SERIAL NETFLIX
Dengan Kekuatan Grayskull!
Aku punya Kekuatan!
Kucing Petarung?
Ayah? Aku keluar untuk membantu.
Jika bisa dengar, mundurlah.
Aku tahu tawa itu.
Tawa apa?
Penyihir Agung? Kau di sini?
Ya dan tidak.
Rumit. Kejar Rammy. Kami urus Penguasa Kegelapan dan Mer-Man.
- Tapi… - Pergi!
Apa? Kau tak membawa bunga?
Apa kabar?
Aku punya Kekuatan!
Kekuatan ada di jiwa kita
Di jiwa kita, hei!
Raih tujuan
Karena kita berharga
Kita 'kan dikenang
Kita sang pelindung
Pelindung
Kita bertarung, oh!
Sampai di akhir, oh!
- Kita bertarung - Kekuatan ada di jiwa kita, hei!
Hari ini kunantikan selama satu milenium.
Hari ketika rajaku, raja yang sejati, akan lahir kembali.
Hidup Grayskull!
Mundur, Mer-Man!
Ya! Kau di wilayah kami sekarang, yang kurasa juga wilayahmu.
Kematian untuk pengkhianat!
Terlalu lambat.
Kami tak mau melawanmu.
Terutama aku. Jangan tersinggung, aku tak suka basah.
Bayangkan hidup di sana.
Aku bersimpati padamu.
Sendirian begitu lama…
Hantu itu tak boleh meneruskan kerja Raja Grayskull.
Jika dia ingin mengubah Eternia sesuai citranya, kenapa kita hentikan?
Aku Penyihir Agung, Penguasa Semesta.
Siapa lagi?
Berdirilah, Man-At-Arms.
Kondisiku tak prima.
- Aku tak mau lihat yang terburuk. - Tunggu, itu pujian?
Aku sudah tidak tahu lagi.
Semuanya dingin di sini.
Karena musuh kita kabur, kekhawatiran kita berkurang satu.
Pasti enak bisa memilih kabur.
Kita hanya perlu mencari cara melewati ikan karate… Atau orang?
Aku urus.
- Jadi, ke pintu? - Dengan percaya diri.
Tempat ini ternyata lebih luas.
Jika belum menyadarinya, itu keahlian Grayskull.
Kau tinggal di rumahnya.
Setidaknya dulu, sampai kurebut darimu.
Aku akan kembali ke sana.
Kami semua.
Kau akan melawanku?
Kita sudah mencoba itu.
Aku belum mendapatkan tulang-tulang tua itu.
Bertarunglah melewatinya. Hancurkan kendali itu.
Hentikan rencana jahatku untuk lahir kembali.
Apa yang kau tunggu?
Mau bertarung? Ayolah!
Raja Grayskull yang baik tak akan ragu.
Krass bukan musuhku.
Ya, aku musuhmu!
Kau musuhku.
Dia hanya pionmu.
Bukan!
Dia memercayaiku.
Itu tidak benar.
Mungkin kau tak pernah mengenalnya.
Aku ini mandiri!
Bermainlah selagi Ayah membangkitkan orang mati.
Atau "yang menjadi mati", tapi menyadari… Terserah. Kau paham.
- Siap? - Siap.
Siap?
Kurasa begitu.
Ini tak bisa
dihancurkan.
Wind Raider punya fungsi penghancuran. Taruh di sisi pintu…
Apa? Tidak! Jangan pikirkan itu!
Sudahkah kalian membaca instruksinya?
Dan kau mau meledakkan kapalku?
Ya, tapi nyatanya tidak.
Kapalku!
Tidak!
Pasti teknologi Trap Jaw dan sihir Evil-Lyn.
Teknologi Trap Jaw dan sihir Evil-Lyn.
Kenapa tak ada yang membaca instruksi?
Astaga! Kapalnya belum lama meledak!
Kau tak butuh itu, 'kan?
Makam itu dibangun agar tahan serangan.
Beast Man akan menjauhkan mangsa sementara Evil-Lyn bekerja.
- Apa? - Ya, Evil-Lyn.
Cari cara mendapatkan Segel. Kita butuh ular.
Siapa kaptennya?
Itu instruksinya?
Diam. Sedang kubaca.
Astaga.
Kau takkan menyentuh jasadnya.
Aku bisa menonton ini seharian. Tapi saatnya mengurus yang lebih mendesak.
Tahu Skeletor mau apa dari jasad Grayskull?
Harapannya sejak dulu.
Kekuatan.
Dan akan dia miliki.
Lalu membangkitkan orang tuaku dengan Kastel Grayskull.
Maaf harus seperti ini.
Tapi tak ada pilihan.
Tidak! Aku butuh!
Tidak.
Kau tak tahu apa yang terbaik!
Keluarga saling menjaga.
Kau bukan keluargaku!
Apa?
Kau mendengarku.
Lihatlah. Ternyata aku bisa berkuasa sebagai tumpukan tulang terkutuk.
Sihirnya melindungimu dari banyak hal.
Aku ingin tahu sehebat apa saat menghadapi ketakutanmu.
Kau penyebab konflik ini, Pelindung.
Kau mengakhiri pemerintahanku,
menghancurkan Eternia selamanya.
Tidak. Aku mencoba menyelamatkan Eternia!
Aku selalu berharap lebih darimu, Teela.
- Tak pandai mencuri. - Aku…
Kurang baik sebagai putri pengganti.
Tidak! Aku…
Memalukan, Teela.
Memalukan!
Aku hanya ingin membahagiakan semua orang.
Orang-orang Eternos menjadi terlalu lembut.
Jika tak setuju memburu relik, ini takkan terjadi. Pada kita berdua.
Kau bukan apa-apa tanpaku.
Kau hanya ada karena kuizinkan
dan dengan suara di kepalamu pun, kau tak bisa menandingiku.
Dia salah satu antekmu?
Kukira dia bersamamu.
Apa yang terjadi sekarang?
Aku juga tak percaya melakukan ini.
Gadis ini musuhku, bukan musuhmu.
Ikuti aku.
Apa?
Sayap Horakoth!
Sayap Zoar!
Cepat lakukan.
Jasadnya harus kubawa ke kastel untuk memulai ritual,
jadi habisi He-Man agar kita bisa pergi.
Bukan itu rencananya.
Baik.
Kastel dan makam terhubung lewat eter, jadi kita akan pergi lewat eter.
Kunci saat keluar, ya!
Semua harus kuurus sendiri.
Bukankah ini juga pernah, Paman?
Kau benar. Mari kita jadikan lebih menarik.
Rampage, berbaik hatilah dan lakukan Rencana B.
Ibu dan Ayah menunggu.
Kau pasti tak serius.
Lakukan.
Semua ular yang pernah dan akan ada,
bangkitlah dan balaskan dendam kalian!
Hancurkan orang yang memakai tanda Grayskull!
Oke. Lasher bisa kulawan.
Dan Rattler.
Bisa kulakukan.
Tahu ada apa setelah Rattler?
Selamat datang di masa tergelap Eternia, He-Man.
Tak seperti Raja Grayskull,
kau tak mampu menghentikan yang tak terelakkan.
Kenapa kau membantuku?
Aku tak tahan melihat ikan besar
mengalahkan musuhku yang paling penting dan naif.
Aku bingung kenapa kau menyebut naif.
Ya, biar kutunjukkan.
Tolong!
Itu alasanku menyebut naif.
Serius? Kenapa Penguasa yang hendak dimakan selalu aku?
Biar kami memakanmu agar kau tak cemas lagi.
Tak ada keliaran dalam dirimu lagi, Kucing Istana!
Dan mungkin tak pernah ada.
Kurasa aku tak berpikir begitu.
Teela!
Kenapa di sana? Bertahanlah!
Pelan-pelan.
Terima kasih, Baginda.
Bagus untuknya.
Bisa kurasakan. Dia telah meninggalkan makam.
Satu-satunya raja sejati hampir datang!
Itu bukan Raja Grayskull.
Astaga.
Beast Man tak mau ular!
Bagaimana cara kita melawannya?
Sama seperti melawan yang lain.
Bersama.
Ada apa?
Petaka terus tumbuh, menghancurkan semua di hadapannya.
Jika Raja Grayskull memakai Petaka untuk mengalahkan ular, kita juga?
Kuat dan berani, Penguasa.
Senang mengenal kalian.
Kekuatan dahsyat.
He-Man?
Hei, Geng.
Apa yang kulewatkan?
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M