SEBUAH SIRI NETFLIX
Masanya dah tiba akhirnya.
Ferro simul!
Masih jahat seperti dulu.
Evelyn!
Masih dungu juga nampaknya.
Di mana rantainya?
R'Qazz perlukan rantainya.
- Saya ingat awak bawa. - Perlukah saya buat semuanya?
Evelyn, boleh kami pinjam rantai?
Mestilah boleh, Tri-klops.
Vincula!
Jangan biarkannya terlepas.
Bukan senang nak dapat ular sebanyak ini.
Buat yang terbaik demi Havoc. Tarik!
Alamak. Jaga-jaga. Selamatkan diri.
Lepaskan rantainya!
Menakjubkan.
- Apa pula sekarang? - Tunggu dan lihat saja, Tri-klops!
Seronoknya dapat kembali.
Seronoknya jadi jahat.
Kepulangan kita memang dah lama dinanti. Mari kita dapatkan Sigil itu.
- Trap Jaw, seperti yang kita rancang. - Baiklah.
Hebat.
Saya cuma nak tanya,
bagaimana awak nak bawanya keluar dari sini?
Diamlah, Justine!
Saya ada kuasa!
Kuasanya milik kita Di dalam jiwa kita
Kuasanya milik kita
Kita akan cari tujuan kita Kerana kitalah yang selayaknya
Kita akan diingati Kitalah pelindungnya
Pelindung
Kita berjuang untuk menang Kita berjuang ke penghujungnya
Berjuang untuk menang
Kuasanya milik kita Di dalam jiwa kita
Dia dah memasuki hac.
Memang pun.
Sedar pun awak.
Kenapa saya tak ingat apa yang jadi?
Saya rasa, lelaki ikan itu serang kita dengan kuasa psikik
yang buat kita hilang kuasa sebelum membawa kita…
ke sini.
- Di mana Wind Raider? - Ada di bawah sana,
dengan Senjata Berkuasa kita.
Saya cuba memanggilnya ke lokasi kita, tapi alat saya masuk air.
Tiada Kuasa Grayskull.
Kuasa Gray…
Eldress! Di mana dia?
Saya ada di sini.
Magik saya terbatal waktu saya pengsan.
- Maafkan saya. Biar saya… - Teela.
Awak perlu rehat.
Kita perlu keluar dari sini agar awak sempat ke Grayskull.
Mer-Man, lepaskan kami!
Semua orang dibenarkan pergi.
Kecuali orang yang kamu panggil Eldress.
Saya tunggu awak selesai.
Apa salah Eldress?
Dia tak beritahu awakkah?
Kebencian saya terhadapnya bersebab.
Sayalah orang yang menamatkan riwayat Raja Grayskull.
Kita belum sampaikah?
Sebagai penjaga Istana Grayskull, bukankah awak serba tahu?
"Tahu" tak sama dengan "sabar".
Kita perlu sampai ke makam Grayskull sebelum He-Man dan Raja Lembik.
- Dengar tak? Saya kata Raja Lembik… - Saya tahu! Tak lawak pun.
Buat begini pun tak lawak?
Awak bukannya ada. Perlukah awak dekat dengan saya?
Tak bolehkah awak terbang saja di sebelah saya?
Macam inikah?
Tak pun, begini.
Tiada bezanya pun.
Kalau begitu, hilangkanlah diri hingga kita sampai.
- Dia mengekalkan haluan. - Ekori dia.
Apa rancangan kamu sesudah dapat kejar dia?
Kita tunggu dia mendarat, saya akan cabut helmetnya,
humban jauh-jauh,
dan harap dia dengar cakap kita tanpa hasutan Skeletor.
Saya tak nak ambil risiko berlawan dengannya di udara,
untuk kebaikan kami.
Malangnya, ada pihak tak peduli akan keselamatannya.
Itu dia si perampas Havoc kita.
Bersama-sama Sigil kita.
Tunggu sajalah.
Aduhai, asyik ada masalah saja!
Ini tak baik untuk awak, bukan?
Saya tak pasti sama ada Bebola Ram mampu selamatkan saya.
Belum cuba, belum tahu.
- Apa awak buat? - Harapnya, mendarat dengan selamat.
Dengan Kuasa Grayskull!
Lepaskan saya!
Saya kurang yakin saya dapat mendarat dengan selamat,
- apatah lagi tanpa cedera. - Bertenang, sahabatku.
Seronoknya! Beta tak pernah memandu sendiri.
- Tak reti ucap "terima kasih"? - Saya okey saja.
Sedarlah diri sikit.
- Molkrom? - Tidak.
- Braylok? - Tidak.
- Makhluk Bayang? - Tak.
- Drachadon? - Tak.
- Naga? - Tak.
- Dragoon? - Tak.
- Gedge? - Tak.
- Grimalkin? - Tak! Krass!
Itulah mesin purba yang ayah saya ceritakan.
Semuanya datang dari satu arah.
Dari makam yang dilindunginya di belakang.
Serahkan Sigil itu, budak!
Kita dikepung tanpa jalan keluar. Macam dulu-dulu.
Tak juga.
Kita dah tak macam dulu lagi, ya?
Sungguh menyayat hati.
Saya kagum melihatnya. Teruskan.
Jatuhkan muatan!
Selamatkan diri masing-masing!
Siapa kucing penakut?
Awak cakap dengan dia atau saya?
Awak tak perlu terus lari.
Saya perlu.
Selepas kami semadikan Grayskull di kerajaan kami,
Eldress awak bekukan tanah di atas
dan membebaskan mesin ganas itu
agar tiada sesiapa jumpa makam ini.
Agar tiada sesiapa tahu perbuatannya
ke atas raja teragung di Eternia.
Berundur!
Jangan apa-apakan dia!
Kenapa… Adakah… Kenapa Raja Grayskull begitu penting?
Dari awal kewujudan Eternia,
orang Leviathae tinggal di dasar paling dalam,
hidup dalam kegelapan dan keheningan yang menenangkan,
tanpa mempedulikan dunia di atas.
Selepas itu, cahaya keemasan yang luar biasa memancar hingga ke dasar
dan menerangi hidup kami.
Raja Grayskull membawakan budaya, keselamatan, dan kuasa kepada kami.
Sebagai ganti, kami bantu dia dalam Perang Besar…
berjuang untuknya, bermandi darah untuknya,
berkorban nyawa untuknya.
Kenapa saya rasa Perang Besar itu bukan antara baik dan jahat semata-mata?
Perang sesuatu yang rumit.
Dirumitkan lagi oleh pengkhianat seperti awak.
Saya lakukannya untuk melindungi keselamatan rakyat Eternia.
Apa agaknya yang awak dapat?
Dunia tetap begini.
Kekecohan berterusan.
Ketika ini pun,
Pelindung Alam Semesta awak yang lain sedang bertarung di atas kita.
Ada juga berita baik.
Saya dapat merasai ada sesuatu yang menarik antara mereka.
Ada seorang yang dihantui roh orang lain.
Mesti Krass dan Skeletor.
Mereka pasti bertarung dengan Adam untuk buat benda tak baik.
Dia nak kembalikan raja saya dari Lohong Besar.
Nikmatilah saat-saat terakhir awak, ahli sihir.
- Begitu juga waris ahli sihir. - Waris?
Duncan, bawakan kapalnya sekarang.
Okey. Ayuh, tolonglah boleh!
Bertahan sikit saja lagi.
Awak dan Ketua lain pasti ada soalan tentang tindakan saya.
- Jawapannya akan muncul melalui awak. - Apa maksud awak, "melalui saya"?
Ada perkara saya patut beritahu awak lama dulu.
Bagus, ahli sihirku!
Man-At-Arms si kuli Randor itu takkan berani ganggu urusan kita lagi.
Bagus semua!
Tak lupa juga…
Penghantaran bekalan dijadualkan memasuki terowong utara lagi enam minit.
Pintas mereka.
Awak nak kena lagi, Kronis?
Spesies tidak diketahui.
Jaga dia.
Jangan beritahu dia apa-apa.
Panggil dia
Teela.
Helo, Teela.
Saya berjaya!
Kapalnya dah kembali! Alamak.
Jangan bersedih, nak.
Penamat saya ialah permulaan awak.
Saya cuma sebuah mimpi.
Saya sentiasa bersama awak, dan awak juga begitu.
Terimalah ilmu saya dan jadilah diri awak yang sebenar,
yang lebih hebat daripada saya, kerana awak Teela-Na.
Berhenti!
Awak bukan pencuri hina…
mahupun Pelindung Grayskull.
Awak seorang Pelindung Alam Semesta.
Saya… Saya tak sempat ucap selamat tinggal pun.
Dia masih ada dan akan terus ada.
Mari.
- Itu dia. - Kita perlu teruskan.
Siapa antara awak yang ingin mengembalikan Raja Grayskull ke takhta?
- Apa dia? - Beast Man pun tak sangka.
Beta akan terangkan selepas kamu kalah.
Tuanku, raja dasar laut, Kerajaan Eternos dengan rendah hati…
Saya orangnya. Saya ingin bangkitkan dia.
Tidak. Awak nak bangkitkan ibu bapa awak.
Saya yang ingin bangkitkan Raja Grayskull.
Awaklah roh yang menghantui anak gadis ini.
Awak pula raja yang akan benarkan kami masuk
jika awak tak nak ada masalah.
Si ikan itu bercakap dengan siapa?
Pelik betul, bukan?
Memang pun.
Selesaikannya cepat. Saya dah tunggu lama.
Rammy, jangan pergi!
Bagus. Ada budak suruhan.
- Apa? - Raja saya perlukan pedangnya nanti.
Tidak!
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi