1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
NETFLIX シリーズ

2
00:01:00,500 --> 00:01:03,583
守護者よ　他の武器を出せ

3
00:01:03,666 --> 00:01:08,000
新しいパワーで
スネーク族と戦うのだ

4
00:01:08,083 --> 00:01:10,291
はい グレイスカル王

5
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
ただし 注意が…

6
00:01:12,250 --> 00:01:16,125
そんなことを
言ってる場合ではない

7
00:01:37,583 --> 00:01:41,333
わしは真実を
知らされずにいた

8
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
これは？

9
00:01:43,166 --> 00:01:47,166
幽霊(ゆうれい)になった特典って
やつだよ

10
00:01:48,041 --> 00:01:50,541
グレイスカルは
ラムストーンを使い

11
00:01:50,625 --> 00:01:53,916
宇宙にハボックをもたらした

12
00:01:54,000 --> 00:01:55,916
ヘルメットと同じ石？

13
00:01:56,000 --> 00:01:56,916
ああ

14
00:01:57,000 --> 00:02:01,375
そして今わしは
そのものになったのだ

15
00:02:01,458 --> 00:02:02,375
ハボックに

16
00:02:04,375 --> 00:02:08,000
グレイスカルの継承者(けいしょうしゃ)は
わしだ

17
00:02:08,083 --> 00:02:09,791
必ずなってやる

18
00:02:10,375 --> 00:02:12,083
その前に仕事だ

19
00:02:15,250 --> 00:02:17,166
そのとおりよ

20
00:02:17,250 --> 00:02:18,750
両親に会わせて

21
00:02:18,833 --> 00:02:22,125
約束どおり印を完成させたわ

22
00:02:22,208 --> 00:02:25,333
手伝うと言っただけだ

23
00:02:25,416 --> 00:02:28,375
必ず会えるとは言ってない

24
00:02:29,208 --> 00:02:31,666
スネーク族は何？

25
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
一石二鳥なんだ

26
00:02:33,625 --> 00:02:36,500
お前の友達の注意をそらし

27
00:02:36,583 --> 00:02:40,833
わしらに必要なものを
探させるのだ

28
00:02:40,916 --> 00:02:43,250
それで不足が埋(う)まる

29
00:02:43,333 --> 00:02:45,000
何が必要なの？

30
00:02:46,916 --> 00:02:49,750
物より人が必要だな

31
00:02:49,833 --> 00:02:52,000
それって誰(だれ)？

32
00:02:52,916 --> 00:02:53,958
生きてた

33
00:02:54,041 --> 00:02:56,125
君を１人にはしない

34
00:03:01,333 --> 00:03:03,500
それはどうかな

35
00:03:25,541 --> 00:03:28,166
状況(じょうきょう)は変わった

36
00:03:28,250 --> 00:03:30,583
お前は終わりだ

37
00:03:49,500 --> 00:03:51,500
何でヘビなんだ？

38
00:03:52,041 --> 00:03:53,291
生きてる？

39
00:03:53,375 --> 00:03:55,416
どれだけ強い？

40
00:03:59,916 --> 00:04:02,583
望みどおり強そうだ

41
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
もう一度だ

42
00:05:33,458 --> 00:05:35,166
ライトニング･ストライク！

43
00:05:53,291 --> 00:05:54,916
悪くないね

44
00:05:59,833 --> 00:06:02,125
振(ふ)り出しに戻(もど)ったぞ

45
00:06:02,750 --> 00:06:06,125
エターノスが襲(おそ)われてる

46
00:06:06,208 --> 00:06:07,208
ヘビが…

47
00:06:07,291 --> 00:06:08,916
どこも同じよ

48
00:06:13,000 --> 00:06:14,875
終わってないのに

49
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
我が手にパワーを！

50
00:06:53,708 --> 00:06:57,000
魂(たましい)に宿るパワー

51
00:07:02,291 --> 00:07:06,458
魂(たましい)に宿るパワー

52
00:07:11,041 --> 00:07:12,875
立ち上がれ

53
00:07:12,958 --> 00:07:15,125
見出せゴール

54
00:07:15,208 --> 00:07:17,375
正義のルール

55
00:07:17,458 --> 00:07:19,791
刻めよ記憶(きおく)

