‎UN SERIAL NETFLIX
‎Prin Puterea lui Grayskull!
‎Am Puterea!
‎Pisică de luptă?
‎Tată? Încerc să vin să vă ajut.
‎Dacă mă auziți, feriți-vă!
‎Știu râsul ăla.
‎Ce râs?
‎Vrăjitoare? Ești aici?
‎Da, și nu.
‎E complicat. Mergi la Rammy și Skeletor. ‎Noi, la Stăpâni și Omul-Mării.
‎- Dar Omul-Mării… ‎- Du-te!
‎Ce? Nu ai adus flori?
‎Ce faci?
‎Am Puterea!
‎Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‎Puterea e a noastră
‎Ne vom găsi scopul ‎Fiindcă știm că merităm
‎Și ne vor ține minte ‎Noi suntem apărătorii
‎Apărătorii
‎Luptăm pentru victorie
‎Luptăm până la capăt ‎Luptăm pentru victorie
‎Puterea e a noastră, e în sufletul nostru
‎Timp de un mileniu am sperat la ziua asta.
‎Ziua în care regele meu, ‎singurul rege adevărat, se va renaște.
‎Trăiască Grayskull!
‎Înapoi, Omul-Mării!
‎Da! Ești pe teritoriul nostru,
‎care e și teritoriul tău.
‎Moarte tuturor trădătorilor!
‎Prea lent.
‎Nu vrem să ne luptăm.
‎Mai precis eu.
‎Eu nu suport textura umezelii.
‎Imaginează-ți viața în ea.
‎Mie mi-e milă de tine.
‎Singur atâta timp…
‎Fantoma aia nu are voie să continue ‎ce începuse Grayskull.
‎Dacă el a vrut să prefacă Eternia după ‎chipul său, cine ești tu să-l oprești?
‎Sunt Vrăjitoarea, Stăpân al Universului.
‎Cine urmează?
‎În picioare, Războinicule!
‎Nu sunt în apele mele.
‎Cum oi fi în apele tale?
‎Ăsta e un compliment?
‎Nici nu mai știu.
‎E atât de frig aici!
‎Inamicul nostru a fugit,
‎măcar am scăpat de o problemă.
‎Cred că e drăguț să fugi.
‎Trebuie să trecem cumva ‎de peștele ăsta sau om… persoană?
‎Mă ocup eu.
‎La ușă, așadar?
‎Cu aplomb.
‎Locul ăsta e mai mare decât pare.
‎În caz că n-ai observat, ‎așa era Grayskull.
‎Doar trăiești în casa lui.
‎Sau trăiai, că ți-am furat-o.
‎Voi reveni curând. Cu toții vom reveni.
‎Vrei să te lupți cu mine?
‎Am mai trecut prin asta.
‎Încă n-am pus mâna pe oasele alea vechi.
‎Luptă-te cu ea!
‎Sparge mașinăriile!
‎Oprește-mi complotul diabolic ‎de a mă renaște!
‎Ce mai aștepți?
‎Vrei o bucată? Vino încoace!
‎Bunul rege Grayskull n-ar fi ezitat.
‎Nu Krass e dușmanul meu.
‎Ba da.
‎Tu ești dușmanul meu. ‎Ea e doar pionul tău.
‎Ba nu!
‎Are încredere în mine.
‎Nu e adevărat.
‎Poate n-ai cunoscut-o bine.
‎Sunt independentă!
‎Voi jucați-vă cuminți ‎până trezește tati morții.
‎Sau „devine morții” care…
‎Ați înțeles voi.
‎- Ești gata? ‎- Da.
‎- Ești gata? ‎- Cred că da.
‎E…
‎indestructibilă.
‎Nava are o funcție de autodistrugere.
‎Dacă o punem lângă ușă…
‎Nici să nu-ți treacă prin cap!
‎V-ați gândit să citiți instrucțiunile?
‎- Ai vrut să-mi arunci în aer nava? ‎- Nu am făcut-o.
‎Puiul meu!
‎Nu!
‎Să ghicesc…
‎Falcă de fier și Evil-Lyn?
‎Falcă de fier și Evil-Lyn.
‎De ce nu citește nimeni instrucțiunile?
‎Haideți! Nici nu s-a răcit bine!
‎Nu aveai nevoie de ea, nu?
‎Mormântul ăsta e rezistent, nu-i așa?
‎Omul fiară se ocupă de prada ușoară, ‎iar Evil-Lyn își face treaba.
‎- Stai. Ce? ‎- Da, Evil-Lyn.
‎Ia pecetea aia cumva. ‎Avem nevoie de șerpi.
‎Cine e șeful?
‎- Astea sunt instrucțiunile? ‎- Taci! Citesc.
‎Frate!
‎Nu ajungi la oase!
‎M-aș uita la voi toată ziua.
‎Dar am treburi mai urgente.
‎Știi ce vrea Skeletor cu Grayskull?
‎Ce a vrut mereu.
‎Putere.
‎Oasele i-o vor oferi.
‎Apoi îmi va învia părinții ‎cu Castelul Grayskull.
‎Regret că s-a ajuns aici.
‎Dar nu îmi dai de ales.
‎Nu! Îmi trebuie!
‎Ba nu!
‎- Nu știi ce e mai bine pentru mine! ‎- Familia are grijă tine!
‎Nu ești familia mea!
‎- Poftim? ‎- M-ai auzit.
‎Ca să vezi!
‎Se pare că pot conduce și oale și ulcele.
‎Magia ei te protejează de multe lucruri.
‎Oare cât va rezista ‎în fața temerilor tale?
‎Tu ești motivul acestui conflict, Gardian.
‎Mi-ai pus capăt domniei,
‎ai distrus Eternia pe veci.
‎Nu. Încercam s-o salvez!
‎Aveam așteptări de la tine, Teela.
‎- Nici de hoață nu ești bună. ‎- Eu…
‎Performanțe slabe și ca fiică-surogat.
‎Nu! Eu…
‎Rușine, Teela.
‎Rușine!
‎Eu voiam să-i mulțumesc pe toți!
‎Ce slabi au devenit cei din Eternos!
‎Dacă n-ai fi vânat relicve, ‎n-ai fi ajuns aici.
‎Nici eu, de altfel.
‎Prin urmare, ești nimic fără mine.
‎Exiști doar pentru că îți permit eu
‎și, orice ți-ai zice, ‎nu mă vei întrece vreodată.
‎E de-a voastră?
‎Credeam că e cu tine.
‎Ce se întâmplă?
‎Nici eu nu pot să cred că fac asta.
‎Fata e inamicul meu, nu al tău.
‎- Ia-te după mine! ‎- Ce?
‎Aripile lui Horakoth!
‎Aripile lui Zoar!
‎Termină odată!
‎Trebuie să duc rămășițele la castel ‎ca să fac vraja,
‎așa că omoară-l pe He-Man și să mergem!
‎Nu așa am convenit.
‎Bine.
‎Castelul și mormântul sunt legate ‎prin eter, așa că prin eter vom merge.
‎Încuie când ieși!
‎Trebuie să fac eu totul.
‎N-am mai făcut asta, unchiule?
‎Ai dreptate.
‎Hai să schimbăm foaia.
‎Rampage, te rog, inițiază Planul B.
‎Mami și tati te așteaptă.
‎Nu vorbești serios.
‎Fă-o!
‎Toți șerpii care-au existat vreodată,
‎răzbunați-vă strămoșul!
‎Distrugeți-l pe cel care poartă ‎semnul lui Grayskull!
‎Pot lupta cu niște lasheri.
‎Și niște rattleri.
‎Pot și asta.
‎Știți ce urmează după un rattler?
‎Este ora fatidică a Eterniei, He-Man!
‎Spre deosebire de Grayskull,
‎tu nu poți opri inevitabilul.
‎De ce m-ai ajutat?
‎N-am vrut să permit ca un pește
‎să-mi distrugă ‎cea mai dură și naivă rivală.
‎Nu înțeleg de ce spui că sunt naivă.
‎Da, să-ți arăt.
‎Ajutor!
‎De asta am spus că ești naivă.
‎Serios?
‎De ce sunt mereu Stăpânul din meniu?
‎Lasă-te mâncat, să nu-ți mai faci griji.
‎Nici că mai ai junglă în tine, pisico!
‎Poate că nici n-ai avut.
‎Nu m-am gândit niciodată la asta.
‎Teela!
‎Ce faci acolo? Stai!
‎Ușurel.
‎Mulțumesc, Maiestate.
‎Bravo ei.
‎O simt.
‎A părăsit mormântul.
‎Singurul rege adevărat va veni!
‎Nu e regele Grayskull.
‎Doamne!
‎Omul fiară nu vrea șerpii, ia-i!
‎Cum să luptăm cu asta?
‎Așa cum ne luptăm cu toți.
‎Împreună.
‎Ce are?
‎Necontrolat, Haosul crește,
‎distruge tot ce-i stă în cale.
‎Dacă Grayskull a folosit Haosul ‎ca să învingă șerpii,
‎o vom face și noi?
‎- Puternici și curajoși! ‎- Mi-a părut bine să vă cunosc.
‎Câtă putere!
‎He-Man?
‎Salut, gașcă!
‎Ce am ratat?
‎Subtitrarea: Laura Somandru