BİR NETFLIX DİZİSİ
Nihayet vakit geldi.
Ferro simul!
Her zamanki kadar kötü.
Evelyn!
Bir o kadar da aptal.
Zincirler nerede?
R'Quazz'a zincir lazım!
Sende sanıyordum!
Her şeyi ben mi yapacağım?
Evelyn, biraz zincir ödünç alabilir miyiz?
Tabii ki sevgili Tri-klops'um.
Vincula!
Avımız kaçmamalı!
Bunca yılan tekrar toplanır mı bilmem.
Kargaşa için ya hep ya hiç! Asıl!
Olamaz! Dikkat. Canınızı kurtarın.
Kendinizi kurtarın!
Muhteşem.
Şimdi ne olacak?
Bekle ve gör Tri-klops!
Geri dönmek güzel.
Kötü olmak güzel.
Yüceliğe dönüşümüz çok gecikmişti.
Gidip o Mühür'ü alalım.
Konuştuğumuz gibi Demir Çene.
Zevkle.
Güzel.
Dırdırcı olmak istemem
ama o şeyi buradan nasıl çıkaracaksınız?
Kapa çeneni Justine!
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız Sonuna dek savaşacağız
Kazanmak için savaşacağız Güç bizde, ruhumuzda
Kapıyı kırdı.
Aynen.
Bu arada hoş geldin.
Geldiğimizi niye anımsamıyorum?
Sanıyorum ki
balık adam psişik bir saldırı yaptı.
O bizi buraya getirmeden bayıldık.
İşte.
Gemi nerede?
Aşağıda bir yerde. Güç Silahlarımız da hâlâ içinde.
Çağırmaya çalışıyorum ama teknolojim su geçirmez değil.
Gölgelerin Gücü yok.
Gölgelerin…
Bilge! Bilge nerede?
Buradayım ufaklık.
Bayılınca büyüm etkisini yitirdi.
-Çok üzgünüm. Senin… -Teela.
Dinlenmelisin.
Seni solup gitmeden önce
Şato'ya geri götürmeliyim.
Deniz Adam, çıkar bizi!
Herkesin gitmesine izin verilecek.
Bilge dediğiniz kişi hariç.
Ben sizi beklerim.
Bilge sana ne yaptı ki?
Sana söylemedi mi?
Ona olan düşmanlığım sağlam temellere dayanıyor.
Gölgeler Kralı'nın hayatını ben sona erdirdim.
Daha gelmedik mi?
Şato'nun koruyucusu olarak her şeyi bilmen gerekmez mi?
"Her şeyi bilmek" ve "sabırlı olmak" çok farklı şeyler.
Kral'ın mezarına He-Man ve Kral Mal-dor'dan önce ulaşmalıyız.
-Duydun mu? Dedim ki, Kral Mal… -Duydum!
Bence komik değilsin.
Bunu yapsam bile mi?
Burada olmadığına göre yakamdan düşsen ya.
Yanımda uçsan falan olmaz mı?
Ne? Bunun gibi mi?
Belki böyle.
Ne fark eder anlamıyorum.
O zaman gideceğimiz yere varana dek ortadan kaybol.
Aynı rotada.
Onu takip et.
Yetişince ne yapmayı planlıyorsun?
İnmesini bekleyeceğiz, sonra miğferini çıkarıp
güneşe atacağım
ve İskeletor'u değil bizi dinlemesini umacağım.
İyiliğimiz için bu kadar yüksekte savaşmak istemiyorum.
Maalesef diğerleri onun güvenliğini umursamıyor.
İşte Kargaşa meraklısı gaspçı!
Bizim Mühür de sırtında!
Uzun sürmez.
Bu yüzden hoş şeylerim olamıyor.
Bu senin için kötü, değil mi?
Tosan Topu olsam bile tek parça kalamayabilirim.
Öğrenmenin tek yolu var.
Ne yapıyorsun?
Ayak üstü inmeyi umuyorum.
Gölgelerin Gücü adına!
Bırak beni!
Dört ayak şöyle dursun tek ayak üstüne ineceğimden bile
hiç emin değilim.
Dayan tüylü dostum.
Çok heyecanlı! Daha önce hiç kendim sürmemiştim!
-Teşekkür yok mu? -Ben iyiydim.
Sen kendini kandır.
-Molkrom. -Hayır.
-Braylok mu? -Hayır.
-Gölge Canavarı. -Yok.
-Drachadon. -Değil.
-Ejderha. -Yok.
-Dragoon? -Yok.
-Gedge? -Hayır.
-Grimalkin. -Hayır. Krass!
Babamın söz ettiği kadim makineler olmalı.
Hepsi tek bir yönden geliyor.
Korudukları mezar arkalarında bir yerde!
Mühür'ü bize ver çocuk!
İki yanda kötüler. Çıkış yok.
Aynı eski günler.
Hayır.
O günler gelmeyebilir ha?
Bu çok dramatik.
Çok heyecanlı. Lütfen devam edin.
Bomba geliyor!
Herkes başının çaresine baksın!
Kimmiş korkak kedi?
Ona mı dedin bana mı?
Koşup durmana gerek yok.
Hayır, var.
Gölgeler Kralı'nı krallığımıza gömdükten sonra
sizin Bilge'niz yukarıdaki toprağı dondurdu
ve o şeytani makineleri serbest bıraktı.
kimse bu mezarı bulamasın
ve Eternia'nın en büyük Kralı'na
ne yaptığını bilemesin diye.
Geri çekil!
Bırak onu!
Neden… Acaba…
Gölgeler Kralı niye bu kadar önemli?
Eternia'nın şafağından beri
Leviathae halkı en karanlık derinliklerde yaşamıştı.
Tatlı sessizliğe ve mutlu siyahlığa gömülmüştü.
Yukarıdaki dünyayı hiç düşünmüyordu.
Derken onun parlak, altın rengi ışığı dalgaları delip geçti
ve kurtuluşumuza giden yolu aydınlattı.
Gölgeler Kralı bize kültür getirdi.
Güvenlik.
Ve güç.
Karşılığında Büyük Savaş'ta onun safında yer aldık…
Onun için savaştık.
Kanımızı akıttık.
Onun için öldük.
Büyük Savaş sandığımız kadar siyah beyaz değilmiş.
Savaş karmaşıktır.
Senin gibi hainler daha da karmaşıklaştırdı.
Tüm Eternialıların güvenliği için ne gerekirse onu yaptım.
Sana ne kazandırdı acaba?
Dünya dönüyor.
Kaos sürüyor.
Şu anda,
Kâinatın diğer çelimsiz Hâkimleri tam üstümüzde savaşıyorlar.
Nihayet iyi haber.
İç görülerim onlarda ilginç bir şey buldu.
Bir tanesinde bir başkasının ruhu var.
Krass ve İskeletor.
Yani Adam'la kavga etmeleri kesinlikle kötü haber.
Kız, kralımı Büyük Boşluk'tan döndürmeye çalışıyor.
Kalan zamanın tadını çıkar cadı.
Ve cadının varisi.
Varis mi?
Duncan, gemiyi hemen getir.
Peki. Hadi, lütfen. Hadi ama!
Biraz daha dayan, tamam mı?
Tarihteki rolüme dair senin ve diğer Hâkimlerin soruları vardır.
Yanıtlar senin aracılığınla açığa çıkacak.
Benim aracılığımla mı?
Bir şey var. Sana daha önce söylemeliydim.
Mükemmel performans, büyücülerim!
Bu, Randor'un kaba General'ine işimize karışmamayı öğretir.
Brava ve Bravo!
Bis yapması için de…
Bir malzeme sevkiyatı tam altı dakika içinde
kuzey tüneline girecek.
Önünü kesin.
Daha yetmedi mi Kronis?
Bilinmeyen tür.
Onu güvende tut.
Ona hiçbir şey deme.
Onun adı…
Teela.
Merhaba Teela.
Başardım!
Gemi geldi!
Olamaz!
Üzülme evladım.
Benim sonum senin başlangıcındı.
Ben o zamandan beri sadece bir hayalim.
Hep seninle olacağım.
Sen de benimle olacaksın.
Şimdi, bilgimi alıp hep olman gereken kişi ol.
Benden çok daha ötesi.
Çünkü sen Teela-Na'sın.
Sen! Dur!
Aşağıdan gelen bir hırsız…
…veya Gölgelerin Koruyucusu değil…
…Kâinatın Hâkimleri'nden biri.
Ben…
Veda bile edemedim.
O gitmedi ve asla da gitmeyecek!
Hadi.
İşte orada.
Artık dönüş yok.
Gölgeler Kralı'nı tahta çıkarmak isteyen hanginiz?
-Dur, ne? -Hayvan Adam da gafil avlandı.
Siz yenildikten sonra anlatırım.
Ekselansları, derinlerin hükümdarı. Eternos Krallığı…
Onu diriltmek isteyen benim.
Hayır. Aileni diriltmeye çalışıyorsun.
Gölgeler Kralı'nı diriltmek isteyen benim.
Sen bu çocuğa musallat olan ruhsun.
Sen de bize izin verecek olan kralsın.
Kendi iyiliğini düşünüyorsan.
Balık kiminle konuşuyor?
Tuhaf, değil mi?
Tahmin bile edemezsin.
Çabuk ol.
Yeterince bekledim.
Tosan! Geri dön!
Güzel, bir uşak!
-Ne? -Kralım dirilince ona bir kılıç gerekecek.
Hayır!
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım