BİR NETFLIX DİZİSİ
Gölgelerin Gücü adına!
Güç bende artık!
Atılgan?
Baba? Yardım etmeye çalışıyorum.
Beni duyuyorsan geri çekil.
O kahkahayı tanıyorum.
Hangi kahkaha?
Büyücü. Burada mısın?
Hem evet hem hayır.
Konu karmaşık.
Tosan'la İskeletor'a bak. Hâkimler ve Deniz Adam bizim.
-Ama Deniz Adam… -Git!
Ne o? Çiçek getirmedin mi?
Ne haber?
Güç bende artık!
Güç bizde, ruhumuzda
Güç bizde, hey!
Amacımızı bulacağız Çünkü buna değeriz biz
Hep hatırlanacağız Koruyucularız biz
Koruyucularız
Kazanmak için savaşacağız Sonuna dek savaşacağız
Kazanmak için savaşacağız Güç bizde, ruhumuzda
Bin yıldır bugünü bekliyordum.
Kralımın, tek gerçek kralın yeniden doğacağı gün.
Çok yaşa Gölgeler Kralı!
Çekil Deniz Adam!
Evet! Artık bizim bölgemizdesin
ama senin de bölgen.
Tüm hainlere ölüm!
Çok yavaş.
Savaşmak istemiyoruz.
Hele ki ben.
Alınma da rutubete hiç gelemiyorum.
İçinde yaşadığını düşün.
Hislerini anlıyorum.
Bunca zaman yalnızlık…
Dostumuzun kafasındaki hayalet Gölgeler Kralı'nın yerini almamalı.
Onun son arzusu Eternia'yı kendince biçimlendirmekse kimiz ki durduralım?
Ben, Kâinatın Hâkimlerinden Büyücü.
Sırada kim var?
Ayağa kalk General.
En iyi hâlim bu değil.
En kötüsünü görmek istemem.
Bu bir iltifat mı, değil mi?
Artık bilmiyorum.
Burada her şey çok soğuk.
Düşmanımız kaçtığına göre
en azından bir dert azaldı.
Kaçma fırsatın olması ne güzel.
O psişik karate balığını aşmalıyız. Yoksa insan mı demeli?
Hallederim.
O zaman kapıya mı?
Aynen.
Dışarıdan daha küçük görünüyor.
Fark etmediysen Gölgeler Kralı buna bayılırdı.
Sonuçta onun evinde yaşıyorsun. En azından ben çalana kadar öyleydi.
Oraya pek yakında döneceğim.
Hepimiz.
Benimle mi dövüşeceksin?
Bu filmi çoktan izledik.
O eski kemikleri henüz elime almadım.
Önce onunla savaş.
Şu kontrolleri parçala.
Şeytani yeniden doğuş planımı engelle.
Hadi, ne duruyorsun?
Sıkıysa gel de görelim!
Gölgeler Kralı tereddüt etmezdi.
Krass düşmanım değil.
Düşmanınım!
Benim düşmanım sensin.
O, sadece piyonun.
Hayır, değilim!
O, bana güveniyor.
Bu doğru değil.
Belki de onu hiç tanımadın.
Ben kendimim!
Babanız ölüleri uyandırırken usluca oynayın.
Yoksa "ölü olurken" mi demeli?
Anladınız işte.
-Hazır mıyız? -Hazırız.
-Hazır mıyız? -Galiba.
Bu…
yok edilemez.
Rüzgâr Avcısı kendini patlatabilir.
Kapının yanına koyarsak…
Ne? Aklından bile geçirme!
Talimatları okumak aklınıza gelmedi mi hiç?
Gemimi mi patlatacaksınız?
Evet ama patlatmadık.
Bebeğim!
Olamaz!
Dur. Demir Çene'nin teknolojisi, Kötü-Lin'in sihri mi?
Demir Çene'nin teknolojisi, Kötü-Lin'in sihri.
Niye kimse talimatları okumuyor?
Hadi ama! Daha cesedi bile soğumadan!
Buna ihtiyacın yoktu, değil mi?
Mezar dayansın diye yapılmış, değil mi?
Hayvan Adam kolay avı uzak tutarken Kötü-Lin işini yapsın.
-Dur. Ne? -Evet Kötü-Lin.
Bir şekilde Mühür'ü al. Yılanlar bize gerek.
Yetkili kim?
Talimatlar bunlar mı?
Şşt. Okuyorum.
Boş ver.
O kemikleri alamazsın.
