1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
EN NETFLIX-SERIE
2
00:01:00,500 --> 00:01:03,583
Väktare, ta fram mitt andra vapen
3
00:01:03,666 --> 00:01:08,000
så att jag kan använda
den nya kraften mot ormarna.
4
00:01:08,083 --> 00:01:10,291
Ja, kung Grayskull.
5
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
Men var försiktig.
6
00:01:12,250 --> 00:01:16,125
Eternia har inte längre
råd med försiktighet.
7
00:01:37,625 --> 00:01:41,750
Så länge har sanningen varit dold för mig.
8
00:01:41,833 --> 00:01:43,083
Hur gjorde du det?
9
00:01:43,166 --> 00:01:47,166
Att vara spöket här
har sina fördelar, antar jag.
10
00:01:48,041 --> 00:01:53,916
Grayskull förde hit Kaos
med en rammarsten som den i din hjälm.
11
00:01:54,000 --> 00:01:56,916
-Från samma grotta?
-Ja.
12
00:01:57,000 --> 00:02:01,375
Och nu har jag blivit ett
med hans gåva till Eternia.
13
00:02:01,458 --> 00:02:02,375
Kaos!
14
00:02:04,375 --> 00:02:09,791
Jag är visst ändå Grayskulls arvtagare.
Åtminstone blir jag det.
15
00:02:09,875 --> 00:02:11,833
Men en sak i taget.
16
00:02:15,250 --> 00:02:18,750
Ja, en sak i taget. Ta hit mina föräldrar.
17
00:02:18,833 --> 00:02:22,125
Du sa att allt vi bara behövde sigillet.
18
00:02:22,208 --> 00:02:28,083
Jag sa att jag skulle hjälpa dig.
Jag sa aldrig att sigillet klarar det.
19
00:02:29,208 --> 00:02:31,666
Så vad är ormarna?
20
00:02:31,750 --> 00:02:33,541
De har två syften.
21
00:02:33,625 --> 00:02:39,416
De håller dina vänner upptagna
och hjälper oss hitta det vi behöver
22
00:02:39,500 --> 00:02:43,250
för att göra våra liv fullständiga.
23
00:02:43,333 --> 00:02:45,000
Vad behöver vi nu?
24
00:02:46,916 --> 00:02:49,750
Snarare "vilken".
25
00:02:49,833 --> 00:02:52,000
Menar du inte "vem"?
26
00:02:52,916 --> 00:02:53,958
Du överlevde!
27
00:02:54,041 --> 00:02:56,208
Jag ska ingenstans utan dig.
28
00:03:01,333 --> 00:03:03,500
Vi håller inte med.
29
00:03:25,541 --> 00:03:30,583
Spelet har förändrats, brorson,
och du har redan förlorat.
30
00:03:49,500 --> 00:03:51,916
Varför just ormar?
31
00:03:52,000 --> 00:03:55,416
Lever ni?
Jag vill veta hur hårt jag ska slå.
32
00:03:59,916 --> 00:04:02,583
Jag fattar. Så hårt jag vill.
33
00:05:29,166 --> 00:05:30,833
Vi provar igen.
34
00:05:33,458 --> 00:05:35,166
Blixtnedslag!
35
00:05:53,291 --> 00:05:54,916
Det var inte så illa.
36
00:05:59,833 --> 00:06:02,125
Och så kommer de upp igen.
37
00:06:02,750 --> 00:06:06,125
He-Man, om du hör mig, Eternos attackeras!
38
00:06:06,208 --> 00:06:07,208
Men Krass…
39
00:06:07,291 --> 00:06:08,916
Allt attackeras.
40
00:06:13,000 --> 00:06:14,875
Vi är inte klara, Krass.
41
00:06:50,625 --> 00:06:53,625
Jag har kraften!
42
00:06:53,708 --> 00:06:57,000
Styrkan är vår, den är i vår själ
43
00:07:02,333 --> 00:07:06,458
Styrkan är vår, den är i vår själ
44
00:07:11,041 --> 00:07:12,875
Styrkan är vår
45
00:07:12,958 --> 00:07:17,375
Vi hittar vårt syfte
Vi vet att vi är värda det
46
00:07:17,458 --> 00:07:21,875
Och vi blir ihågkomna
Vi är försvararna
47
00:07:21,958 --> 00:07:23,708
Försvararna
48
00:07:23,791 --> 00:07:25,333
Vi kämpar för segern
49
00:07:25,750 --> 00:07:28,916
Vi kämpar till slutet
Vi kämpar för segern
50
00:07:29,000 --> 00:07:32,083
Styrkan är vår, den är i vår själ
51
00:07:37,916 --> 00:07:42,125
Andreenos och Bärsärkarnas ö
är officiellt ormfria.
52
00:07:42,208 --> 00:07:46,125
Tja, de var redan var borta
innan vi kom dit.
53
00:07:46,625 --> 00:07:50,708
Och fråga inte Andreeniderna
hur de gör sin honung.
54
00:07:50,791 --> 00:07:53,916
För det… glömmer man aldrig.
55
00:07:54,000 --> 00:07:56,291
Kommer vi in i Grayskull?
56
00:07:56,375 --> 00:07:59,625
Låst. Inte ens mitt svärd tar oss in.
57
00:07:59,708 --> 00:08:02,291
Men det gått två veckor.
58
00:08:02,375 --> 00:08:07,416
Om Skeletors spöke kunde erövra Eternia
hade han redan gjort det.
59
00:08:07,500 --> 00:08:12,000
Han behöver nog
den som ormarna har grävt efter.
60
00:08:12,500 --> 00:08:16,166
Men vem? Levande eller död?
61
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
En eremit eller en mumie?
62
00:08:19,125 --> 00:08:21,041
Ormarna kan inte prata.
63
00:08:21,125 --> 00:08:26,791
Har vi funderat på
att ringa Rampage och fråga henne?
64
00:08:26,875 --> 00:08:29,833
Det gick inte.
Och vi kallar henne inte det!
65
00:08:29,916 --> 00:08:33,166
Hon inte är Ram Ma'am, men hon är Krass.
66
00:08:33,250 --> 00:08:34,250
Uppfattat?
67
00:08:41,958 --> 00:08:46,916
Allt började med grottan
och stenen hennes pappa hittade.
68
00:08:47,000 --> 00:08:52,041
Om jag får reda på mer
kanske vi kan få tillbaka henne till oss.
69
00:08:52,125 --> 00:08:55,916
-Tror du att det blir så enkelt?
-Jag måste.
70
00:09:01,041 --> 00:09:05,500
Det är en uråldrig nödsignal
från före det stora kriget.
71
00:09:05,583 --> 00:09:06,708
Leviathae.
72
00:09:07,541 --> 00:09:10,125
Har ormarna lyckats ta sig ner?
73
00:09:10,208 --> 00:09:13,958
I så fall skulle sjöfolket
inte be om vår hjälp.
74
00:09:14,041 --> 00:09:15,458
Vi kollar upp det.
75
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
Ni hittar grottan.
76
00:09:19,125 --> 00:09:24,125
Om vi kan nå Krass
kan vi ta reda på Skeletors slutmål.
77
00:09:24,208 --> 00:09:26,750
-Instämmer.
-Vi bör hålla ihop.
78
00:09:26,833 --> 00:09:31,458
Sigillet zombifierar zombierna
fortare än vi kan besegra dem,
79
00:09:31,541 --> 00:09:35,000
-och jag vill inte mista fler vänner.
-Det ska du inte.
80
00:09:38,750 --> 00:09:42,708
Kom igen, vi är universums mästare.
Vad kan hända?
81
00:09:44,250 --> 00:09:49,083
Se till att bära era emblem.
Ni representerar faktiskt hovet!
82
00:09:49,166 --> 00:09:51,250
Ja, Ers Majestät.
83
00:09:51,875 --> 00:09:54,666
Cringer och jag är snart tillbaka.
84
00:09:55,333 --> 00:10:00,000
Får jag följa med?
Om ni vill ha mitt sällskap.
85
00:10:00,083 --> 00:10:01,708
Ju fler desto bättre.
86
00:10:18,041 --> 00:10:23,083
-Det blir värt det, mamma och pappa.
-Mycket hänger på dig också.
87
00:10:23,583 --> 00:10:25,250
Hur lång tid tar det?
88
00:10:25,333 --> 00:10:27,583
Att hitta den dolda graven
89
00:10:27,666 --> 00:10:32,791
för Eternias
farligaste varelse förutom jag?
90
00:10:32,875 --> 00:10:36,500
Det behövs nog en hel del försök.
91
00:10:37,166 --> 00:10:40,416
Det är trots allt kung Grayskulls grav.
92
00:10:40,500 --> 00:10:45,041
-Varför ska vi med honom till?
-Rampage…
93
00:10:45,125 --> 00:10:49,291
Slottets verkliga kraft är skapandet.
94
00:10:49,375 --> 00:10:51,583
Men bara under hans befäl.
95
00:10:51,666 --> 00:10:57,458
Jag använder hans kvarlevor
för att få tillbaka dina föräldrar.
96
00:10:57,541 --> 00:10:58,625
Voilà!
97
00:10:59,666 --> 00:11:02,875
Då har du kraften att göra vad som helst.
98
00:11:03,500 --> 00:11:05,333
Jag är medveten om det.
99
00:11:06,625 --> 00:11:09,041
Lova att du håller ditt ord.
100
00:11:09,125 --> 00:11:11,583
Litar du inte på mig?
101
00:11:12,250 --> 00:11:17,375
Nej. Och om du förråder mig
förstör jag stenen i min hjälm.
102
00:11:17,458 --> 00:11:19,250
Hur går det för dig då?
103
00:11:20,958 --> 00:11:26,500
Jag gillar dig så mycket mer
än patrasket jag brukade umgås med.
104
00:11:39,916 --> 00:11:45,208
Det här tar för lång tid.
R'Qazz borde ha varit med i jakten.
105
00:11:45,291 --> 00:11:48,625
Tålamod, R'Qazz. Kronis vet vad han gör.
106
00:11:49,916 --> 00:11:52,291
Evelyn! Skjut dem!
107
00:11:52,958 --> 00:11:55,916
Ser du? Precis enligt schemat.
108
00:11:58,375 --> 00:12:01,416
R’Qazz kanske kan jaga några ormar
109
00:12:01,500 --> 00:12:05,458
så att du kan testa din magi
mot deras pisk-mästare?
110
00:12:05,541 --> 00:12:08,791
Rör inte en orm
annars gör jag dig till en.
111
00:12:08,875 --> 00:12:11,750
Dessutom har de inga ben att behålla.
112
00:12:14,125 --> 00:12:15,666
Evelyn!
113
00:12:15,750 --> 00:12:19,458
R'Qazz gör mer än att samla ben.
114
00:12:19,541 --> 00:12:23,166
Du kan fråga R'Qazz om honom själv ibland.
115
00:12:23,250 --> 00:12:24,708
Ormproblem?
116
00:12:24,791 --> 00:12:29,416
Vi kan dra till Eternos
och låta nån annan ta sköta det här.
117
00:12:29,500 --> 00:12:32,791
He-Man och hans vänner
kan nog få bort dem.
118
00:12:32,875 --> 00:12:36,875
Då kan ni återvända till ormhuset,
och jag kan…
119
00:12:36,958 --> 00:12:40,916
Justine, jag orkar inte med
ditt frihetsbegär.
120
00:12:41,000 --> 00:12:44,250
Varför är inte hennes ben på dina axlar?
121
00:12:44,333 --> 00:12:49,375
För att hon håller Tri-klops
borta från R'Qazz.
122
00:12:49,458 --> 00:12:51,166
Evelyn!
123
00:12:51,875 --> 00:12:53,208
Du har en poäng.
124
00:12:54,541 --> 00:12:56,250
Vakna och börja jobba!
125
00:12:59,250 --> 00:13:02,541
Okej, då! Vi ses vid nästa uppladdning!
126
00:13:03,541 --> 00:13:05,583
Vad har jag missat?
127
00:13:07,625 --> 00:13:09,708
Evelyn! Skjut dem!
128
00:13:09,791 --> 00:13:11,375
Skjut dem nu!
129
00:13:11,458 --> 00:13:13,250
Evelyn!
130
00:13:15,583 --> 00:13:16,791
Laminae.
131
00:13:30,583 --> 00:13:34,250
Äntligen fick jag det att fungera.
132
00:13:34,333 --> 00:13:38,625
Så proto-Kaoset i vart och ett av monstren
133
00:13:38,708 --> 00:13:43,125
kan raffineras till ren, underbar Kaos.
134
00:13:48,000 --> 00:13:50,083
Jakten är på gång.
135
00:13:54,041 --> 00:13:59,125
Raffinera tillräckligt
så kan vi få tillbaka våra krafter.
136
00:13:59,208 --> 00:14:02,000
Vi behöver ett större raffinaderi.
137
00:14:08,291 --> 00:14:10,833
Så det här är De mystiska bergen.
138
00:14:19,875 --> 00:14:22,875
Webstor är tydligen en kändis nu.
139
00:14:22,958 --> 00:14:25,958
Men inte lika populär som Stratos.
140
00:14:28,125 --> 00:14:29,541
Det vore omöjligt.
141
00:14:30,750 --> 00:14:31,625
Ormar!
142
00:14:32,375 --> 00:14:33,875
-Va?
-Var?
143
00:14:36,833 --> 00:14:39,958
Det där är ett sätt att stoppa dem.
144
00:14:40,041 --> 00:14:45,541
-Inte en piskare eller rasslare i sikte.
-Hoppas att det fortsätter så.
145
00:14:59,750 --> 00:15:00,666
Där är den.
146
00:15:14,041 --> 00:15:15,708
Håll er bakom mig.
147
00:15:17,833 --> 00:15:19,250
Vänta, He-Man…
148
00:15:30,958 --> 00:15:32,500
Jag har dig!
149
00:15:37,250 --> 00:15:39,541
Jag har dig, Ers Majestät.
150
00:15:48,208 --> 00:15:49,791
Var är vi?
151
00:15:55,083 --> 00:15:58,625
Det verkar vara det första nästet.
152
00:15:58,708 --> 00:16:03,125
Väs och hans ormar dök upp
i Eternia för första gången…
153
00:16:03,208 --> 00:16:04,458
…precis här.
154
00:16:06,083 --> 00:16:09,750
-Det sades vara en legend.
-Den är verklig.
155
00:16:12,625 --> 00:16:19,041
-Stenar, som den Krass pappa hittade.
-De verkar vara förkalkade utväxter.
156
00:16:19,125 --> 00:16:21,916
De är precis som den i Krass hjälm.
157
00:16:23,916 --> 00:16:28,291
Skeletors spöke har kommunicerat
med henne via Kaoset inuti.
158
00:16:28,375 --> 00:16:33,541
Det kunde ha skett genom vilkensomhelst.
Stenarna är inte speciella.
159
00:16:33,625 --> 00:16:37,250
Var är templet
som säger hur vi ska rädda henne?
160
00:16:37,333 --> 00:16:42,250
Eller en staty med en karta,
en knapp, eller…
161
00:16:43,666 --> 00:16:50,666
Bland det svåraste med att vara kung är
att oavsett hur mycket makt man har
162
00:16:50,750 --> 00:16:54,625
kan inte allt fixas med en knapptryckning.
163
00:17:00,750 --> 00:17:02,375
Det är inte rättvist!
164
00:17:07,000 --> 00:17:08,333
Jag vet, min son.
165
00:17:11,916 --> 00:17:13,125
Vad händer?
166
00:17:14,208 --> 00:17:17,750
-Svärdet försöker säga oss nåt.
-Om Krass?
167
00:17:24,958 --> 00:17:27,375
Backa, Väs-hantlangare.
168
00:17:31,250 --> 00:17:33,625
Så, inte om Krass alltså.
169
00:17:46,000 --> 00:17:47,541
Ursäkta mig.
170
00:17:48,333 --> 00:17:49,208
Ursäkta.
171
00:17:50,208 --> 00:17:51,416
Ursäkta.
172
00:18:35,833 --> 00:18:38,625
Gjorde Väs detta mot hans ormar?
173
00:18:38,708 --> 00:18:42,750
Väs sökte nog samma sak
som de mörka härskarna.
174
00:18:43,708 --> 00:18:45,083
Makt.
175
00:18:45,166 --> 00:18:48,083
Låt oss återta vår.
176
00:19:01,291 --> 00:19:02,541
Varför slåss vi?
177
00:19:02,625 --> 00:19:07,500
-Väs måste förgöras!
-Jag är ingen orm!
178
00:19:08,125 --> 00:19:13,666
-Kämpar min son ofta mot spöken?
-Bokstavligt eller metaforiskt?
179
00:19:16,625 --> 00:19:21,916
Om det här är enda sättet
att rädda Eternia, må så vara!
180
00:19:43,000 --> 00:19:44,791
Min son! Är du okej?
181
00:19:50,041 --> 00:19:53,375
Varför använde han spiran?
182
00:19:53,458 --> 00:19:57,125
Styrkans svärd kan inte avsluta ett liv.
183
00:19:58,625 --> 00:20:02,541
Om kung Grayskull
behövde använda Kaos mot ormarna,
184
00:20:02,625 --> 00:20:04,333
måste vi också det?
185
00:20:14,708 --> 00:20:16,916
Jag ser inga ormar. Gör du?
186
00:20:18,083 --> 00:20:21,291
Nej, men därifrån kommer nödanropet.
187
00:20:31,083 --> 00:20:34,375
Jag trodde att Leviathae skulle vara mer…
188
00:20:35,291 --> 00:20:36,250
…tropisk?
189
00:20:41,166 --> 00:20:42,291
Hallå?
190
00:20:42,375 --> 00:20:43,541
Vi vill hjälpa!
191
00:20:52,791 --> 00:20:55,833
Det är nog dags för Grayskulls kraft?
192
00:20:55,916 --> 00:20:57,291
Ge oss kraften…
193
00:21:19,208 --> 00:21:21,958
-Var det du?
-Jag trodde det var du.
194
00:21:27,791 --> 00:21:29,458
Inte en chans!
195
00:21:30,541 --> 00:21:34,416
Var inte rädda härskare,
för jag har återvänt.
196
00:22:25,291 --> 00:22:28,083
Undertexter: Daniel Rehnfeldt