SERIAL NETFLIX
Mustahil keduanya.
Mana aku yang asli?
Ada masalah.
Benar, itu disebut batasan!
Kau tak memilikinya.
Aku mulai berpikir bahwa hidup yang biasa
akan lebih menarik jika ada saudara perempuan, bukan lelaki.
Kita bukan famili.
Kita mencoba membentuk kembali dunia agar layak untuk kita, 'kan?
Keduanya disulut cibiran, ditolak oleh keluarga.
Setidaknya minat kita berkaitan,
bukan?
Andai aku bisa menghajarmu sekarang.
Belum waktunya untuk itu.
Masalah apa yang kita hadapi?
Serpo yang kupanggil dengan Segel ke Pegunungan Mistik tidak menggali.
Atau dikalahkan dan dibangkitkan.
Mereka sibuk apa?
Aku butuh Rampage untuk mencari tahu.
Baik.
Kau kaki tangan yang baik.
Dengan kemarahan Malapetaka, aku menemukan Kekuatanku!
Yang benar "kemurnian" dan Kekuatanku, tapi terserah kau.
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Senang bisa memelukmu, Teela.
Eldress, kau nyata? Bagaimana mungkin?
Kujelaskan semuanya saat waktunya tepat. Tapi pertama…
Kenapa itu lembek sekali?
Ini teknologi Eternia kuno.
Ini kuambil dari Monstroid jatuh untuk mengirim sinyal bahaya.
Jujur, aku punya banyak sekali pertanyaan.
Sangat banyak.
Aku akan berusaha menjawab semuanya.
Tapi kita harus pergi sebelum ada yang bangkit dari es.
Eldress!
Tidak!
Apa yang terjadi?
- Kau tak bisa menopangnya? - Bisa kucoba.
Dengan Kekuatan Grayskull, aku punya Kekuatan!
- Kau tak bisa lama-lama menopang ini. - Pasti bisa!
Selama aku bisa kembali ke Kastel Grayskull, semuanya baik.
Penyihir bisa membawa kita!
Atau dia sibuk menopangmu,
jadi aku harus segera membawa kita ke Wind Raider?
Oke.
Aku harus mencari
tempat parkirnya.
Perlukah diambil sedikit untuk diteliti?
Mengambil tak berarti harus memakainya, 'kan?
Raja Grayskull salah saat memilih Petaka demi memusnahkan Raja Hiss.
Tapi kekuatan jahat dia pakai untuk kebaikan. Demi Eternia.
Tak ada pilihan.
Pilihan itu selalu ada, Nak.
Baiklah.
Kekuatan Grayskull sudah cukup.
Harus cukup.
Apa ini? Ada pesan lain, seperti pedang tadi?
Tidak, ini berbeda.
Bagaimana bisa?
Tak ada Lasher di jaring saat kita tiba.
Mundur dan berlindunglah.
Baginda, awas!
Maaf.
Lanjutkan.
Awas!
Ayah harus pergi ke tempat…
yang aman!
Tidak, ular mengancam Eternia. Ayah mau bantu!
Ayah akan menghabisi semuanya!
Sungguh?
Maaf. Ini percobaan pertama Ayah.
He-Man!
Tutup telinga Ayah!
Setuju. Raja Randor…
Aku mengerti. Aku menyusahkan karena tak punya kekuatan super.
Tidak, Ayah jadi sulit diprediksi.
Hampir sampai? Entah sampai kapan bisa kutopang.
Kabar baiknya, kita sudah tiba. Kabar buruknya…
Jangan cemas! Kunyalakan dan dia akan terbang! Semoga.
Bawa Eldress masuk!
Eldress, bagaimana kau bisa mendapatkan tubuh berwujud itu?
Apa pertanyaanku keterlaluan? Aku tak tahu etika hantu dengan manusia.
Sebenarnya, ini karena kau.
Sama-sama? Tapi yang lebih penting, bagaimana bisa?
Aku terjebak arus kosmik saat memindahkan kastel,
dan jika Batu Permintaan tak ada di tempat yang sama, aku masih terjebak.
Batu Permintaan? Dari kue ultahmu itu?
Yang hanya melibatkan aku? Ya.
Tapi tak perlu membuat permintaan kali ini karena kita terbang!
Terlalu cepat bicara.
Pasti dingin.
Keinginanku adalah kembali ke Leviathae, membantu Penguasa di pertempuran terakhir.
Kembali?
Sayangnya aku pernah ke sini
dan ingin sekali pergi.
Aku tak tahu ganjaran karena menggunakan sihir itu.
Apa pun yang terjadi, itu sepadan.
Tidak! Wind Raider akan menyala.
Kita akan tiba tepat waktu, walau disambut masalah di sana.
Krass?
Kau tahu?
Aku merasakan pasir kisahnya cukup lama bergerak.
Kini semuanya makin tak jelas.
- Bersama? - Bersama!
Guntur menggelegar!
Walau akan kembali, bagus, Kucing Petarung.
Aku yakin itu menggetarkan.
Ya! Sekarang aku paham caranya.
Aku hanya lebih berpengalaman, Baginda.
Senang melihat kalian bertiga akur. Seperti keluarga.
Begitu cara ular keluar.
Kami mau mereka terus menggali.
Apa yang kau cari?
Apa pun itu, harus dihentikan.
- Rammy, kau… - Aku Rampage sekarang.
Terserah. Aku tak mau lagi.
Kau ingin orang tuamu kembali, tapi sepadankah?
Kau mendapatkan ayahmu!
Tak perlu kutanya nilainya, aku sudah tahu.
Mundur!
Biarkan Serpo menggali tanpa gangguan
atau Raja Randor akan dihancurkan.
Tidak, itu kelewatan.
Apanya?
Kurasa aku tahu.
Skeletor, aku tahu kau bisa mendengarku melalui dia.
Cukup kita, jangan libatkan ayahku!
Dia rela berbuat apa pun untuk menjaga ayahnya.
Membuat ayahnya bangga.
Bagaimana perasaan ayahmu melihatmu ragu sekarang?
Kami harus mencari makam Grayskull.
Tidak! Jangan beri tahu mereka!
Kenapa?
Tak penting. Aku hanya…
Bantulah agar tak ada hal buruk.
Aku tahu lokasi makamnya.
Itu rahasia yang diwariskan dari raja ke raja.
Katakan dan kau bisa pergi.
Bukan itu perjanjiannya!
Itu perjanjianku!
Jangan beri tahu. Dia bekerja dengan Skeletor.
Aku bisa bertarung dan menang!
Tapi apa risikonya?
Ayah tahu kau takkan memaafkan dirimu jika kami terluka.
Ayah tahu rasanya kehilangan keluarga, He-Man.
Itu tak boleh terjadi padamu.
Makam itu ada di tempat yang tak didatangi ular.
Mereka takut padanya, bahkan dalam kematian.
Di mana?
Leviathae.
Mesin kuno berkeliaran di pembuangan untuk menjaga makam agar tak ditemukan
siapa pun.
Mau diapakan makam itu?
Entahlah.
Tapi Skeletor sudah mendahului.
Terima kasih atas tindakan Ayah untukku dan Krass.
Itu sudah tepat.
Tapi tak bisa mengalah.
Jika Krass tak mau kembali ke pihak kita,
kita harus menganggap dia Penguasa Kegelapan.
Aku jelas tak akan pernah berlibur ke Leviathae!
Kawanan Monstroid.
Dengan Kekuatan Grayskull…
Aku punya Kekuatan!
Kita bantu dia.
Aku tak bisa menopangmu dan melawan Monstroid.
Man-At-Arms bisa mengurus ini.
Aku cukup yakin.
Rasakan! Stridor luar biasa!
Apa? Serius?
Oke!
Serius?
Ayolah.
Aku harus lebih kuat dan cepat!
Pendorong laju!
Sapalah Monstroid-At-Arms!
Oke!
Aku sudah muak!
Terima kasih.
Apa ini Leviathae?
Di mana Mer-folk?
Apa ini?
Hentikan!
Mer-folk telah hilang.
Aku, sama sepertimu, Penyihir Agung,
adalah sisa dari masa yang penuh perang dan pertumpahan darah.
- Kau kenal dia? - Teela bukan Penyihir yang dia maksud.
Dia Mer-Man.
Mer-folk pertama dan yang terakhir.
Untuk itu, Eldress…
kau akan dihukum.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M