Onları bütün gün izleyebilirim.
Ama daha acil meselelere geçme zamanı.
İskeletor kemikleri niye istiyor dersin?
Hep istediği şey.
Güç.
Kemiklerle Güç onun olacak.
Gölgeler Şatosu'yla ailemi geri getirebileceğim.
Keşke bu gerekmeseydi.
Başka seçenek bırakmadın.
O bana lazım!
Hayır, değil!
Benim için ne iyi, bilemezsin!
Aile üyeleri birbirini kollar.
Sen benim ailemden değilsin!
Ne?
Beni duydun.
Sen ne bilirsin?
Lanetli bir kemik yığını olarak da hükmedebilirim.
Onun sihri seni birçok şeyden koruyor.
En derin korkularına karşı dayanabilecek mi, bakalım.
Bu çatışmanın sebebi sensin, Koruyucu.
Hükümdarlığımı bitirdin.
Eternia'yı sonsuza dek yıktın.
Hayır. Eternia'yı kurtarmaya çalışıyordum!
Senden hep daha fazlasını bekledim, Teela.
-Hırsızlıkta iyi değilsin. -Ben…
Üvey kız olarak da vasatın altısın.
Hayır! Ben…
Yazık, Teela.
Utan kendinden!
Sadece herkesi mutlu etmek istedim!
Eternos halkı ne kadar da yumuşamış.
Benim için kalıntı kovalamasan bunlar olmazdı.
Sanırım ikimize de.
Bu yüzden bensiz bir hiçsin.
İzin verdiğim için yaşıyorsun
ve kafandaki sesle ya da onsuz, benden iyi olamayacaksın.
Seninkilerden biri mi?
Seninle sanıyordum.
Neler oluyor?
Bunu yaptığıma ben de inanamıyorum.
O kız benim düşmanım, senin değil.
Beni takip et.
Ne?
Horakoth'un Kanatları!
Zoar'ın Kanatları!
Hadi, durmasana.
Ayini yapmak için kalıntıları şatoya götürmeliyim.
He-Man'i hallet de yola düşelim.
Bu, planda yoktu.
İyi, tamam.
Kale ve mezar, eterle bağlı.
Yani eter aracılığıyla gideceğiz.
Çıkarken kapıyı kapat!
Her iş yine bana kalıyor.
Bu filmi izlemedik mi amca?
Haklısın.
Ortalık renklensin.
Saldırgan, uslu olup B planını başlat.
Annen baban bekliyor.
Ciddi olamazsın.
Hadi.
Geçmişteki ve gelecekteki tüm yılan ve sürüngenler.
Kalkıp adaşınızın intikamını alın!
Gölgeler'in işaretini taşıyanı yok edin!
Birkaç Kırbaçlı'yı haklarım.
Birkaç da Çıngıraklı.
Bunu da yaparım.
Çıngıraklı'dan sonra ne var sizce?
Eternia'nın en karanlık anına hoş geldin He-Man.
Gölgeler Kralı'nın aksine,
kaçınılmazı durdurmak için gereken şey sende yok.
Niye bana yardım ettin?
Aşırı büyümüş bir lepistesin
en değerli, en naif düşmanımı yenmesine dayanamam.
Niye "naif" dediğini pek anlayamadım.
Dur da sana göstereyim.
İmdat!
Bu yüzden naif dedim.
Sahi mi?
Neden menüde hep ben varım?
Birimiz seni yesin de endişelenmekten kurtul.
Vahşi tabiatını unutmuşsun saray kedisi!
Belki de hiç olmadı.
Sanırım hiç böyle düşünmemiştim.
Teela!
Ne yapıyorsun orada? Dayan!
Sakin ol.
Teşekkürler Majesteleri.
Aferin ona.
Hissediyorum.
O, mezardan çıktı.
Tek gerçek kral neredeyse burada!
Bu, Gölgeler Kralı değil.
Eyvah.
Hayvan Adam yılan istemiyor, senin olsun!
Bununla nasıl savaşacağız?
Her şeyle savaştığımız gibi.
Birlikte.
Ne oluyor?
Kontrolsüz Kargaşa büyür, yoluna çıkanı tüketip yok eder.
Gölgeler Kralı, yılanları Kargaşa'yla yendiyse
biz de mi mecburuz?
-Cesur ve güçlü olun Hâkimler. -Sizi tanımak güzeldi.
Ne kadar güçlü.
He-Man?
Selam millet.
Ne kaçırdım?
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım