‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"الخراب" رائع!‬
‫ماذا؟‬
‫هل دُست على شيء ما؟‬
‫على الثلج فقط... والشر، على ما أظن؟‬
‫الشر؟ ماذا؟ أتعني هذا؟‬
‫أنا أفضل من أي وقت مضى!‬
‫بنيّ، لست على طبيعتك.‬
‫وما أدراك يا عجوز؟‬
‫اهدأ يا فتى.‬
‫هذا يُشعر "الرجل الوحش" بعدم الارتياح.‬
‫لا أعلم، يعجبني هذا نوعًا ما.‬
‫أجل، أطح بهم جميعًا يا رجل "الخراب"!‬
‫اعذرنا.‬
‫سنتركك وحدك لحلّ أمورك.‬
‫ها أنت ذا.‬
‫هل رفض "سيف القوة" للتو "هي مان"؟‬
‫ربما كان خطأ عرضيًا؟‬
‫نواجه أمرًا جديدًا علينا يا أصدقائي.‬
‫لا يهمني. لا أحتاج إليك.‬
‫لا أحتاج إلى أي منكم.‬
‫يمكنني إنقاذ "إيتيرنيا" وحدي.‬
‫ولكن من سينقذك أنت يا بنيّ؟‬
‫أنا أمتك القوة!‬
‫"نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا‬
‫نحن أصحاب القوة‬
‫سنجد هدفنا لأننا نعلم أننا نتمتع بالجدارة‬
‫وسيذكروننا فنحن المدافعون‬
‫المدافعون‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نقاتل حتى النهاية‬
‫نقاتل للفوز‬
‫نحن أصحاب القوة فهي في أرواحنا"‬
‫سأجد طريقة ما لإخراجنا من هنا.‬
‫لا بد أن "آدم" بعيد جدًا.‬
‫بالطبع، وما أدراني أنا بابني؟‬
‫لا، كان هذا تأثير "الخراب" عليه.‬
‫لم يعن "آدم" ما قاله.‬
‫إنه لأمر غريب.‬
‫عندما كان أصغر سنًا، كان يهرب‬ ‫ويختبئ في القصر بعد توبيخه.‬
‫كان هذا يُثير جنوننا أنا و"مارلينا".‬
‫كان التأقلم مع الحياة في القرية...‬
‫صعبًا على "آدم".‬
‫كنت أجده نائمًا دومًا حيث هرب للاختباء.‬
‫وكان عليّ حمله على ظهري وإعادته إلى القرية.‬
‫أمضيت ست سنوات مع "آدم" قبل اختفائه.‬
‫لما أصبح الرجل الذي هو عليه اليوم،‬
‫لو لم تحسن رعايته جدًا.‬
‫شكرًا.‬
‫كان هذا أعظم شرف لي في حياتي‬ ‫يا صاحب الجلالة.‬
‫ويمكن القول إن لا أحد منّا توقع حصول هذا.‬
‫ها هو.‬
‫تمهّل، لا يستطيع الباقون اللحاق بك مثلي.‬
‫قبلت التحدي.‬
‫رائع، كم هذا ممتع.‬
‫يبدو وكأنك تريدين توبيخي مثل "إلدريس".‬
‫في الواقع، أنت تشبهينها.‬
‫كثيرًا.‬
‫ما القصة؟‬
‫أنا هي تقنيًا، بعد ولادتها من جديد،‬ ‫وهي أنا.‬
‫ماذا؟‬
‫كانت موجودة ثم اختفت...‬
‫ثم أتيت أنا وظهرت هي،‬ ‫ولكن ليس بشكل كامل...‬
‫- إذًا أنتما نصفا الكيان نفسه.‬ ‫- أجل.‬
‫بأية حال، لا تستطيع...‬
‫لا نستطيع... لن أدع "الخراب" يأخذك منّي‬ ‫كما حصل مع الملك "غراي سكال".‬
‫كم هذا لطيف.‬
‫لا يهمّني ذلك.‬
‫اسمعي، كنت مخطئًا بشأن الملك "غراي سكال".‬
‫لقد وجد نفسه في "الخراب".‬
‫كما فعلت "كراس". أخطأت في الحكم عليها.‬
‫لقد تحالفت مع "سكيلاتور".‬
‫لاستعادة والديها، وهذا أمر جيد.‬
‫لا يتعلّق الأمر بالقوة،‬ ‫بل بطريقة استخدامها.‬
‫وجب أن أساعدها بدلًا من محاولة ردعها.‬
‫ليست هي المشكلة، وإنما "سكيلاتور".‬
‫أعرف ما عليّ فعله،‬ ‫وبات لديّ القوة لتحقيق ذلك وأخيرًا.‬
‫لن أفشل.‬
‫ليس مجددًا.‬
‫لماذا تبتسم؟‬
‫تسرّني العودة.‬
‫ما زلت شبحًا، أي أنك لم تعد تمامًا بعد.‬
‫لا تعامليني بتنازل. سأعود قريبًا.‬
‫كم يتطلّبك الأمر للالتحام؟‬
‫أعتقد...‬
‫وما أدراني؟‬
‫يستغرق طقس قديم قدر ما يستغرقه.‬
‫اذهبي واسترخي،‬ ‫أو مهما كان يفعله الصغار اليوم.‬
‫لست صغيرة.‬
‫هذا ما تقوله الفتاة التي ترجوني‬ ‫لأعيد أمها وأبيها إلى الحياة.‬
‫لا يهم، أسرع فحسب قبل وصول "هي مان"‬ ‫ليحاول إيقافنا.‬
‫دعيه يأتي.‬
‫أتشوّق لرؤية "هي مان" ثانيةً.‬
‫بات واحدًا منّا الآن.‬
‫ألم تشعري بذلك؟‬
‫لقد بات في صف "الخراب"،‬
‫تاركًا أصدقاءك السابقين ليتجمدوا بردًا‬ ‫بين الثلوج حتمًا.‬
‫جيد.‬
‫عظيم.‬
‫أين ابني؟‬
‫فقدته يا صاحب السمو. إنه... يقفز كثيرًا.‬
‫هذا يفسّر قوة ربلتيه.‬
‫للحقنا بك لمساعدتك،‬
‫ولكن كل شيء هنا محطم وبارد جدًا‬ ‫ولا يمكن إصلاحه!‬
‫ماذا لو بنينا شيئًا جديدًا؟‬
‫كما فعلوا هم. معًا.‬
‫بفضل قوة "تعزيز السرعة" لديّ‬ ‫وقوة "جناحي زور" لديك؟‬
‫التكنولوجيا والسحر؟‬
‫ربما "المقاتلة المخلبية" هي الحلّ لإنقاذنا.‬
‫ما الذي يتكلّمان عنه؟‬
‫قد ترغب في التراجع، مولاي.‬
‫"المقاتلة المخلبية"!‬
‫اركبوا الطائرة ثلاثتكم.‬
‫- انتقل بشكل بُعديّ واعترضه عند الممر.‬ ‫- إلى أين؟‬
‫إلى قلعة "غراي سكال"،‬ ‫حيث سيحاول تدمير "سكيلاتور" بشكل نهائي.‬
‫الهزيمة والتدمير أمران مختلفان تمامًا.‬
‫ولذلك، لا يمكنك إضاعة مزيد من الوقت.‬
‫وماذا عنك؟‬
‫من خلال هذا السيف،‬
‫سيدرك "هي مان" فوضى "الخراب" المدمرة.‬
‫قد نكون "أسياد الكون"، ولكنه "هي مان".‬
‫سنحتاج إلى مساعدة.‬
‫رائع.‬
‫كم سيستغرقنا بلوغ قلعة "غراي سكال"‬ ‫بالسفر البُعدي؟‬
‫لا أعلم.‬
‫أواثق بأنك تجيد قيادة هذا الشيء؟‬
