UN SERIAL NETFLIX
Gardian, adu-mi cealaltă armă,
ca să folosesc această nouă putere împotriva șerpilor.
Da, rege Grayskull. Dar acționează cu precauție!
Eternia nu mai are parte de luxul precauției.
Mi-a fost ascuns adevărul multă vreme.
Cum ai reușit?
Am și un atu când sunt fantoma care bântuie pe-aici.
Grayskull a adus Haosul în univers
folosind o piatră Ram precum cea din cască.
- Din aceeași peșteră? - Corect.
Iar acum m-am întrupat în darul lui pentru Eternia. Haosul!
Se pare că eu sunt moștenitorul lui Grayskull.
Sau voi fi.
Dar să începem cu începutul.
Așa e. Adu-mi părinții înapoi.
Ai spus că ne trebuie doar pecetea. Aștept.
Am spus că te ajut să-i recuperezi.
N-am spus că pecetea o va face.
Și șerpii ce scop au?
Sunt doi în unu.
Distrag atenția prietenilor tăi
și ne ajută să găsim ce căutăm,
să ne putem vedea de viață. Sau să avem parte de una.
Ce ne mai trebuie?
Ne „trebe” cineva.
Ne „trebuie”.
Trăiești.
Nu plec nicăieri fără tine.
Te contrazicem.
Jocul s-a schimbat, nepoate.
Și tu ai pierdut deja.
De ce trebuie să fie șerpi?
Mai trăiți? Vreau să știu cât de tare lovesc.
Am înțeles. Cât vreau de tare.
Să mai încercăm o dată!
Fulger!
N-a fost așa de rău.
Și iar se ridică.
He-Man, dacă mă auzi, au atacat Eternos!
Dar Krass…
Și nu doar Eternos.
N-am terminat, Krass.
Am Puterea!
Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
Puterea e a noastră
Ne vom găsi scopul Fiindcă știm că merităm
Și ne vom ținuți minte Noi suntem apărătorii
Apărătorii
Luptăm pentru victorie
Luptăm până la capăt Luptăm pentru victorie
Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
Andrenos și Insulele Berserker au scăpat de șerpi.
Adică terenul era liber și dispăruseră înainte să ajungem.
Și nu le întrebați pe andrenide cum fac mierea.
Fiindcă nu vreți să știți.
- Te-ai întors la Grayskull? - E ferecat. Nici cu sabia mea nu intrăm.
Dar au trecut două săptămâni.
Dacă Skeletor ar fi putut cuceri Eternia cu castelul, ar fi făcut-o deja.
Are nevoie de cel căutat de șerpi ca să continue.
Dar cine să fie?
O fi viu sau mort?
Vreun pustnic sau o mumie?
Șerpii nu vorbesc.
Am și eu o idee. V-ați gândit cumva
s-o întrebăm pe Rampage?
Nicio șansă.
Și nu-i spunem așa.
N-o mai fi ea Ram Ma'am, dar tot Krass e.
Ați înțeles?
Totul a început cu peștera lui Stratos și piatra găsită de tatăl ei.
Dacă aflu mai multe,
poate putem s-o atragem iar de partea noastră.
- Chiar crezi că va fi așa ușor? - Trebuie.
E un apel străvechi de urgență, de dinainte de Marele Război.
Leviathae.
Oare să fi ajuns și acolo șerpii?
Și de-ar fi așa, oamenii-mării nu ne-ar chema.
Mergem să verificăm.
Tu și Cringer găsiți peștera!
Pentru a o convinge pe Krass, trebuie să știm ce plănuiește Skeletor.
- De acord. - Să nu ne despărțim!
Pecetea învie zombii ăia mai repede decât îi doborâm noi.
- Nu vreau să mai pierd prieteni. - Nici gând.
Haide, suntem Stăpânii Universului!
Ce să se întâmple?
Etalați-vă insignele, da?
Doar reprezentați Curtea!
- Da, Maiestate. - Da, Maiestate.
Eu și Cringer revenim de îndată.
Pot să vin și eu?
Sau poate nu vreți compania mea.
Unde-s mulți…
O să merite, mamă și tată.
Și eu mă bazez pe tine.
Cât va dura?
Să găsim mormântul ascuns al celei mai periculoase ființe după mine,
din toată Eternia?
E posibil să dăm greș de câteva ori.
E totuși mormântul regelui Grayskull.
- De ce avem nevoie de el? - Rampage!
Adevărata putere a castelului este creația însăși.
Dar doar sub comanda lui.
Cu rămășițele lui, pășesc pe acest tărâm
și-ți aduc părinții înapoi.
Voilà!
Dar apoi vei avea puterea să faci… orice.
Știu prea bine.
Promite-mi că te ții de cuvânt.
Nu ai încredere în mine?
Nu. Dacă mă trădezi, voi distruge singură piatra din cască.
Și cu ce te alegi atunci?
Te plac mult mai mult decât pe plebeii cu care umblam.
Durează prea mult. Trebuia să meargă și R’Qazz la vânătoare.
AI răbdare, R'Qazz. Kronis știe ce face.
Evelyn! Zdrobește-i!
Vezi? La țanc.
R'Qazz ar putea vâna niște șerpi
ca să-ți testezi magia împotriva campionilor lor.
Te fac pe tine șarpe dacă te atingi de ei!
Și nici n-ai ce oase să păstrezi.
Evelyn!
R'Qazz nu e bun doar la colecționat oase.
Ai putea să-l întrebi pe R'Qazz despre el uneori.
Probleme cu șerpii?
Am putea să ne întoarcem la Eternos, să se ocupe altcineva.
He-Man și amicii lui ar putea să-i curățe,
iar voi vă puteți întoarce acasă și poate că eu…
Justine, mai lasă-mă cu nevoia ta de libertate!
R'Qazz, de ce nu-i porți oasele pe umeri?
Pentru că umerii ei apără umerii lui R’Qazz de Tri-klops.
Evelyn!
Corect.
Trezește-te, la treabă!
Bine, atunci! Ne vedem la următoarea reîncărcare!
Ce am ratat?
Evelyn! Aruncă-i în aer!
Acum!
Evelyn!
Laminae.
În sfârșit…
l-am făcut să funcționeze.
Deci proto-Haosul din monștri ăștia
poate fi rafinat în Haos pur și minunat.
Vânătoarea a început.
Dacă rafinăm destul, vom putea să ne recuperăm puterile.
Vom avea nevoie de o rafinărie mai mare.
Deci ăștia sunt Munții Mistici.
Se pare că Webstor e vedetă.
Deși nu e la fel de simpatizat ca Stratos.
Cine ar putea fi?
Șerpi!
- Ce? - Unde?
Și așa îi poți împiedica să se transforme.
- Nici urmă de vreun lasher sau rattler. - Să sperăm că rămâne așa.
Uitați!
Stați în spatele meu.
Stai, He-Man…
Te-am prins!
Și eu te-am prins, Maiestate.
Ce loc mai e și ăsta?
Pare a fi un cuib-prim.
Regele Șarpe și ai lui au ieșit în Eternia pentru prima dată…
chiar aici.
Se credea a fi o legendă.
Însă e adevărat.
Cu pietre cum a găsit tatăl lui Krass.
Par să provină din bazinul de dedesubt.
Sunt precum cele din casca lui Krass.
Fantoma lui Skeletor comunică cu ea prin haosul brut din ele.
Putea fi oricare.
Nicio piatră nu e specială.
Unde e templul unde scrie cum s-o salvăm?
Sau o statuie cu un compartiment ascuns, o hartă, un comutator…
Când ajungi rege, e foarte greu să accepți că, oricâtă putere ai avea la dispoziție,
nu poți rezolva totul cu un buton.
Nu e corect!
Știu, băiete.
Ce se întâmplă?
- Sabia vrea să ne spună ceva. - Despre Krass?
Înapoi, slugarnic al Regelui Șarpe!
Deci nu despre Krass.
Mă scuzați.
Pardon. Scuze.
Oare Regele Șarpe le-a făcut asta?
O fi căutat ce doreau și stăpânii întunecați.
Putere.
Hai să le recuperăm pe ale noastre!
De ce ne luptăm?
Trebuie să-l distrugem pe Regele Șarpe!
Nu sunt șarpe!
Fiul meu luptă adesea… cu fantome?
Literalmente sau metaforic?
Dacă asta e singura cale de a salva Eternia,
așa să fie!
Fiule! Ești teafăr?
Dar de ce folosea sceptrul în loc de sabie?
Sabia Puterii nu poate pune capăt vieții.
Dacă Grayskull a învins șerpii prin Haos, trebuie s-o facem și noi la fel?
Nu văd niciun șarpe. Voi?
Nu, dar acolo e sursa apelului de urgență.
Credeam că Leviathae e mai…
tropicală.
Alo?
Vrem să vă ajutăm.
E momentul să folosim Puterea lui Grayskull.
Prin puterea lui…
- Tu ai făcut-o? - Eu credeam că tu.
Nu se poate!
Nu vă temeți, stăpâni, căci m-am întors.
Subtitrarea: Laura Somandru