56
00:07:19,875 --> 00:07:23,708
守り抜(ぬ)け宇宙

57
00:07:23,791 --> 00:07:25,791
勝利をつかめ

58
00:07:25,875 --> 00:07:27,375
戦い抜(ぬ)け

59
00:07:27,458 --> 00:07:32,083
勝利をつかめ
　　魂(たましい)に宿るパワー

60
00:07:37,916 --> 00:07:40,750
アンドレーノスと
バーサーカーに

61
00:07:40,833 --> 00:07:42,125
ヘビはいない

62
00:07:42,208 --> 00:07:45,583
出てきた場所には
いなかった

63
00:07:47,000 --> 00:07:50,708
現地のハチミツのことは
聞くな

64
00:07:50,791 --> 00:07:53,916
聞いたら忘れられないぞ

65
00:07:54,500 --> 00:07:56,291
グレイスカル城は？

66
00:07:56,375 --> 00:07:57,125
閉まってる

67
00:07:57,791 --> 00:07:59,625
剣(けん)も役立たずだ

68
00:07:59,708 --> 00:08:02,291
だが もう２週間経った

69
00:08:02,375 --> 00:08:05,791
スケルターが
城の力を使えるなら

70
00:08:05,875 --> 00:08:07,416
もう支配されてる

71
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
彼(かれ)にはヘビ兵士の協力が
必要なんだろう

72
00:08:12,500 --> 00:08:14,333
ヘビ兵士とは？

73
00:08:14,416 --> 00:08:16,166
生きてるのか？

74
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
隠者(いんじゃ)かミイラか？

75
00:08:19,125 --> 00:08:21,041
ヘビは話せないだろ

76
00:08:21,125 --> 00:08:24,250
ちょっと提案なんだけど―

77
00:08:24,333 --> 00:08:26,791
暴走っ子を呼ぶのは？

78
00:08:26,875 --> 00:08:27,750
ダメだ

79
00:08:27,833 --> 00:08:29,833
そんな名前じゃない

80
00:08:29,916 --> 00:08:33,166
ラム･マムじゃなくても
クラスだ

81
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
いいな？

82
00:08:41,958 --> 00:08:44,875
あの洞窟(どうくつ)に行ったせいだ

83
00:08:44,958 --> 00:08:46,916
石の発見場所さ

84
00:08:47,000 --> 00:08:48,375
もっと調べれば―

85
00:08:48,458 --> 00:08:52,041
彼女(かのじょ)を取り戻(もど)せるかも

86
00:08:52,625 --> 00:08:54,833
うまくいくの？

87
00:08:54,916 --> 00:08:56,250
やらなきゃ

88
00:09:01,041 --> 00:09:05,500
大戦前からある
エターニアの遭難(そうなん)信号だ

89
00:09:05,583 --> 00:09:06,708
リヴァイアサンだな

90
00:09:07,541 --> 00:09:10,125
ヘビが出現したのか？

91
00:09:10,208 --> 00:09:13,958
それなら
助けは呼ばないはずだ

92
00:09:14,041 --> 00:09:15,416
見に行こう

93
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
洞窟(どうくつ)を見つけて

94
00:09:19,125 --> 00:09:24,125
クラスと話して
スケルターの狙(ねら)いを探るのよ

95
00:09:24,208 --> 00:09:25,250
分かった

96
00:09:25,333 --> 00:09:26,750
一緒(いっしょ)にいよう

97
00:09:26,833 --> 00:09:31,541
ヒスの印は
ヘビを再生し続けてる

98
00:09:31,625 --> 00:09:33,541
君らを失いたくない

99
00:09:33,625 --> 00:09:34,791
平気だよ

100
00:09:38,708 --> 00:09:41,458
私たちはマスターズよ

101
00:09:41,541 --> 00:09:42,708
心配ないわ

102
00:09:44,250 --> 00:09:46,583
バッジを見せればいい

103
00:09:46,666 --> 00:09:49,083
君たちは王宮の者だ

104
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
はい 陛下

105
00:09:52,375 --> 00:09:54,666
僕(ぼく)らは すぐ戻(もど)る

106
00:09:55,333 --> 00:09:57,041
一緒(いっしょ)に行こう

107
00:09:57,125 --> 00:10:00,000
嫌(いや)じゃなければだが

108
00:10:00,083 --> 00:10:01,375
うれしいよ

109
00:10:18,041 --> 00:10:19,958
待っててね

110
00:10:20,541 --> 00:10:23,083
わしも期待してるぞ

111
00:10:23,583 --> 00:10:25,250
長くかかる？

112
00:10:25,333 --> 00:10:27,583
隠(かく)された墓を探す

113
00:10:27,666 --> 00:10:30,666
わしの次に危険な人物のな

114
00:10:30,750 --> 00:10:32,791
エターニア中を探すから

115
00:10:32,875 --> 00:10:36,500
そう簡単にはいかないだろう

116
00:10:37,166 --> 00:10:40,416
グレイスカル王の墓だ

117
00:10:40,500 --> 00:10:42,125
何のために？

118
00:10:42,208 --> 00:10:45,041
やれやれ 暴走っ子

119
00:10:45,125 --> 00:10:49,291
城の創造力こそが
真のパワーなのだが

120
00:10:49,375 --> 00:10:51,583
王の指揮下にある

121
00:10:51,666 --> 00:10:55,250
亡骸(なきがら)を
現世によみがえらせれば

122
00:10:55,333 --> 00:10:58,625
お前の両親もよみがえるのだ

123
00:10:59,666 --> 00:11:02,875
その力で
あんたは何でもできる

124
00:11:03,500 --> 00:11:05,333
そのとおりだ

125
00:11:06,625 --> 00:11:09,041
約束は守ってよ

126
00:11:09,125 --> 00:11:11,583
疑うのか？

127
00:11:12,250 --> 00:11:13,166
ええ

128
00:11:13,250 --> 00:11:17,375
裏切ったら
ヘルメットの石を壊(こわ)す

129
00:11:17,458 --> 00:11:19,125
いいわね？

130
00:11:20,958 --> 00:11:26,041
昔の手下どもより
お前の方がずっと気に入った

131
00:11:39,916 --> 00:11:42,583
いつまで待たせるんだ

132
00:11:42,666 --> 00:11:45,208
ラカズも狩(か)りに行きたい

133
00:11:45,291 --> 00:11:48,625
クロニスに
任せておけばいいの

134
00:11:49,916 --> 00:11:51,833
エヴェリン 爆破(ばくは)！

135
00:11:52,958 --> 00:11:55,916
ほらね 予定どおりよ

136
00:11:58,375 --> 00:12:01,416
ラカズがヘビ兵士を狩(か)る

137
00:12:01,500 --> 00:12:05,458
その間に
お前は魔法(まほう)を使えばいい

138
00:12:05,541 --> 00:12:08,750
手を出したらヘビにするわよ

139
00:12:08,833 --> 00:12:11,666
それにヘビに骨はない

140
00:12:14,125 --> 00:12:15,666
エヴェリン

141
00:12:15,750 --> 00:12:19,458
ラカズは
骨を集めるだけじゃない

142
00:12:19,541 --> 00:12:23,166
詳(くわ)しい話を
聞いてもいいんだぞ

143
00:12:23,250 --> 00:12:24,708
ヘビの話？

144
00:12:24,791 --> 00:12:26,875
それなら問題ない

145
00:12:26,958 --> 00:12:29,416
エターノスの人に言えば

146
00:12:29,500 --> 00:12:32,791
ヒーマンとその仲間が
解決するわ

147
00:12:32,875 --> 00:12:35,375
そうすれば家に帰れる

148
00:12:35,458 --> 00:12:36,875
それで私は…

149
00:12:36,958 --> 00:12:40,916
自由になりたいのは
よく分かった

150
00:12:41,000 --> 00:12:44,250
彼女(かのじょ)の骨じゃダメなの？

151
00:12:44,333 --> 00:12:49,375
彼女(かのじょ)は
トリ･クロップス用の人材だ

152
00:12:49,458 --> 00:12:51,291
エヴェリン

153
00:12:51,875 --> 00:12:53,208
なるほど

154
00:12:54,541 --> 00:12:56,250
仕事に戻(もど)って

155
00:12:59,250 --> 00:13:00,541
分かったわ

156
00:13:00,625 --> 00:13:02,541
次の充電(じゅうでん)でね

157
00:13:04,041 --> 00:13:05,583
どうなった？

158
00:13:07,625 --> 00:13:09,708
エヴェリン 爆破(ばくは)！

159
00:13:09,791 --> 00:13:11,375
爆破(ばくは)しろ

160
00:13:11,458 --> 00:13:13,250
エヴェリン

161
00:13:30,583 --> 00:13:31,958
やっと…

162
00:13:32,041 --> 00:13:34,250
うまくいった

163
00:13:34,333 --> 00:13:38,625
怪物(かいぶつ)のプロトハボックを
集めれば

164
00:13:38,708 --> 00:13:42,708
すばらしいハボックを
精製できるわ

165
00:13:48,000 --> 00:13:50,083
狩(か)りの始まりだ

166
00:13:54,041 --> 00:13:55,541
精製できれば―

167
00:13:55,625 --> 00:13:58,708
力を取り戻(もど)せるかもしれない

168
00:13:59,208 --> 00:14:02,000
大きな精製所が必要ね

169
00:14:08,291 --> 00:14:10,750
ミスティック山脈だ

170
00:14:19,875 --> 00:14:22,875
ウェブスターは有名人だな

171
00:14:22,958 --> 00:14:25,958
ストラトスほどじゃない

172
00:14:28,125 --> 00:14:29,083
確かに

173
00:14:30,750 --> 00:14:31,625
ヘビだ

174
00:14:32,375 --> 00:14:33,041
何？

175
00:14:33,125 --> 00:14:33,875
どこだ？

176
00:14:36,833 --> 00:14:39,958
これで力を抑(おさ)えてるんだ

177
00:14:40,541 --> 00:14:43,208
ラッシャーやラトラーは？

178
00:14:43,291 --> 00:14:45,541
いないといいな

179
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
あったぞ

180
00:15:14,041 --> 00:15:15,000
後ろに

181
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
つかまれ

182
00:15:30,958 --> 00:15:32,500
捕(つか)まえた

183
00:15:37,250 --> 00:15:39,541
陛下も捕(つか)まえた

184
00:15:48,208 --> 00:15:49,791
ここは？

185
00:15:55,083 --> 00:15:58,625
最初の巣のようだな

186
00:15:58,708 --> 00:16:03,125
ヒス王とヘビが
エターニアに現れたのは

187
00:16:03,208 --> 00:16:04,458
この場所だ

188
00:16:06,083 --> 00:16:07,791
伝説と思ってた

189
00:16:08,541 --> 00:16:09,750
事実だった

190
00:16:12,625 --> 00:16:15,625
クラスの父が発見した石だ

191
00:16:15,708 --> 00:16:19,041
下の液体が固まったものだな

192
00:16:19,125 --> 00:16:21,916
ヘルメットの石に似てる

193
