naduduwag ngayon?
Siya ba ang kausap mo o ako?
-Kailangan bang palagian kang tumatakbo? -Oo, kailangan ko.
Pagkatapos ihimlay ni Grayskull sa aming kaharian,
ginawa niyang nagyeyelo lahat ng nasa ibabaw
at pinakawalan 'yong mga masasamang makina,
para walang makakahanap nitong puntod,
at hindi malaman ang mga ginawa niya
sa pinakadakilang hari ng Eternia nang magpakailanman.
Huwag kang lalapit!
Tigilan mo na siya!
Bakit ganoon--? Ba…
Bakit ba napakahalaga ni Haring Grayskull?
Noong nagsisimula pa ang Eternia,
ang mamamayan ng Leviathae ay naninirahan sa pinakamadilim na ilalim,
nakalubog sa katahimikan at kaligayahan sa kadiliman
nang walang inaaalala sa kaitaasan.
Tapos ang nagniningning niyang liwanag ay humawi sa bawat agos
at nagbigay daan sa aming kaligtasan.
Ang Haring Grayskull ang nagdala sa amin ng kultura.
At kaligtasan.
At kapangyarihan.
Bilang ganti, kumampi kami sa kaniya sa Great War…
lumaban para sa kaniya,
nasugatan para sa kaniya,
namatay para sa kaniya.
Bakit parang naiisip kong ang Great War ay 'di labanan ng mabuti at masama?
Komplikado ang digmaan.
At hindi ginagawang mas simple ng mga taksil na tulad mo.
Kinailangan ko 'yung gawin para masigurado ang kaligtasan ng lahat ng Eternians.
At nagtataka ako kung ano ang naidulot nito sa'yo.
Umikot ang mundo.
Patuloy ang kaguluhan.
At sa oras na ito,
ang ibang mahihinang Master ng Universe ay naglalaban sa ibabaw natin.
Buti, may magandang balita.
May nararamdaman akong kakaiba sa kanila,
ang isa ay may kasamang espiritu ng iba.
Sina Krass at Skeletor.
Ibig sabihin nito ay hindi maganda ang nangyayari.
Nahanap siya ng paraan para maibalik ang aming hari sa Great Void.
Lubusin mo na ang mga natitira mo pang oras.
At nang iyong tagapagmana.
Tagapagmana?
Duncan, ang sasakyan, ngayon na.
Okey. Sige na naman! Gumana ka na!
Kaunting hintay pa, okey?
Ikaw at ibang mga Master ay 'di magdududa sa naging parte ko sa kasaysayan.
Darating 'yung mga kasagutan sa pamamagitan mo.
Anong sa pamamagitan ko?
May dapat akong sabihin sa'yo noon pa man.
Pambihirang pagsasagawa, aking mga salamangkero!
Magtatanda ang malulupit na kawal ni Randor na huwag ng manghimasok pa.
Brava at Bravo!
At para sa uulitin--
Ang naka-iskedyul na suplay ay parating na sa hilagang lagusan
sa eksaktong anim na minuto.
Kumilos na't harangan.
Nagbabalik ka pa, Kronis?
Hindi matukoy kung ano.
Panatilihin mo siyang ligtas.
Wala kang ipapaalam.
Tawagin mo siyang… Teela.
Kumusta ka, Teela.
Napagana ko na!
Nagawa ko, nandito na!
Hala.
'Wag ka nang malumbay.
Ang aking wakas ay iyong simula.
Ang lahat ng pinagdaanan ko ay isang panaginip lang.
Palagi akong nasa tabi mo, at ikaw sa akin.
Ngayon, baunin mo lahat ng kaalaman ko para maging kung sino ka noon pa man,
higit pa kaysa dati,
dahil ikaw si Teela-Na.
Hoy! Huminto ka!
'Di magnanakaw sa ibaba…
o Tagapagtanggol ng Grayskull…
kundi isang Master ng Universe.
Ako'y… Ako'y 'di man lang nakapagpaalam.
Hindi siya nawala at hindi na siya mawawala.
Tara na.
Ayun na.
Wala nang atrasan 'to.
Sino sa inyo ang nais maibalik ang Haring Grayskull sa trono?
-Teka, ano? -'Di rin iyan ang inaasahan ni Beast Man.
Pupunan ko kayong dalawa kapag natalo kayo.
Kamahalan, hari ng kailaliman, ang Kaharian ng Eternos ay malugod--
Ako. Ninanais kong maibalik siya.
Hindi. Ninanais mong maibalik ang mga magulang mo.
Ako, ninanais kong maibalik ang Haring Grayskull.
Ikaw 'yung espiritung gumagambala sa batang iyan.
At ikaw ang hari na magpapahintulot sa amin,
kung alam mo 'yung dapat para sa kaniya.
Sinong kausap ng isdang 'yan?
Kakaiba ito, 'di ba?
Wala kang ideya.
Bilisan mo. Matagal na ang pinaghintay ko.
Rammy! Bumalik ka!
Ayos, Masunuring bata!
-Ano? -Kakailanganin niya ng espada.
Hindi!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores