ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Με τη Δύναμη του Γκρέισκαλ!
Έχω τη Δύναμη!
Μπάτλκατ;
Μπαμπά; Θα βγω έξω για να βοηθήσω.
Αν με ακούτε, απομακρυνθείτε.
Το ξέρω αυτό το γέλιο.
Ποιο γέλιο;
Μάγισσα; Είσαι εδώ;
Και ναι και όχι.
Είναι περίπλοκο.
Φέρε τη Ράμι και τον Σκέλετορ. Εμείς πάμε στους άλλους.
-Ο Γοργόνος… -Φύγε!
Πώς και δεν έφερες λουλούδια;
Τι λέει;
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Εδώ και μια χιλιετία, περίμενα αυτήν τη μέρα.
Τη μέρα που ο βασιλιάς μου, ο αληθινός βασιλιάς, θα αναγεννηθεί.
Ζήτω ο Γκρέισκαλ!
Πίσω, Γοργόνε!
Ναι! Είσαι στα χωράφια μας τώρα,
που 'ναι και δικά σου, μάλλον.
Θάνατος σ' όλους τους προδότες!
Πολύ αργός.
Δεν θέλουμε να πολεμήσουμε.
Ειδικά εγώ.
Συγγνώμη, μα δεν αντέχω την υγρασία.
Σκέψου να ζεις σ' αυτήν.
Ειλικρινά, σε νιώθω.
Να 'σαι μόνος τόσο καιρό…
Όμως το φάντασμα
δεν θα πάρει τη θέση του βασιλιά.
Αν η αλλαγή της Ετέρνια ήταν η τελευταία του επιθυμία,
εμείς θα αρνηθούμε;
Είμαι μια Κυρίαρχος του Σύμπαντος.
Ο επόμενος;
Σήκω, Αρχιφρουρέ.
Δεν ήταν ό,τι καλύτερο.
Ας μη σε δω στα χειρότερα.
Σταθείτε, κομπλιμέντο είναι αυτό;
Δεν ξέρω πια.
Τα πάντα είναι πολύ κρύα εδώ.
Αφού η νέμεσή μας την κοπάνησε,
δεν ανησυχούμε τόσο πολύ πια.
Καλή η επιλογή να την κοπανάς.
Να δούμε πώς θα ξεφύγουμε απ' το τηλεπαθητικό ψάρι… άνδρα…
άτομο;
Το 'χω.
Λοιπόν, πάμε στην πόρτα;
Βεβαίως.
Είναι μεγαλύτερο απ' όσο δείχνει.
Αν δεν το είχες προσέξει, αυτό έκανε ο Γκρέισκαλ.
Μένεις σπίτι του, άλλωστε.
Ή τουλάχιστον, έμενες, μέχρι που σου το έκλεψα.
Θα επιστρέψω πολύ σύντομα.
Όλοι μας.
Θα παλέψεις μαζί μου;
Το 'χουμε ξανακάνει.
Δεν έχω βάλει χέρι στα παλιοκόκαλα ακόμα.
Πολέμησέ με μέσω αυτής.
Ανάτρεψε τον έλεγχο.
Εμπόδισε το σατανικό μου σχέδιο να αναγεννηθώ.
Τι περιμένεις, λοιπόν;
Θες να τις φας; Έλα να τις φας!
Ο καλός βασιλιάς Γκρέισκαλ δεν θα δίσταζε.
Η Κρας δεν είναι εχθρός μου.
Ναι, είμαι!
Εσύ είσαι εχθρός μου.
Είναι πιόνι σου.
Όχι, δεν είμαι!
Με εμπιστεύεται.
Δεν ισχύει αυτό.
Ίσως δεν την ήξερες ποτέ.
Εγώ κάνω κουμάντο!
Παίξτε εσείς παιδιά, ο μπαμπάς θα ξυπνήσει τους νεκρούς.
Ή μήπως "θα γίνει νεκρός" που μετά θα ανα…
Πιάσατε το νόημα.
-Έτοιμος; -Έτοιμος.
Έτοιμος;
Μάλλον.
Είναι…
απροσπέλαστη.
Ο Θηρευτής έχει λειτουργία αυτοκαταστροφής.
Αν μπει δίπλα στην πόρτα…
Τι; Όχι! Ούτε να το σκέφτεσαι!
Σκέφτηκε κανείς σας να διαβάσει τις οδηγίες;
Και θα ανατίναζες το σκάφος μου;
Ναι. Μα δεν το κάναμε.
Το μωρό μου!
Όχι!
Για να μαντέψω,
ο Τραπ Τζο με την Ίβιλ-Λιν;
Τεχνολογία Τραπ Τζο και μαγεία Ίβιλ-Λιν.
Γιατί δεν διαβάζει κανείς τις οδηγίες;
Έλεος! Το πτώμα είναι ακόμα ζεστό!
Δεν το χρειαζόσουν, έτσι;
Αυτός ο τάφος χτίστηκε για να αντέχει.
Ο Μπίστμαν θα αποκρούσει τη λεία, όσο η Ίβιλ-Λιν κάνει τα δικά της.
-Τι πράγμα; -Ναι, Ίβιλ-Λιν.
Κοίτα να πάρεις το Σίτζιλ. Θέλουμε τα φίδια.
Ποιος κάνει κουμάντο;
Οι οδηγίες είναι αυτές;
Σιωπή. Διαβάζω.
Τι μπελάς.
Δεν θα πάρεις τα κόκαλα.
Μπορώ να σας παρακολουθώ όλη μέρα.
Μα υπάρχουν πιο επείγοντα ζητήματα.
