SEBUAH SIRI NETFLIX
Pelindung, bawakan senjata beta yang lagi satu
agar beta dapat guna kuasa baru ini untuk melawan ular.
Baik, Raja Grayskull. Namun, Tuanku kena berjaga-jaga.
Eternia sudah tidak boleh berjaga-jaga.
Begitu lama kebenarannya disembunyikan daripada saya.
- Bagaimana awak lakukannya? - Itu kelebihan jadi hantu di dewan ini.
Grayskull membawa Havoc ke alam ini
menggunakan Batu Ram seperti yang ada pada helmet awak.
- Dari gua dan tempat yang sama? - Ya.
Saya kini telah bersatu dengan anugerah Eternia ini.
Havoc!
Nampaknya, memang sayalah Pewaris Grayskull.
Tak pun, bakal jadi.
Namun, ada urusan belum selesai.
Ya, ada urusan belum selesai. Kembalikan ibu bapa saya.
Awak kata kita cuma perlukan Sigil itu. Jadi, cepatlah.
Saya kata saya akan bantu dapatkan mereka balik.
Saya tak kata Sigil itu dapat melakukannya.
Jadi, ular itu untuk apa?
Serampang dua mata.
Untuk lengahkan kawan-kawan awak, dan untuk mencari sesuatu yang kita perlu
untuk melengkapkan hidup kita.
Apa lagi yang kita perlukan?
- Bukan apa, tapi siapa. - Awak dah lupa tentang sayakah?
Awak selamat.
Saya takkan ke mana-mana tanpa awak.
Kami tak rasa begitu.
Keadaan dah berubah, anak saudaraku. Kamu dah pun tewas.
Kenapalah mesti ular?
Awak semua makhluk hidupkah? Boleh pukul kuat-kuat tak?
Baiklah. Sekuat yang saya nak.
Kita cuba sekali lagi.
Panahan petir!
Taklah susah sangat.
Ada bantuan pula datang.
He-Man, boleh dengar tak? Eternos diserang!
- Masalahnya, Krass… - Tempat lain pun sama.
Tunggu saya, Krass.
Saya berkuasa!
Kuasanya milik kita Ia dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Hei! Kita akan cari tujuannya Kerana kita yang selayaknya.
Kita akan diingati Kitalah pelindung
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang hingga ke akhirnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Ia dalam jiwa kita
Andreenos dan Kepulauan Berserker sudah bebas ular.
Tapak penggalian mereka dah kosong dan mereka dah tiada waktu kami tiba.
Lagi satu, jangan tanya orang Andreenos cara mereka hasilkan madu.
Nanti, awak pasti akan teringat-ingat.
Dapat masuk ke Grayskull tak?
Ia tertutup rapat. Pedang saya pun tak dapat bantu.
Namun, dah dua minggu berlalu.
Jika Skeletor dapat guna istana itu untuk tawan Eternia,
dia pasti dah buat.
Mesti dia perlu seseorang yang sedang digali oleh Serponya.
Siapa? Orang yang masih hidup atau sudah mati?
- Pertapa atau mumia? - Ularnya tak boleh bercakap.
Tak bolehkah kita… Ini cadangan saja.
…hubungi Rampage dan tanya dia?
Tak berjaya, dan jangan panggil dia begitu.
Mungkin dia bukan lagi Ram Ma'am, tapi dia masih Krass.
Faham?
Semuanya bermula di gua tempat dia bawa Stratos,
dan batu yang ditemui ayahnya. Jika saya tahu lebih lanjut,
kita boleh cuba betulkan keadaan dan bawa Krass kembali.
- Semudah itukah? - Kita perlu cuba.
Ini isyarat kecemasan purba Eternia. Sebelum Perang Besar.
Leviathae.
Ularnya dah sampai ke bawah sana?
Jika ya pun, orang Mer takkan minta bantuan kita.
Kami akan periksa.
Awak dan Cringer cari gua itu.
Jika kita dapat pujuk Krass, kita boleh tahu rancangan Skeletor.
Beta setuju.
Kita patut bersama.
Sigil itu menghidupkan balik zombi dengan amat pantas.
- Saya tak nak hilang kawan lagi. - Itu takkan berlaku.
Jangan risau. Kita Ketua Alam Semesta. Apa boleh berlaku pun?
Jangan lupa pakai lencana kamu. Kamu wakil istana ini.
- Baik, Tuanku. - Baik, Tuanku.
- Saya dan Cringer akan pulang segera. - Boleh ayah ikut?
- Melainkan, kamu tak nak ayah temankan. - Lagi ramai, lagi bagus.
- Ia pasti berbaloi, mak ayah. - Saya juga mengharapkan awak.
Berapa lama lagi?
Mencari makam tersembunyi makhluk paling berbahaya,
selain diri saya, yang pernah wujud di Eternia.
Itu semestinya akan mengambil masa.
Lagipun, kita mencari makam Raja Grayskull.
- Kenapa kita perlu dia? - Rampage.
Istana itu mempunyai kuasa untuk mencipta. Namun, hanya dia dapat mengawalnya.
Saya akan guna jasadnya untuk kembali ke dunia,
dan kembalikan ibu bapa awak. Begitulah.
Nanti awak akan ada kuasa untuk buat apa-apa saja.
Itu saya tahu.
Pastikan awak tunaikan janji.
Awak tak percayakan sayakah?
Tidak.
Jika awak khianati saya, saya akan musnahkan batu ini.
Habislah awak nanti.
Saya lebih suka awak daripada penyangak lain yang saya kenal.
Kenapa lama sangat?
- Sepatutnya, bawalah R’Qazz sekali. - Sabar, R’Qazz. Kronis ada rancangannya.
Evelyn! Hapuskan mereka!
Nampak tak? Tepat pada masanya.
Mungkin R’Qazz boleh buru beberapa Serpo
agar awak boleh guna magik ke atas Lasher yang lebih kuat.
Jangan berani sentuh seekor ular pun!
Lagipun, ia tiada tulang untuk awak simpan.
Evelyn!
R’Qazz tidak hanya mengumpul tulang.
Awak boleh tanya R’Qazz tentang dirinya.
Masalah ular, ya?
Kita boleh saja kembali ke Eternos dan biar orang lain uruskan hal ini.
He-Man dan rakan-rakannya pasti dapat hapuskan mereka.
Awak berdua boleh kembali ke rumah ular
dan saya pula boleh…
Justine, saya dah muak dengar awak asyik nak bebas.
R’Qazz, kenapa awak belum ambil tulangnya?
Dia menjauhkan Tri-klops daripada berpaut pada bahu R’Qazz.
Evelyn!
Betul juga.
Bangun dan sambung kerja!
Baiklah.
Kita jumpa lagi nanti!
Apa yang berlaku?
Evelyn! Hapuskan mereka!
Hapuskan mereka sekarang! Evelyn!
Laminae.
Saya akhirnya berjaya menggunakannya.
Jadi, proto-Havoc pada setiap raksasa ini
boleh diperhalusi menjadi Havoc tulen yang hebat.
Pemburuan bermula.
Dengan jumlah yang cukup, kita boleh dapat kuasa kita semula.
Kita perlu tempat memproses yang lebih besar.
Jadi, inilah Gunung Mystic.
Nampaknya Webstor dah jadi selebriti.
Namun, dia tak sepopular Stratos.
Itu sudah pasti.
Ular!
- Apa? - Di mana?
Itu cara berkesan untuk halang ia jadi berkuasa.
- Tiada Lasher mahupun Rattler. - Harapnya keadaan kekal begitu.
Itu dia.
Ikut belakang saya.
Bertahan, He-Man…
Dapat!
Dapat, Tuanku.
Tempat apa ini?
Ini macam sarang yang pertama.
Raja HSSS dan ularnya muncul di Eternia buat kali pertama
di sini.
- Orang ingat ia cuma legenda. - Ia memang wujud.
Ada banyak batu seperti yang ditemui ayah Krass.
Ia terbentuk daripada kolam di bawah.
Ini sama seperti yang ada pada helmet Krass.
Havoc di dalamnya membolehkan hantu Skeletor berkomunikasi dengannya.
Tak semestinya batu itu. Batu-batu ini tiada keistimewaan pun.
Tiadakah binaan dengan tulisan purba untuk selamatkan dia?
Tak pun, patung dengan ruang rahsia, atau peta, atau suis, atau…
Antara ujian menjadi raja adalah tak kira besar mana pun kuasa kita,
tak semua benda boleh dibetulkan dengan sekelip mata.
Ini tak adil!
Ayah tahu, anakku.
Apa yang berlaku?
- Pedang itu cuba menyatakan sesuatu. - Tentang Krass?
Berundur, orang suruhan HSSS!
Bukan tentang Krass nampaknya.
Tepi sikit.
Beri laluan.
Maaf.
HSSS buat begini kepada ularnya?
Mungkin HSSS juga mencari benda sama seperti Ketua Kegelapan.
Kuasa.
Mari kita ambil semula kuasa kita.
- Kenapa kita berlawan? - HSSS mesti dihapuskan!
Saya bukan ular!
Adakah anak beta selalu berlawan dengan hantu?
Hantu betul atau kiasan?
Jika ini saja cara menyelamatkan Eternia,
beta sanggup!
Nak, kamu tak apa-apa?
Kenapa dia gunakan cokmar dan bukan pedang?
Pedang Kuasa tidak boleh digunakan untuk meragut nyawa.
Jika Raja Grayskull terpaksa guna Havoc untuk mengalahkan ular,
kita pun samakah?
Saya tak nampak ular. Awak nampak?
Tiada, tapi itu dia punca panggilan kecemasannya.
Saya ingatkan cuaca di Leviathae lebih
hangat.
Helo. Kami datang nak bantu.
Elok kita gunakan Kuasa Grayskull.
Dengan Kuasa…
- Awakkah yang buat? - Saya ingat awak.
Biar betul?
Jangan takut, Para Ketua. Saya telah kembali.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi