UNE SÉRIE NETFLIX
L'heure est enfin arrivée.
Ferro simul !
Toujours aussi maléfique.
Démonia !
Et toujours aussi idiot.
Où sont les chaînes ? R'Qazz a besoin des chaînes !
- Je croyais que tu les avais ! - Je dois tout faire !
Démonia, on peut t'emprunter des chaînes ?
Mais bien sûr, ma chère Triclops.
Vincula !
Notre proie ne doit pas s'échapper.
On ne pourra jamais réunir tous ces serpents.
Tout ou rien pour le Chaos ! Tirez !
Oh, non ! Attention ! Sauvez-vous.
Chacun pour soi !
Splendide.
- Et maintenant ? - Un peu de patience, Triclops !
Content d'être de retour.
Content d'être méchant.
Notre retour à la grandeur n'a que trop tardé.
Allons chercher ce Sigil.
- Dentos, on fait comme on a dit ? - Avec plaisir.
Cool.
Je n'aime pas râler,
mais comment comptez-vous sortir ce truc de là ?
La ferme, Justine !
Je détiens la force toute puissante !
Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
Le pouvoir jaillit
Prêt pour le grand combat Et nous gardons la foi
Le monde s'en souviendra Les défenseurs sont là
Ils sont là
Jusqu'à la victoire Allons jusqu'au bout
Jusqu'à la victoire Le pouvoir jaillit du fond de l'âme
MUSCLOR ET LES MAÎTRES DE L'UNIVERS
Il a franchi la porte.
Sans blague.
Bon retour à la réalité.
Comment on est arrivés là ?
Je sais que l'homme-poisson nous a frappés avec une onde
qui nous a mis hors tension avant de nous ramener…
Ici.
Et le vaisseau ?
Quelque part là-dedans, avec nos armes à l'intérieur.
J'essaie de les ramener, mais ma technologie n'est pas étanche.
Pas de pouvoir de Grayskull. Le pouvoir de…
Eldress ! Où est-elle ?
Je suis là.
Je t'ai laissé tomber.
- Je suis désolée. - Teela.
Tu devais te reposer.
Je dois nous sortir d'ici
pour te ramener avant que tu ne disparaisses.
- Homme poisson, laisse-nous sortir ! - Tout le monde pourra partir.
Tous sauf celle que vous appelez Eldress.
J'attends que vous ayez fini.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?
Elle ne vous a pas dit ?
J'ai de bonnes raisons de lui en vouloir.
C'est moi qui ai mis fin à la vie du roi Grayskull.
On est arrivés ?
En tant que gardien du château, tu ne devrais pas être omniscient ?
"Omniscient" et "patient" sont deux choses différentes.
On doit atteindre le tombeau avant Musclor et son papounet.
- Tu as entendu ? J'ai dit… - J'ai compris, mais tu n'es pas drôle.
Pas même si je fais ça ?
Tu n'es pas vraiment là. Arrête de me souffler dans le cou.
Tu ne peux pas voler à côté de moi ?
Quoi ? Comme ça ?
Ou comme ça.
Je ne vois pas ce que ça change.
Tu pourrais disparaître jusqu'à ce qu'on arrive.
- Elle maintient le cap. - Reste sur elle.
Que feras-tu quand tu l'auras rattrapée ?
On attendra qu'elle atterrisse, je lui enlèverai le casque,
le jetterai au soleil en espérant qu'elle accepte de raisonner sans Skeletor.
Je ne veux pas risquer de me battre avec elle si haut, pour notre bien.
D'autres se soucient un peu moins de sa sécurité.
Voilà l'usurpatrice du Chaos !
- Avec notre Sigil ! - Plus pour longtemps.
Voilà pourquoi je n'ai pas de belles choses.
C'est mauvais pour toi, non ?
Même dans ma balle, je ne sais pas si je m'en sortirai.
Une seule façon de le savoir.
- Qu'est-ce que tu fais ? - J'espère atterrir sur mes pattes.
Par le pouvoir du crâne ancestral !
Lâche-moi !
Je ne suis pas sûr de pouvoir atterrir sur une seule de mes pattes,
encore moins quatre.
Tiens bon, mon ami poilu.
C'est excitant ! Je n'ai jamais piloté moi-même.
- Même pas "merci" ? - Pas besoin de ton aide !
Si tu le dis.
- Un Molkrom ? - Non.
- Un Braylok ? - Non.
- Un Shadow Beast ? Un Drachadon ? - Non.
- Un dragon ? Un Dragoon ? - Non.
- Un Gedge ? - Non.
- Un Grimalkin ? - Non ! Krass !
Ce sont les machines dont parlait mon père.
Et elles viennent dans notre direction.
Comme si la tombe était derrière elles.
Donne-nous le Sigil, la môme !
Des méchants des deux côtés, sans issue. Comme au bon vieux temps.
Pas vraiment.
On n'aura peut-être plus jamais le bon vieux temps.
Que c'est dramatique !
Vous me tenez en haleine. Continuez.
Larguez les bombes !
Chaque Monstre pour soi !
- C'est qui, le froussard ? - Tu parles à lui ou à moi ?
- Tu n'es pas obligée de prendre la fuite. - Si.
Après avoir enterré Grayskull dans notre royaume,
votre Eldress a gelé la surface
et a libéré ces machines infernales pour que personne ne trouve cette tombe,
et que personne ne sache ce qu'elle a fait
au plus grand roi qu'Eternia ait jamais connu.
Recule !
Laisse-la tranquille !
Pourquoi… Pourquoi le roi Grayskull est si important ?
Depuis l'aube d'Eternia,
le peuple de Leviathae vivait dans les profondeurs sombres,
dans le doux silence et le noir absolu
sans se soucier du monde d'en haut.
Jusqu'au jour où sa brillante lumière dorée traversa les vagues
et éclaira le chemin de notre salut.
Le roi Grayskull nous a apporté la culture,
la sécurité, et le pouvoir.
En échange, on a combattu à ses côtés lors de la Grande Guerre.
On s'est battu pour lui, avons versé notre sang,
et sommes morts pour lui.
Pourquoi j'ai l'impression que la guerre n'a pas servi à combattre le mal ?
La guerre, c'est compliqué.
Ce qui la rend compliquée, ce sont des traîtres comme vous.
J'ai fait ce qu'il fallait pour assurer la sécurité des Eterniens.
Et qu'est-ce que ça t'a apporté ?
Le monde continue de tourner.
Le chaos continue.
En ce moment même,
ce qui reste de vos maîtres est en train de s'affronter au-dessus de nous.
Bonne nouvelle.
Ma perspicacité leur trouve quelque chose d'intrigant.
L'une est aux prises avec l'esprit d'un autre.
Krass et Skeletor, donc s'ils combattent Adam, c'est une mauvaise nouvelle.
Elle cherche à faire revenir mon roi du Grand Vide.
Profite du temps qu'il te reste, sorcière. Et héritière de la sorcière.
Héritière ?
Duncan, ramène le vaisseau.
Allez, s'il te plaît. Allez.
Encore un petit effort.
Vous devez vous poser des questions sur mon rôle dans l'histoire.
Tu trouveras les réponses en toi le moment venu.
Comment ça, en moi ?
J'aurais dû t'en parler il y a longtemps.
Excellente prestation, mes mages !
Ça apprendra au Maître d'armes de Randor à se mêler de nos affaires.
Brava et bravo !
Et pour le rappel…
Une cargaison va entrer par les tunnels nord dans six minutes.
Interception requise.
Tu en redemandes, Kronis ?
Espèce inconnue.
Veille sur elle.
Ne lui dis rien.
Appelle-la…
Teela.
Bonjour, Teela.
J'ai réussi !
Il est là !
Oh, non !
Ne pleure pas, mon enfant.
Ma fin était ton début.
Tout ce que j'étais n'est qu'un rêve.
Je serai toujours avec toi, et toi avec moi.
Prends mon savoir et deviens celle dont le destin est écrit,
plus puissante que je n'ai jamais été, parce que tu es Teela-Na.
Toi ! Halte !
Pas une voleuse de bas fond…
ou une gardienne…
mais un Maître de l'univers.
Je…
Je ne lui ai pas dit adieu.
Elle n'a pas disparu. Elle sera toujours là.
Viens.
- La voilà. - Plus de marche arrière.
Qui d'entre vous cherche à faire revenir le roi Grayskull sur le trône ?
- Quoi ? - Le monstre ne comprend pas non plus.
Je vous expliquerai une fois qu'on vous aura battu.
Votre Altesse, monarque des profondeurs, le royaume d'Eternos…
Moi, je cherche à le faire revenir.
Non. Tu veux faire revenir tes parents.
Je cherche à faire revenir le roi Grayskull.
C'est toi l'esprit qui hante cette enfant.
Et toi, le roi qui nous laissera passer si tu ne veux pas avoir de problèmes.
À qui parle le poisson ?
- C'est bizarre, non ? - Tu ne crois pas si bien dire.
Faites vite. J'ai assez attendu.
Bélias, reviens !
Bien, le porteur !
- Quoi ? - Mon roi aura besoin d'une épée.
Non !
Sous-titres : Marine Champouret