NETFLIX 影集
時機終於來臨了
鋼鐵，合併！
跟以往一樣邪惡
伊芙琳！
而且顯然跟以往一樣白痴
鎖鏈在哪裡？
瑞卡需要鎖鏈！
我以為妳有！
所有事情都要我做嗎？
伊芙琳，我們可以借些鎖鏈嗎？
當然可以，我親愛的千里眼
鎖鏈！
我們的獵物一定不能逃脫！
不確定能否再把這麼多蛇 集中在一個地方
為了毀滅之力孤注一擲！拉吧！
不好了，小心，自求多福吧
人不為己，天誅地滅！
非常好
現在怎麼回事？
等著瞧，千里眼！
回來的感覺真好
當壞蛋的感覺很好
我們早該回復強大
去拿魔符吧
鯊魚嘴，照我們討論好那樣做嗎？
樂意之至
酷
我討厭嘮嘮叨叨
但你們打算怎麼把這東西弄出去？
閉嘴，賈斯汀！
我擁有神奇力量了！
神奇力量，源於我魂
神奇力量
嘿！我們會找到方向 因為我們值得擁有
我們將被銘記，我們是捍衛者
捍衛者
我們戰無不勝
奮戰到底
我們戰無不勝
神奇力量，源於我魂
他攻破艙門了
真的
對了，歡迎回來
我怎麼想不起我是如何來到這裡？
據我所知
魚人用靈力攻擊我們
使我們失去力量 然後他就帶我們來到…
這裡
風襲者呢？
在下面某處 我們的神力武器還在裡面
我正努力將它召回到我們的位置 但我的科技產品並不防水
沒有葛雷堡的神奇力量
葛雷堡的神奇…
守護女神！守護女神呢？
我在這裡，小女孩
我被擊昏時失去了法力
-我很抱歉，讓我… -泰菈
妳需要保留力量
我需要的是我們一起離開這裡
這樣我才可在妳消失前 把妳送回葛雷堡
魚人，讓我們離開這裡吧！
所有人都可以離開
除了妳稱為守護女神的那位
我等你們先處理好問題
守護女神對你做了什麼？
她沒告訴妳嗎？
我對她的敵意是有根有據的
終結葛雷堡王生命的人是我
我們到了嗎？
你身為葛雷堡的守護者 現在不是無所不知嗎？
“無所不知”和“非常耐心”是兩回事
我們得先趕在太空超人和蘭花國王前 到達葛雷堡王的墳墓
-妳聽到沒有？我說，蘭花國王… -我聽到了！
我只是覺得你不好笑
就算我這麼做也不好笑嗎？
你並非真正存在
你有必要一直盯著我嗎？
你就不能在我旁邊飛嗎？
什麼？像這樣嗎？
或許這樣吧
我不知道這有什麼不同
那或許在我們到達目的地前 你可以暫時消失
她維持同一航線
緊跟著她
你追上她後打算怎麼做？
我們先等她降落 然後我就把她的頭盔脫下來
把它扔到太陽
並希望她不再受骷髏王影響 會願意聽我勸告
為了我們雙方著想，我不想冒險 跟她在這麼高的地方戰鬥
但遺憾的是 其他人似乎不太關心她的安全
毀滅之力在那裡！
她背著我們的魔符！
很快就不是了
這就是為什麼我不能擁有美好的東西
對妳來說應該也不是好事吧？
我不確定變成撞球後 從這麼高掉下去能不能安然無恙
只有一個辦法可以知道
你在做什麼？
希望能安全著地吧
請賜予我葛雷堡的神奇力量！
放開我！
我突然對著地失去信心了
更別說安全了
等一下，毛茸茸的朋友
實在太刺激了！我自己沒開過飛行器
呃？不說“謝謝”？
沒有你我也不會有事！
妳一直這樣告訴自己
-是莫克羅姆嗎？ -不
-布雷羅克？ -不
-暗影獸？ -不
-德拉卡頓？ -不
-龍？ -沒有
-德拉哥？ -不
-格奇？ -不
-格里馬金？ -不，克黎思！
我猜它們是我爸所說的古老機器
看來它們都從同一個方向來攻擊我們
它們保護的墳墓 似乎就在它們身後某個地方！
把魔符給我們，小孩！
兩邊都是壞蛋，無處可逃
就像往昔一樣
不算是
我們可能不會再有往昔了吧？
這場面太激動人心了
我看到很緊張，請繼續吧
發射炸彈！
所有獸人逃跑！
現在誰是膽小鬼？
你是說他還是說我？
妳不必一直跑來跑去，懂嗎？
我一定要
我們把葛雷堡王安葬在我們的王國後
你們的守護女神冰封了上面的土地
並釋放了那些可惡的機器
這樣誰都找不到這個墳墓
誰都不會知道
她對伊特尼亞最偉大國王做了什麼
退後！
放過她！
為…什麼…
為什麼葛雷堡王如此重要？
自伊特尼亞誕生以來
利維坦人就生活在最黑暗的深處
沉浸在甜蜜的寂靜和幸福的黑暗中
對天上世界漠不關心
然後他那道燦爛的金色光芒 穿過波浪照射進來
照亮了我們的救贖之路
葛雷堡王為我們帶來文化
和安全
還有力量
我們為報答他，在大戰中支持他…
為他而戰
為他流血
為他戰死
為什麼我開始覺得大戰
沒有我們想像中那麼善惡分明？
戰爭是很複雜的
像妳這種叛徒讓這一切變得更簡單
我只是做了我該做的事 確保所有伊特尼亞人安全
我想知道妳得到什麼結果
世界開啟
混亂持續
就在這個時候
你們其他軟弱的宇宙大師 就在我們上方戰鬥
終於有好消息了
我洞悉了他們當中一些有趣的東西
一個人背負著另一個人的靈魂
就是克黎思和骷髏王
無論他們跟亞當爭奪的是什麼 都絕對是個壞消息
她想把我的國王從大空洞帶回來
享受妳剩下的時間吧，女巫
還有女巫的繼承人
繼承人？
鄧肯，馬上把船開過來
好，快點，拜託！快點！
再撐一陣子，好嗎？
妳和其他大師肯定會 對我在歷史中的角色產生疑問
答案在適當的時間會通過妳顯現出來
通過我是什麼意思？
有一件事我早就該告訴妳
表現出色，法師們！
這會教懂蘭道野蠻的鄧肯隊長 別多管我們的閒事
太棒了！
再來一個…
一批補給貨物預計會在六分鐘內
進入北部隧道
前往攔截
還要來嗎，克洛諾斯？
物種不明
好好保護她
什麼都別告訴她
叫她…
泰菈
妳好，泰菈
我成功了！
我成功了，來了！
糟了
別哀傷，孩子
我的終結就是妳的開始
我一直都是個夢
我會永遠在妳身邊
妳也會在我身邊
領受我的知識 妳會變成妳一直以來注定要成為的人
比起我有過之而無不及
因為妳是泰菈娜
妳！站住！
不是來自低下層的小偷
也不是葛雷堡的守護者
而是宇宙中最強大的人
我…
我連道別的機會也沒有
她沒有離開，也永遠不會離開！
快點
在那裡
現在沒有退路了
你們當中是誰設法 讓葛雷堡王重登王位？
-等等，什麼？ -獸人也沒想到會這樣
你們輸了後，我會告訴你們
殿下，深淵之王 伊特諾斯王國膽敢請求…
是我，我設法讓他復活
不，妳設法讓妳父母復活
我設法讓葛雷堡王復活
你就是一直跟著這孩子的靈魂
而你就是會讓我們通過的王
如果他知道什麼對他有好處
那魚人在跟誰說話？
真奇怪，對吧？
你難以想像
動作快點
我等太久了
撞球妹！回來！
很好，跑腿小弟！
-什麼？ -我的國王復活後會需要一把劍
不要！
字幕翻譯：李恒聰