ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Νιώθω υπέροχα με το Χάος!
Τι 'ναι;
Πάτησα τίποτα;
Μόνο χιόνι και… κακό, υποθέτω.
Κακό; Αυτό εννοείς;
Νιώθω πολύ καλά!
Δεν είσαι ο εαυτός σου.
Πώς το ξέρεις;
Ήρεμα, μικρέ.
Αυτό κάνει τον Μπίστμαν να νιώθει άβολα.
Δεν ξέρω, μ' αρέσει κάπως.
Ναι, δείρε τους, Χάβοκ-Μαν!
Μας συγχωρείτε.
Σας αφήνουμε να βγάλετε άκρη.
Ώστε εδώ είσαι.
Το Ξίφος μόλις τον απέρριψε;
Μήπως ήταν σύμπτωση;
Δεν ξέρουμε τις συνέπειες.
Ό,τι πεις. Δεν σε χρειάζομαι.
Δεν χρειάζομαι κανέναν.
Μπορώ να σώσω την Ετέρνια μόνος μου.
Εσένα ποιος θα σε σώσει;
Έχω τη Δύναμη!
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Η δύναμη είναι δική μας
Θα βρούμε τον σκοπό μας Ξέρουμε ότι είμαστε άξιοι
Και θα μας θυμούνται Είμαστε οι προστάτες
Προστάτες
Πολεμάμε για τη νίκη
Πολεμάμε ως το τέλος
Για τη νίκη
Η δύναμη είναι στην ψυχή μας
Θα βρω τρόπο να φύγουμε.
Ο Άνταμ θα 'ναι μακριά.
Βέβαια, τι ξέρω εγώ για τον γιο μου;
Αυτό που άκουσες ήταν το Χάος.
Ο Άνταμ δεν τα εννοούσε.
Είν' αστείο.
Όταν ήταν μικρός, κρυβόταν στο παλάτι όταν τον μάλωναν.
Μας τρέλαινε με τη Μαρλένα.
Η ζωή στο χωριό ήταν…
δύσκολη γι' αυτόν.
Τον έβρισκα κοιμισμένο όπου κρυβόταν.
Τον κουβαλούσα στην πλάτη μέχρι το χωριό.
Τον έζησα μόνο έξι χρόνια πριν τον χάσω.
Δεν θα ήταν αυτός που είναι τώρα
αν δεν τον είχες φροντίσει εσύ.
Σ' ευχαριστώ.
Ήταν η μεγαλύτερη τιμή της ζωής μου, Μεγαλειότατε.
Περιττό να πω ότι κανείς μας δεν το περίμενε αυτό.
Να τος.
Πιο σιγά. Μόνο εγώ μπορώ να σε φτάσω.
Δεκτή η πρόκληση.
Πολύ διασκεδαστικό.
Θα με μαλώσεις όπως η Έλντρες;
Μάλιστα, της μοιάζεις λίγο.
Πολύ.
Τι παίζει;
Βασικά, είμαι η αναγέννηση αυτής κι εκείνη είναι εγώ.
Πώς είπες;
Υπήρχε και μετά δεν υπήρχε…
και μετά ήμουν εγώ και μετά εκείνη, αλλά όχι εντελώς…
Άρα ήσασταν δύο μισά του συνόλου.
Ναι.
Τέλος πάντων, εκείνη δεν μπορεί…
Δεν μπορούμε… Δεν γίνεται να σε πάρει το Χάος, όπως τον Γκρέισκαλ.
Τι γλυκό.
Δεν θα πάρω.
Έκανα λάθος για τον βασιλιά Γκρέισκαλ.
Βρήκε τον εαυτό του στο Χάος.
Όπως η Κρας. Έκανα λάθος που την κατέκρινα.
Συμμάχησε με τον Σκέλετορ.
Για τους γονείς της, που είναι καλό.
Το θέμα είναι πώς χρησιμοποιείς τη δύναμη.
Έπρεπε να βοηθήσω, όχι να την εμποδίσω.
Ο Σκέλετορ είναι το πρόβλημα, όχι αυτή.
Ξέρω τι πρέπει να κάνω κι επιτέλους έχω τη δύναμη να το κάνω.
Δεν θα αποτύχω.
Όχι πάλι.
Γιατί χαμογελάς;
Χαίρομαι που γύρισα.
Είσαι ακόμα φάντασμα. Ουσιαστικά, δεν "γύρισες".
Μην το παίζεις έξυπνη. Θα γυρίσω πολύ σύντομα.
Πόσο θα πάρει να συνδεθείς;
Θα έλεγα περίπου…
Πού να ξέρω;
Μια αρχαία τελετή διαρκεί όσο θέλει.
Άραξε ή κάνε ό,τι κάνουν τα παιδιά.
Δεν είμαι παιδί.
Λέει η μικρή που με ικετεύει να φέρω πίσω τους γονείς της.
Καλά, βιάσου πριν έρθει ο Χ-Μαν για να μας σταματήσει.
Ας έρθει.
Ανυπομονώ να τον ξαναδώ.
Είναι ένας από εμάς τώρα.
Δεν το ένιωσες;
Στράφηκε στο Χάος,
αφήνοντας τους παλιούς φίλους σας να παγώνουν στο χιόνι.
Ωραία.
Τέλεια.
Ο γιος μου;
Τον έχασα, Υψηλότατε. Πηδάει… πολύ.
Εξού και οι γάμπες.
Θα ερχόμασταν,
μα όλα είναι διαλυμένα ή πολύ κρύα για να φτιαχτούν.
Αν φτιάχναμε καινούργια;
Όπως εκείνοι. Μαζί.
Η Ταχύτητά μου με τα Φτερά του Ζόαρ;
Τεχνολογία με μαγεία;
Ένα Τάλον Φάιτερ ίσως έσωζε την κατάσταση.
Μα για τι πράγμα μιλάνε;
Καλύτερα να κάνετε πίσω.
Τάλον Φάιτερ!
Εσείς πάρτε το τζετ.
-Μεταφερθείτε και προλάβετέ τον. -Τι; Πού;
Στο κάστρο Γκρέισκαλ, πάει να διαλύσει τον Σκέλετορ.
Μια για πάντα.
"Ήττα" και "διάλυση" διαφέρουν πολύ.
Ας μη χάνουμε χρόνο.
Κι εσύ;
Μέσω του ξίφους,
ο Χ-Μαν θα καταλάβει τον όλεθρο του Χάους.
Είμαστε οι Κυρίαρχοι του Σύμπαντος, μα αυτός είναι ο Χ-Μαν.
Θέλουμε βοήθεια.
Λαμπρά.
Σε πόση ώρα θα μεταφερθούμε στο κάστρο Γκρέισκαλ;
Δεν ξέρω.
Σίγουρα το 'χεις;
Η Μάγισσα σκέφτεται πού θέλει να πάει,
και πάει.
Άρα, έτσι θα κάνω κι εγώ.
Ωραία, κρατηθείτε καλά.
Δεν κρατιέμαι καλά!
Τα κακομαθημένα έφυγαν.
Ο Σκέλετορ με τα οστά του Γκρέισκαλ,
αναμφίβολα θα αναστηθεί, πιο ισχυρός από ποτέ.
Για να εκδικηθεί όσους τον εγκατέλειψαν
όταν τους χρειαζόταν.
Ο Μπίστμαν λέει ότι η Ίβιλ-Λιν εννοεί τον Τραπ Τζο.
Ή εσένα, βρε μουσκίδι.
Πώς είναι να 'χεις ικανούς βοηθούς;
Αγαπητοί κακούργοι,
κάθε γυναίκα αντιμετωπίζει δίλημμα
μέχρι να αποφασίσει τι είδους κακούργα θέλει να είναι.
-Κακιά; -Κακιά. Σωστά;
Ηλίθιοι.
Περίμενε! Ίβιλ-Λιν!
Όχι!
Νόμιζα ότι δεν θα έφευγε ποτέ.
Τώρα θα σχεδιάσουμε πώς θα προστατευτούμε από τον σκελετό.
Ο Τραπ Τζο δεν νευρίασε που μας παράτησε;
Λέγεται υποκριτική, ανεγκέφαλε.
Το Πέινθορ είναι εκεί κάτω.
Πρέπει να ξεπαγώσει και να βρούμε τον Τράικλοπς.
Γιατί;
Θα δεις.
Είμαι καταπληκτικός!
Προηγούμαι πολύ για να με σταματήσει κάποιος.
Όχι ότι θα μπορούσαν.
Γιατί θα έκανα αυτό!
Και αυτό!
Απίστευτο ότι εξαφανίστηκαν τα φίδια.
Τι απογοήτευση, Τούβαρ.
Σκέφτηκα να εξιλεωθούμε μετά το φιάσκο.
-Περίεργο. -Τυχαίο. Δύο θα 'ταν περίεργο.
Περίεργο.
Τα τρία τι είναι;
Τι με νοιάζει εμένα;
Πού είχα μείνει;
Σοβαρά;
Είδες; Πανεύκολο.
Τι κάνουμε εδώ;
Σκέφτηκες τον Χ-Μαν. Δεν θα δούμε τον Χ-Μαν;
Θα με πάτε στο Γκρέισκαλ;
Στο Γκρέισκαλ;
Όχι, μη!
Μα το σκέφτηκα.
Ο Σκέλετορ έλεγε την αλήθεια.
Κάτι έχει πάθει ο Χ-Μαν.
Γιατί δεν μου λέτε τι να κάνω;
Σταμάτα εκεί που είσαι.
Χάβοκ-Μαν. Χέι-Βοκ.
Χάβοκ Χ-Μαν;
Δεν θα καταστρέψεις τον Σκέλετορ. Σταμάτα.
Παιδιά, η Ετέρνια κι εγώ δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
Χαλάρωσε και βρες χρόνο, γιε μου.
Φύγε από τη μέση.
Δεν θα δώσουμε μάχη.
Εκτός αν χρειαστεί.
Με βοήθησες να δω ποιος είμαι. Θα κάνουμε το ίδιο.
Η ομάδα μας είναι τρία έντομα κι ένα πουλί;
Δεν προσθέτεις την παρατήρηση στο ημερολόγιό σου;
Ξέρεις, μετά τη σημαντική μάχη.
Ξέρεις τον κίνδυνο του Χάους.
Ή το ήξερες κάποτε.
Θυμήσου τον Κέλντορ.
Ο Κέλντορ ήταν πάντα κακός. Εγώ δεν είμαι!
Το ξέρουμε.
Εσύ μας κράτησες μαζί,
για να πολεμήσουμε αυτό που γίνεσαι.
Σε παρακαλώ, Χ-Μαν.
Με έμαθες να διοικώ.
Γι' αυτό άκου τους δικούς σου, φίλε!
Έχω τη μόνη δύναμη που αξίζει πια.
Αν δεν είστε μαζί μου, είστε εναντίον μου.
Πεντανόστιμο!
Δεν θέλω βοήθεια.
Με το Χάος,
μπορώ να προστατεύσω τους πάντες μόνος μου.
Ο Γκρέισκαλ είπε κάτι τέτοιο.
Σχεδόν μας κατέστρεψε.
Πού είμαστε; Ο Μεγάλος Πόλεμος;
Ο Μεγάλος Πόλεμος.
Αν είναι να σώσω έτσι την Ετέρνια,
τότε ας γίνει έτσι!
Έχω τη μόνη δύναμη που αξίζει!
Ο Γκρέισκαλ έγινε το τέρας που πολεμούσε.
Το Χάος δεν είναι δύναμη,
είναι άγριο και καταστροφικό, και δίχως τέλος.
Υψηλότατε, σας παρακαλώ.
Αν δεν αφήσετε το Χάος, θα το αναγκάσω να βγει.
Αν δεν είσαι μαζί μου στο Χάος,
τότε είσαι εναντίον μου.
Πες στον επόμενο βασιλιά και όσους ακολουθούν
ότι κανείς δεν πρέπει να έχει τόση δύναμη.
Είναι υπερβολικά μεγάλη.
Άνταμ, εσύ εξουσιάζεις τη Δύναμη.
Δεν σε εξουσιάζει εκείνη.
Γύρνα σ' εμάς.
Δεν είσαι απλός διάδοχος.
Η υπερβολική δύναμη δεν σε κάνει δυνατό.
Το πότε τη χρησιμοποιείς σε κάνει
και το πότε την αφήνεις.
Για το καλό όλης της Ετέρνια…
είμαι ο…
πρίγκιπας Άνταμ.
Η μεταμόρφωση του Σκέλετορ άρχισε. Το νιώθω στον αιθέρα.
Όχι, δεν μπορώ να επικαλεστώ τον χρυσό πια.
Όχι έτσι.
Αν ο Χ-Μαν θέλει να σταματήσει τον Σκέλετορ,
πρέπει να βγει το Χάος από μέσα μου
και να μείνω σώος κατά τη διαδικασία.
Τότε, πίστευα ότι θα το έκανα μόνη.
Μα κάποιος σχεδίαζε να σώσει τον Γκρέισκαλ από το Χάος.
Απίθανο, μα ίσως είναι η μόνη μας ελπίδα.
Ποιος;
Τι πράγμα;
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου