UMA SÉRIE NETFLIX
Finalmente, chegou a hora.
Ferro simul!
Malvado como sempre.
Evelyn!
E igualmente idiota.
Onde estão as correntes? O R'Qazz precisa delas.
- Achava que as tinhas. - Tenho de fazer tudo?
Evelyn, emprestas-nos correntes?
Claro, cara Tri-klops.
Vincula!
A presa não pode escapar.
Não sabia que podíamos juntar tantas cobras.
É tudo ou nada pelo Caos. Puxem!
Não, cuidado. Salvem-se.
Cada demónio por si!
Glorioso.
O que acontece agora?
Espera e verás, Tri-klops.
É bom estar de volta.
É bom ser malvado.
O nosso regresso à grandeza já tardava.
Vamos buscar o Sinete.
Trap Jaw, faz como combinámos.
Com todo o prazer.
Fixe.
Odeio ser uma Navit chata,
mas como planeiam tirar aquilo daqui?
Cala-te, Justine!
Eu tenho o poder!
O poder é nosso e está na nossa alma
O poder é nosso
É o nosso propósito Em cada missão
Porque sabemos O que valemos
Lutar para ganhar! 'Bora!
Lutar até ao fim! Agora!
- Lutar para ganhar! - O poder é nosso, na nossa alma!
Ele conseguiu entrar.
Não me digas. Bem-vinda de volta.
Não sei como acabámos aqui.
Tanto quanto sei,
o homem-peixe usou um ataque psíquico, fez-nos desmaiar e trouxe-nos…
… para cá.
Onde está o Wind Raider?
Algures ali, com as nossas Armas de Poder dentro.
Estou a tentar trazê-lo, mas a tecnologia não é à prova de água.
Não há poder de Grayskull. Poder de…
Eldress! Onde está a Eldress?
Estou aqui, pequena.
O feitiço quebrou quando desmaiei.
- Desculpa, deixa-me… - Teela, precisavas de descanso.
Preciso é de te levar a Grayskull antes que desapareças.
Mer-Man, deixa-nos sair!
Todos poderão sair.
Exceto aquela a que chamam de Eldress.
Vou esperar que vocês acabem.
O que te fez a Eldress?
Ela não te disse?
Tenho motivos para guardar rancor.
Fui eu… que pus fim à vida do Rei Grayskull.
Já chegámos?
Como guardião do Castelo de Grayskull, não devias saber tudo?
Saber tudo e ser paciente são coisas muito diferentes.
Temos de chegar ao túmulo de Grayskull antes do He-Man e do Rei Estupor.
- Ouviste? Rei Estupor… - Eu percebi.
Não te acho piada.
E se eu fizer isto?
Não estás aqui, tens de estar em cima de mim?
Não podes voar ao meu lado?
Como? Assim?
Talvez assim.
Não sei que diferença faz.
Podias desaparecer até chegarmos ao destino.
- Está a manter a rota. - Continua atrás dela.
O que vão fazer quando a apanharem?
Esperamos até ela aterrar, arranco-lhe o capacete,
atiro-o para o sol e espero que ela se inteire sem o Skeletor aos ouvidos.
Não quero lutar com ela na alturas, para o bem dos dois.
Infelizmente, os outros não querem saber da segurança dela.
Ali está a usurpadora do Caos.
Com o Sinete nas costas!
Não por muito tempo.
É por isto que não posso ter coisas boas. Deve ser mau para ti, certo?
Não sei se a Ram Ball me salva a esta altura.
Só há uma forma de saber.
O que estás a fazer?
Se tiver sorte, a aterrar.
Pelo poder de Grayskull!
Larga-me!
Não sei se vou conseguir aterrar uma pata,
muito menos as quatro.
Aguenta-te, amigo peludo.
Que emoção! Nunca tinha conduzido.
Não agradeces?
Eu safava-me.
Convence-te disso.
- É um Molkrom? - Não.
- Um Braylok? - Não.
- Shadow Beast? - Não.
- Drachadon? - Não.
- Dragão? - Não.
- Dragoon? Gedge? - Não.
- Grimalkin? - Não. Krass!
São as máquinas antigas de que o meu pai falou.
Parecem vir todas na nossa direção.
O túmulo que protegem está atrás delas.
Dá-nos o Sinete, miúda!
Estamos cercados por vilões.
- Como nos velhos tempos. - Nem por isso.
Os velhos tempos podem não voltar.
Mas que dramático.
Estou intrigado. Continuem, por favor.
Aqui vai bomba!
Cada Beast Man por si!
Quem é o cobarde agora?
Estás a falar com ele ou comigo?
- Não tens de continuar a fugir, sabes? - Sim, sei.
Depois de enterrarmos Grayskull no nosso reino,
a vossa Eldress congelou a terra
e libertou aquelas máquinas infernais,
para que ninguém encontrasse este túmulo e descobrisse o que ela fez
ao maior rei que Eternia já viu.
Para trás!
Deixa-a em paz!
Porque é que o Rei Grayskull era… É tão importante?
Desde o início de Eternia,
o povo de Leviathae vivia nas profundezas mais sombrias,
submersos pelo puro silêncio e abençoada escuridão,
sem se preocuparem com o mundo em cima.
Depois, a sua luz brilhante e dourada penetrou as ondas
e iluminou o caminho da nossa salvação.
O Rei Grayskull trouxe-nos cultura,
segurança e poder.
Em troca, tomámos o seu lado na Grande Guerra.
Lutámos por ele,
sangrámos por ele,
morremos por ele.
Começo a achar que a Grande Guerra
não foi apenas o bem contra o mal.
A guerra é complexa.
E traidoras como tu não facilitam as coisas.
Fiz o que tinha de fazer para garantir a segurança do povo de Eternia.
E o que ganhaste com isso?
O mundo gira.
O caos continua.
Neste momento,
o resto dos frágeis Mestres do Universo combatem em cima de nós.
Finalmente, boas notícias.
Vejo algo intrigante entre eles.
Alguém possuído pelo espírito de outro.
Krass e Skeletor.
Seja qual for o motivo da luta com o Adam, são más notícias.
Ela quer tirar o meu rei do Grande Vazio.
Aproveita o tempo que te resta, bruxa.
E herdeira da bruxa.
Herdeira?
Duncan, traz a nave já para aqui.
Muito bem. Vá lá, por favor!
Aguenta mais um pouco.
Tu e os outros Mestres questionarão o meu papel na história.
Essas respostas surgirão através de ti com o tempo.
Através de mim?
Há algo que te devia ter dito há muito tempo.
Excelente desempenho, meus magos.
O brutamontes do Man-At-Arms vai aprender a não meter o nariz nos nossos assuntos.
Brava e bravo.
Para o encore…
Chegará uma remessa de mantimentos pelos túneis norte dentro de seis minutos.
Avancem para intercetar.
Queres mais, Kronis?
Espécie desconhecida.
Mantém-na em segurança.
Não lhe digas nada.
Chama-lhe…
… Teela.
Olá, Teela.
Consegui.
Consegui, está aqui!
Não…
Não te aflijas.
O meu fim foi o teu início.
Fui apenas um sonho.
Estarei sempre contigo.
E tu estarás comigo.
Faz uso do meu conhecimento e torna-te aquilo a que estavas destinada,
mais do que alguma vez estive,
porque és a Teela-Na.
Tu aí! Quieta!
Não uma ladra do submundo…
… nem uma Guardiã de Grayskull.
Mas uma Mestre do Universo.
Eu… nem me consegui despedir.
Ela não se foi embora, e nunca irá.
Vem daí.
- Ali está. - Não podemos voltar atrás.
Quem quer devolver o trono ao Rei Grayskull?
- Espera, o quê? - O Beast Man também não previu isso.
Conto-vos tudo depois da vossa derrota.
Vossa alteza, monarca das profundezas, o Reino de Eternos…
Eu quero. Quero ressuscitá-lo.
Não, queres ressuscitar os teus pais.
Eu quero ressuscitar o Rei Grayskull.
És o espírito que assombra esta criança.
E tu és o rei que nos deixará passar,
se souberes o que é bom para ti.
O peixe está a falar com quem?
Isto é estranho, não é?
Nem fazes ideia.
Despacha-te, já esperei o suficiente.
Rammy! Volta!
Que bom, um moço de recados.
- O quê? - O meu rei precisará de uma espada
quando ressuscitar.
Não!
Legendas: Pedro Marques