UNA SERIE NETFLIX
Finalmente è arrivata l'ora.
Ferro simul!
Malvagia come sempre.
Evelyn!
E anche l'idiozia è la stessa.
Dove sono le catene? A R'Qazz servono le catene!
- Pensavo le avessi tu! - Devo fare tutto io?
Evelyn, puoi prestarci delle catene?
Ma certo, mia cara Tri-klops.
Vincula!
- Non deve scappare! - Un'occasione così non ci ricapiterà.
Per il Caos, proviamoci! Tirate!
Oh, no, attenti. Mettetevi in salvo.
Si salvi chi può!
Splendido.
Cosa succederà ora, ora, ora?
Lo vedrai, Tri-klops.
Che bello essere tornati.
Che bello essere malvagi.
Era ora che ritrovassimo la nostra magnificenza.
Ora prendiamo il Sigillo.
Trap Jaw, sai cosa fare.
Con piacere.
Forte.
Odio fare la guastafeste,
ma come pensate di portare via quell'affare?
Taci, Justine!
A me il potere!
È dentro di noi Il nostro potere
È dentro di noi
Il nostro scopo Noi lo troveremo
Siamo pronti agli onori Siamo i difensori
Difensori
Noi lotteremo
Non molleremo
Noi lotteremo
È dentro di noi Il nostro potere
Ha sfondato il passaggio.
Non mi dire.
Bentornata, comunque.
- Come siamo finiti qui? - Per come la vedo io
l'uomo-pesce ci ha sferzato un attacco psichico prima di portarci…
qui.
Dov'è il Wind Raider?
Laggiù da qualche parte con le nostre armi del potere.
Sto cercando di richiamarlo, ma quest'aggeggio non è a tenuta stagna.
Niente Potere di Grayskull.
Potere di…
Antica! Dov'è l'Antica?
Sono qui, piccola.
Ho perso il legame da svenuta.
- Mi dispiace. Fammi… - Teela.
Dovevi riposare.
Devo riportarti a Grayskull prima che sia troppo tardi.
Mer-Man, facci uscire!
Tutti avrete il permesso di andarvene.
A eccezione di colei che chiami Antica.
Aspetterò che abbiate finito.
Cosa ti ha mai fatto?
Non te l'ha detto?
Il mio rancore verso di lei è ben fondato.
Sono stata io a porre fine alla vita di Re Grayskull.
Non siamo ancora arrivati?
Da Guardiano del Castello non dovresti essere onnisciente?
"Onnisciente" e "onni-paziente" sono cose diverse.
Dobbiamo raggiungere la tomba di Grayskull prima di He-Man e Re "Blandor".
- Capito? L'ho chiamato… - Ho sentito! Ma non sei divertente.
Neanche se facessi così?
Non sei davvero qui, devi proprio starmi addosso?
Non puoi volare accanto a me e basta?
Come, così?
O forse così.
Non vedo la differenza.
Magari potresti svanire finché non saremo arrivati.
- Mantiene la rotta. - Seguila.
E poi cosa pensi di fare?
Quando atterrerà, le toglierò il casco, lo lancerò nel sole
e spero che ragioni senza Skeletor addosso.
Non voglio lottare con lei quassù, per il bene di entrambi.
Purtroppo qualcuno ha meno a cuore la sua incolumità.
Ecco quell'usurpatrice di Caos.
Ha il nostro Sigillo!
Non per molto.
Ecco perché non posso avere cose carine. Si mette male per te, eh?
Neanche come Palla d'Ariete mi salvo da quassù.
Ora lo scopriremo.
Che pensi di fare?
Atterrare in piedi, spero.
Per il Potere di Grayskull!
Lasciami andare!
Temo che non atterrerò neanche su una delle zampe,
figuriamoci su tutte e quattro.
Aspetta, amico peloso.
È elettrizzante! Non ho mai pilotato niente in vita mia.
Neanche un grazie?
Ce l'avrei fatta.
Sì, credici pure.
- È un Molkrom? - No.
- Un Braylok? - No.
- Shadow Beast? - No.
- Drachadon? - No.
- Drago? - No.
- Dragone? - No.
- Gedge? - No.
- Grimalkin? - No. Krass!
Sono le antiche macchine di cui parlava mio padre.
Tutte dalla stessa direzione.
La tomba che proteggono è dietro di loro!
Dacci il Sigillo, ragazzina!
Circondati senza via d'uscita.
- Come un tempo. - Non direi.
Non sarà mai più come un tempo, eh?
Che scena toccante.
Sono commosso, continuate pure.
Bombe in arrivo!
Si salvi chi può!
Chi sarebbe il fifone?
Parli con lui o con me?
Non devi continuare a scappare.
Invece sì.
Dopo aver tumulato Grayskull nel nostro regno,
la vostra Antica gelò la terra in superficie
e scatenò quelle macchine infernali
affinché nessuno rinvenisse la tomba
e nessuno scoprisse cos'aveva fatto
al più grande re che Eternia abbia mai conosciuto.
Sta' indietro!
Lasciala stare!
Perché era… Anzi, perché Re Grayskull è così importante?
Fin dagli albori di Eternia,
il popolo di Leviatania viveva negli oscuri abissi
sommerso dal soave silenzio e dal nero delle tenebre
senza preoccuparsi del mondo lassù.
Poi la sua fulgida luce dorata brillò attraverso le onde
illuminando la via della nostra salvezza.
Re Grayskull ci portò cultura,
sicurezza
e potere.
In cambio, ci siamo schierati con lui nella Grande Guerra.
Abbiamo combattuto per lui, sanguinato per lui.
E siamo morti per lui.
Allora la Grande Guerra non è stata fra il bene e il male?
La guerra è complicata.
Soprattutto per via dei traditori come te.
Ho fatto ciò che dovevo per la sicurezza degli Eterniani.
E mi chiedo cosa tu abbia ottenuto?
Il mondo è in rivolta,
i disordini continuano.
In questo momento
gli altri Dominatori dell'Universo combattono debolmente sopra di noi.
Oh, una buona notizia!
La trovo una situazione alquanto intrigante.
Su uno di loro grava lo spirito dell'altro.
Krass e Skeletor.
Qualunque sia il motivo della lotta, non promette bene.
Cerca di riportare indietro il mio re dal Grande Vuoto.
Goditi il tempo che ti resta, strega.
E anche tu, erede.
Erede?
Duncan, porta subito qui la nave.
Dai, ti prego. Forza!
Resisti ancora un po', ok?
Avrete sicuramente delle domande sul mio ruolo nella storia.
Le risposte emergeranno col tempo attraverso di te.
Cosa intendi?
C'è una cosa che avrei dovuto dirti molto tempo fa.
Ottima performance, cari i miei maghi!
Così quell'energumeno di Man-At-Arms di Re Randor impara a farsi i fatti suoi.
E per finire…
Una nave di rifornimenti è in arrivo da nord fra sei minuti.
Correte a intercettarla.
Non ti è bastato, Kronis?
Specie sconosciuta.
Tienila al sicuro.
Non dirle niente.
Chiamala
Teela.
Ciao, Teela.
Ce l'ho fatta.
L'ho trovata, è qui!
Oh, no.
Non dolerti, figliola.
La mia fine è il tuo principio.
Da allora non sono che un sogno.
Sarò sempre con te,
e tu con me.
Prendi il mio sapere e porta a compimento il tuo destino,
superando anche me,
perché tu sei Teela-Na.
Ehi, ferma!
Non una ladruncola,
né una Guardiana di Grayskull,
ma una Dominatrice dell’Universo.
Io non le ho nemmeno detto addio.
Non se n'è andata e non se ne andrà mai.
Andiamo.
- Ci siamo. - Non si torna indietro.
Chi di voi vorrebbe riportare sul trono Re Grayskull?
- Cosa? - Non se l'aspettava neanche Beast Man.
Vi aggiornerò dopo avervi sconfitto.
Vostra Altezza, sovrano degli abissi, il Regno di Eternos…
Io voglio riportarlo indietro.
No, tu vuoi i tuoi genitori.
Io voglio riportare indietro Re Grayskull.
Tu sei lo spirito che perseguita la ragazzina.
E tu sei il re che ci lascerà passare
se vuole salvarsi la pelle.
Con chi parla il pesce?
È molto strano, vero?
Non sai quanto.
Sbrigati. Ho aspettato fin troppo.
- Rammy! Torna indietro! - Bene, un galoppino.
Cosa?
Al mio re occorrerà una spada quando sarà risorto.
No!
Sottotitoli: Paola Adami