‫على الساحرة التفكير فقط بوجهتها،‬ ‫فتنتقل إلى هناك بُعديًا.‬
‫ولذلك... يجب أن ينجح هذا معي أيضًا.‬
‫حسنًا، تمسّكا بمؤخرتيكما جيدًا.‬
‫لا أستطيع بلوغ مؤخرتي!‬
‫لقد رحل الأشقياء.‬
‫بعد حصول "سكيلاتور"‬ ‫على عظام الملك "غراي سكال"،‬
‫حتمًا سينهض مجددًا، أقوى من السابق.‬
‫مستعدًا للانتقام ممن أداروا له ظهورهم،‬ ‫عندما كان بأمسّ الحاجة إليهم.‬
‫يظن "الرجل الوحش" بأن "الشريرة لين"‬ ‫تعني "الفك الحابس".‬
‫أو أنت يا كتلة الشعر المبتل.‬
‫أتساءل كيف قد يكون التمتع بمساعدين كفوئين.‬
‫أيها العفريتان النبيلان،‬
‫تواجه كل امرأة مفترق طرق في حياتها،‬
‫حيث عليها أن تقرّر أي نوع من الشريرات‬ ‫تريد أن تكون فعلًا.‬
‫- شريرة سيئة؟‬ ‫- شريرة سيئة، صحيح؟‬
‫غبيان.‬
‫مهلًا! أيتها "الشريرة لين"!‬
‫لا!‬
‫جيد. ظننتها لن تغادر أبدًا.‬
‫يمكننا الآن العمل على خطتي‬ ‫لحماية نفسينا من رأس الجمجمة.‬
‫إذًا، "الفك الحابس" ليس منزعجًا‬ ‫لأننا عالقان هنا؟‬
‫هذا يُدعى تمثيلًا يا غبي.‬
‫تحطمت "باينثور" عند الهضبة التالية.‬
‫علينا إذابة الجليد عنها‬ ‫وتفقّد حال "تراي كلوبس".‬
‫لماذا؟‬
‫سترى.‬
‫أنا مذهل!‬
‫أظنني تقدّمت كثيرًا على أي أحد آخر‬ ‫يحاول إيقافي.‬
‫لما استطاعوا ذلك أساسًا.‬
‫لفعلت هذا!‬
‫وهذا!‬
‫- اختفى قوم الثعابين فجأة يا "بادرا".‬ ‫- هذا مخيّب للآمال قليلًا يا "توفار".‬
‫ظننت أننا نستطيع التعويض عمّا حصل‬ ‫بعد إخفاق وحدات "آر كيه" التام.‬
‫- هذا غريب.‬ ‫- بل عشوائي. حصوله مرتين يُعتبر غريبًا.‬
‫- هذا غريب فعلًا.‬ ‫- ماذا عن ثلاث مرات؟‬
‫ليست مشكلتي.‬
‫أين كنت؟‬
‫حقًا؟‬
‫أرأيت؟ كان هذا سهلًا جدًا.‬
‫لماذا نحن هنا؟‬
‫فكّرت في "هي مان".‬ ‫ألا يجب أن نكون قرب "هي مان" إذًا؟‬
‫أتمانعون إيصالي إلى "غراي سكال"؟‬
‫"غراي سكال"؟‬
‫لا!‬
‫سبق وفكّرت في الأمر.‬
‫كان "سكيلاتور" يقول الحقيقة.‬
‫يعاني "هي مان" خطبًا ما.‬
‫لماذا لا يمكنك إخباري ما العمل؟‬
‫قف مكانك يا "هي مان".‬
‫أو رجل "الخراب"، أو "هاي فوك".‬
‫أو "هي مان" رجل "الخراب"؟‬
‫لا يمكننا السماح لك بتدمير "سكيلاتور"‬ ‫يا "هي مان". توقف.‬
‫لا وقت لدى "إيتيرنيا" لهذا، ولا أنا أيضًا.‬
‫عد إلى طبيعتك وخصّص وقتًا لذلك، بنيّ.‬
‫ابتعد عن طريقي.‬
‫لا نريد قتالك.‬
‫ولكننا سنقاتلك إن اضطررنا.‬
‫ساعدتني لأرى ما وجب عليّ أن أتحوّل إليه.‬ ‫أتينا لنرد لك الصنيع.‬
‫هل لاحظتم أن فريقنا‬ ‫يتألف من ثلاث حشرات وعصفور؟‬
‫حسنًا. أيمكنك إضافة هذه الملاحظة الصغيرة‬ ‫إلى كل شيء آخر في مذكراتك؟‬
‫وأعني، بعد المعركة المهمة جدًا؟‬
‫تدرك مدى خطورة "الخراب".‬
‫أو أقلّه، كنت تدرك ذلك.‬
‫تذكّر ما فعله بـ"كيلدور".‬
‫لطالما كان "كيلدور" شريرًا. أما أنا فلا!‬
‫نعلم ذلك.‬
‫أنت من أبقانا جميعنا معًا،‬
‫لقتال ما تتحوّل إليه أنت الآن.‬
‫"هي مان"، أرجوك.‬
‫علّمتني أن أكون قائدًا.‬
‫فخُذ بنصيحتك واستمع إلى قومك!‬
‫أنا وحدي أملك القوة الحقيقية!‬
‫وإن لم تكونوا في صفّي فأنتم ضدّي.‬
‫لذيذ!‬
‫لا أحتاج إلى مساعدتك.‬
‫بفضل الخراب،‬
‫يمكنني حماية الجميع من كل شيء وحدي.‬
‫قال الملك "غراي سكال" كلامًا مماثلًا من قبل.‬ ‫وكاد يقضي علينا كلّنا.‬
‫أين نحن؟ وقت "الحرب الكبرى"؟‬
‫"الحرب الكبرى"‬
‫إن كانت هذه الطريقة الوحيدة‬ ‫لإنقاذ "إيتيرنيا"،‬
‫فليكن ذلك!‬
‫أنا وحدي أملك القوة الحقيقية!‬
‫تحوّل الملك "غراي سكال"‬ ‫إلى شبيه بالوحش الذي كان يقاتله.‬
‫"الخراب" ليس مجرّد قوة،‬
‫إنه خارج عن السيطرة ومدمّر،‬ ‫إنه قوة لا حدود لها.‬
‫جلالتك، أرجوك...‬
‫إن لم تتنازل عن "الخراب"‬ ‫فسأُخرجه منك بالقوة.‬
‫إن لم تكوني معي في "الخراب" أيتها الحارسة،‬
‫فأنت ضدّي.‬
‫أخبري الملك التالي وكلّ من يليه،‬
‫يجب ألّا يستخدم أحد كل هذه القوة إطلاقًا.‬
‫إنها عظيمة جدًا...‬
‫أنت تملك القوة يا "آدم".‬
‫وليس العكس.‬
‫عد إلينا.‬
‫أنت أكثر من وريث "غراي سكال".‬
‫قدرتك على الاستعانة بقوة عظمى‬ ‫لا تجعلك قويًَا.‬
‫ما يجعلك قويًا هو معرفتك متى وقت استخدامها،‬
‫ومتى يجب التخلي عنها.‬
‫من أجل خير "إيتيرنيا" كلّها...‬
‫أنا...‬
‫الأمير "آدم".‬
‫بدأ تحوّل "سكيلاتور". أشعر بذلك في الأثير.‬
‫لا، لم يعد بوسعي مناداة قوة الذهب.‬
‫ليس هكذا.‬
‫إن كان "هي مان" سيوقف "سكيلاتور"‬ ‫وينقذ "إيتيرنيا"،‬
‫علينا إيجاد طريقة لإخراج "الخراب" منّي،‬
‫وإبقائي حيًا خلال ذلك.‬
‫كنت مقتنعة بأنني قادرة على ذلك وحدي،‬ ‫في الماضي.‬
‫ولكن كان لدى شخص آخر خطة‬ ‫لإنقاذ "غراي سكال" من "الخراب".‬
‫هذا احتمال بعيد،‬ ‫ولكنه قد يكون أملنا الوحيد.‬
‫من؟‬
‫ماذا؟‬
‫ترجمة "غادة أميرداش"‬