Τι θέλει ο Σκέλετορ τα λείψανα του Γκρέισκαλ;
Αυτό που θέλει πάντα.
Εξουσία.
Μ' αυτά, θα την έχει.
Και θα μπορέσω να φέρω πίσω τους γονείς μου.
Λυπάμαι που φτάσαμε εδώ.
Δεν μου αφήνεις επιλογή.
Μη! Το χρειάζομαι!
Δεν το χρειάζεσαι!
Δεν ξέρεις το καλό μου!
Η οικογένεια σε φροντίζει.
Δεν είσαι οικογένειά μου!
Τι πράγμα;
Με άκουσες.
Για φαντάσου!
Μάλλον μπορώ να κυβερνώ ως σκελετός τελικά.
Η μαγεία της σε προστατεύει από πολλά πράγματα.
Αναρωτιέμαι πόσο θα αντέξει τους βαθύτερους φόβους σου.
Εσύ είσαι η αιτία αυτής της διαμάχης.
Έβαλες τέλος στη βασιλεία μου,
διέλυσες την Ετέρνια για πάντα.
Όχι. Προσπαθούσα να σώσω την Ετέρνια!
Είχα μεγαλύτερες προσδοκίες, Τίλα.
-Δεν είσαι καλή κλέφτρα. -Εγώ…
Μειωμένες επιδόσεις και ως παρένθετη κόρη.
Όχι! Εγώ…
Ντροπή σου, Τίλα.
Ντροπή σου!
Ήθελα απλώς να τους ευχαριστήσω όλους!
Έχουν γίνει μαλθακοί οι άνθρωποι του Ετέρνος.
Αν δεν έψαχνες λείψανα, δεν θα συνέβαινε αυτό.
Σε κανέναν μας, υποθέτω.
Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα.
Υπάρχεις επειδή το επιτρέπω,
και ό,τι φωνές ακούς, δεν θα γίνεις ποτέ καλύτερη από μένα.
Είναι δική σου αυτή;
Νόμιζα πως ήταν μαζί σου.
Τι συμβαίνει;
Πίστεψέ με. Κι εγώ δεν πιστεύω αυτό που κάνω.
Είναι δική μου νέμεση, όχι δική σου.
Κάνε ό,τι κάνω.
Τι πράγμα;
Φτερά του Χόρακοθ!
Φτερά του Ζόαρ!
Άντε, τελείωνε.
Πρέπει να πάω τα λείψανα στο κάστρο για την τελετουργία.
Αποτελείωσε τον Χ-Μαν, για να φεύγουμε.
Δεν συμφωνήσαμε αυτό.
Καλά.
Ο τάφος συνδέεται με το κάστρο,
οπότε θα πάμε εκεί μέσω του αιθέρα.
Κλείδωσε όπως φεύγεις!
Όλα εγώ πρέπει να τα κάνω.
Κι αυτό δεν το έχουμε ξανακάνει;
Έχεις δίκιο.
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
Ράμπεϊτζ, θέσε σε εφαρμογή το Σχέδιο Β'.
Η μαμά κι ο μπαμπάς περιμένουν.
Θα αστειεύεσαι.
Κάν' το.
Φίδια που έχετε υπάρξει και θα υπάρξετε,
αναστηθείτε και εκδικηθείτε για την τιμή σας!
Διαλύστε αυτόν που φέρει το σήμα του Γκρέισκαλ!
Μπορώ ν' απωθήσω λίγα Λάσερ.
Και λίγα Ράτλερ.
Κι αυτό μπορώ.
Ξέρετε τι ακολουθεί τα Ράτλερ;
Καλώς ήρθες στην πιο σκοτεινή στιγμή της Ετέρνια.
Σε αντίθεση με τον βασιλιά Γκρέισκαλ,
δεν έχεις τα φόντα να σταματήσεις το αναπόφευκτο.
Γιατί με βοήθησες;
Δεν θα το άντεχα αν η υπερφυσική μαρίδα
εξουδετέρωνε την πιο άξια κι αφελή αντίπαλό μου.
Με μπέρδεψες λίγο με το "κι αφελή".
Μάλιστα, κάτσε να σου δείξω.
Βοήθεια!
Γι' αυτό είπα αφελής.
Σοβαρολογείς;
Γιατί θέλουν εμένα να φάνε πάντα;
Άσε μας να σε φάμε, για να μην σε απασχολεί.
Δεν είσαι πια άγριος, είσαι γατούλα του παλατιού.
Και μάλλον δεν υπήρξες ποτέ.
Δεν το είχα σκεφτεί ποτέ έτσι.
Τίλα!
Τι κάνεις εκεί κάτω; Κάτσε!
Ηρέμησε.
Ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
Μπράβο της.
Το αισθάνομαι.
Βγήκε από τον τάφο.
Ο ένας και αληθινός βασιλιάς πλησιάζει!
Αυτός δεν είναι ο βασιλιάς Γκρέισκαλ.
Θεέ μου.
Ο Μπίστμαν δεν θέλει τα φίδια, πάρ' τα!
Πώς θα το πολεμήσουμε αυτό;
Όπως πολεμούμε όλα τα άλλα.
Μαζί.
Τι γίνεται;
Χωρίς έλεγχο, το Χάος μεγαλώνει,
καταστρέφει τα πάντα στο διάβα του.
Αν ο βασιλιάς Γκρέισκαλ χρησιμοποίησε το Χάος,
θα πρέπει κι εμείς;
Δυνατοί και γενναίοι.
Χάρηκα που σας γνώρισα.
Τόση δύναμη.
Ο Χ-Μαν;
Γεια, παίδες.
Τι έχασα;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου