‎NETFLIX 影集
‎請賜予我葛雷堡的神奇力量！
‎我擁有神奇力量了！
‎戰虎？
‎爸爸？我想要回到外面幫忙
‎如果你聽得見就退後吧
‎我熟悉那種笑聲
‎什麼笑聲？
‎大魔法師？妳來了？
‎是的，也不算是
‎一言難盡
‎去找撞球妹和骷髏王 ‎我們會應付那群暗黑大師和魚人
‎-但魚人好像… ‎-快去！
‎什麼？你沒帶花來嗎？
‎怎麼了？
‎我擁有神奇力量了！
‎神奇力量，源於我魂
‎神奇力量
‎嘿！我們會找到方向 ‎因為我們值得擁有
‎我們將被銘記，我們是捍衛者
‎捍衛者
‎我們戰無不勝
‎奮戰到底
‎我們戰無不勝
‎神奇力量，源於我魂
‎一千年來，我一直期待著這一天
‎就是我的國王 ‎唯一真正的國王重生的一天
‎葛雷堡王萬歲！
‎退後，魚人！
‎對！你現在在我們的地盤上
‎但應該也是你的地盤
‎所有叛徒都要死！
‎太慢了
‎我不想跟你打
‎特別是我
‎你別見怪，我受不了那濕濕的手感
‎想像一下住在濕濕的環境
‎事實上我很同情你
‎孤獨了這麼久…
‎我們朋友腦海中的幽靈
‎不准繼承葛雷堡王的遺志
‎如果按照自己的形象 ‎改變伊特尼亞是他的最終願望
‎我們有什麼資格阻止他？
‎我是大魔法師 ‎宇宙中最強大的人之一
‎還有誰？
‎站起來，鄧肯隊長
‎你沒有看到我最優秀的樣子，陛下
‎那我也不想看到你最狼狽的樣子
‎等等，這是稱讚還是怎樣？
‎我實在不知道了
‎這裡太冷了
‎我們的宿敵逃走了
‎至少我們少了一件需要擔心的事
‎有逃跑這個選擇一定很爽
‎我們只要想辦法闖過 ‎有特異功能的的空手道魚人…
‎人魚？
‎交給我
‎那麼我們去洞口嗎？
‎我們昂首前進
‎這地方比外面看還要大
‎如果你沒注意到 ‎這是葛雷堡王的作風
‎畢竟你住在他家
‎或起碼你住過 ‎直到我從你手上把他家搶過來
‎我很快就會回去
‎我們都會回去
‎你要跟我打嗎？
‎我們已經打過了
‎我還沒拿到那些古老的骨頭
‎先打贏她吧
‎摧毀那些控制
‎阻止我的邪惡陰謀重生
‎你還在等什麼？
‎你要打嗎？過來打吧
‎優秀良的葛雷堡王不會猶豫的
‎克黎思不是我的敵人
‎我是！
‎你是我的敵人
‎她只是你的棋子
‎不，我不是！
‎她相信我
‎不是這樣的
‎也許你根本不了解她
‎我是我自己！
‎好吧，在爸爸喚醒死人時 ‎你們兩個小孩好好玩吧
‎還是“變成死人”，然後…
‎隨便吧，你們都懂
‎-準備好了嗎？ ‎-準備好
‎準備好了嗎？
‎應該準備好吧
‎實在…
‎堅不可破
‎風襲者具有自毀功能
‎如果我們把它放在洞口旁邊…
‎不！你想都別想！
‎你們有沒有考慮過看上面的指示？
‎你想炸毀我的飛船？
‎對，我們沒做過
‎我的寶貝！
‎不要！
‎讓我猜猜
‎是鯊魚嘴的科技和邪惡女巫的魔法？
‎是鯊魚嘴的科技和邪惡女巫的魔法
‎為什麼沒人停下來看看指示？
‎算了吧！屍骨還未寒呢！
‎妳不需要那個，是嗎？
‎墳墓的結構 ‎抵得住猛烈攻擊，不是嗎？
‎邪惡女巫在忙的時候 ‎獸人會更阻止較弱的獵物靠近
‎-等等，說什麼？ ‎-對，邪惡女巫
‎想辦法去拿魔符，我們需要蛇族
‎這裡誰才是老大？
‎那些是指示嗎？
‎別吵，我在看
‎真討厭
‎你休想靠近那些骨頭
‎我可以看你們戰鬥一整天
‎但現在該處理更緊急的事了
‎妳知不知道骷髏王 ‎想要葛雷堡王的遺骸做什麼？
‎他一直想要的東西
‎神奇力量
‎他得到這些骨頭就會獲得神奇力量
‎然後就能利用葛雷堡讓我的父母復活
‎我很遺憾事情變成這樣
‎但我實在別無選擇
‎不！我需要它！
‎不，妳不需要！
‎你不知道什麼對我最好！
‎家人互相照顧
‎你不是我的家人！
‎什麼？
‎你聽到了
‎真想不到！
‎看來我能從一堆受詛咒的骨頭 ‎得到力量當統治者
‎她的魔法能在很多方面保護妳
‎我想知道 ‎它怎樣抵擋妳最深處的恐懼
‎妳是這場衝突的原因，守護者
‎妳結束了我的統治
‎永遠破壞了伊特尼亞
‎不，我只是想拯救伊特尼亞！
‎我一直對妳有更大期望，泰菈
‎-當小偷不稱職 ‎-我…
‎作為代理女兒的表現也不合格
‎不！我…
‎可恥，泰菈
‎可恥！
‎我只是想讓所有人開心！
‎伊特諾斯人變得多麼軟弱
‎如果妳沒答應幫我尋找遺物 ‎這一切都不會發生
‎我們誰都不會遇上這些事
‎因此妳沒有我，什麼都不是
‎妳繼續存在是因為我允許
‎妳信不信也好，妳永遠都不會超越我
‎她是你的人嗎？
‎我以為她是跟妳一夥的
‎現在是怎麼回事？
‎相信我，我也不敢相信我會這麼做
‎這女孩是我的宿敵，不是你的
‎跟著我吧
‎什麼？
‎嗜血之翼！
‎戰鷹之翼！
‎快動手吧
‎我需要把遺骸帶回葛雷堡進行儀式
‎快把太空超人解決，我們就可以離開
‎這不是我們說好的
‎沒關係
‎葛雷堡和墳墓是透過蒼穹相連
‎所以我們透過蒼穹就可以離開
‎離開時記得鎖門！
‎看來什麼都要我出手
‎叔叔，我們之前 ‎不是也玩過這玩意嗎？
‎你說得對
‎我們再狂亂一點吧
‎狂暴，做個聽話的小乖乖 ‎啟動後備計畫
‎爸媽在等著呢
‎你是開玩笑吧
‎動手吧
‎所有曾經存在和將要存在的蛇
‎起來為你們的同類報仇！
‎消滅帶有葛雷堡印記的那個人！
‎好，我可以打幾條巨蛇怪
‎還有響尾怪
‎我也沒問題
‎你們知道響尾怪出現後會有什麼嗎？
‎歡迎來到伊特尼亞 ‎最黑暗的時刻，太空超人
‎而且你與葛雷堡王不同
‎你沒有阻止不可避免情況的能力
‎妳為什麼要幫我？
‎我受不了看著巨型孔雀魚
‎把我最有價值和最天真的對手幹掉
‎我不太懂妳怎麼要加上“天真”兩個字
‎對了，我來告訴妳
‎救命！
‎所以我才說妳天真
‎不是吧！
‎我怎麼總是敵人想要吃的大師？
‎讓我們其中一個吃掉你 ‎你就不用再擔心了
‎你的野性全無了，宮廷小貓！
‎也許你從來都沒有野性
‎我好像從沒有想過這一方面
‎泰菈！
‎妳在這下面幹什麼？妳撐住！
‎慢慢來
‎謝謝陛下
‎她真幸運
‎我感覺得到
‎他離開墳墓了
‎唯一真正的國王即將降臨了！
‎不是葛雷堡王
‎天啊
‎獸人不想要他的蛇，你可以拿回去！
‎我們要怎麼對抗這東西？
‎就像我們對抗其他所有東西一樣
‎團結一致
‎怎麼回事？
‎毀滅之力肆無忌憚地生長
‎消耗和摧毀阻擋著它的一切
‎如果葛雷堡王 ‎必須用毀滅之力打敗蛇族
‎那我們也要這麼做嗎？
‎強壯和勇敢，各位大師
‎很高興認識你們
‎如此強大的力量
‎太空超人？
‎嘿，朋友
‎我錯過了什麼？
‎字幕翻譯：李恒聰