A NETFLIX SOROZATA
Végre eljött az idő!
Ferro simul!
Pont olyan ördögi, mint volt.
Evelyn!
Ő meg pont ugyanakkora idióta.
- Hol vannak a láncok? Láncok kellenek! - Nem nálad voltak?
Mindent egyedül kell csinálnom?
Evelyn, kölcsönözhetnénk néhány láncot?
Hát persze, drága Tri-klopszom!
Vincula!
Nem szökhet meg a prédánk!
Nehezen szednénk össze újra ennyi kígyót. Mindent bele a káoszért! Húzzátok!
Jaj, ne! Vigyázzatok, meneküljetek!
Fusson, ki merre lát!
Pompázatos!
És most mi fog történni?
Majd meglátod, Tri-klopsz!
Csodás újra itt lenni!
Csodás újra gonoszkodni!
Régóta vár már ránk a nagyszerűség! Szerezzük meg azt az amulettet!
Recsegő, ahogy megbeszéltük!
Örömmel!
Klassz!
Nem akarok zsémbes navit lenni, de ezt hogyan juttatjátok ki innen?
Fogd be, Justine!
Velem van az erő!
Velünk van az erő, a lelkünkben van
Velünk van az erő !
Megtaláljuk a célunkat Mert méltók vagyunk rá
És emlékezni fognak ránk Mi vagyunk az őrzők
Az őrzők
A győzelemért harcolunk ! A végsőkig kitartunk !
- A győzelemért harcolunk - Velünk van az erő !
Betört a hajóra!
Ó, tényleg? Üdv újra köztünk!
Miért nem emlékszem a történtekre?
Ha jól sejtem,
a halember semlegesítette az erőnket egy mentális támadással, mielőtt…
Idehozott.
Hol a Széllovas?
Valahol odalent, az erőfegyvereinkkel együtt.
Próbálom visszahívni ide, de a cuccaim nem éppen vízállóak.
Ugrott Szürkekoponya ereje. Várjunk…
Ősszellem, hol vagy?
Itt vagyok, gyermekem.
Sajnálom, megszakadt a varázslat, amíg ki voltam ütve…
Teela, pihenned kellett.
Vissza kell juttatnom magunkat a várba, mielőtt eltűnsz.
Pikkelyes, engedj ki!
Idővel mindenki távozhat.
Kivéve az, akit Ősszellemnek hívtok.
Megvárom, amíg befejezitek.
Mit ártott ő neked?
Hát nem árulta el?
Jogos az iránta érzett gyűlöletem.
Én…
Én végeztem Szürkekoponyával.
Ott vagyunk már?
A vár őrzőjeként nem lettél mindentudó?
A „mindentudó” és a „türelmes” merőben eltérő dolgok.
Hamarabb kell odaérnünk a sírhoz, mint Lovag és Béna-dor teszi.
- Hallottad? Azt mondtam… - Értettem!
Csak nem vagy vicces.
Akkor sem, ha ezt csinálom?
Nem is vagy itt. Muszáj rám akaszkodnod?
Nem repülhetnél csak úgy mellettem?
Valahogy így?
Vagy talán így!
Szerintem nincs különbség.
Akkor talán felszívódhatnál, amíg meg nem érkezünk.
- Tartja az irányt. - Kövessük!
Mi a terved,
ha végre utolérjük?
Ha leszállt, leszedem a sisakját, és belehajítom a napba.
Csontarcú nélkül talán végre végighallgat.
Nem akarok ilyen magasban küzdeni vele. Mindkettőnk érdekében.
Sajnos másokat kevésbé izgat Krass testi épsége.
Hát itt van ez a dilis káoszbitorló!
Az amulettünkkel a hátán!
Már nem sokáig.
Hát ezért nincsenek szép dolgaim! Nem túl jók a kilátásaid, igaz?
Még törőgolyóként sem tudom, hogy túlélem-e ezt.
Hamarosan megtudjuk.
Mit művelsz?
Remélem, talpra esek.
Segíts, Szürkekoponya!
Eressz el!
Hirtelen egészen elbizonytalanodtam, hogy sikerül-e lábbal lefelé földet érnem!
Tarts ki, szőrös barátom!
Ez fantasztikus! Még sosem vezettem sehová.
- Ez a hála? - Megúsztam volna!
Ha te mondod…
- Molkrom? - Nem.
- Braylok? - Nem.
- Árnyékszörny? Drachadon? - Nem.
- Sárkány? Félsárkány? Gedzs? - Nem.
- Grimalkin? - Nem. Krass!
Apám ezekre az ősi gépekre gondolhatott.
Mindannyian egy irányból jönnek.
Biztos mögöttük van a sír, amit védenek!
Ide az amulettel, kölyök!
Rosszfiúk mindenhol. Nincs kiút. Pont, mint régen.
Nem éppen.
Semmi sem lesz már a régi?
Ez annyira drámai!
Tűkön ülök! Folytassátok csak!
Indul a bombázás!
Szörnyember elhúzza a csíkot!
- Most ki is az alamuszi? - Kihez beszélsz?
- Tudod, nem muszáj menekülnöd. - De igen.
Miután eltemettük Szürkekoponyát,
az Ősszellemetek befagyasztotta a fenti vidéket,
és szabadjára engedte azokat a pokoli gépeket,
hogy senki sem találhasson rá a sírra.
Hogy örökre eltitkolja, hogy mit tett Éterika legnagyszerűbb királyával.
Vissza!
Hagyd békén!
Miért volt…? Mármint… Miért annyira fontos Szürkekoponya?
Leviaté népe a sötét mélységek között élt már egészen Éterika hajnala óta.
Édes csendben, áldott koromsötétben,
nem törődve a fenti világgal.
Aztán Szürkekoponya csodás, aranyszínű fénye áttört a hullámokon,
és megvilágította az üdvösség útját.
Szürkekoponya kultúrát, biztonságot és erőt adott nekünk.
Cserében pedig az oldalán harcoltunk a nagy háborúban.
Érte küzdöttünk. A vérünket, az életünket áldoztuk érte.
Miért érzem úgy, hogy ez a háború elég zavaros lehetett?
A háború sosem egyszerű.
És a hozzád hasonló árulók sem segítenek.
Megtettem, amit kellett, hogy megvédjem Éterika jövőjét.
És mégis mit értél el vele?
A világ megy tovább. A káosz egyre csak tombol.
Az erőtlen mestereitek ebben a pillanatban is
küzdenek felettünk.
Végre valami jó hír!
Valami érdekeset érzek egyikükben.
- Egy szellem kísérti valamelyiküket. - Az Krass és Csontarcú lesz.
Bármiért is küzdenek Adammel, az sok jót nem sejtet.
A lány vissza akarja hozni a királyomat a túlvilágról.
Élvezd ki a hátralévő időt, boszorkány!
- És te is, boszorkányutód. - Utód?
Duncan, hozd ide a hajót!
Jól van. Légyszi, gyerünk már!
Tarts ki még egy kicsit, jó?
Sok kérdésetek lesz majd a múltbeli szerepemmel kapcsolatban.
A válaszok benned fognak megjelenni.
Ezt meg hogy érted?
Van valami, amit már rég el kellett volna mondanom.
Nagyszerű produkció volt, mágusaim!
Randor érzéketlen Páncélosa mostantól nem üti bele az orrát a dolgainkba.
Brava és bravó!
Ráadásként pedig…
Egy szállítmány érkezik északon, pontosan hat perc múlva. Elfogni!
Hát nem kaptál már eleget, Kronis?
Ismeretlen faj.
Vigyázz rá!
Ne mondj neki semmit!
Hívd őt
Teelának!
Szia, Teela!
Sikerült!
Itt a hajó!
Jaj, ne!
Ne gyászolj, gyermekem!
A te kezdeted volt az én végem.
Azóta csak álomfoszlány vagyok. Mindig veled leszek,
te pedig velem.
Most fogd a tudásom, és válj azzá, akivé lenned kell!
Több leszel, mint én voltam, mert te vagy Teela-Na.
Hé, megállj!
Nem egy alvilági tolvaj.
Nem a vár őrzője.
Hanem az univerzum egyik mestere!
Én…
El sem búcsúzhattam.
Az Ősszellem nem tűnt el, és soha nem is fog!
Gyere!
- Megjöttünk. - Nincs visszaút.
Melyikőtök akarja ismét trónra ültetni Szürkekoponyát?
- Micsoda? - Erre Szörnyember sem számított.
Majd mindent elmondok, miután vesztettetek.
Ó, mélyek felséges ura! Eternos királysága nemesen kéri…
Én akarom ismét trónra ültetni őt.
Nem, te a szüleidet akarod visszahozni.
Én akarom életre kelteni Szürkekoponyát.
Te vagy a szellem, aki a gyermeket kísérti.
Te pedig a király, aki utunkra enged, ha jót akar magának.
Kihez beszél a hal?
- Ez elég fura, nem? - Fogalmad sincs, mennyire.
Jól van, siessetek! Eleget vártam.
Törő, gyere vissza!
Ó, egy inas, nagyszerű!
- Micsoda? - A királyomnak szüksége lesz a kardjára.
Ne!
A feliratot fordította: Gorcsa Norbert