SEBUAH SIRI NETFLIX
Saya tak boleh jadi dua-dua. Siapa saya yang sebenar?
Kita ada masalah.
Memang pun. Masalah batasan! Awak tak tahu batasan.
Hidup saya dulu pasti lebih menarik jika saya ada saudara perempuan
- dan bukan lelaki. - Hubungan kita tak begitu.
Bukankah kita berdua nak ubah dunia untuk memenuhi kehendak kita?
Kita didorong rasa tak puas hati, dibuang oleh keluarga.
Habis tidak pun, matlamat kita mempunyai kaitan,
betul tak?
Kalau ikutkan hati, nak saja saya rempuh awak.
Awak takkan buat begitu.
Apa masalah yang kita hadapi?
Serpo yang saya seru dengan Sigil ke Gunung Mystic langsung tidak menggali,
mahupun ditewaskan dan dibangkitkan semula.
Apa yang dibuatnya?
Saya nak Rampage pergi siasat.
Baiklah.
Macam itulah rakan subahat saya.
Dengan amarah Havoc, saya menemui kuasa saya!
Sepatutnya "semangat kemusnahan", tapi ikut suka awaklah.
Saya ada kuasa!
Kuasanya milik kita Di dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Kita akan cari tujuan kita Kerana kitalah yang selayaknya
Kita akan diingati Kitalah pelindungnya
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang ke penghujungnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Di dalam jiwa kita
Gembira rasanya dapat peluk awak, Teela.
Eldress, awak benar-benar di sini?
Bagaimana?
Saya akan terangkan nanti. Sebelum itu…
Kenapa ia lembik sangat?
Ini teknologi purba Eternia.
Saya ambil daripada Monstroid untuk hantar isyarat kecemasan.
Saya sebenarnya ada banyak soalan.
Banyak sangat.
Saya akan jawab kesemuanya nanti.
Sebelum itu, kita perlu beredar sebelum lebih banyak muncul.
Eldress!
Tidak!
Apa yang berlaku?
Tak bolehkah awak tahan dia?
Saya akan cuba.
Dengan kuasa Grayskull, saya terima kuasanya!
Awak takkan dapat kekalkannya.
Saya pasti boleh.
Asalkan awak dapat bawa saya balik ke Istana Grayskull, semuanya akan okey.
Ahli Sihir boleh bawa kita.
Mungkin dia sibuk menahan awak.
Jadi, elok kita kembali ke Kapal Wind Raider cepat.
Okey.
Saya cuma perlu ingat tempat kita mendarat tadi.
Elok kita ambil sikit untuk mengkajinya.
Jika kita ambil, tak bermaksud kita perlu guna, bukan?
Raja Grayskull telah melampaui batas
apabila dia guna Havoc untuk hapuskan Raja HSSS.
Dia guna kuasa jahat untuk kebaikan.
Dia nak selamatkan Eternia. Dia tiada pilihan.
Kita sentiasa ada pilihan, anakku.
Baiklah.
Kuasa Grayskull saja dah cukup. Harapnya begitulah.
Apa berlaku? Adakah ini petanda macam tadi?
Tak, ini lain.
Bagaimana ini boleh berlaku? Tiada Lasher pun waktu kita sampai.
Berundur, dan jaga diri.
Tuanku, jaga-jaga!
Maafkan beta.
Teruskan.
Jaga-jaga!
Ayah perlu cari…
tempat selamat!
Tidak. Ular ini mengancam Eternia. Biar ayah bantu!
Ayah janji akan lawan habis-habisan.
Biar betul?
Maaf. Ini kali pertama ayah berlawan.
He-Man!
Tutup telinga ayah!
Saya setuju. Tuanku…
Beta faham.
Tanpa kuasa, beta cuma bebanan.
Tidak, ayah cuma tak dapat dijangka.
Kita dah dekatkah? Saya tak rasa dia boleh bertahan.
Berita baiknya, kita dah sampai. Masalahnya…
Jangan risau. Aisnya akan cair selepas saya hidupkannya. Saya rasalah.
Kita bawa Eldress masuk.
Jadi, Eldress, bagaimana awak boleh dapat jasad fizikal?
Kejap, soalan itu tak patutkah?
Saya tak tahu etika hantu jadi manusia.
Semuanya kerana awak.
Saya? Namun, bagaimana ia berlaku?
Saya terawang-awang di kosmos apabila mengalihkan istana itu,
dan jika awak tak tinggalkan Batu Hajat di sana,
saya pasti takkan bebas.
Batu Hajat? Daripada kek hari jadi awak?
Kek yang saya buat khas itu. Ya.
Tak perlu buat hajat kali ini, kerana kita dah nak berlepas.
Tak berhasil pula.
Sejuknya.
Saya memang berhajat untuk kembali ke Leviathae
dan membantu dalam pertarungan terakhir.
Kembali?
Saya pernah ke sini, dan saya ingin beredar.
Saya tak sangka ini akibatnya menggunakan magik itu.
Tak kira apa pun, ia memang berbaloi.
Tidak! Wind Raider sedang dibaiki. Kita akan tiba di Grayskull.
Namun, kita ada masalah di sana.
Krass?
Awak tahu?
Saya dah beberapa lama merasakan dia berubah haluan.
Namun, keadaan semakin tak menentu.
- Bersama-sama? - Bersama-sama.
Roda Halilintar!
Walaupun mereka akan kembali, awak memang hebat.
Saya berani kata, serangan tadi mengejutkan.
Ya. Kini beta dah tahu caranya.
Saya cuma lebih banyak bertempur, Tuanku.
Seronok lihat kamu bertiga berbaik. Yalah, macam sebuah keluarga.
- Awak yang seru ular-ular ini. - Kami nak ia terus menggali.
- Apa yang awak cari? - Tak kiralah. Awak perlu berhenti.
- Rammy, awak tahu… - Nama saya Rampage.
Apa-apa sajalah. Sudahlah.
Memang awak nak kembalikan ibu bapa awak, tapi berbaloikah?
Awak dapat ayah awak balik.
Saya tahu itu cukup berbaloi bagi awak.
Berundur!
Benarkan Serpo menggali tanpa gangguan.
Kalau tak, Raja Randor akan dihapuskan.
Tidak. Itu dah melampau.
- Apa yang melampau? - Saya rasa saya tahu.
Skeletor, saya tahu awak boleh dengar melalui dia.
Jangan libatkan ayah saya.
Lihatlah betapa dia sanggup melindungi ayahnya.
Pasti ayahnya bangga.
Bagaimana perasaan ibu bapa awak melihat awak teragak-agak?
Kami perlu cari makam Grayskull, okey?
Tidak! Jangan beritahu mereka!
Kenapa?
Tak kisahlah. Saya cuma…
Bantu saya agar perkara buruk tak berlaku.
Beta tahu lokasi makamnya.
Ia rahsia yang diturunkan kepada raja sejak berzaman.
- Beritahu kami, dan awak akan selamat. - Bukan itu perjanjiannya.
Itu perjanjian saya.
Jangan beritahu dia apa-apa.
Dia berkomplot dengan Skeletor. Saya boleh lawan dan menang.
Apa akibatnya nanti?
Ayah tahu kamu tak sanggup korbankan sesiapa pun.
Ayah faham perasaannya kehilangan keluarga.
Ayah takkan biar kamu melaluinya.
Makam itu di suatu tempat yang ular tak muncul.
Mereka takut akannya, walaupun sesudah mati.
Di mana?
Leviathae.
Mesin purba dibiarkan berkeliaran
untuk melindungi makam itu daripada ditemui oleh sesiapa.
Kenapa dia cari makam itu?
Entahlah.
Namun, Skeletor dah mendahului kita.
Saya hargai tindakan ayah tadi untuk saya dan Krass.
Itu tindakan sewajarnya.
Namun, saya tak boleh biarkan saja. Jika Krass berdegil dan tak nak kembali,
kita terpaksa anggap dia sebagai Ketua Kegelapan.
Saya tak mahu lagi datang ke Leviathae!
Sekumpulan Monstroid.
Dengan kuasa Grayskull…
saya terima kuasanya!
Elok awak bantu dia.
Saya tak mampu kekalkan awak sambil lawan Monstroid.
Man-At-Arms boleh uruskan.
Saya rasalah.
Rasakan! Stridor memang hebat!
Apa? Biar betul?
Okey.
Awak biar betul?
Ayuhlah.
Saya perlu lebih kuat dan pantas.
Binaan Pantas!
Memperkenalkan, Monstroid-At-Arms!
Okey.
Okey!
Habislah saya!
Terima kasih.
Adakah ini Leviathae?
Di mana orang Mer?
Apa berlaku?
Hentikannya!
Orang Mer dah tiada.
Saya, sepertimana awak, Ahli Sihir,
ialah tinggalan daripada era perang dan pertumpahan darah.
Awak kenal dia?
Teela bukan Ahli Sihir yang dinyatakannya.
Dia Mer-Man.
Bangsa Mer yang pertama dan terakhir.
Disebabkan itu, Eldress…
awak akan dihukum.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi