1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
EEN NETFLIX-SERIE
2
00:01:00,500 --> 00:01:03,500
Beschermer, breng me mijn andere wapen…
3
00:01:03,583 --> 00:01:08,000
…zodat ik de nieuwe kracht
tegen de slangen kan gebruiken.
4
00:01:08,083 --> 00:01:12,166
Ja, koning Grayskull.
Maar wees voorzichtig.
5
00:01:12,250 --> 00:01:16,125
Eternia kan zich
geen voorzichtigheid veroorloven.
6
00:01:37,583 --> 00:01:41,333
De waarheid is lang
voor me verborgen gehouden.
7
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Hoe deed je dat?
8
00:01:43,166 --> 00:01:47,458
De geest zijn die hier rondwaart
heeft zo z'n voordelen.
9
00:01:48,041 --> 00:01:54,000
Grayskull bracht Chaos het universum in
met een Ramsteen zoals die in je helm.
10
00:01:54,083 --> 00:01:56,916
Uit dezelfde grot?
-Inderdaad.
11
00:01:57,000 --> 00:02:01,375
En nu ben ik één geworden
met zijn gave aan Eternia.
12
00:02:01,458 --> 00:02:02,375
Chaos.
13
00:02:04,375 --> 00:02:07,916
Ben ik toch nog
de erfgenaam van Grayskull.
14
00:02:08,000 --> 00:02:09,791
Tenminste, dat word ik.
15
00:02:09,875 --> 00:02:12,083
Maar eerst 't belangrijkste.
16
00:02:15,250 --> 00:02:18,750
Ja, het belangrijkste.
Breng m'n ouders terug.
17
00:02:18,833 --> 00:02:22,166
Jij zei dat we
alleen de zegel nodig hadden.
18
00:02:22,250 --> 00:02:28,375
Ik zei dat ik ze terug zou brengen.
Niet dat dat met de zegel zou kunnen.
19
00:02:29,208 --> 00:02:33,541
Wat zijn de slangen dan?
-Twee vliegen in één klap.
20
00:02:33,625 --> 00:02:36,500
Deels afleiding voor je vrienden…
21
00:02:36,583 --> 00:02:39,333
…deels arbeiders
om te vinden wat we zoeken…
22
00:02:39,416 --> 00:02:43,250
…om ons leven,
of gebrek daaraan, heel te maken.
23
00:02:43,333 --> 00:02:45,208
Wat hebben we nu nodig?
24
00:02:46,916 --> 00:02:49,750
Meer een die dan een wat.
25
00:02:49,833 --> 00:02:52,000
Bedoel je niet 'wie'?
26
00:02:52,916 --> 00:02:56,333
Je leeft nog.
-Ik ga nergens heen zonder jou.
27
00:03:01,333 --> 00:03:03,500
Wij denken er anders over.
28
00:03:25,541 --> 00:03:30,583
De spelregels zijn veranderd, neef.
En jij hebt al verloren.
29
00:03:49,500 --> 00:03:51,458
Waarom nou weer slangen?
30
00:03:51,958 --> 00:03:55,416
Leven jullie?
Dan weet ik hoe hard ik moet slaan.
31
00:03:59,916 --> 00:04:02,583
Duidelijk. Zo hard als ik wil.
32
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
Nog een keer.
33
00:05:33,458 --> 00:05:35,166
Bliksemschicht.
34
00:05:53,291 --> 00:05:54,916
Dat viel best mee.
35
00:05:59,833 --> 00:06:02,125
En toen stonden ze weer op.
36
00:06:02,708 --> 00:06:06,208
He-Man, hoor je me?
Eternos wordt aangevallen.
37
00:06:06,291 --> 00:06:07,208
Maar Krass…
38
00:06:07,291 --> 00:06:08,916
En de rest ook.
39
00:06:13,000 --> 00:06:15,083
Dit is niet voorbij, Krass.
40
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
De kracht is van mij.
41
00:06:53,708 --> 00:06:57,000
de kracht is van ons in hart en ziel
42
00:07:02,333 --> 00:07:06,458
de kracht is van ons in hart en ziel
43
00:07:11,041 --> 00:07:12,875
de kracht is van ons
44
00:07:12,958 --> 00:07:17,375
wat ons te doen staat
dat is wat ons groots maakt
45
00:07:17,458 --> 00:07:21,875
een naam om te kennen
wij zijn de beschermers
46
00:07:23,791 --> 00:07:27,958
we gaan door voor de winst
we gaan door tot het einde
47
00:07:28,041 --> 00:07:32,083
voor de winst
-de kracht is van ons in hart en ziel
48
00:07:37,916 --> 00:07:42,125
Andreenos en de Berserker eilanden
zijn slangenvrij.
49
00:07:42,208 --> 00:07:46,416
Hun afgraving was al verlaten
voordat wij er aankwamen.
50
00:07:47,000 --> 00:07:50,708
En vraag de Andreniden niet
hoe ze honing maken.
51
00:07:50,791 --> 00:07:53,916
Want dat vergeet je nooit meer.
52
00:07:54,500 --> 00:07:56,291
Kom je Grayskull al in?
53
00:07:56,375 --> 00:07:59,625
Nee. Zelfs met m'n zwaard lukt het niet.
54
00:07:59,708 --> 00:08:02,333
Voordeel, het duurt al twee weken.
55
00:08:02,416 --> 00:08:07,416
Als Skeletors geest Eternia kon veroveren,
had hij het al gedaan.
56
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
Hij heeft degene nodig
naar wie z'n Serpenten op zoek zijn.
57
00:08:12,500 --> 00:08:16,166
Wie is dat dan? Leeft diegene of niet?
58
00:08:16,250 --> 00:08:21,041
Een kluizenaar of 'n mummie?
-Het is niet alsof slangen praten.
59
00:08:21,125 --> 00:08:26,791
Zomaar een idee, hebben we al overwogen
om het aan Stormram te vragen?
60
00:08:26,875 --> 00:08:27,750
Lukt niet.
61
00:08:27,833 --> 00:08:29,833
En zo noemen we haar niet.
62
00:08:29,916 --> 00:08:34,250
Ze is niet langer Ram chick,
maar ze is nog wel Krass.
63
00:08:41,958 --> 00:08:44,875
Het begon met die grot
waar ze Stratos bracht.
64
00:08:44,958 --> 00:08:46,916
En de rots die haar pa vond.
65
00:08:47,000 --> 00:08:52,041
Als ik meer weet kunnen we het
ongedaan maken en haar terughalen.
66
00:08:52,625 --> 00:08:56,000
Zou het echt zo simpel zijn?
-Ik moet wel.
67
00:09:01,041 --> 00:09:05,500
Een oud Eterniaans noodsignaal.
Van voor de Grote Oorlog.
68
00:09:05,583 --> 00:09:06,708
Leviathee.
69
00:09:07,625 --> 00:09:13,958
Zouden de slangen daar eindelijk zijn?
-Dan zou 't Meer-volk niet om hulp vragen.
70
00:09:14,041 --> 00:09:15,416
Wij gaan kijken.
71
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
Jullie zoeken de grot.
72
00:09:19,125 --> 00:09:24,125
Als we tot Krass doordringen,
horen we vast wat Skeletors plan is.
73
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
Juist.
-We moeten samenblijven.
74
00:09:26,833 --> 00:09:31,458
De zegel wekt die zombies sneller op
dan wij ze afmaken.
75
00:09:31,541 --> 00:09:34,958
Ik wil niemand meer verliezen.
-Gebeurt niet.
76
00:09:38,666 --> 00:09:43,000
We zijn de Masters van het Universum.
Wat kan er misgaan?
77
00:09:44,250 --> 00:09:49,083
Wel met je badge zwaaien, hè?
Jullie vertegenwoordigen het hof.
78
00:09:49,166 --> 00:09:51,041
Ja, majesteit.
79
00:09:51,875 --> 00:09:54,666
We komen zo snel mogelijk terug.
80
00:09:55,333 --> 00:09:57,041
Mag ik misschien mee?
81
00:09:57,125 --> 00:10:01,458
Of wil je m'n gezelschap niet?
-Meer zielen, meer vreugd.
82
00:10:18,041 --> 00:10:23,083
Het is 't waard, mam en pap.
-Ik heb ook veel op jou ingezet.
83
00:10:23,583 --> 00:10:25,375
Hoelang gaat dit duren?
84
00:10:25,458 --> 00:10:30,666
Het verborgen graf vinden
van het gevaarlijkste wezen, naast ikzelf…
85
00:10:30,750 --> 00:10:32,791
…dat Eternia ooit kende?
86
00:10:32,875 --> 00:10:36,500
Dat gaat vast met vallen en opstaan.
87
00:10:37,166 --> 00:10:40,416
Het is wel het graf van koning Grayskull.
88
00:10:40,500 --> 00:10:45,041
Waar hebben we hem voor nodig?
-Stormram…
89
00:10:45,125 --> 00:10:49,291
…de ware kracht van het kasteel
is die van creatie.
90
00:10:49,375 --> 00:10:51,625
Maar alleen onder zijn bevel.
91
00:10:51,708 --> 00:10:57,458
Met zijn lichaam kom ik weer tot leven
en breng ik je ouders terug.
92
00:10:57,541 --> 00:10:58,625
Voilà.
93
00:10:59,708 --> 00:11:02,875
Dan heb je de kracht om alles te doen.
94
00:11:03,500 --> 00:11:05,333
Dat weet ik best.
95
00:11:06,625 --> 00:11:11,583
Beloof me dat je je woord houdt.
-Vertrouw je me niet?
96
00:11:12,250 --> 00:11:13,166
Nee.
97
00:11:13,250 --> 00:11:17,375
Als je me verraadt,
vernietig ik de steen in m'n helm.
98
00:11:17,458 --> 00:11:19,125
Waar sta je dan?
99
00:11:20,958 --> 00:11:26,041
Ik vind jou veel leuker
dan het tuig waarmee ik rondhing.
100
00:11:39,916 --> 00:11:45,208
Dit duurt te lang.
R-Qazz had mee moeten doen met de jacht.
101
00:11:45,291 --> 00:11:48,625
Geduld, R-Qazz. Kronis weet wat hij doet.
102
00:11:49,916 --> 00:11:51,833
Evelyn, schieten.
103
00:11:53,083 --> 00:11:55,916
Zie je? Precies op tijd.
104
00:11:58,375 --> 00:12:01,416
Misschien kan R-Qazz Serpenten vangen…
105
00:12:01,500 --> 00:12:05,458
…zodat jij je magie kunt testen
tegen hun Zwepers?
106
00:12:05,541 --> 00:12:08,750
Raak geen slang aan,
of ik maak jou een slang.
107
00:12:08,833 --> 00:12:12,041
Ze hebben toch geen botten om te bewaren.
108
00:12:14,625 --> 00:12:15,666
Evelyn.
109
00:12:15,750 --> 00:12:19,458
R-Qazz doet meer dan botten verzamelen.
110
00:12:19,541 --> 00:12:23,166
Vraag R-Qazz eens iets over hemzelf.
111
00:12:23,250 --> 00:12:24,708
Slangenplaag?
112
00:12:24,791 --> 00:12:29,416
We kunnen nog terug naar Eternos
en dit overlaten aan iemand anders.
113
00:12:29,500 --> 00:12:32,791
He-Man en z'n maten ruimen ze vast zo op.
114
00:12:32,875 --> 00:12:36,875
Dan kunnen jullie terug
naar je slangenhuis en ik…
115
00:12:36,958 --> 00:12:40,916
Justine, ik trek
je verlangen naar vrijheid niet.
116
00:12:41,000 --> 00:12:44,250
R-Qazz, waarom draag je haar botten niet?
117
00:12:44,333 --> 00:12:49,375
Omdat zij de Tri-Klops
van R-Qazz' schouders houdt.
118
00:12:49,458 --> 00:12:51,291
Evelyn.
119
00:12:51,875 --> 00:12:53,208
Goed punt.
120
00:12:54,416 --> 00:12:56,375
Opstaan en aan 't werk.
121
00:12:59,250 --> 00:13:02,541
Okidoki. Tot het volgende oplaadmoment.
122
00:13:04,041 --> 00:13:05,583
Wat heb ik gemist?
123
00:13:07,625 --> 00:13:09,708
Evelyn, schieten.
124
00:13:09,791 --> 00:13:11,375
Schieten, nu.
125
00:13:11,458 --> 00:13:13,250
Evelyn.
126
00:13:15,583 --> 00:13:16,666
Laminae.
127
00:13:30,583 --> 00:13:31,958
Eindelijk…
128
00:13:32,041 --> 00:13:32,916
…is het…
129
00:13:33,000 --> 00:13:34,250
…gelukt.
130
00:13:34,333 --> 00:13:38,625
Dus de proto-Chaos
in elk van deze monsters…
131
00:13:38,708 --> 00:13:42,708
…kan geraffineerd worden
tot pure, prachtige Chaos.
132
00:13:48,000 --> 00:13:50,083
De jacht is begonnen.
133
00:13:54,041 --> 00:13:58,708
Als we genoeg raffineren,
kunnen we onze kracht terugkrijgen.
134
00:13:59,208 --> 00:14:02,375
We hebben een grotere raffinaderij nodig.
135
00:14:08,333 --> 00:14:10,833
Dus dit zijn de Mystieke Bergen.
136
00:14:19,875 --> 00:14:22,875
Zo te zien is Webstor beroemd geworden.
137
00:14:22,958 --> 00:14:25,958
Niet zo beroemd als Stratos, lijkt me.
138
00:14:28,125 --> 00:14:29,083
Wie wel?
139
00:14:30,750 --> 00:14:31,625
Slangen.
140
00:14:32,375 --> 00:14:33,875
Wat?
-Waar?
141
00:14:36,833 --> 00:14:39,958
Zo hou je hun krachten wel in bedwang.
142
00:14:40,541 --> 00:14:45,541
Geen Zweper of Ratelaar te bekennen.
-Hopelijk blijft dat zo.
143
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
Daar is 't.
144
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
Blijf achter me.
145
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
Wacht, He-Man.
146
00:15:30,958 --> 00:15:32,500
Hebbes.
147
00:15:37,250 --> 00:15:39,541
Ik heb u, majesteit.
148
00:15:48,208 --> 00:15:49,791
Waar zijn we?
149
00:15:55,083 --> 00:15:58,625
Dit lijkt wel het eerste nest.
150
00:15:58,708 --> 00:16:04,458
Hisss en zijn slangen kwamen hier
voor het eerst Eternia binnen.
151
00:16:06,083 --> 00:16:09,750
Men dacht het een legende was.
-Het is echt.
152
00:16:12,625 --> 00:16:19,041
Bezaaid met de stenen die Krass' pa vond.
-Het lijkt wel aanslag van dat meer.
153
00:16:19,125 --> 00:16:21,916
Ze zijn net als die in Krass' helm.
154
00:16:23,833 --> 00:16:28,375
De Chaos erin verklaart
hoe Skeletors geest met haar praat.
155
00:16:28,458 --> 00:16:33,625
Dat had met al deze stenen gekund.
Geen van deze stenen is speciaal.
156
00:16:33,708 --> 00:16:37,250
Waar is de tempel
waarin staat hoe we haar kunnen redden?
157
00:16:37,333 --> 00:16:42,250
Of een beeld met een verborgen vak,
een kaart, een knop of…
158
00:16:43,666 --> 00:16:50,666
Eén van de lastige dingen aan koning zijn,
is dat, hoeveel macht je ook hebt…
159
00:16:50,750 --> 00:16:54,625
…niet alles met een druk
op de knop opgelost is.
160
00:17:00,833 --> 00:17:02,250
Dat is oneerlijk.
161
00:17:07,000 --> 00:17:08,083
Weet ik, knul.
162
00:17:11,916 --> 00:17:13,333
Wat gebeurt er?
163
00:17:14,208 --> 00:17:17,750
Het zwaard wil iets zeggen.
-Over Krass?
164
00:17:24,958 --> 00:17:27,375
Achteruit, knecht van Hisss.
165
00:17:31,250 --> 00:17:33,625
Dus toch niet over Krass.
166
00:17:46,000 --> 00:17:47,541
Excuseer me.
167
00:17:48,333 --> 00:17:49,208
Pardon.
168
00:17:50,208 --> 00:17:51,416
Sorry.
169
00:18:35,833 --> 00:18:38,708
Deed Hisss dit met z'n eigen slangen?
170
00:18:38,791 --> 00:18:42,833
Hisss zocht vast hetzelfde
als de Duistere meesters.
171
00:18:43,708 --> 00:18:45,083
Kracht.
172
00:18:45,166 --> 00:18:48,458
Laten we die van ons terugnemen.
173
00:19:01,375 --> 00:19:05,583
Waarom vechten we?
-Hisss moet vernietigd worden.
174
00:19:05,666 --> 00:19:07,083
Ik ben geen slang.
175
00:19:08,125 --> 00:19:13,250
Vecht mijn zoon vaker met geesten?
-Letterlijk of figuurlijk?
176
00:19:16,625 --> 00:19:21,916
Als dit de enige manier is
om Eternia te redden, dan is dat zo.
177
00:19:43,000 --> 00:19:44,791
Knul, gaat het wel?
178
00:19:50,041 --> 00:19:53,375
Waarom gebruikt hij de scepter,
niet het zwaard?
179
00:19:53,458 --> 00:19:57,416
Het Zwaard der Krachten
kan geen leven beëindigen.
180
00:19:58,625 --> 00:20:02,625
Koning Grayskull moest
de slangen met Chaos verslaan.
181
00:20:02,708 --> 00:20:04,333
Moeten wij dat ook?
182
00:20:14,708 --> 00:20:16,958
Ik zie geen slangen. Jij wel?
183
00:20:18,083 --> 00:20:21,625
Nee, maar daar
kwam het noodsignaal vandaan.
184
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
Ik dacht altijd dat Leviathee meer…
185
00:20:35,291 --> 00:20:36,375
…tropisch was?
186
00:20:41,250 --> 00:20:43,500
Hallo? We komen helpen.
187
00:20:52,791 --> 00:20:55,833
Tijd voor de krachten van Grayskull.
188
00:20:55,916 --> 00:20:57,708
Bij de krachten van…
189
00:21:19,708 --> 00:21:21,916
Was jij dat?
-Ik dacht jij.
190
00:21:27,791 --> 00:21:28,916
Onmogelijk.
191
00:21:30,625 --> 00:21:34,000
Vrees niet, Masters. Ik ben terug.
192
00:22:25,291 --> 00:22:28,083
Ondertiteld door: Sander van Arnhem