EN NETFLIX-SERIE
Det är äntligen dags.
Ferro simul!
Lika ond som någonsin.
Evelyn!
Och tydligen lika idiotisk.
Var är kedjorna?
R'Qazz behöver kedjorna!
-Har inte du dem? -Måste jag göra allt?
Evelyn, kan vi låna några kedjor?
Självklart, kära Tri-klops. Vincula!
-De får inte fly! -Vi kan knappast samla så många igen.
Allt eller inget för Kaos! Dra!
Åh, nej! Se upp! Rädda er själva.
Var och en för sig!
Strålande!
Vad händer nu?
Vänta och se, Tri-klops!
Härligt att vara tillbaka.
Härligt att vara stygg.
Det är på tiden att vi återgår till vår storhet.
Nu hämtar vi sigillet.
-Järnkäken, det vi nämnde? -Med nöje.
Häftigt.
Inte för att vara petig, men hur planerar ni att få ut den där?
Håll klaffen, Justine!
Jag har kraften!
Styrkan är vår, den är i vår själ
Styrkan är vår
Vi hittar vårt syfte Vi vet att vi är värda det
Och vi blir ihågkomna Vi är försvararna
Försvararna Vi kämpar för segern
Vi kämpar till slutet Vi kämpar för segern
Styrkan är vår, den är i vår själ
Han bröt igenom luckan!
Tveklöst.
Välkommen tillbaka.
Jag minns inte hur vi kom hit.
Fiskmannen fick oss med nån slags psykisk attack
innan han förde oss…
…hit.
Var är Attackflygaren?
Nånstans där nere med våra kraftvapen inuti.
Jag försöker kalla den hit, men teknologin är inte vattentät.
Ingen kraft från Grayskull… Eldress! Var är Eldress?
Jag är här, lilla du.
Besvärjelsen avtog när jag var utslagen. Låt mig…
Teela, du behövde vila.
Jag behöver ta dig till Grayskull innan du falnar.
Mer-Man, släpp ut oss!
Alla får gå,
förutom den ni kallar Eldress.
Jag väntar på er.
Vad har Eldress gjort dig?
Sa hon inte det?
Mitt agg mot henne är välgrundat.
Det var jag som gjorde slut på kung Grayskulls liv.
Är vi framme snart?
Som slottets väktare, borde inte du vara allvetande?
"Allvetande" och "alltålmodig" är olika saker.
Vi måste nå Grayskulls grav före He-Man och kung Tråkmåns.
-Hörde du? Jag sa, kung Tråk… -Ja!
-Du är inte rolig. -Inte ens om jag gör så här?
Du är inte ens här, så måste du vara så nära?
Kan du inte flyga bredvid mig?
Vad då? Så här?
Kanske så här?
Vad spelar det för roll?
Då kanske du kan försvinna tills vi kommer fram?
-Hon håller kursen. -Följ henne.
Vad ska du göra när du kommer ikapp?
När hon landar tar jag hennes hjälm, hivar den in i solen
och hoppas att hon lyssnar utan Skeletor.
Jag vill inte slåss så långt över marken, för allas skull.
Andra verkar bry sig mindre om hennes säkerhet.
-Där är inkräktaren! -Med vårt sigill på ryggen!
Inte länge till.
Jag kan inte ha fina saker. Det här är nog dåligt för dig, visst?
Ramm-boll kanske inte räddar mig från denna höjd!
Det får du snart reda på.
-Vad gör du? -Landar på fötterna, hoppas jag.
Ge mig kraften Grayskull!
Släpp mig!
Jag vet inte om jag lyckas landa på nån av mina fötter,
än mindre alla fyra.
Vänta, min håriga vän.
Vad spännande! Jag har aldrig kört förut.
Inget "tack"?
Jag hade klarat mig.
Inbilla dig det du.
-Är det en molkrom? -Nej.
-En braylok? -Nej.
-Skuggbest? -Nej.
-Drachadon? -Nej.
-Drake? -Nej.
-Dragoon? -Nej.
-Gedge? -Nej.
-Grimalkin? -Nej. Krass!
Det är de gamla maskinerna min pappa pratade om.
De anfaller ossfrån en håll.
Graven de skyddar är nånstans bakom dem!
Ge oss sigillet, grabben!
Omringade av skurkar och ingen utväg, som förr.
-Inte riktigt. -Det kanske aldrig blir som förr, va?
Det här är så dramatiskt. Jag är på helspänn. Snälla, fortsätt.
Bomberna fällda!
Rädda sig den som kan!
-Vem är en fegis nu? -Pratar du med honom eller mig?
-Du måste inte fortsätta fly. -Jo, det måste jag.
Efter att vi lagt Grayskull till vila,
fryste er Eldress landet ovanför
och släppte lös de sabla maskinerna,
så att ingen hittar graven,
så att ingen skulle veta vad hon gjort mot Eternias största kungen någonsin.
Backa!
Låt henne vara!
Varför betyder kung Grayskull så mycket?
Sedan Eternias gryning
har Leviathaes folk levt i de mörkaste djupen,
nedsänkta i den fridfulla tystnaden och det härliga mörkret,
utan bekymmer för världen ovan.
Sen sken hans lysande, gyllene ljus ner genom vågorna
och lyste upp vägen till vår frälsning.
Kung Grayskull gav oss kultur, trygghet och kraft.
I utbyte tog vi hans sida i det stora kriget.
Vi stred för honom, blödde för honom,
dog för honom.
Kriget var nog inte så svartvitt som vi trodde.
Krig är komplicerat.
Det görs inte lättare av förrädare som du.
Det jag gjorde var för Eternias skull.
Och vad ledde det till?
Världen går vidare,
kaoset fortsätter.
I detta ögonblick
strider resten av era ynka universums härskare precis ovanför oss.
Goda nyheter.
Jag förnimmer nåt intressant bland dem.
En som är sadlad med en annans ande.
Krass och Skeletor, och om de strider mot Adam är det dåliga nyheter.
Hon vill föra tillbaka min kung från det stora intet.
Njut av tiden du har kvar, häxa.
Och häxans arvinge.
Arvinge?
Duncan, för hit skeppet nu.
Okej. Snälla, kom igen!
Håll ut lite till.
Ni kommer att ha frågor om min roll i historien.
Svaren kommer via dig i sinom tid.
Vad menar du med "via" mig?
Det är en sak jag borde ha berättat.
Utmärkt, mina magiker!
Det borde lära Randors vapenmästare att inte lägga näsan i blöt.
Bravo!
Och som extranummer…
En leverans ankommer till de norra tunnlarna
om exakt sex minuter. Genskjut den.
Vill du ha mer, Kronis?
Art okänd.
Ta hand om henne.
Berätta inget för henne.
Kalla henne… Teela.
Hej Teela.
Jag lyckades!
Det är här!
Åh, nej!
Sörj inte, barn.
Mitt slut var din början.
Allt jag har varit sen dess är en dröm.
Jag är alltid med dig, och du med mig.
Ta min kunskap och bli den du alltid har varit menad att bli,
men mer än jag nånsin varit, för du är Teela-Na.
Stanna!
Inte en tjuv underifrån…
…eller en Grayskull-väktare…
…utan en universums härskare.
Jag… fick inte ens ta farväl.
Hon är inte borta. Det blir hon aldrig.
Kom nu.
-Där är den. -Ingen återvändo nu.
Vem av er vill försöka återföra kung Grayskull till tronen?
-Vänta, va? -Vilddjuret är också förvånat.
Jag ska berätta efter ert nederlag.
Ers Höghet , djupets konung, Eternos kungarike ber om…
Jag vill väcka honom.
Nej, du vill väcka dina föräldrar.
Jag vill väcka kung Grayskull.
Du är anden som hemsöker detta barn.
Och du är kungen som låter oss passera, om han inser sitt eget bästa.
Vem pratar fisken med?
-Det här är konstigt, va? -Du anar inte.
-Låt det gå fort. -Vi har väntat länge nog.
Rammy, kom tillbaka!
Bra. En springpojke.
-Vad? -Min kung behöver ett svärd när han väcks.
Nej!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt