ISANG SERYE NG NETFLIX
Sa Lakas ni Grayskull!
Nasa akin ang Lakas!
Battle Cat?
Ama? Sinusubukan kong bumalik para tumulong. Kung naririnig mo ako, atras.
Alam ko ang tawang iyon.
Anong tawa?
Sorceress? Nandito ka?
Oo, at hindi.
Komplikado. Kina Rammy at Skeletor ka na.
Kami kina Dark Master at Mer-Man.
-Pero si Mer-Man-- -Alis!
Ano? Wala kang dalang bulaklak?
Kumusta?
Nasa akin ang Lakas!
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Nasa atin ang lakas
Hey! Hahanapin ang layunin Dahil karapat-dapat tayo
At maaalala tayo Tayo'y mga tagapagtanggol
Mga tagapagtanggol
Lumaban para manalo
Laban hanggang wakas Lumaban para manalo
Nasa atin ang lakas, sa ating kaluluwa
Para sa milenyo, umaasa ako ngayon.
Ang araw na aking hari, ang nag-iisang hari, ay muling isisilang.
Mabuhay, Grayskull!
Tumabi ka, Mer-Man!
Tama! Nasa teritoryo ka na namin, na tingin ko'y teritoryo mo rin.
Kamatayan sa mga traydor!
Napakabagal.
Ayaw ka naming kalaban.
Ako mismo.
Pasensya na, 'di ko matiis ang basa.
Isiping nakatira diyan.
Ang totoo ay, ramdam kita.
Ang mapag-isa nang matagal--
'Di dapat maituloy ng multo sa isip niya ang naiwan ni Haring Grayskull.
Kung ang huling hiling niya ay mabago ang Eternia, bakit natin pipigilan?
Ako si Sorceress, Master ng Universe.
Sino'ng sunod?
Tumayo ka, Man-At-Arms.
'Di mo kita ang husay ko, ser.
At ayokong makita ka sa napakasama.
Teka, papuri ba 'yun o hindi?
'Di ko na alam.
Malamig na lahat dito.
Sa kalaban nating tumakas, mabuting may isa tayong dapat iisipin.
Mabuting piliin nang tumakas.
Dapat alam natin paano matalo ang psychic karate na isdang… lalaki… tao?
Kaya ko 'to.
Kaya, sa pinto na tayo?
May kumpiyansa.
Mas malaki dito kaysa sa labas.
Kung 'di mo napapansin, gawain 'yon ni Grayskull.
Nakatira ka pa rin dito. O nakasanayan mo, hanggang sa nakawin ko sa'yo.
Babalik agad ako doon.
Lahat tayo.
Kakalabanin mo ako?
Nagawa na natin 'yon.
'Di pa napapasaakin ang mga lumang butong iyon.
Ipaglaban mo s'ya. Pabagsakin mo ang kumokontrol.
Pigilan mo ako sa masamang balak na isilang muli. Ano'ng hinihintay mo?
Gusto mo? Halika at kunin mo!
Ang butihing Haring Grayskull ay 'di mag-aalinlangan.
Si Krass ay 'di ko kalaban.
Kalaban mo 'ko!
Ikaw ang kalaban ko.
-Tauhan mo lang siya. -Hindi!
May tiwala siya sa akin.
'Di totoo iyan.
Baka 'di mo pa talaga siya kilala.
Sarili ko 'tong buhay!
Sige, maglaro kayo habang binubuhay ni Papa ang patay.
O "nagiging patay" ba ito na napagtant--? Ano pa man. Ikaw ang bahala.
-Handa na? -Handa na.
Handa na?
Sa palagay ko.
Ito'y…
hindi nasisira.
Kayang makasira ng Wind Raider. Kung itatabi natin ito sa pinto…
Ano? Hindi! Wag mong isipin 'yan!
Naisip n'yo bang basahin ang panuto?
At nais mong wasakin ang sasakyan ko?
Oo. Bale, hindi.
Sasakyan ko!
Hindi!
Hulaan ko, Aparato ni Trap Jaw at mahika ni Evil-Lyn?
Aparato ni Trap Jaw at mahika ni Evil-Lyn.
Bakit walang huminto para basahin ang panuto?
Ano ba 'yan! 'Di pa nga sira lahat!
'Di mo na kailangan iyan, 'di ba?
Ginawa 'yang puntod na 'di nasisira, 'di ba?
Kaya ni Beast Man na umatake habang ginagawa ni Evil-Lyn ang sa kanya.
-Teka. Ano? -Oo, Evil-Lyn.
Dapat makuha ang Selyo. Kailangan natin ang ahas na 'yon.
Sino'ng bantay dito?
Iyon ba ang mga panuto?
Teka. Nagbabasa ako.
Hay naku, abala.
'Di mo makukuha 'yung mga buto.
Kaya kong manood nito buong araw.
Pero oras na sa mas mahalagang bagay.
Alam mo ba ang pakay ni Skeletor sa labi ni Grayskull?
Ang lagi niyang gusto.
Lakas.
At sa butong 'yon makukuha.
At magamit ang Kastilyong Grayskull para ibalik ang magulang ko.
Patawad na umabot dito.
Pero wala akong ibang paraan.
'Wag! Kailangan ko ito!
Hindi!
'Di mo alam ang mabuti sa akin!
Nagtutulungan ang pamilya.
Hindi kita pamilya!
Ano?
Narinig mo ako.
Ano'ng alam mo?
Mukhang kaya kong mamuno bilang sinumpang kalansay.
Pinrotektahan ka ng mahika niya sa maraming bagay.
Iniisip ko kung paano niya ito matitiis laban sa'yong takot.
Ikaw ang dahilan ng gulong ito, Guardian.
Tinapos mo ang paghahari ko,
sinira ang Eternia habambuhay.
Hindi! Sinusubukan kong iligtas ang Eternia!
Lagi akong umaasa ng higit pa sa'yo, Teela.
-'Di mabuting maging magnanakaw. -Ako--
Kapalit na pagganap bilang anak din.
Hindi! Ako...
Para sa kahihiyan, Teela.
Para sa kahihiyan!
Gusto ko lang na maging masaya kayo!
Naging lampa na ang mga tao sa Eternos.
Kung 'di ka pumayag na maghanap ng labi, 'di mangyayari 'to, sa ating dalawa.
Kung gayon, wala ka kung wala ako.
Nabubuhay ka lang dahil sa akin,
at isipin mo man o hindi, 'di ka magiging mahusay kaysa sa akin.
-Kakampi mo ba siya? -Akala ko'y kakampi mo siya.
Ano'ng nangyayari?
Maniwala ka, 'di ko rin alam na ginagawa ko ito.
Kalaban ko ang babae, 'di sa'yo.
Sumunod ka.
Ano?
Pakpak ng Horakoth!
Pakpak ng Zoar!
Ituloy mo na.
Dapat mabalik ko ang labi sa kastilyo para sa ritwal,
kaya tapusin mo na si He-Man para makaalis na.
Wala sa plano iyan.
Sige. Magkaugnay ang kastilyo at puntod dahil sa eter,
kaya gagamitin natin ang eter papunta.
Iiwan na kita diyan!
Tingin ko, dapat kong gawin ang lahat.
'Di ba, nagawa na natin 'to, Tiyo?
Alam mo, tama ka.
Baguhin natin nang kaunti.
Rampage, gawin mo na at simulan ang Plano B.
Naghihintay si ina at ama.
Hindi maaari.
Gawin mo na.
Lahat ng mga ahas at serpiyente noon at sa mga susunod pa,
bangon at ipaghiganti ang inyong pangalan!
Sirain ang may marka ni Grayskull!
Okey. Lalaban ako sa mga Lasher.
At mga Rattler.
Kaya ko rin 'yan. Alam niyo ba ang kasunod ng Rattler?
Pagsalubong sa madilim na oras ng Eternia, He-Man.
At 'di gaya ni Haring Grayskull, 'di mo kayang pigilan ang mangyayari.
Bakit mo ako tinulungan?
'Di ko kayang tingnan ang masamang isda
na talunin ang nararapat at inosente kong kalaban.
Nalito ako sa sinabi mong "inosente" doon.
A, oo, ipapakita ko sa'yo.
Tulong!
Kaya nasabi kong inosente.
Seryoso?
Bakit lagi na lang ako ang puntirya?
Hayaang kainin ka ng isa sa'min, 'wag ka nang mag-alala.
'Di ka na malakas, pusang palasyo! At marahil ay 'di naman talaga.
Bale, 'di ko naisip 'yun.
Teela!
Bakit ka nariyan? Teka!
Mag-iingat ka.
Salamat, Kamahalan.
Mabuti para sa kanya.
Nararamdaman ko. Umalis na siya sa puntod.
Ang tunay na hari ay malapit na sa atin!
'Di iyan si Haring Grayskull.
Ay, naku.
Ayaw ni Beast Man ng ahas, kunin mo na!
Paano natin lalabanan iyan?
Gaya ng pakikipaglaban natin sa iba. Nang magkasama.
Ano na?
Ewan, lumalala ang Havoc, inuubos at sinisira ang daan nito.
Kung gagamit si Haring Grayskull ng Havoc para talunin ang ahas, tayo rin ba?
Tibay at tapang, mga Master.
Nagagalak akong makilala kayo.
Ang ganyang lakas.
He-Man?
Kumusta kayo.
Ano'ng napalampas ko?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nikka Flores