00:16:23,916 --> 00:16:28,333
だからスケルターの幽霊(ゆうれい)と
話ができる

194
00:16:28,416 --> 00:16:30,166
みんな同じ石だ

195
00:16:30,958 --> 00:16:33,541
特別な石じゃない

196
00:16:33,625 --> 00:16:37,250
どうすれば
彼女(かのじょ)を救えるんだ？

197
00:16:37,333 --> 00:16:41,833
隠(かく)された小部屋や
地図やスイッチは？

198
00:16:43,666 --> 00:16:46,875
王でも難しいことはある

199
00:16:46,958 --> 00:16:50,666
どんなに力を持っていても

200
00:16:50,750 --> 00:16:54,625
すべてを
解決できるわけじゃない

201
00:17:00,750 --> 00:17:01,875
不公平だ

202
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
そうだな

203
00:17:11,916 --> 00:17:13,125
何だ？

204
00:17:14,208 --> 00:17:15,833
剣(けん)が何か伝えてる

205
00:17:16,708 --> 00:17:17,750
クラスのこと？

206
00:17:24,958 --> 00:17:27,375
下がれ ヒスの手下め

207
00:17:31,250 --> 00:17:33,625
クラスの話じゃないな

208
00:17:46,000 --> 00:17:47,541
失礼

209
00:17:48,333 --> 00:17:49,208
ちょっと

210
00:17:50,208 --> 00:17:51,416
ごめんなさい

211
00:18:36,333 --> 00:18:38,625
ヒスがヘビにこれを？

212
00:18:38,708 --> 00:18:42,750
ダークマスターズと
同じものを望んだ

213
00:18:43,708 --> 00:18:45,083
力だ

214
00:18:45,166 --> 00:18:48,083
私たちの力を取り戻(もど)すわよ

215
00:19:01,375 --> 00:19:02,541
なぜ戦う？

216
00:19:02,625 --> 00:19:05,583
ヒスを倒(たお)さねばならない

217
00:19:05,666 --> 00:19:07,083
ヘビじゃない

218
00:19:08,125 --> 00:19:11,500
幽霊(ゆうれい)とばかり戦うのか？

219
00:19:11,583 --> 00:19:13,250
本物の幽霊(ゆうれい)？

220
00:19:16,625 --> 00:19:19,583
エターニアを救うには

221
00:19:20,250 --> 00:19:21,916
戦うしかない

222
00:19:43,000 --> 00:19:44,791
だいじょうぶか？

223
00:19:50,041 --> 00:19:53,375
なぜ杖(つえ)を使っていたんだ？

224
00:19:53,458 --> 00:19:57,125
力の剣(けん)では命を奪(うば)えない

225
00:19:58,625 --> 00:20:02,541
グレイスカル王が
ハボックを使ったなら

226
00:20:02,625 --> 00:20:04,333
僕(ぼく)たちも？

227
00:20:14,708 --> 00:20:16,916
ヘビは見えないな

228
00:20:18,083 --> 00:20:21,291
でも信号が出てる場所がある

229
00:20:31,083 --> 00:20:34,291
リヴァイアサンって
もっと…

230
00:20:35,291 --> 00:20:36,250
熱帯かと

231
00:20:41,166 --> 00:20:42,291
こんにちは

232
00:20:42,375 --> 00:20:43,500
助けに来たわ

233
00:20:52,791 --> 00:20:55,833
今こそ変身の時だ

234
00:20:55,916 --> 00:20:57,291
グレイスカルの…

235
00:21:19,708 --> 00:21:20,375
あなた？

236
00:21:20,458 --> 00:21:22,458
君かと思った

237
00:21:27,791 --> 00:21:28,916
まさか

238
00:21:30,541 --> 00:21:34,000
私が来たから
もうだいじょうぶ

239
00:22:25,291 --> 00:22:28,083
日本語字幕　三宅 季実子