UN SERIAL NETFLIX
Nu pot fi amândouă.
Care sunt eu, cu adevărat?
Avem o problemă.
Da, se numește „limite”!
Tu nu ai așa ceva.
Încep să cred că viața mea ar fi fost mai interesantă
dacă aveam o soră în loc de frate.
Noi nu suntem așa.
Nu încercăm amândoi să remodelăm lumea într-una demnă de noi?
Amândoi mânați de dispreț, părăsiți de familie.
Măcar avem interese asemănătoare,
nu-i așa?
Dacă te-aș putea izbi în clipa asta, aș face-o.
Ba pardon, încă nu.
Ce problemă avem?
Niciun serpo convocat cu pecetea la Munții Mistici
nu a săpat deloc.
Nici n-au fost înviși și înviați.
Dar ce fac?
Vreau să afle Rampage.
Bine.
Bravo, complicea mea!
Prin furia Haosului, am Puterea!
E „puritatea Haosului” și „Puterea mea”, dar zi cum vrei tu.
Am Puterea!
Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
Puterea e a noastră
Ne vom găsi scopul Fiindcă știm că merităm
Și vom fi ținuți minte Noi suntem apărătorii
Apărătorii
Luptăm pentru victorie Luptăm până la capăt
Luptăm pentru victorie
Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
În sfârșit te pot îmbrățișa, Teela!
Bătrână, oare ești aievea?
Cum e posibil?
Îți explic totul la momentul potrivit. Mai întâi…
De ce e așa de... moale?
E o tehnologie veche eterniană.
Le-am recoltat de pe monstroizii căzuți pentru a vă cere ajutorul.
Eu am o mulțime de întrebări iraționale.
O groază de întrebări.
Și voi încerca să răspund la toate.
Dar trebuie să plecăm înainte să mai iasă din gheață.
Bătrână!
Nu!
Ce se întâmplă?
Nu poți s-o ții mai bine?
Pot încerca. Prin Puterea lui Grayskull, am Puterea!
Nu vei rezista mult așa.
Ba pot și o fac!
Cât timp mă pot întoarce la Castelul Grayskull, va fi bine.
Putem face un salt cu vrăjitoarea!
Sau e ocupată să vă țină împreună,
așa că ar trebui să vă duc repede la motocicleta zburătoare?
Bine.
Trebuie doar să văd...
unde am parcat.
Nu ar fi bine să recoltăm și pentru cercetare?
Dacă le luăm nu înseamnă că le și folosim, nu?
Grayskull a greșit când a ales Haosul pentru a-l distruge pe Regele Șarpe.
Dar a folosit puterea răului în folosul binelui.
Să salveze Eternia. Nu avea de ales.
Întotdeauna ai de ales, fiule.
Bine, atunci.
Puterea lui Grayskull e de ajuns.
Trebuie să fie.
Ce e? Vreun alt mesaj, precum cel cu sabia?
Nu, asta e altceva.
Cum s-a întâmplat una ca asta? Nu era niciun lasher când am venit.
Rămâi acolo, în siguranță!
Maiestate, atenție!
Îmi cer iertare. Continuați.
Ai grijă!
Trebuie să mergi...
la adăpost!
Nu, șerpii ăștia amenință Eternia. Vreau să ajut.
Promit să-i caut și-n gaură de șarpe!
Serios?
Iertare. E prima mea tură în aventură.
He-Man!
Acoperă-ți urechile, tată!
De acord. Rege Randor…
Înțeleg.
Nu am superputeri, așadar, sunt o piedică.
Nu, te face imprevizibil.
Cât mai durează?
Nu știu cât mai pot să o țin.
Vestea bună e că am ajuns.
Vestea mai proastă...
Nu-ți face griji!
O pornesc și se dezgheață imediat. Cred.
Hai s-o ducem înăuntru!
Așadar, Bătrână, cum ai reușit să iei formă trupească?
E o întrebare incomodă?
Nu prea știu care e eticheta.
Datorită ție.
Cu plăcere?
Dar cum anume?
Am rămas într-un tărâm de mijloc când am mutat castelul
și, dacă nu ți-ai fi lăsat Piatra dorinței acolo nici că aș fi scăpat.
Cea de la fiascoul cu tortul tău?
Unde doar eu am fost implicat? Da.
Dar nu trebuie să-ți pui dorințe azi, fiindcă pornim!
Iar m-am pripit.
O să-mi fie frig.
Dorința mea aprigă era să mă întorc la Leviathae
să-i ajut pe stăpâni cu bătălia finală.
Să te întorci?
Din păcate, eu am mai fost aici
și tare aș vrea să plec.
Nu știam ce preț voi plăti pentru această magie.
Indiferent ce s-ar întâmpla, a meritat.
Nu! Pornim imediat motocicleta.
O să ajungem la Grayskull la timp. Dar am putea da de necaz.
Krass?
Știai?
I-am simțit nisipurile poveștii mișcându-se de ceva vreme.
Însă situația e mai incertă acum.
- Împreună? - Împreună!
Tunet!
Deși se vor întoarce, n-a fost rău deloc.
A fost chiar... electrizant.
Da! Am înțeles cum se face.
Cred că am mai dat o tură prin aventură.
Mă bucur să văd că vă înțelegeți bine.
Ca o familie.
Deci așa au ieșit șerpii.
Trebuie să-i punem să sape.
Ce anume cauți?
Orice ar fi, trebuie să încetezi.
- Rammy, știi... - Mă cheamă „Rampage”.
Mă rog. Nu mai vreau așa ceva.
Înțeleg că îți vrei părinții, dar oare merită?
Tu ți-ai recuperat tatăl!
Știu deja cât înseamnă pentru tine.
Înapoi!
Lăsați-i pe serpo să continue să sape,
altfel regele Randor va fi distrus.
Nu, e prea mult.
- Ce e prea mult? - Cred că știu eu.
Skeletor, știu că mă auzi prin ea.
Asta e sfada noastră. Lasă-l pe tata!
Ar face orice ca tatăl lui să fie în siguranță.
Cred că e mândru de el.
Cum crezi că s-ar simți al tău, văzând cum eziți acum?
Trebuie să găsim mormântul lui Grayskull.
Nu! Nu le spune nimic!
- De ce? - Nu contează.
Ajută-mă și nu pățește nimeni nimic.
Știu eu unde e mormântul.
E un secret transmis din rege în rege.
- Zi-ne și vă las în pace. - Nu ăsta ne e târgul!
E târgul meu.
Nu-i spune nimic! E de partea lui Skeletor.
Pot lupta pentru tine, să câștig!
Dar cu ce preț?
Nu te-ai ierta niciodată dacă am păți ceva vreunul.
Știu cum e să-ți pierzi familia, He-Man.
Nu voi permite să pățești așa ceva.
Mormântul e singurul loc unde nu apar șerpii.
Se tem de el, chiar și întru moarte.
Unde?
Leviathae.
Mașinării străvechi rătăcesc acolo
pentru a proteja mormântul de a fi găsit de oricine.
Ce vrea cu mormântul?
Nu știu.
Dar acum Skeletor are un avans.
Apreciez ce ai făcut acolo, pentru mine și Krass.
Am făcut ce trebuia.
Dar nu pot să mai cedez.
Dacă nu vrea să se întoarcă de partea noastră,
va trebui s-o tratăm ca pe un Stăpân Întunecat.
Tai Leviathae de pe lista destinațiilor de vacanță.
Un puhoi de monstroizi.
Prin Puterea lui Grayskull...
Am Puterea!
Ar trebui să-l ajutăm.
Nu pot să mă împart între tine și ei.
Se descurcă Războinicul.
Cred, cel puțin.
Ia de-aici! Stridorii sunt tari!
Ce, pe bune?
Bine!
Serios?
Haide!
Vreau mai multă putere, viteză!
Viteză!
Eu sunt Războinicul monstroid!
Bine!
M-am săturat!
Mersi.
Suntem în Leviathae?
Și oamenii-mării?
Ce este?
Nu mai pot!
Oamenii-mării au dispărut.
Eu, la fel ca tine, Vrăjitoare,
sunt tot ce a mai rămas dintr-o eră sângeroasă.
Îl știi pe tipul ăsta?
Nu Teela e Vrăjitoarea la care face referire. El Omul-mării.
Primul și acum ultimul din poporul lui.
Și pentru asta, Bătrână…
vei fi pedepsită.
Subtitrarea: Laura Somandru